Миллионы Брюстера
 Обложка первого издания | |
| Автор | Джордж Барр Маккатчеон |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Комедийный роман |
| Издатель | Гроссет и Данлэп |
Дата публикации | 1902 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| ОКЛК | 288834 |
| Текст | Миллионы Брюстера в Wikisource |
«Миллионы Брюстера» — комедийный роман, написанный Джорджем Барром Маккатчеоном в 1902 году первоначально под псевдонимом Ричард Гривз.
Сюжет касается молодого человека, чей дедушка оставляет ему 1 миллион долларов в завещании, но конкурирующее завещание другого родственника требует, чтобы он потратил 1 миллион долларов в первый год или лишился наследства в 7 миллионов долларов от другого родственника. [ 1 ]
В 1906 году по нему была адаптирована пьеса , которая открылась в Новом Амстердамском театре на Бродвее . [ 2 ] а роман или пьеса тринадцать раз экранизировались.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Роман вращается вокруг Монтгомери Брюстера, молодого человека, унаследовавшего миллион долларов от своего богатого дедушки. Вскоре после этого умирает и богатый дядя. Этот дядя ненавидел дедушку Брюстера, давняя обида, возникшая из-за неодобрения дедом брака родителей Брюстера. Дядя оставит Брюстеру семь миллионов долларов, но только при условии, что он не оставит себе ни одной из денег дедушки. Брюстер обязан потратить каждый пенни из миллиона своего деда в течение одного года, в результате чего к концу этого времени у него не останется никаких активов или собственности из этого богатства. Если Брюстер выполнит эти условия, он получит полные семь миллионов; если он потерпит неудачу, он останется без гроша.
Брюстер обнаруживает, что потратить столько денег в течение года невероятно сложно в строгих условиях, наложенных завещанием его дяди. Брюстер должен демонстрировать деловое чутье, получая хорошее вознаграждение за потраченные деньги, ограничивая свои пожертвования на благотворительность, свои потери от азартных игр и ценность своих чаевых официантам и водителям такси. Более того, Брюстер поклялся хранить тайну и не может никому рассказать, почему он живет чрезмерно. Против него работают его благонамеренные друзья, которые неоднократно пытаются ограничить его потери и расточительность, даже несмотря на то, что они разделяют его роскошный образ жизни.
Проблема Брюстера усугубляется тем фактом, что его попытки потерять деньги на биржевых спекуляциях и в рулетке увеличивают его средства, а не уменьшают их. Он устраивает большие вечеринки и балы, а также организует круиз на несколько месяцев в Европу и Египет для своего большого круга друзей и сотрудников; пресса высмеивает его как расточителя. Несмотря на свой свободный кошелек, Брюстер неоднократно демонстрирует сильные моральные качества. В какой-то момент он использует свои средства, чтобы спасти банк, чтобы спасти счет своей домовладелицы, несмотря на то, что рискует своим правом на получение завещания. В другом случае он прыгает за борт, чтобы спасти тонущего моряка из круиза, хотя его богатые друзья предпочитают этого не делать.
Потенциальная жена Брюстера Барбара Дрю отклоняет его предложение руки и сердца в начале года, полагая, что он финансово безответственен и связан жизнью в бедности, и его попытки вернуть ее неоднократно терпят неудачу, поскольку его внимание полностью поглощено требованием потратить столько денег. В конце года ему удается потратить последние из своих средств, которые он тщательно задокументировал, и он признается в любви другой женщине, Пегги Грей, которая сочувствовала его образу жизни, несмотря на то, что ничего не знала о его вызове. Катастрофа случилась накануне крайнего срока, когда его адвокаты сообщили ему, что исполнитель завещания его дяди исчез после ликвидации всех активов. Брюстер убеждает себя, что обречен на бедность, но женится на Пегги Грей, которая принимает его, несмотря на отсутствие богатства. Вскоре после свадьбы приезжает исполнитель завещания его дяди, чтобы сообщить ему, что он успешно справился с задачей и прибыл, чтобы лично доставить деньги Брюстеру.
