✖


Jump to content

Полевой цветок

Эта статья о певице и актрисе. Чтобы узнать о фильме, см. Флор Сильвестр (фильм) .
В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Хименес , а вторая, или материнская, — Чаболла .
Гильермина «Флор Сильвестр» Хименес Чаболла
Рожденный
Гильермина Хименес Чаболла

( 1930-08-16 ) 16 августа 1930 г.
Саламанка , Гуанахуато , Мексика
Умер 25 ноября 2020 г. ) ( 25.11.2020 ) ( 90 лет
Вильянуэва, Сакатекас , Мексика
Занятия
  • Певица
  • актриса
  • всадница
Годы активности 1943–2020
Супруг (а) Андрес Ньето
( м. 1953; дивизия 1958)

( м. 1959; умер в 2007 г.)
Дети Далия Инес
Франсиско Рубиалес
Марсела Рубиалес
Антонио Агилар, сын
Пепе Агилар
Родственники Ла Приета Линда (сестра)
Мэри Хименес (сестра)
Майо Агилар (внучка)
Леонардо Агилар (внук)
Анджела Агилар (внучка)
Награды Медаль Эдуардо Арозамена
Музыкальная карьера
Жанры
Инструмент(ы) Вокал
гитара
Этикетки
Веб-сайт florsilvestreoficial.com
Подпись

Гильермина Хименес Чаболла (16 августа 1930 г. - 25 ноября 2020 г.) [ 1 ] профессионально известная как Флор Сильвестр , была мексиканской певицей и актрисой. [ 2 ] Она была одной из самых выдающихся и успешных исполнительниц мексиканской и латиноамериканской музыки . [ 3 ] и был звездой классических мексиканских фильмов во время Золотого века мексиканского кино . Ее более чем 70-летняя карьера [ 4 ] включали сценические постановки, радиопрограммы, пластинки, фильмы, телевизионные программы, комиксы и родео- шоу.

Флор Сильвестр, известная своим мелодичным голосом и уникальным стилем пения, отсюда и прозвища « La Sentimental » («Сентиментальная») и « La Voz Que Acaricia » («Голос, который ласкает»), была выдающимся интерпретатором ранчера . болеро , болеро-ранчеро и хуапанго жанры . Она записала более 300 песен для трёх лейблов: Columbia , RCA Víctor и Musart . В 1945 году она была объявлена ​​​​как « Alma de la Canción Ranchera » («Душа песни Ранчера»). [ 5 ] а в 1950 году, когда она стала радиозвездой, она была провозглашена « Королевой мексиканской песни » («Королевой мексиканской песни»). [ 6 ] В 1950 году она подписала контракт с Columbia Records и записала свои первые хиты, среди которых «Imposible olvidarte», «Que Dios te perdone», «Pobre corazón», «Viejo nopal», « Guadalajara » и « Adoro a mi tierra». " ". В 1957 году она начала записываться на Musart Records и стала одним из эксклюзивных исполнителей лейбла, выпустив множество бестселлеров, таких как « Cielo rojo », «Renunciación», «Gracias», «Cariño santo», « Mi destino fue kererte ». , «Мой дом под соломенной крышей», «Вся жизнь», «Люби и живи», « Коварная чайка », «Море и надежда», «Ревнивая», «Поехали», «Мед моей жизни», «Горький мед», «Прости нас», «Три дня», «Я больше не люблю», «Я делаю ночи дни», «Эстреллита Маринера» и «Ла Басурита» и другие. Многие из ее хитов вошли в чарты бестселлеров Cashbox Mexico и Record World хит-парада латиноамериканских синглов . [ 7 ] Она также участвовала в музыкальных родео-шоу своего мужа Антонио Агилара .

Флор Сильвестр снялась более чем в семидесяти фильмах в период с 1950 по 1990 год. Красивая и статная, она стала одной из ведущих звезд «золотого века» мексиканской киноиндустрии . Ее актерский дебют состоялся в фильме Primero soy mexicano (1950), режиссером которого выступил Хоакин Пардаве . Она играла вместе с известными комиками, такими как Кантинфлас в «Болеро Ракель» (1957). Режиссер Исмаэль Родригес дал ей важные роли в фильмах «Кукарача» (1959) и «Анимас Трухано» (1962), которые были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [ 8 ] Она также была звездой комикса La Llanera Vengadora . [ 9 ] В 2013 году Ассоциация мексиканских киножурналистов удостоила ее специальной награды «Серебряная богиня».

Сильвестр умерла 25 ноября 2020 года в своем доме в Вильянуэва, Сакатекас . [ 10 ] [ 11 ]

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

1930–1938: Детство.

[ редактировать ]

Флор Сильвестр родился Гильермина Хименес Чаболла 16 августа 1930 года в Саламанке , Гуанахуато , Мексика . [ 1 ] Она была третьим ребенком и второй дочерью мясника Хесуса Хименеса Сервантеса. [ 12 ] и Мария де Хесус Чаболла Пенья (1906 – 5 сентября 1993). [ 13 ] Ее отец владел и управлял мясным магазином в Саламанке. [ 12 ] Ее старшие братья и сестры - Франсиско «Панчо» и Ракель, а младшие братья и сестры - Энрикета «Ла Приета Линда» , Хосе Луис, Мария де ла Луз «Мэри» и Артуро. Энрикета и Мария де ла Луз также стали певцами. Ее бабушкой и дедушкой по материнской линии были Фелипе Чаболла и Инес Пенья. [ 13 ]

Гильермина выросла в Саламанке и начала петь в раннем возрасте. Родители, которые тоже любили пение, поощряли ее петь. [ 12 ] Она любила музыку мариачи известных мексиканских певцов Хорхе Негрете и Лучи Рейеса . [ 12 ] а также исполнял песни, принадлежавшие к жанрам пасодобль , танго и болеро , которые были популярны в Мексике в конце 1930-х годов. [ 12 ] Ее интерес к пению и актерскому мастерству привел ее к участию в рождественских представлениях, школьных спектаклях и местных фестивалях. [ 14 ]

