Карла Корнехо Вильявисенсио

Карла Корнехо Вильявисенсио
Карла Корнехо Вильявисенсио
	Чтение Вильявисенсио для Национального книжного фонда в 2020 году
Рожденный	1989 (34–35 лет) ; Эквадор
Занятие	Писатель публицистики ; журналист ;
Период	2020 – настоящее время
Предмет	Иммиграция
Известные работы	Американцы без документов

Карла Корнехо Вильявисенсио (1989 г.р.) - американская писательница эквадорского происхождения и автор книги «Американцы без документов» (2020). Она написала о своем опыте иммигранта без документов из Эквадора в Соединенные Штаты. В октябре 2020 года он вошел в шорт-лист Национальной книжной премии в области документальной литературы .

Ранняя жизнь и образование

Корнехо Вильявисенсио родился в 1989 году в Эквадоре. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Когда ей было 18 месяцев, родители бросили ее, когда иммигрировали в США. ^{[ 1 ]} Когда ей было четыре или пять лет, родители привезли ее в Соединенные Штаты. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} У нее есть брат. ^{[ 2 ]} Семья жила в нью-йоркском районе Квинс . ^{[ 2 ]}

Она окончила Гарвард в 2011 году и считает, что является одной из первых иммигрантов без документов, сделавших это. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} По состоянию на сентябрь 2020 года она была докторантом программы американских исследований в Йельском университете . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Она была сотрудником Emerson Collective . ^{[ 8 ]}

Карьера

Корнехо Вильявисенсио начал профессионально писать еще подростком. ^{[ 2 ]} Она делала рецензии на джазовые альбомы для ежемесячного нью-йоркского журнала. ^{[ 2 ]} Она писала для The Atlantic , Elle , Glamour , n+1 , The New Republic , The New York Times и Vogue . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Американцы без документов

В 2010 году, когда Корнехо Вильявисенсио училась на последнем курсе колледжа и до того, как была учреждена программа «Отсрочка действий для прибывших детей » (DACA), она написала эссе «Я нелегальный иммигрант в Гарварде», которое было анонимно опубликовано в газете Daily Beast . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Литературные агенты обратились к ней с вопросом, не будет ли она заинтересована в написании мемуаров, что, по ее словам, разозлило ее, поскольку ей в то время был 21 год. ^{[ 13 ]} Она чувствовала, что большинство были заинтересованы в том, чтобы она написала «печальную историю о болезненном викторианском сироте, больном туберкулезом, у которого не было номера социального страхования». ^{[ 13 ]}

Первая книга Корнехо Вильявисенсио «Американцы без документов » — это частично мемуары, частично эссе о поденщиках без документов , которых она называет «людьми, которых не вдохновляют хэштеги или футболки». ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Она начала писать его на следующее утро после президентских выборов 2016 года и говорит, что «думала, что этот момент требует радикального жанрового эксперимента». ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Она сказала, что ей не интересно писать о получателях DACA, поскольку истории получателей DACA уже хорошо задокументированы и «занимают огромное внимание в нашей политике». ^{[ 11 ]} Корнехо Вильявисенсио посетил рабочих в Кливленде, Флинте , Нью-Хейвене , Нью-Йорке и Майами, «получив доступ к бдительно охраняемым сообществам, истории которых практически отсутствуют в современной журналистике и литературе». ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} В целом она избегала подробного описания причин эмиграции своих испытуемых, поскольку считает, что людям не нужно указывать причину, по которой они «заслуживают» эмиграции. ^{[ 15 ]}

Корнехо Вильявисенсио медленно укрепляла доверие в сообществах иммигрантов без документов, чему способствовал ее собственный статус без документов и свободное владение испанским языком, делая записи от руки, вместо того, чтобы полагаться на магнитофон. ^{[ 6 ]} После того, как книга была закончена, она уничтожила свои записи. ^{[ 6 ]} Она изменила имена и любые личные данные, которые можно было использовать для идентификации субъектов. ^{[ 6 ]} Книга посвящена Клаудии Гомес Гонсалес , иммигрантке без документов, убитой пограничниками вскоре после пересечения мексиканской границы. ^{[ 16 ]}

Шерин Марисоль Мераджи говорит, что книга «показывает людей, которые заплатили высокую цену за так называемую американскую мечту ». ^{[ 11 ]} Корнехо Вильявисенсио первоначально написала книгу как свою диссертацию в Йельском университете; когда она представила его, он, по ее мнению, провалился, потому что она «раскритиковала наследие миграционных исследований, в которых я обнаружила фиксацию на коричневой коже, на мозолистых руках». ^{[ 2 ]} Она относит книгу к латиноамериканскому литературному жанру testimonio . ^{[ 2 ]}

В 2020 году во время пандемии коронавируса она написала для The New York Times статью о гуманитарном кризисе на границе США и Мексики. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Прием