Кино, театральные, теле- и радиоадаптации
[ редактировать ]Сценическая адаптация
[ редактировать ]
Роман был адаптирован в бродвейскую одноимённую пьесу Уинчеллом Смитом и Байроном Онгли . Спектакль дебютировал в Новом Амстердамском театре 31 декабря 1906 года.
Основной состав премьеры: [ 3 ]
- Эдвард Абелес — Монтгомери Брюстер
- Лесли Бассетт — Фред Гарднер
- Гастон Белл — Хорас Петтингилл
- Сесиль Бретон — Трикси Клейтон
- Джордж Клер-Роулз
- Джек Деверо — Метро Смит
- Самнер Гард — Арчибальд Вандерпул
- Уиллард Хоу — Фрэнк Брэгдон
- Нестор Леннон — полковник Дрю
- Эмили Литтон — Mrs. Дэн Де Милль
- Артур Моррис — Томас
- Олив Мюррей — Барбара Дрю
- Жозефина Парк — Дженис Армстронг
- Джордж Проберт — Ноппер Харрисон
- Юджин Реддинг — мистер Барджи
- Альберт Сакетт — мистер Грант
- Джозеф Вудберн – Джозеф МакКлауд
Позже по пьесе был снят мюзикл « Zip Goes a Million» .
Киноверсии
[ редактировать ]По роману «Миллионы Брюстера» снято множество фильмов:
| Заголовок | Год | Директор | Брюстер | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Миллионы Брюстера | 1914 | Сесил Б. Демилль и Оскар Апфель | Эдвард Абелес | По мотивам пьесы. Брюстеру нужно потратить миллион долларов менее чем за год, чтобы унаследовать 7 миллионов долларов. Считается потерянным фильмом . |
| Миллионы Брюстера | 1921 | Джозеф Хенабери | Роско Арбакл | Сценарий Уолтера Вудса по пьесе. Брюстер должен потратить 1 миллион долларов менее чем за год, чтобы унаследовать 4 миллиона долларов. Считается потерянным фильмом. |
| Миллионы мисс Брюстер | 1926 | Кларенс Дж. Бэджер | Бэби Дэниелс | Сценарий Монте Брайса , Ллойда Корригана и Гарольда Шумейта по пьесе. Полли Брюстер должна потратить 1 миллион долларов за 30 дней или меньше, чтобы унаследовать 5 миллионов долларов. Считается потерянным фильмом. |
| Миллионы Брюстера | 1935 | Торнтон Фриланд | Джек Бьюкенен | Сценарий Дугласа Фербера и Пола Гангелина . Британская версия, в которой Брюстер должен потратить 500 000 фунтов стерлингов за шесть месяцев или меньше, чтобы унаследовать 6 миллионов фунтов стерлингов. |
| Миллионы Брюстера | 1945 | Аллан Дван | Деннис О'Киф | Сценарий Сиг Херциг и Уилки К. Махони . Брюстер должен потратить один миллион долларов за 60 дней или меньше, чтобы унаследовать 7 миллионов долларов. |
| Вадданте Даббу | 1954 | Ю. Р. Свами | НТРАма Рао | Это фильм на телугу . Необходимо потратить 100 000 фунтов стерлингов за 30 дней. |
| Трое на веселье | 1961 | Сидни Дж. Фьюри | Джек Уотлинг | Сценарий Зиг Херциг и Джеймс Келли. |
| Бабаи-Аббайи | 1985 | Джандхьяла | Нандамури Балакришна | Это фильм на телугу . Должен потратить 3 миллиона фунтов стерлингов за 30 дней. |
| Миллионы Брюстера | 1985 | Уолтер Хилл | Ричард Прайор | Сценарий Гершеля Вейнгрода и Тимоти Харриса . Брюстер должен потратить 30 миллионов долларов за 30 дней или меньше, чтобы унаследовать 300 миллионов долларов; ему предоставляется возможность просто взять аванс в размере 1 миллиона долларов, но он отказывается от нее. |
| Будьте в курсе | 1988 | Контроль Шармы | Насируддин Шах | Эта версия на языке хинди была выпущена в Индии в 1988 году. Сюжет остался прежним: потратьте 30 миллионов индийских рупий за 30 дней или меньше, чтобы заработать 300 миллионов рупий. Это очевидная пошаговая «индианизация» фильма Ричарда Прайора 1985 года с некоторыми дополнительными сценами и несколькими музыкальными номерами. |