Ее мать, которая хотела жить в Мехико , убеждала отца продать всю собственность в Салманке и перевезти семью в столицу Мексики. [ 12 ] Мария де Хесус взяла с собой троих младших детей в Мехико, оставив четверых старших (включая Гильермину) в Саламанке на попечение своих сестер, которые были монахинями. [ 12 ] Гильермина окончила начальную школу в Саламанке, а затем воссоединилась со своей семьей в Мехико. [ 15 ] В Мехико родители записали ее в Escuela Bancaria Comercial Milton на Мадеро-авеню. [ 15 ] где она брала курсы секретарей. [ 16 ]

1943–1949: Ранний этап и успех на радио.

[ редактировать ]
Театр дель Пуэбло, где дебютировала Флор Сильвестр.

Гильермина Хименес (Флор Сильвестр) начала свою певческую карьеру в 1943 году, когда ей было 13 лет. Она и ее отец посетили представление знаменитого Мариачи Пулидо в Театро дель Пуэбло, театре, расположенном на рынке Абелардо Л. Родригеса в центре Мехико. После окончания выступления она поднялась на сцену и сказала режиссёру, что хочет спеть. [ 15 ] [ 12 ] Директор «Марьячи Пулидо» отказался сопровождать ее, заявив, что они не сотрудничают с любителями. [ 15 ] но режиссер Карлос Лопес Сантильян сказал ей, что разрешит ей петь на следующей неделе, и пообещал нанять мариачи из бара Тенампа, чтобы выступить с ней. [ 15 ] В день своего дебюта она была одета в традиционную мексиканскую блузку и юбку, которые сшила для нее мать. [ 12 ] она спела три популярные песни: «Мексиканская песня», «Yo также Soy Mexicana» и «El Herradero». [ 15 ] Ее выступление имело большой успех и вызвало овации публики. [ 15 ]

Следующее ее выступление в Театре дель Пуэбло было в спектакле «Солдадера» в постановке Лопеса Сантильяна. [ 17 ] в котором она сыграла девушку, которая выходит из железнодорожного вагона и поет «La Solladera», песню, написанную для нее Хосе де Хесус Моралес. Спектакль также транслировался по национальной радиостанции Мексики XEFO . [ 12 ] и «La солдатадера» стала первой песней, которую она исполнила на радио. Название песни, которое по-испански означает «женщина-солдат», также стало ее первым сценическим псевдонимом, пока на него не претендовал другой певец. [ 15 ] Артуро Бланкас, журналист Excélsior и диктор XEFO, подумал, что она больше похожа на цветок, чем на солдата, и предложил ей сменить сценический псевдоним на Ла Амапола, что означает «мак». [ 15 ] Однако на этот сценический псевдоним претендовала и другая женщина, сестра певицы Ла Панчита . [ 15 ] Затем Бланкас выбрала название Долорес дель Рио 1943 года драматического фильма в качестве нового сценического псевдонима молодой певицы, а Гильермина Хименес стала Флор Сильвестр, что означает «полевой цветок». [ 15 ]

Под своим новым сценическим псевдонимом Флор Сильвестр заняла первое место в любительском конкурсе, спонсируемом самой популярной радиостанцией Мексики XEW , известной как «голос Латинской Америки из Мексики». [ 15 ] Участие в конкурсе принесло ей контракт на участие в ревю в Колониальном театре, расположенном на авеню Сан-Хуан-де-Летран (ныне Eje Central ). [ 15 ] [ 12 ] Колониальный театр был «самым популярным [театром] Мексики» в 1940-х годах. [ 18 ] и выступления Флор Сильвестр там были замечены шоуменом, который нанял ее в составе своей гастрольной компании. [ 12 ] Шоумен и его компания гастролировали в Торреоне на севере Мексики, где Флор Сильвестр выступал на разогреве у хедлайнера гастрольной компании, известного аргентинского певца танго Уго дель Карриля . [ 12 ] Семья Флор Сильвестр в то время испытывала финансовые проблемы, и она пела на банкетах и ​​в других местах, чтобы выиграть больше денег и помочь своим родителям. [ 12 ]

В декабре 1945 года Флор Сильвестр выступил в Coliseo Olímpico в Гвадалахаре и был объявлен «Флором Сильвестром, душой песни Ранчера». В ноябре 1946 года ее пригласили выступить на открытии кинотеатра Хуарес в Гвадалахаре. Газета El Informador из Гвадалахары описала ее как «Флор Сильвестр, молодую певицу XEW, которая отражает чувства нашей земли в песне ранчера». [ 19 ] В период с 1947 по 1949 год Флор Сильвестр и компания шоумена гастролировали по Центральной и Южной Америке , выступая по пути в лучших ночных клубах. [ 12 ] Уго дель Карриль представил Флору Сильвестра публике во время тура труппы по Аргентине . [ 20 ] В конце концов компания отправилась в Перу , где выступала за ВВС Мексики , а затем вернулась в Мексику. [ 12 ]

1950–1952: Актерский дебют и первые пластинки.

[ редактировать ]
Флор Сильвестр на обложке Cinema Reporter в феврале 1950 года.

