Джаалмала

Джаалмала
Джаалмала
	Вход со статуей Удхэма Сингха
Тип	Мемориальный сайт
Расположение	Амритсар , Пенджаб , Индия
Координаты	31 ° 37Z14 ″ N 74 ° 52Z50 ″ E / 31,620521 ° N 74,880565 ° E
Область	7 акра (28 000 м 2 )
Основан	Сардар Сингх Бейнс Джаллевалия
Построенный	1812
Построен для	Как баг и самадхи Джаллевалии Сардар
Оригинальное использование	Сад
Руководящий орган	Jallianwala Bagh Национальный мемориальный фонд
Владелец	Jallianwala Bagh Национальный мемориальный фонд
	Место в Пенджабе, Индия Показать карту Пенджаба Показать карту Индии Покажите все

Джаллианвала Багх - это исторический сад и мемориал национального значения, близкий к комплексу Золотого Храма в Амритсаре , Пенджаб , Индия, сохранившегося в память о раненых и убитых в массовой резни в Джаллианвале Багх , которая проходила на сайте на фестивале Дня Байсаххи. 13 апреля 1919 года. 7-акро (28 000 м. ²) На участке находится музей, галерею и несколько мемориальных сооружений. Он управляется Национальным мемориальным фондом Джаллианвала Баг и был отремонтирован в период с 2019 по 2021 год.

История

Ранняя история

7-акр (28 000 м ²) Место расположена в окрестностях Золотого храмового комплекса. ^{[ 1 ]}

Баг был основан Сардаром Химматом Сингхом Бейнсом Джагирдаром из Алавалпура , Дхогри и других деревень в районе, а также Джагирс в Гурдаспуре, Мултан, Кохат Пешавар, эти джагир, составляющие 3 000 000 рупий на Анум, и он также был Ягирдом Джагира, а также 20 000 000 рупий на Анум, и он также был Ягирдом Джагира, а также 20 000 000 рупий на Анум и он также был Джагирдаром Джагира. за Анум в округе Лудхиана, когда он служил послом Под Риясатом Набха его отец Чаудхари Гулаб Рай Бейнс был великим Заминдаром Махилпура Адампура и Ягирдара Ачхарвала и деревни недалеко от в 1760 -х годах, в 1812 году Махараджа из Риясат Набха представил Сардар Химмат Синдж с Шер Эджаб Махарадж Рана , способности Химмата Сингх, поэтому он назначил его своим личным советником и Вакиль-и-Мультак . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1812 году Сардар Амсат Сингх основал Багх, и он стал известен как Джалле Валиан да Багх и Джаллиан Баг, слово «Ягир в Лудхиане» под штатом Набха, а его семья в Лахоре Дурбар было известно как Джаллевалия Сардары. ^{[ 3 ]} После резни в Джаллинвале Багх 13 апреля 1919 года это место стало символическим, и был сформирован комитет Ядгара, и они приобрели Багх в 1923 году с 5,65 000 рупий. ^{[ 4 ]}

Джаллианвала Баг или сад Джалла-Человека, с его колодцем, подразумевает, что он когда-то был зеленым и цветущим. ^{[ 1 ]} На протяжении многих лет он стал популярным в качестве места отдыха и площади отдыха для тех, кто посещает близлежащий Золотой Храм. ^{[ 1 ]} В 1919 году это был высушенный участок, окруженный плотно упакованными многооценными зданиями, разделенными на некоторых узких улицах, и имея только один вход и выход на выход. ^{[ 5 ]} Это было незанято и окружено стеной. ^{[ 5 ]} Место получает свое название от семьи Jallianwalia. ^{[ 6 ]}