| Аруначалам | 1997 | Сундар С | Раджникант | Индийский тамильский фильм, также основанный на истории Брюстера, со значительными отличиями от более ранних версий, особенно в первой половине. Многие сюжетные линии переплетены, но основная концепция: потратить 300 миллионов фунтов стерлингов за 30 дней, чтобы унаследовать 30 миллиардов фунтов стерлингов, остается прежней. |
| К Рыке! | 2016 | Педро Антонио | Саманта Шмютц | Бразильский фильм. Как и в фильме Ричарда Прайора, Сельминья (Маленькая Сельма) должна потратить 30 миллионов реалов за 30 дней, чтобы унаследовать состояние своего дяди в 300 миллионов реалов, ничего не сохраняя и никому не рассказывая. |
| Привет, мистер миллиардер | 2018 | Выберите Фей | Шен Тэн | Китайский фильм, основанный на истории Брюстера с многочисленными тонкими отличиями от версии 1985 года. Ключевым отличием является «испытание» ближе к концу фильма, призванное нарушить правила расходов, чтобы спасти жизнь романтического интереса и лишиться большего наследства. Благотворитель разработал тест, который будет проведен ближе к концу 30-дневного теста, чтобы определить, изменили ли деньги сострадание его внука к человечеству. |
Телевизионная адаптация
[ редактировать ]В телевизионном эпизоде «Миллионы Панки» из анимационной версии Панки Брюстера Панки и ее отец Генри появляются в телешоу, пытаясь выиграть приз в 40 миллионов долларов. Чтобы претендовать на главный приз, им необходимо потратить миллион долларов за 48 часов. Чтобы гарантировать, что деньги не будут потрачены сразу на что-то очень дорогое (например, на виллу , как предложил один из друзей Панки), правило гласит, что деньги не могут быть использованы для покупки какого-либо отдельного предмета стоимостью более 10 000 долларов. Кроме того, каждый купленный предмет должен быть пожертвован. Когда срок истекает, Панки и Генри, кажется, победили, но один из друзей Панки, Аллен, забыл потратить 98 центов, которые он получил в качестве сдачи при покупке шоколада, поэтому они проигрывают игру. К счастью, они пожертвовали свои покупки местному приюту, и один из долларов, которые они потратили, пошел на лотерейный билет, по которому приют выиграл 100 000 долларов .
Радиоадаптация
[ редактировать ]15 февраля 1937 года театр «Люкс Радио» представил часовую версию спектакля с Джеком Бенни в главной роли . [ 4 ] Шоу было модифицировано для Бенни: главного героя в этой версии зовут Джек Бенджамин Брюстер; и персонаж открывает первую сцену пьесы, играя музыкальную тему Бенни « Love in Bloom на скрипке ».
В паре с Бенни играет его настоящая жена и коллега по его давнему Мэри радиошоу Ливингстон . Ливингстон играет девушку Брюстера, которую здесь зовут Мэри Грей.
Выбор Бенни на роль персонажа, который должен тратить деньги, сам по себе считался юмористическим, поскольку резко контрастировал с известным радиообразом Бенни как скряги.
См. также
[ редактировать ]
- « Банковская банкнота в миллион фунтов », рассказ 1893 года с аналогичной предпосылкой, написанный Марком Твеном .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ С поправкой на инфляцию это примерно эквивалентно расходам в 35 220 000 долларов в год.
- ^ «IBDB.com: Миллионы Брюстера» .
- ^ Театральный журнал; январь 1907 г.; стр. 31 по состоянию на 22 августа 2012 г.
- ^ «Сегодня вечером (реклама на Радио Люкс)» . Спокан Дейли Кроникл . 15 февраля 1937 г. п. 18 . Проверено 21 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Миллионами Брюстера» в Wikisource - Миллионы Брюстера в проекте «Гутенберг»
- Миллионы Брюстера в базе данных Internet Broadway
Аудиокнига «Миллионы Брюстера», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