Когда Флор Сильвестр вернулась в Мексику из своего турне по Южной Америке в 1950 году, ее менеджер заключил с ней контракт на выступление в самом популярном ночном клубе Мехико, El Patio. [ 12 ] Позже она сказала: « Эмилио Аскаррага и Грегорио Валерстайн ходили туда каждый день, и все видели меня там, и все они наняли меня, даже не прося меня ни о чем, и все звонили мне и звали меня, и именно так я начала [петь] на XEW [станция]». [ 21 ] Аскаррага, владелец XEW, ведущей станции Мексики, подарил ей свою первую радиопрограмму Increíble pero cierto , которую она также вела. Валерстайн, ведущий кинопродюсер, известный как « Царь мексиканского кино», подписал с ней контракт на пять фильмов. [ 12 ]

Благодаря успеху радиопрограммы ее певческая карьера пошла вверх. Журналистка Моника Фио написала в своей колонке «Micrófono»:

Мы безоговорочно хвалим молодую певицу Флор Сильвестр, потому что ее карьера на радио, хотя и стремительная, сделана на основе усилий, настойчивости и учебы. Всякий раз, когда мы слышим ее программы, мы подтверждаем, что она не предается кратковременным и легким успехам, а стремится совершенствоваться. Именно так человек достигает цели. Так создается престиж. Вот как человек побеждает. [ 22 ]

Флор Сильвестр записала свои первые пластинки в 1950 году для Columbia Records мексиканского отделения . Она записала для лейбла как минимум двенадцать песен, по одной на каждой стороне шести синглов на 78 оборотов в минуту. Эти песни также стали ее первыми хитами. «Невозможно забыть тебя», «Да простит тебя Бог», «Бедное сердце», «Старый нопал», «Гвадалахара» и «Мой друг ветер» были записаны с мариачи Жилберто Парры. «Всегда люблю», «С пудрой и еще пудрой», «Я люблю свою землю», «Присутствие», «Горько плачу» и «Эй, брюнетка». [ 23 ] были записаны с мариачи Рубена Фуэнтеса. После записи своих первых синглов Флор Сильвестр сформировала дуэт под названием Las Flores со своей тогда еще неизвестной сестрой Ла Приетой Линдой ; они записали две песни — «Los desvelados». [ 24 ] и «Это у меня в крови» [ 25 ] (с мариачи Рубена Фуэнтеса) - для Колумбии.

В феврале 1950 года она была частью «многочисленного, гибридного, но полезного состава» ¡A los Toros! , ревю о корриде, поставленное в Театре Тиволи. [ 26 ] Его написал и представил диктор Пако Мальджесто , который станет ее вторым мужем. [ 26 ] В ревю она пела мексиканские музыкальные номера, связанные с корридой. [ 26 ]

Хотя Флор Сильвестр дебютировала в кино в 1949 году, исполнив оперу «Te besaré en la boca» (выпущенную в 1950 году), [ 27 ] ей дали свою первую главную роль в постановке Валерштейна Primero soy mexicano (1950) с Хоакином Пардаве (который также написал сценарий и снял фильм) и Луисом Агиларом , а также с Франсиско «Чарро» Авитией . [ 28 ]

Она воссоединилась со своими Primero soy Mexicano коллегами по фильму Луисом Агиларом и Франсиско Авития в фильме El tigre enmascarado , премьера которого состоялась в 1951 году. Затем она появилась в роли главной героини актера Дагоберто Родригеса в кинотрилогии El lobo Lone , La Justicia. del lobo и Vuelve el lobo (все выпущены в 1952 году).

1955–1957: Возвращение в кино и дебют на телевидении.

[ редактировать ]

В начале 1955 года Флор Сильвестр пел в XEW радиопрограмме Su programa Calmex , спонсируемой Calmex Sardines. [ 29 ] Среди других артистов в программе были Мигель Асевес Мехия , Трио Тариакури и Hermanitas de Alba.

В 1955 году она также появилась в своем первом цветном фильме La doncella de piedra , одном из первых мексиканских фильмов CinemaScope . [ 30 ] Экранизация Ромуло Гальегоса романа Sobre la misma tierra . В фильме Флор Сильвестр играет Кантаралию Баррозу, мать главного героя романа Ремоты Монтьель (в исполнении Эльзы Агирре ).

Флор Сильвестр сыграл одну из главных ролей в спектакле La Hacienda de Carrillo , ревю, которое открылось 1 июля 1955 года в новом Teatro Ideal. [ 31 ] Написанная Карлосом М. Ортегой и Пабло Придой, пьеса была о «гасиенде во внутренней части [страны], владелец которой оставляет свою землю, чтобы заняться политикой, стать депутатом и приехать в мегаполис в компании своих дочерей. ". [ 31 ] Театральный критик Армандо де Мария-и-Кампос писал, что в актерский состав вошла «радиопевица Гильермина Хименес де Рубиалес, более известная как Флор Сильвестр, тоже очень красивая и молодая, а также очень нежная как ведетта ». [ 31 ] В том же месяце Флор Сильвестр, Агустин Лара , Педро Варгас , Роза де Кастилья и другие представили музыкальные выступления для фильма «Обнаженная добродетель» (выпущенного в 1957 году), производства Calderón Films с Колумбой Домингес в главной роли . [ 32 ]

Ее первым фильмом с Антонио Агиларом , ее будущим мужем, в главной роли был La huella del chacal . В том же году она сыграла смуглую горничную по имени Лилиана в «Rapto al sol» цветном фильме , снятом в Никарагуа . [ 33 ]

В 1957 году RCA Victor выпустила свою первую запись «Cielo rojo», которая стала одной из ее фирменных песен . Сингл, в который входила "¡Qué Padre es la vida!" на стороне B, стал хитом. В День матери 1957 года она дебютировала на телевидении, сыграв успешную роль в телеспектакле «Секрет семьи» с Сарой Гарсией и Мигелем Аренасом. [ 34 ] Одной из ее знаменитых ролей была роль Леонор, матери крестника Кантинфласа , в популярной Eastmancolor комедии «Болеро Ракель» (1957).

1958–1963: Первые записи для Musart Records и Анимаса Трухано.

[ редактировать ]

она получила высшую награду Впервые за фильм «Люди в оружии» (1959) и его продолжение « Да здравствует солдат!» (1960), оба режиссера Майкла Контрераса Торреса.