Ремецкла назвал «Недокументированных американцев » «творческим шедевром научно-популярной литературы». ^{[ 19 ]} Журнал Adroit Journal назвал ее стиль письма «очень точным, а также непринужденным, почти беспечным». ^{[ 9 ]} Герника сказала: «Ее проза - едкая, быстрая и кипящая праведным гневом - плавно ведет от горя к душераздирающему смеху». ^{[ 2 ]} Bookforum отметил: «Эта книга прекрасна своей чувствительностью Корнехо Вильявисенсио к персонажам, а также ее способностью структурировать повествование почти полностью через людей, которых она встречает». ^{[ 20 ]} Кейтлин Дикерсон , пишущая для The New York Times , назвала книгу «захватывающей и вызывающей воспоминания». ^{[ 1 ]} Издательство Weekly назвало это «глубоко интимным» и «ярким рассказом». ^{[ 21 ]} Kirkus Reviews отмечает, что, поскольку любые идентифицируемые детали были изменены, читатель должен верить, что Корнехо Вильявисенсио не приукрасила, но отмечает, что ее «откровенность в отношении самой себя устраняет опасения по поводу достоверности ее рассказов». ^{[ 6 ]} Газета Harvard Crimson заявила, что, по ее мнению, «людям без документов не обязательно быть «героями», чтобы их истории были важными, достоверными и, прежде всего, рассказанными». ^{[ 7 ]} Дейзи Муньос, пишущая для проекта LatinX в Нью-Йоркском университете , сказала: «Повествование Корнехо безупречно переходит от ее опыта к переживаниям ее собеседников, при этом вплетая истории каждого в сострадательное и детальное повествование о том, что значит жить без документов». . ^{[ 4 ]} ElectricLiterature заявила, что «не оправдывает ожиданий белых». ^{[ 5 ]} The Common назвал его «тяжелым, великолепным и поразительно гуманным». ^{[ 17 ]} Смитсоновский институт поставил этому обзору звездочку. ^{[ 22 ]} Он вошел в шорт-лист Национальной книжной премии в области документальной литературы 2020 года; по данным Национального книжного фонда, она первая писательница без документов, вошедшая в финал. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 3 ]}

По состоянию на октябрь 2020 года она больше не является резидентом без документов, получив грин-карту и установив постоянное место жительства в Нью-Хейвене. ^{[ 16 ]}

Личная жизнь

Корнехо Вильявисенсио живет со своей партнершей Талией Земах-Берсин в Нью-Хейвене. ^{[ 25 ]}

Библиография

Корнехо Вильявисенсио, Карла (2020). Нелегальные американцы . Нью-Йорк: Один мир.
- (25 января 2021 г.). «Плохой сон: как проснуться в Америке» . Личная история. Житель Нью-Йорка . 96 (45): 28–31. ^{[ а ]}

———————

Примечания

^ Интернет-версия называется «Пробуждение от американской мечты».

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дикерсон, Кейтлин (24 марта 2020 г.). «Это лицо иммигранта без документов. Не отводите взгляд» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лосада, Лукас Иберико (10 июня 2020 г.). «Карла Корнехо Вильявисенсио: Мемуары DREAMer имеют свою цель. Но я собирался написать не об этом» . Герника . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Леон, Консепсьон де (21 октября 2020 г.). « Я пришел из ничего»: писатель, не имеющий документов, бросает вызов всему . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Муньос, Дейзи (1 июня 2020 г.). «Рецензия на книгу Карлы Корнехо Вильявисенсио: американцы без документов» . Латинский проект в Нью-Йоркском университете . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Артурс, Алексия (8 апреля 2020 г.). «Книга об американцах без документов, которая не оправдывает ожиданий белых» . Электрическая литература . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «АМЕРИКАНЦЫ НЕДОКУМЕНТЫ» . Обзоры Киркуса . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Американцы без документов» отказываются от стереотипов и претендуют на собственное пространство» . Гарвардский малиновый . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Новая книга исследует недокументированный опыт во всей его сложности» . Коллектив Эмерсон . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дики, Сьерра (24 марта 2020 г.). « Я просил их прислать мне цветы»: Разговор с Карлой Корнехо Вильявисенсио» . Ловкий журнал . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ « Американцы без документов » . C-SPAN.org . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Американцы без документов: переключение кода» . NPR.org . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Анонимно (27 ноября 2010 г.). «Акт МЕЧТЫ: я нелегальный иммигрант в Гарварде» . Ежедневный зверь . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Эта американская жизнь» . Shortcut.thisamericanlife.org . 10 апреля 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Пер, Джефф (10 августа 2020 г.). «Необходимые документы, американцы без документов» . Публичные книги . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес-Рамирес, Андреа (23 марта 2020 г.). « Американцы без документов — это тот иммиграционный панк-манифест, который нам нужен сегодня» . Середина . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Знакомьтесь, Карла Корнехо Вильявисенсио: первый финалист Национальной книжной премии по недокументированным книгам» . www.colorlines.com . 18.11.2020 . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мирель Кристофф, Алисия (27 августа 2020 г.). «Обзор: послания из страны белого шума — американцы без документов» . Общий . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Ли, Кристофер; Вильявисенсио, Карла Корнехо (12 апреля 2020 г.). «Мнение | Надвигающаяся массовая могила на границе с Техасом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Почему «Американцы без документов» Карлы Корнехо Вильявисенсио — хардкорный шедевр» . Ремецкла . 28 мая 2020 г. . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Город мечты» . www.bookforum.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Американцы без документов» . www.publishersweekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Американцы без документов», Карла Корнехо Вильявисенсио [в списке книг]» . 2 июня 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Объявлены шорт-листы Национальной книжной премии 2020 года . Книги+Издательство . 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.
^ «Карла Корнехо Вильявисенсио о том, почему она избегает гнева (и почему белым мужчинам тоже следует это делать)» . Журнал «Интервью» . 9 октября 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.
^ Консепсьон де Леон (21 октября 2020 г.). «Я пришел из ничего: писатель без документов бросает вызов всему» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 января 2021 г.