Резня

Джаллианвала Баг (высушенный участок) в 1919 году

В 1919 году, в ответ на исключение Махатмы Ганди из посещения Пенджаба, 10 апреля секретной депортации Сайфуддина Китчлеу и Сатьяпала и реакции на Закон о Роулатте , Пенджаб стал свидетелем попыток индейцев собраться и протестуют. ^{[ 1 ]} Утром Байсахи , 13 апреля 1919 года, к звуку военных барабанов Cities Town Criers , 1919 г. Бригадный бригадный генерал Пенджаб Р. Эй Дайер . ^{[ 1 ]} Он наложил ограничения на уход по городу без разрешения, запретил все «каких -либо" шествий " ^{[ 1 ]} и любое собрание более четырех человек и объявило по всему городу, что «любой человек, найденный на улицах после 8 часов вечера». ^{[ 1 ]} Объявления появились во время шума и необычного тепла и пропустили ключевые места по всему городу, так что они не были широко распространены. ^{[ 1 ]} Впоследствии Дайер был проинформирован в 12.40 в тот день, что политическое собрание должно проходить в Джаллианвала Баг. ^{[ 1 ]} К тому времени, когда Дайер прибыл с 90 сикха , Гуркха , Белудж , Раджпута Войсками с 2 - 9 -го Гуркха , 54 -й сикхи и 59 -й Синд винтовки , была толпа в 20 000 человек; Сочетание ораторов, слушателей, производителей пикников, мужчин, женщин и детей всех возрастов, включая индусов, сикхов, мусульман и христиан. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Затем Дайер приказал своим войскам стрелять по толпам. ^{[ 8 ]} Приблизительно 1650 раундов было выпущено и количество, убив и ранив многих; Числа оспариваются. ^{[ 1 ]}

Мемориальный сайт

Во время неприятностей 1947 года несколько окружающих зданий были уничтожены. ^{[ 9 ]} В 1951 году правительство Индии создало этот участок как «мемориал национального значения». ^{[ 10 ]}

Сайт был отремонтирован в период с 2019 по 2021 год. ^{[ 11 ]} Центральное правительство выделило ( 20 крор 2,4 млн. Долл. США) в 2019 году за празднование столетия резни. ^{[ 11 ]} В 1920 году было сформировано траст с целью создания мемориала на месте резни. ^{[ 12 ]} Мемориал был закрыт для публики в феврале 2019 года для ремонтных работ и вновь открылся в августе 2021 года. ^{[ 11 ]} Реконструкция подверглась критике со стороны различных историков, политических лидеров и некоторых родственников мучеников; Многие говорили, что ремонт был ненадлежащим образом и стерла трагедию резни. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Сайт

Вход

Вход в Jallianwala Bagh проходит через узкий проход, тот же проход, который был единственным входом и точкой выхода во время бойни и того же маршрута, который генерал Дайер и его войска выбрали, чтобы добраться до территории. ^{[ 16 ]} У входа находится статуя Удхэма Сингха . После входа в сад можно увидеть некоторые старые деревья с некоторыми зданиями сзади. Со словами « Ванде Матарам », видно, что пламя под названием «Амар Джиоти» (вечное пламя) горит справа под куполообразной областью медитации. ^{[ 17 ]}

Мемориалы

«Мученики скважины» окружен мемориалом мученика, большой структурой со знаком, дающей фигуру «120» как количество тел, которые были извлечены из колодца. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Он был разработан американским архитектором Бенджамином Полком и открыт в 1961 году. ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]}

Несколько пулевых отверстий в стенах сохраняются. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Одна из стен с пулевыми отверстиями имеет чтение таблички:

Стена имеет свое историческое значение, поскольку у нее тридцать шесть пулевых отметок, которые можно легко увидеть в настоящее время, и они были выпущены в толпу порядок генерала Дайера. Более того, для рассеивания не было предоставлено никакого предупреждения, прежде чем Дайер открыл огонь, который был собран здесь против Закона о Роулатте. Была выпущена тысяча шестьсот пятьдесят раундов ^{[ 17 ]}

Другие бляшки видны внутри сада, одна из которых гласит:

Этот сайт насыщен кровью тысяч индийских патриотов, которые были мучениками в ненасильственной борьбе за освобождение Индии от господства Великобритании. Генерал Дайер британской армии открыл огонь здесь о безоружных людях. Джаллианвала Баг, таким образом, является вечным символом ненасильственной и мирной борьбы за свободу Индии ^{[ 16 ]}

Пламя свободы представлено центральным пилоном. ^{[ 16 ]} Он белый и имеет форму пламени. Выгравированы лица «мучеников», а ниже получают их имена. ^{[ 17 ]}

Галерея и музей мученика

Галерея мученика содержит ряд картин, в том числе некоторые политические лидеры ^{[ 17 ]} и картина внутренней части Джаллианвала Баг, показывающая несколько человек, погибших на земле. Дополнение к картине Гуркха было нарисовано позднее. ^{[ 16 ]} Имена убитых не включены. ^{[ 16 ]} Портрет Удхэма Сингха выставлен в галерее. ^{[ 17 ]} Одна из семи урн, содержащих его пепел, хранится в музее. ^{[ 17 ]}^{[ 21 ]}

Используя газетные вырезки и письма от Махатмы Ганди, Рабиндраната Тагора и других, отображаются 45 панелей с изображением резней Амритсара. ^{[ 22 ]}

Управление

Сайтом управляется Национальным мемориальным фондом Джаллианвалы Баг, сформированным в соответствии с Национальным мемориальным Законом о Джаллианвале Баг 1951 года, принятого парламентом Индии . ^{[ 23 ]} Первоначальные попечители траста были названы Джавахарлал Неру , Сайфуддин Китлью , Маулана Абул Калам Азад , президент Индийского национального конгресса , губернатора Пенджаба , главного министра Пенджаба и трех человек, назначенных центральным правительством . ^{[ 23 ]}

В ноябре 2019 года этот закон был внесен изменен таким образом, чтобы убрать президента Индийского национального конгресса в качестве попечителя и заменив эту должность лидером оппозиции в Локсабхе (нижней палате парламента) или в отсутствие лидера оппозиции, лидера одиночной Крупнейшая оппозиционная партия в Локсабхе. Также поправлялось, что назначенный попечитель может быть удален центральным правительством до конца пяти лет. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Посещение сайта

С момента резни Джаллианвала Багх был местом ряда официальных и публичных визитов. ^{[ 26 ]} Один из самых ранних был во время публичного расследования индийского конгресса, когда Джавахарлал Неру посетил место сразу после резни. Его расследование показало 64 пули в одной части стены. ^{[ 26 ]}

Участок был посещен королевой Елизаветой II в 1961, 1983 и 1997 годах, а премьер -министр Великобритании Дэвид Кэмерон посетил в 2013 году. ^{[ 27 ]} Во время официального визита принца Уильяма и Кейт в Индию Джаллианвала Баг не было на их маршруте. ^{[ 27 ]} Другие из Британии включают Садик Хан , мэр Лондона в 2017 году, ^{[ 27 ]} и Доминик Асквит ^{[ 28 ]} и архиепископ Кентербери , Джастин Уэлби в 2019 году. ^{[ 29 ]}

Премьер -министр Индии Нарендра Моди посетил территорию в 2015 году ^{[ 20 ]} и политик Кирен Риджиджу посетил в 2016 году в рамках визита по границе с Пакистаном. ^{[ 30 ]} Предлагаемые ремонтные работы Джаллианвале Баг были представлены вице -президенту Индии Венкайи Найду , губернатору вице -президента Пенджаба Сингха Баднора и другим чиновникам, когда они посетили участок в апреле 2019 года для участия в церемонии отмечения, организованной Министерством культуры . ^{[ 22 ]} Другими посетителями в 2019 году были Рахул Ганди . ^{[ 31 ]}