У нее была роль второго плана вместе с Марией Феликсом в Исмаэля Родригеса о мексиканской революции « эпопее Кукарача» (1959). Она также записала «Te he de querer», «La Flip Flop» и «La Valentina» для альбома саундтреков к фильму « La Cucaracha: Music of the Film» , выпущенного Musart Records . [ 35 ]

Flor Silvestre , ее первый альбом Musart, был выпущен примерно в 1958 году. В него вошли ее ранние хиты Musart, такие как «El ramalazo», «¡Qué bonito amor!», «La flor de la cinnamon», «Échame amí la culpa», «Ай эль амор», «Слезы души» и «Амемонос». [ нужна ссылка ]

В 1960 году она снялась вместе с популярным комедийным дуэтом Вирута и Капулина в фильме «Dos locos en Scene» . [ нужна ссылка ]

В 1961 году она перезаписала « Cielo rojo » для Musart в сопровождении «Mariachi México» Пепе Вильи. Эта вторая версия также имела успех и является первым треком ее второго альбома Musart Flor Silvestre con el Mariachi México . В альбом также вошли ее хиты начала 1960-х: «В течение всего года», «Отказ», «Пустошь», «Худший из путей», «Эта безмерная любовь» и «Умереть равным». [ нужна ссылка ]

Слева направо: Антонио Агилар , Тоширо Мифунэ и Сильвестр в «Анимасе Трухано» (1964).

[ нужна ссылка ]

Одной из ее главных ролей была роль Каталины, красивой, чувственной кокетки, в на «Оскар» , номинированном и получившем «Золотой глобус» драматическом фильме «Анимас Трухано» в главных ролях (1962), с Тосиро Мифунэ и Колумбой Домингес . Это было ее второе сотрудничество с кинорежиссером Исмаэлем Родригесом после роли второго плана в фильме «Кукарача» . [ нужна ссылка ]

1964–1969: Несколько альбомов.

[ редактировать ]

В начале 1964 года она выпустила свой третий альбом Мюсара Flor Silvestre con el Mariachi México, vol. 2 , в который вошли ее хиты «Спасибо», «Я проиграла игру», «Божье благословение», «Старые деревья», «Я прощаюсь», «Харрито», «Останься на этот раз» и «Проситель». Ее четвертый альбом Мюсара, La сентиментальный (1964), включает как ранчера, так и болеро песни . Это ее первый альбом без аранжировок мариачи; Бенхамин «Чамин» Корреа считается гитаристом альбома. Сентиментальный альбом занял 9-е место в Record World . хит-параде латиноамериканских пластинок [ 36 ] " Mi destino fue quererte " занял 4-е место в Record World. хит-параде латиноамериканских синглов [ 37 ] Флора Сильвестра и стала одной из фирменных песен . В декабре 1964 года журнал Cashbox включил ее в десятку лучших мексиканских фолк-певиц года. [ 38 ]

Ее пятый альбом Musart, La acariciante voz de Flor Silvestre , был выпущен в 1965 году. Один из синглов с альбома, «Una limosna», возглавил чарт Record World Latin American Single Hit Parade. [ 39 ] В альбом также вошли ее хиты « Гавиота траидора », «Море и надежда», «Любовь пишется слезами» и «Эспумас».

Jealous with Flor Silvestre и другие успехи (1966), ее шестой студийный альбом для Musart Records, занял 11-е место в Record World . хит-параде латиноамериканских пластинок [ 40 ] Главный сингл альбома "Celosa" занял 9-е место в списке Cashbox Mexico. бестселлеров [ 41 ] и номер 4 в Record World . хит-параде латиноамериканских синглов [ 42 ] «¿Por qué, Dios mío?», еще один сингл, включенный в Celosa , также хорошо попал в чарты Record World Latin American Single Hit Parade. [ 43 ]

В 1967 году она выпустила два альбома: Boleros rancheros с ласкающим голосом Флора Сильвестра и Flor Silvestre, vol. 6 лет и снялась в своем последнем фильме десятилетия «Туз пентаклей» .

В 1968 году она выпустила два альбома Flor Silvestre, vol. 7 и Флор Сильвестр, том. 8 . Уайлдфлауэр, том. 7 включает «Reconciliación», один из ее главных хитов конца 1960-х, а также несколько других хитов, в том числе «Cenizas de amor», «Cariño Malo», «Triunfamos» и «Tres días». Уайлдфлауэр, том. 8 аранжировок известного гитариста Антонио Брибиески. [ 44 ] и композитор Густаво А. Сантьяго и включает хиты «No vuelvo a amar» и «Tú, Solo Tú».

1970–1989: Финальные фильмы и несколько музыкальных жанров.

[ редактировать ]

В 1970 году она выпустила альбом Amor, siempre amor . [ 45 ] в сопровождении Мариачи Гвадалахара. альбома представлены новаторские аранжировки мариачи, фортепиано, губной гармошки и стальной (гавайской) гитары В песнях . Его первый трек "La cruz de lo imposible" - первая работа автора песен Лупиты Рамос. [ 46 ] Это было первое сотрудничество Флора Сильвестра и Рамоса; Рамос написал еще несколько песен для Флор Сильвестра. Другой известный трек — «La mitad de mi orgullo» Хосе Альфредо Хименеса .

В начале 1970-х она записала свой первый болеро альбом и песни любимых трио . В альбом вошли кавер-версии популярных болеро 1950-х годов, в том числе «Un Century of Отсутствие», «Condición», «El reloj» и «La barca». Cashbox включил альбом в раздел Latin Picks и назвал его «шедевром для любителей латинского болеро». [ 47 ] Позже он был переиздан как Your Favorite Songs с... Флором Сильвестром (переиздание LP) и Mis Boleros Favorites (переиздание компакт-диска).