[26] Интернет-версия называется «Пробуждение от американской мечты».

[dickersonNYT24mar2020-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дикерсон, Кейтлин (24 марта 2020 г.). «Это лицо иммигранта без документов. Не отводите взгляд» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:3-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лосада, Лукас Иберико (10 июня 2020 г.). «Карла Корнехо Вильявисенсио: Мемуары DREAMer имеют свою цель. Но я собирался написать не об этом» . Герника . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:8-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Леон, Консепсьон де (21 октября 2020 г.). « Я пришел из ничего»: писатель, не имеющий документов, бросает вызов всему . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 октября 2020 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б Муньос, Дейзи (1 июня 2020 г.). «Рецензия на книгу Карлы Корнехо Вильявисенсио: американцы без документов» . Латинский проект в Нью-Йоркском университете . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:5-5] Перейти обратно: ^а ^б Артурс, Алексия (8 апреля 2020 г.). «Книга об американцах без документов, которая не оправдывает ожиданий белых» . Электрическая литература . Проверено 9 сентября 2020 г.

[KIRKUS19may2020-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «АМЕРИКАНЦЫ НЕДОКУМЕНТЫ» . Обзоры Киркуса . Проверено 9 сентября 2020 г.

[lucaCRIMSON27may2020-7] Перейти обратно: ^а ^б « Американцы без документов» отказываются от стереотипов и претендуют на собственное пространство» . Гарвардский малиновый . Проверено 9 сентября 2020 г.

[8] «Новая книга исследует недокументированный опыт во всей его сложности» . Коллектив Эмерсон . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:4-9] Перейти обратно: ^а ^б Дики, Сьерра (24 марта 2020 г.). « Я просил их прислать мне цветы»: Разговор с Карлой Корнехо Вильявисенсио» . Ловкий журнал . Проверено 9 сентября 2020 г.

[10] « Американцы без документов » . C-SPAN.org . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:1-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Американцы без документов: переключение кода» . NPR.org . Проверено 9 сентября 2020 г.

[12] Анонимно (27 ноября 2010 г.). «Акт МЕЧТЫ: я нелегальный иммигрант в Гарварде» . Ежедневный зверь . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:2-13] Перейти обратно: ^а ^б «Эта американская жизнь» . Shortcut.thisamericanlife.org . 10 апреля 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.

[14] Пер, Джефф (10 августа 2020 г.). «Необходимые документы, американцы без документов» . Публичные книги . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:7-15] Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес-Рамирес, Андреа (23 марта 2020 г.). « Американцы без документов — это тот иммиграционный панк-манифест, который нам нужен сегодня» . Середина . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:10-16] Перейти обратно: ^а ^б «Знакомьтесь, Карла Корнехо Вильявисенсио: первый финалист Национальной книжной премии по недокументированным книгам» . www.colorlines.com . 18.11.2020 . Проверено 22 ноября 2020 г.

[:6-17] Перейти обратно: ^а ^б Мирель Кристофф, Алисия (27 августа 2020 г.). «Обзор: послания из страны белого шума — американцы без документов» . Общий . Проверено 9 сентября 2020 г.

[18] Ли, Кристофер; Вильявисенсио, Карла Корнехо (12 апреля 2020 г.). «Мнение | Надвигающаяся массовая могила на границе с Техасом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[19] «Почему «Американцы без документов» Карлы Корнехо Вильявисенсио — хардкорный шедевр» . Ремецкла . 28 мая 2020 г. . Проверено 9 сентября 2020 г.

[phamBOOKFORUM2020-20] «Город мечты» . www.bookforum.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[PWmay2020-21] «Американцы без документов» . www.publishersweekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[22] «Американцы без документов», Карла Корнехо Вильявисенсио [в списке книг]» . 2 июня 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.

[23] Объявлены шорт-листы Национальной книжной премии 2020 года . Книги+Издательство . 7 октября 2020 г. Проверено 7 октября 2020 г.

[:9-24] «Карла Корнехо Вильявисенсио о том, почему она избегает гнева (и почему белым мужчинам тоже следует это делать)» . Журнал «Интервью» . 9 октября 2020 г. Проверено 26 октября 2020 г.

[NY_Times-25] Консепсьон де Леон (21 октября 2020 г.). «Я пришел из ничего: писатель без документов бросает вызов всему» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ а ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика
Другой	ИдРеф