Смотрите также

Патаригатская резня - Джаллианвала из Ассама
Список убийств в Индии

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Ананд, Анита Ассасин Пациент (2019). Лондон Глава 9. Без предупреждения, без выхода. с.97-109
^ Саггар, Балрадж (1993). Кто есть кто в истории Пенджаба, 1800-1849 . Национальная книжная организация. ISBN 978-81-85135-60-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гриффин Лепель. H SIR (1940). Вожди и семейные семьи в Пенджабе Vol-I .
^ Падама, Пияра Сигха (1990). Санкхеп Сикх Итех (в пенджаби). Мандир
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вагнер, Ким. Амритсар 1919 . Глава 8. Байсахи. с. 150-153
^ Фенеч, Луи Э.; McLeod, WH (11 июня 2014 г.). Исторический словарь сикхизма . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-3601-1 .
^ Ананд, Анита (2015). София: Принцесса, суфражист, революционная . Bloomsbury Publishing . С. 331–334. ISBN 9781408835463 .
^ Коллетт, Найджел (2007). Мясник Амритсар: генерал Реджинальд Дайер . Лондон: Хэмблдон Континуум . С. 256–259. ISBN 978-1852855758 .
^ Неру, Джавахарлал (1991). Избранные произведения Джавахарлала Неру: без особого названия . Мемориальный фонд Джавахарлала Неру.
^ Хазра, Индраджит (13 апреля 2019 г.). «Мемориальность и вспоминание, Джаллианвала Баг» . Экономические времена . Получено 11 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Divya A (5 сентября 2021 года). «Объяснил: Что следует обратить внимание на отремонтированном мемориале Джаллианвала Баг» . Индийский экспресс . Получено 8 сентября 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мэр призывает к официальным извинениям за резню в Джаллианвале Багх» . Лондон мэрия . 16 декабря 2017 года . Получено 9 октября 2019 года .
^ Prabhash K Dutta (31 августа 2021 г.). «Декодировал: почему отремонтированный Джаллианвала Баг Смарак приземлился в противоречие» . Индия сегодня . Получено 8 сентября 2021 года .
^ Г.С. Пол (6 сентября 2021 года). «Джаллианвала Баг: родственники 1919 года мученики проводят свечу марша, хотят восстановить оригинальный персонаж» . Трибуна . Получено 8 сентября 2021 года .
^ Персонал (31 августа 2021 г.). «Реконструкция Jallianwala Bagh: Мемориал выглядит очень красиво, говорит Пенджаб К.М., противоречит Конгрессу» . Scroll.in . Получено 8 сентября 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Вагнер, Ким. 1919 . Эпилог. Большой далекий. С., 26-265
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Датта, Нонака (13 апреля 2019 г.). «Почему популярная местная память о Джаллианвале Багх не подходит для национального повествования» . Проволока . Получено 10 октября 2019 года .
^ Сеневиратна, Анурадха; Полк, Бенджамин (1992). Буддийская монашеская архитектура в Шри -Ланке: лесные святыни . Абхинавские публикации. ISBN 9788170172819 .
^ Гопинатх, П. Кришна (6 апреля 2019 г.). «Визит в Джаллианвала Баг, где пули все еще сырые» . Индус . ISSN 0971-751X . Получено 15 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Премьер -министр Моди отдает дань мученикам в Джаллианвала Баг» . Экономические времена . 23 марта 2015 года . Получено 15 октября 2019 года .
^ Ананд, Анита Ассасин Пациент (2019). Лондон Глава 25. Возврат с.314
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вице -президент Венкайя Найду вспоминает мучеников в Мемориале Джаллианвала Баг на 100 -летие . Индия сегодня (апрель 2019 г.).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Jallianwawala New Memorial Act Действие №. 25 из 1951 г. 1 мая
^ Саха, Пуломи (18 ноября 2019 г.). «Зимняя сессия Парламента начинается сегодня: от законопроекта о гражданстве до замедления, что находится в магазине» . Индия сегодня . Получено 20 ноября 2019 года .
^ «Законопроект о Джаллианвале Багх Национального мемориала (поправка), 2019 год, принятый парламентом» . Jagranjosh.com . 20 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тарур, Шаши. Неру: изобретение Индии . Arcade Publishing (2003). Нью-Йорк. Первое издание. п. 33. ISBN 9781559706971
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Джаллианвала Багх Резня - Хансард» . hansard.parliament.uk . Получено 11 октября 2019 года .
^ «Джаллианвала Баг -резня Столетие: глубокое сожаление о том, что произошло, говорит британский посланник» . Экономические времена . 13 апреля 2019 года . Получено 15 октября 2019 года .
^ «Извините: архиепископ Кентербери приносит извинения за резню в Джаллианвале Багх» . Индия сегодня . Получено 15 октября 2019 года .
^ "Кирен Риджиджу посещает Индийс-Пакистанную границу, Джаллианвала Баг " Экономические времена января 31 Получено 15 октября
^ Hariharan, Revathic (13 апреля 2019 г.). «100 лет резня в Джаллианвале Багх: Рахул Ганди отдает дань памяти Джаллианвала Багх: Основные моменты » ndtv.com Получено 15 октября