В 1972 году она выпустила три альбома: «Великий исполнитель и два великих композитора» , дань уважения авторам песен Корнелио Рейне и Феррускилье ; Ласкающий голос , в который вошли ее хиты «Solo con las estrellas» и «Hastío»; и Canciones con alma , ее второй альбом песен болеро. Она спела два трека из «Великого исполнителя и двух великих композиторов» в двух фильмах, которые сняла в том году; она пела «Вечную тему» ​​в «La yegua colorada» и «Не принимай это плохо» в «Валенте Кинтеро» . Billboard включил Canciones con alma в раздел «Выбор лучших альбомов» и написал: «В целом хороший солидный альбом с любовными балладами. Лучшие треки: «Vuelve», «Tormento», «Quisiera». [ 48 ]

Флор Сильвестр на съемочной площадке в Ушмале , Юкатан , на съемках фильма «Перегрина» (1974).

В 1973 году она сыграла одну из Панчо Вильи любовниц в «La muerte de Pancho Villa» и выпустила свой первый нортеньо -альбом «La onda norteña de Flor Silvestre» . Обложка альбома представляет собой фотографию ее героини фильма. Она также сыграла Фелипе Каррильо Пуэрто жену , Изабель Пальму, в фильме «Перегрина» (выпущенном в 1974 году), в котором она исполнила болеро Гути Карденас «Квисьера».

В 1974 году она выпустила свой альбом « Со всей любовью к моему милому Пуэрто-Рико» . [ 49 ] это дань уважения двум известным пуэрториканским авторам песен, Рафаэлю Эрнандесу и Педро Флоресу . Для этого альбома она записала четыре песни Эрнандеса: «Campanitas de cristal», «Inconsolable», «No me quieras tanto» и «Silencio», а также три песни Флореса: «Obsesión», «Amor» и «Esperanza iútil». В альбом также вошли «Cruz de olvido», один из ее хитов, и «Vuelve pronto», испаноязычная версия « Paper Roses ». Релиз альбома совпал с ее появлением в фильме «Ми приключение в Пуэрто-Рико» , в котором она исполнила «Desvelo de amor» и «Obsesión». В этом же году она появилась в фильме «Перегрина» . [ 50 ]

Сильвестр во время выступления в 1976 году.

Она пела «La Palma» в «Симоне Бланко» (1975) и играла главные женские роли в «Don Herculano amor» (1975), «El moro de cumpas» (1977) и «Mi corazón el cantador» (1979).

В 1978 году она выпустила свой альбом Ahora sí va en serio , в который вошли несколько песен, написанных Джоан Себастьян . Заглавный трек был включен в список синглов Cashbox Latin для просмотра. [ 51 ] Другие песни Себастьяна, включенные в альбом, - «Levantado en Armas», «Te regalo mi pena» и «Trono caído».

В 1979 году Cashbox включил ее сингл «Morir al lado de mi amor» в свой список латинских синглов для наблюдения. [ 52 ]

1989–2020: альбомы и трибьюты Banda.

[ редактировать ]

В 1989 году она записала музыку банды впервые . Она рассказала прессе: «Я очень боялась записывать с тамборой; я думала, что это слишком много звука, много оборудования, но когда я записывала, мне это нравилось, я чувствовала себя счастливой, и еще потому, что это была группа Дона. Рамон Лопес Альварадо Мы записали «Los mirasoles», «La rama» и «Quiero que sepas». [ 53 ]

Свой последний фильм Triste memoria она сняла в 1990 году. В 1991 году она записала свой первый группы альбом Flor Silvestre con tumbara , который включает банда-версию одного из ее хитов болеро «Caricia y рана».

В 1994 году она выпустила свой альбом Me regalo contigo , в который вошли песня, посвященная ее браку с Агиларом, «Навсегда вместе» и песня валленато «Только для тебя».

В 2001 году она выпустила свой второй альбом группы Flor Silvestre с тамборой , который включает новые версии ее хитов 1960-х годов «Cariño santo», «Celosa», «Desolación», «Mi destino fue quererte» и «El mar y la esperanza». ".

21 декабря 2010 года она выпустила свой последний альбом Soledad: canto a mi amado ya su recuerdo , который она посвятила своему покойному мужу. [ 54 ] В альбом вошли интересные песни, которые она никогда раньше не записывала, такие как «Одиночество», «И ты прибыл», «Эль андарьего», «Лунный свет», «Amanecí en tus Arms», «Города», «Топоры моей машины». ", и "Сомбрас".

9 марта 2015 года состоялась премьера ее документального фильма «Флор Сильвестр: su Destiny Fue Qué» на площади Пласа-де-лас-Америкас в Сапопане в рамках Международного кинофестиваля в Гвадалахаре . [ 55 ] [ 56 ] В 24-минутном документальном фильме представлены интервью с Флор Сильвестр, которая рассказывает о своей жизни и карьере; ее пятеро детей: Далия, Франциско, Марсела, Антонио и Пепе; и певцы Анжелика Мария и Гуадалупе Пинеда .

В 2016 году она участвовала в треке «Para morir iguales» из последнего альбома ее сына Антонио Caballo viejo . [ 57 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Флор Сильвестр вышла замуж за своего первого мужа Андреса Ньето. [ 58 ] в 1940-х годах. Она родила своего первого ребенка, певицу и танцовщицу Далию Инес Ньето , когда ей было 17 лет. [ 59 ]

Примерно в 1953 году Флор Сильвестр вышла замуж за диктора радио и летописца корриды Франсиско Рубьялеса Кальво «Пако Мальджесто» (1914–1978), который позже стал известным ведущим и пионером мексиканского телевидения. [ 60 ] У них было двое детей, переводчик Франсиско Рубиалес и певица и актриса Марсела Рубиалес . [ 59 ] в Мехико . Линдависта Они жили в доме в районе [ 61 ] Пара рассталась и начала бракоразводный процесс в 1958 году. [ 62 ]

Флор Сильвестр и Антонио Агилар, около 1976 года.
Флор Сильвестр и Антонио Агилар, около 1990 года.
Сильвестр и Антонио Агилар , ок. 1976 г. (слева), гр. 1980- е (справа)

Третьим и последним мужем Флор Сильвестр был певец и актер Антонио Агилар , который умер в 2007 году. Он был любовью всей ее жизни. Впервые они встретились в 1950 году, когда его пригласили спеть в ее программе Increíble pero cierto в студии Verde y Oro радиостанции XEW в Мехико. В 1955 году они сняли свой первый совместный фильм « La huella del chacal» , но их отношения начались, когда в 1957 году они сняли фильм « El rayo de Sinaloa» . Они поженились в 1959 году (или в 1960 году, по некоторым данным), и у них родилось двое сыновей, которые также стали певцами и актерами Антонио «Таньо» Агилар и Хосе «Пепе» Агилар . Агилар построил ей просторный дом и ранчо Эль Сояте, к северо-востоку от Таяуа , Сакатекас .

28 февраля 2012 года Флор Сильвестр перенесла операцию по удалению пораженной раком половины правого легкого . [ 63 ] Она хорошо отреагировала на операцию. [ 64 ]

Смерть

[ редактировать ]

Флор Сильвестр умерла 25 ноября 2020 года в своем поместье в «Эль Сояте» Вильянуэва, Сакатекас , Мексика . [ 65 ] [ 66 ] Она умерла естественной смертью.

Награды и почести

[ редактировать ]

За свою карьеру Флор Сильвестр получила множество наград и наград. Отпечатки ее ладоней есть на Пласа-де-лас-Эстрельяс. [ 67 ] (мексиканский эквивалент Аллеи славы в Голливуде ).

  • В 1966 году Musart Records наградил ее «Золотым клевером» (известной как Trébol de Oro на испанском языке) как одну из самых продаваемых артисток лейбла в 1965 году.
  • В 1970 году Musart Records наградил ее еще одним Золотым клевером как одну из самых продаваемых артисток лейбла в 1969 году. [ 68 ]
  • В 1972 году она выиграла Мировую премию как лучшая мексиканская актриса и певица. [ 69 ]
  • В 2001 году Национальная ассоциация актеров наградила ее медалью Эдуардо Арозамена за 50-летнюю карьеру. [ 70 ]
  • В 2008 году она была главным маршалом Парада независимости Мексики, организованного Movimiento Mexicano Cívico Patriotico в Лос-Анджелесе , Калифорния . [ 71 ]
  • В 2010 году на двадцать первом Всемирном дне мариачи ( Día Mundial del Mariachi ) она была награждена медалью Педро Инфанте за «выдающуюся работу и распространение мексиканской музыки». [ 72 ]
  • В 2012 году Конфедерация животноводческих организаций наградила ее «скульптурой быка» за вклад в мексиканскую культуру. [ 73 ]
  • В 2013 году Ассоциация мексиканских киножурналистов наградила ее особой Серебряной богиней за ее карьеру. [ 74 ] Мексиканский актер Игнасио Лопес Тарсо вручил ей награду и сказал: «Для меня большая честь и личное удовлетворение вручить эту награду великому деятелю мексиканского кино, который пешком или верхом на лошади снял лучшие фильмы мексиканская киноиндустрия». [ 74 ]
  • В 2014 году правительство штата Сакатекас отдало должное ее карьере и вручило ей особую награду в Театре Кальдерон в столице штата в рамках Первого фестиваля Корридо. [ 75 ]
  • В 2015 году, продвигая выпуск своего документального фильма под названием « Флор Сильвестр: Су Пункт назначения был разыскиваем» , она была удостоена чести в Лагос-де-Морено , штат Халиско ; [ 76 ] Лос-Анджелес , Калифорния ; [ 77 ] и Агуаскальентес , Агуаскальентес . [ 78 ]

Дискография

[ редактировать ]
Флор Сильвестр выступает в 1974 году.

Флор Сильвестр сделала свои первые записи в 1950 году для мексиканского лейбла Columbia (Discos Columbia de México). Во время этих сессий записи ее поддерживали мариачи Жилберто Парры и Рубена Фуэнтеса. Десять из этих записей, которые первоначально были выпущены на синглах со скоростью 78 оборотов в минуту, были включены в альбом лучших хитов Flor Silvestre canta sus éxitos , выпущенный в 1964 году дочерним лейблом Columbia Okeh . Этот сборник позже был ремастирован и переиздан в цифровом формате компанией Sony Music Entertainment México в 2016 году.

Флор Сильвестр также записала несколько песен для лейбла RCA Víctor в 1957 году. Для этого лейбла она записала сингл, содержащий ее первую версию «Cielo rojo» на стороне A и «Qué Padre es la vida» на стороне B.

В 1957 году Флор Сильвестр подписал контракт с лейблом Musart . Среди ее первых записей для Мюсара - песни «Nuestro gran amor» и «Pajarillo de la Sierra», вошедшие в альбом саундтреков к фильмам Ираклия Берналя , а также «Te he de querer», «La Chancla» и «La Valentina». ", вошедший в альбом саундтреков к фильму La Cucaracha . В 1958 году она выпустила свой первый студийный альбом Musart, Flor Silvestre . У Мюсара более 300 записей Флора Сильвестра, многие из них доступны в цифровом формате с 2008 года.