Библиография

Ананд, Анита, Убийца пациента: настоящая история о резнях, мести и поисках Индии к независимости , Simon & Schuster (2019), ISBN 978-1-5011-9570-9
Вагнер, Ким. Amritsar 1919: Империя страха и проведение резни . Издательство Йельского университета (2019). ISBN 9780300200355

Дальнейшее чтение

Пенджабские нарушения . Составлено из гражданской и военной газеты (апрель 1919 г.)
Здание для Южной Азии: архитектурная автобиография . Бенджамин Полк . Abhinav Publications, Нью -Дели (1993). ISBN 978-8170173007

Внешние ссылки

Текст Джаллиамвала Баг Национальный мемориальный закон 1951 года

[Anand2019pp.97-109-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Ананд, Анита Ассасин Пациент (2019). Лондон Глава 9. Без предупреждения, без выхода. с.97-109

[2] Саггар, Балрадж (1993). Кто есть кто в истории Пенджаба, 1800-1849 . Национальная книжная организация. ISBN 978-81-85135-60-1 .

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Гриффин Лепель. H SIR (1940). Вожди и семейные семьи в Пенджабе Vol-I .

[4] Падама, Пияра Сигха (1990). Санкхеп Сикх Итех (в пенджаби). Мандир

[Wagner.pp.150-153-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Вагнер, Ким. Амритсар 1919 . Глава 8. Байсахи. с. 150-153

[6] Фенеч, Луи Э.; McLeod, WH (11 июня 2014 г.). Исторический словарь сикхизма . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-3601-1 .

[Anand2015-7] Ананд, Анита (2015). София: Принцесса, суфражист, революционная . Bloomsbury Publishing . С. 331–334. ISBN 9781408835463 .

[Collett2007-8] Коллетт, Найджел (2007). Мясник Амритсар: генерал Реджинальд Дайер . Лондон: Хэмблдон Континуум . С. 256–259. ISBN 978-1852855758 .

[Nehru1991-9] Неру, Джавахарлал (1991). Избранные произведения Джавахарлала Неру: без особого названия . Мемориальный фонд Джавахарлала Неру.

[Hazra2019-10] Хазра, Индраджит (13 апреля 2019 г.). «Мемориальность и вспоминание, Джаллианвала Баг» . Экономические времена . Получено 11 октября 2019 года .

[Div2021-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Divya A (5 сентября 2021 года). «Объяснил: Что следует обратить внимание на отремонтированном мемориале Джаллианвала Баг» . Индийский экспресс . Получено 8 сентября 2021 года .

[LondonMayor2017-12] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мэр призывает к официальным извинениям за резню в Джаллианвале Багх» . Лондон мэрия . 16 декабря 2017 года . Получено 9 октября 2019 года .