Одиночные игры

[ редактировать ]

Среди ее хит-синглов:

  • «Невозможно тебя забыть» / «Да простит тебя Бог (Боль отсутствия)» (1950)
  • «Бедное сердце» / «Старый Нопал» (1950)
  • «Гвадалахара» / «Мой друг ветер» (1950)
  • «Всегда люби» / «С пылью и другой пылью» (1950)
  • «Я люблю свою землю» / «Настоящее» (1950)
  • «Горький крик» / «Эй, брюнетка» (1950)
  • « Красное небо » / «Что за отец — жизнь» (1957)
  • «Ай! Эль амор» / «Эль Рамаласо» (1959)
  • « Моей судьбой было любить тебя » / «Старый нопал» (1964)
  • « ) Пуэрта Бланка» (1964
  • «Селоза» / «Te necesito» (1966)
  • «Пробуждение» / «Горький мед» (1967)
  • «Пердамонос» / «Эль патито фео» (1967)
  • «Я больше не буду любить» / «Это не так просто» (1968)
  • «Без лжи и предательства» / «Я делаю ночи днями» (1971)
  • «Время, которое тебе осталось» / «Шесть лет» (1972)
  • «Фагот» / «Наша могила» (1976)

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
  • Умереть так же
  • Запустение
  • увидимся снова
  • Моя судьба заключалась в том, чтобы любить тебя
  • эта любовь
  • Пойдем
  • Ревнивый
  • милостыня
  • горький мед
  • Мы проиграли

Сборники альбомов

[ редактировать ]