[Dutta-13] Prabhash K Dutta (31 августа 2021 г.). «Декодировал: почему отремонтированный Джаллианвала Баг Смарак приземлился в противоречие» . Индия сегодня . Получено 8 сентября 2021 года .

[Paul-14] Г.С. Пол (6 сентября 2021 года). «Джаллианвала Баг: родственники 1919 года мученики проводят свечу марша, хотят восстановить оригинальный персонаж» . Трибуна . Получено 8 сентября 2021 года .

[15] Персонал (31 августа 2021 г.). «Реконструкция Jallianwala Bagh: Мемориал выглядит очень красиво, говорит Пенджаб К.М., противоречит Конгрессу» . Scroll.in . Получено 8 сентября 2021 года .

[Wagner.pp.260-265-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Вагнер, Ким. 1919 . Эпилог. Большой далекий. С., 26-265

[Wire2019-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Датта, Нонака (13 апреля 2019 г.). «Почему популярная местная память о Джаллианвале Багх не подходит для национального повествования» . Проволока . Получено 10 октября 2019 года .

[Seneviratna-18] Сеневиратна, Анурадха; Полк, Бенджамин (1992). Буддийская монашеская архитектура в Шри -Ланке: лесные святыни . Абхинавские публикации. ISBN 9788170172819 .

[Gopinath2019-19] Гопинатх, П. Кришна (6 апреля 2019 г.). «Визит в Джаллианвала Баг, где пули все еще сырые» . Индус . ISSN 0971-751X . Получено 15 октября 2019 года .

[Modi2015-20] Jump up to: ^а ^{беременный} «Премьер -министр Моди отдает дань мученикам в Джаллианвала Баг» . Экономические времена . 23 марта 2015 года . Получено 15 октября 2019 года .

[Anand2019pp.313-314-21] Ананд, Анита Ассасин Пациент (2019). Лондон Глава 25. Возврат с.314

[IndiaTodayApril2019-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Вице -президент Венкайя Найду вспоминает мучеников в Мемориале Джаллианвала Баг на 100 -летие . Индия сегодня (апрель 2019 г.).

[1951Act-23] Jump up to: ^а ^{беременный} Jallianwawala New Memorial Act Действие №. 25 из 1951 г. 1 мая

[Poulomi2019-24] Саха, Пуломи (18 ноября 2019 г.). «Зимняя сессия Парламента начинается сегодня: от законопроекта о гражданстве до замедления, что находится в магазине» . Индия сегодня . Получено 20 ноября 2019 года .

[25] «Законопроект о Джаллианвале Багх Национального мемориала (поправка), 2019 год, принятый парламентом» . Jagranjosh.com . 20 ноября 2019 года . Получено 22 ноября 2019 года .

[Tharoor2003-26] Jump up to: ^а ^{беременный} Тарур, Шаши. Неру: изобретение Индии . Arcade Publishing (2003). Нью-Йорк. Первое издание. п. 33. ISBN 9781559706971

[Hansard2019-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Джаллианвала Багх Резня - Хансард» . hansard.parliament.uk . Получено 11 октября 2019 года .

[Asquith-28] «Джаллианвала Баг -резня Столетие: глубокое сожаление о том, что произошло, говорит британский посланник» . Экономические времена . 13 апреля 2019 года . Получено 15 октября 2019 года .

[IndiaTodayWelby-29] «Извините: архиепископ Кентербери приносит извинения за резню в Джаллианвале Багх» . Индия сегодня . Получено 15 октября 2019 года .

[30] "Кирен Риджиджу посещает Индийс-Пакистанную границу, Джаллианвала Баг " Экономические времена января 31 Получено 15 октября

[31] Hariharan, Revathic (13 апреля 2019 г.). «100 лет резня в Джаллианвале Багх: Рахул Ганди отдает дань памяти Джаллианвала Багх: Основные моменты » ndtv.com Получено 15 октября

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]