Избранная фильмография

[ редактировать ]
Основная статья: Фильмография Флора Сильвестра

Флор Сильвестр снялась более чем в семидесяти фильмах, почти всегда в главной роли, а иногда и в роли актрисы второго плана или музыкальной гостьи. Ее карьера в кино охватывала несколько жанров, включая комедию ранчера , сельскую драму, мексиканский вестерн, фильм ужасов, городскую комедию и драму мексиканской революции. Она снялась в следующих мексиканских классических фильмах:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Гильермина Хименес-Чаболла, «Соединенные Штаты, переходы границы из Мексики в США, 1903-1957 годы» » . Семейный поиск . Проверено 30 мая 2013 г.
  2. ^ «Звезда фестиваля еще и кулинар-гурман» . Республика Аризона . 1 сентября 1976 г. с. 98 . Проверено 1 августа 2017 г. Флор Сильвестр – талантливая наездница, актриса и певица.
  3. ^ «Отечественные и зарубежные звезды пользуются успехом у зрителей» . Рекламный щит . 16 декабря 1967 г. с. М-14 . Проверено 9 сентября 2016 г.
  4. ^ «Флор Сильвестр за свою карьеру получает особую Серебряную Богиню» . Информатор . 31 июля 2013 года . Проверено 7 августа 2014 г.
  5. ^ «Олимпийский Колизей: пятница, 14 декабря 1945 года, великий дебют: Эль Чино Эррера с великой компанией журналов и достопримечательностей, в которых они появляются:... Флор Сильвестр Альма де ла Кансьон Ранчера». Информатор . 12 декабря 1945 г. с. 6.
  6. ^ «Флор Сильвестр: королева мексиканской песни. Кинозвезда». Информатор . 25 июля 1950 г. с. 6.
  7. ^ «Латиноамериканский хит-парад синглов» (PDF) . Рекордный мир . 21 мая 1966 года . Проверено 24 марта 2017 г.
  8. ^ «34-я церемония вручения премии Оскар (1962)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 6 января 2015 г.
  9. ^ «Международный каталог супергероев» . Проверено 30 ноября 2011 г.
  10. ^ «Умерла певица Флор Сильвестр, мать Пепе Агилара» . Унивижн . 25 ноября 2020 г. . Проверено 25 ноября 2020 г.
  11. ^ «Умерла актриса и певица Флор Сильвестр» . Миллениум . 25 ноября 2020 г. . Проверено 26 ноября 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Entrevista Lic. Esparza con Flor Silvestre» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 30 марта 2017 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Мария де Хесус Чаболла Пенья Мексика, Федеральный округ, регистрация актов гражданского состояния, 1832–2005 гг.» . Семейный поиск . Проверено 6 августа 2014 г.
  14. ^ Примечания Рауля Виейры к альбому Flor Silvestre, vol. 6 .
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Кун, Сесилия (23 октября 2003 г.). «Цветок, который начал петь» . Изображение . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  16. ^ «Любовь среди латиноамериканских звезд: ФЛОР СИЛЬВЕСТР И ТОНИ АГИЛАР ЛЮБЯТ ДРУГ ДРУГА» . Наблюдатель . 5 марта 1965 года . Проверено 28 августа 2017 г.
  17. ^ Мерлин, Сокорро (1995). Жизнь и чудеса карпа: Карп в Мексике, 1930-1950 гг . Национальный институт изящных искусств . п. 148. ИСБН  9789682982552 .
  18. ^ Мария-и-Кампос, Армандо. «Краткая история Колониального театра» . Исторический обзор театра Мексики . Проверено 25 августа 2017 г.
  19. ^ «Театр «Хуарес» был торжественно открыт: губернатор штата произнес несколько слов – присутствовали артисты из Мексики». Информатор . 22 ноября 1946 года.
  20. ^ Примечания Рауля Виейры из альбома Flor Silvestre, vol. 6 (1967).
  21. ^ «Премьера документального фильма «Полевой цветок» в Гвадалахаре» . Авангард . 12 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 19 августа 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  22. ^ Фио, Моника (9 апреля 1950 г.). «Микрофон: «Полевой цветок» » . Век Торреона . Проверено 16 января 2015 г.
  23. ^ «Новости этой недели и не только успехи» . Век Торреона . 8 июля 1951 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  24. ^ «Разоблачение дуэта Цветы» . Коллекция мексиканских и мексикано-американских записей Strachwitz Frontera . Проверено 3 июля 2017 г.
  25. ^ «Я приношу это кровью» Дуэто Лас Флорес . Коллекция мексиканских и мексикано-американских записей Strachwitz Frontera . Проверено 3 июля 2017 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Мария-и-Кампос, Армандо. «Открытие нового легкомысленного сезона в Тиволи. Премьера журнала ¡A los toros!. На сцену, востребованную публикой, выходят асы корриды момента» . Исторический обзор театра Мексики . Проверено 25 августа 2017 г.
  27. ^ Гарсиа Риера, Эмилио (1992). Документальная история мексиканского кино: 1949-1950 гг . Университет Гвадалахары. п. 151. ИСБН  9688954284 .
  28. ^ «Флор Сильвестр, знамя музыки ранчера» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 декабря 2011 .
  29. ^ «Реклама вашей программы Calmex » . Век Торреона . 2 января 1955 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  30. ^ Гарсиа Риера, Эмилио; Макотела, Фернандо (1984). Путеводитель по мексиканскому кино с большого экрана на телевидение, 1919–1984 гг . Издательство Патрия. п. 104. ИСБН  9683900291 .
  31. ^ Перейти обратно: а б с Мария-и-Кампос, Армандо (14 июля 1955 г.). «С открытием «Идеального театра» мексиканские журналы возвращаются» . Новости . Проверено 2 мая 2018 г.
  32. ^ Варгас, Педро; Гармабелла, Хосе Рамон (1985). Педро Варгас: «Только один раз » . Коммуникационные издания. п. 224. ИСБН  9687037172 .
  33. ^ Кортес, Мария Лурдес (2007). Разбитый экран: сто лет кино в Центральной Америке . Редакционный фонд Casa de las Americas. п. 198. ИСБН  978-9592602083 .
  34. ^ «Кино в Мексике: Флор Сильвестр, артист кино и телевидения» . Век Торреона . 9 июня 1957 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  35. ^ «Примечания к альбому La cucaracha: Música de la pelicula » . Проверено 9 января 2015 г.
  36. ^ «Хит-парад латиноамериканских пластинок» (PDF) . Рекордный мир . 23 апреля 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  37. ^ «Латиноамериканский хит-парад синглов» (PDF) . Рекордный мир . 30 апреля 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  38. ^ «Мексика – Обзор 1964 года» (PDF) . Касса . 26 декабря 1964 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  39. ^ «Латиноамериканский хит-парад синглов» (PDF) . Рекордный мир . 21 мая 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  40. ^ «Хит-парад латиноамериканских пластинок» (PDF) . Рекордный мир . 3 сентября 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  41. ^ «Бестселлеры Мексики» (PDF) . Рекордный мир . 9 апреля 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  42. ^ «Латиноамериканский хит-парад синглов» (PDF) . Рекордный мир . 30 июля 1966 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  43. ^ «Латиноамериканский хит-парад синглов» (PDF) . Рекордный мир . 29 апреля 1967 года . Проверено 25 марта 2017 г.
  44. ^ "Полевой цветок с гитарой А. Брибьески" (PDF) . Рекордный мир . 29 марта 1969 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  45. ^ «Полевой цветок «Любовь всегда любит» » (PDF) . Рекордный мир . 4 июля 1970 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  46. ^ «Биография Лупиты Рамос» . Общество авторов и композиторов Мексики (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  47. ^ «Латинские выборы» (PDF) . Касса . 21 октября 1978 года . Проверено 21 июля 2017 г.
  48. ^ «Лучшие альбомы Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 28 июля 1973 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  49. ^ «Латинская сцена» . Рекламный щит . Том. 86, нет. 40. Nielsen Business Media, Inc., 5 октября 1974 г., с. 41. ISSN   0006-2510 . Проверено 13 августа 2017 г. Антонио Агилар и его жена Флор Сильвестр [так в оригинале] выпустили отдельные пластинки на Musart, посвященные музыке Пуэрто-Рико.
  50. ^ «Перегрина (1974) Полный актерский состав и съемочная группа» . IMDB . Проверено 18 мая 2018 г.
  51. ^ «Латиноамериканка — синглы, которые стоит посмотреть» (PDF) . Касса . 18 ноября 1978 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  52. ^ «Латинские выборы» (PDF) . Касса . 23 июня 1979 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  53. ^ Монтойя Ариас, Луис Омар. «Графический дизайн в музыке Северной Мексики» (PDF) . АВ Исследования . Проверено 8 мая 2018 г.
  54. ^ «ФЛОР СИЛЬВЕСТР: СОЛЕДАД» . Гугл Плей . Проверено 9 января 2015 г.
  55. ^ Хименес, Лорена (7 марта 2015 г.). «Полевой цветок, музыкальная жизнь» . Мурал . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  56. ^ «Полевой цветок, столп династии Агиларов, премьера документального фильма» . Этот . 7 марта 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
  57. ^ «Верни Антонио Агилара, сынок» . Солнце Мексики . 2 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Проверено 12 июля 2016 г.
  58. ^ «Выпуски 142-158» . Для этого! . Нуэстра Америка, ЮАР, 1985. с. 38 . Проверено 7 октября 2016 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б «Далия Агнес проявляет семейную «гордость»» . thenewsmexico.com. из оригинала 15 октября. Архивировано Получено 28 мая.
  60. ^ «Пако Мальджесто скончался вчера» . Век Торреона . 23 июня 1978 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  61. ^ Видение: Международный журнал, том 12 . 1956 год . Проверено 2 сентября 2017 г.
  62. ^ «Отсрочка развода Мальджесто и Флор Сильвестр» . Браунсвилл Геральд . УПИ. 3 июля 1958 года . Проверено 7 октября 2016 г.
  63. ^ «Половина правого легкого матери Пепе Агилара была удалена» . TVyNovelas. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  64. ^ «Уайлдфлауэр перенес операцию по поводу опухоли легкого» . Унивижн. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  65. ^ ЭФЕ (25 ноября 2020 г.). «Ушла из жизни Флор Сильвестр, символический женский голос мексиканской песни» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 25 ноября 2020 г.
  66. ^ «Умирает Флор Сильвестр, неразлучный спутник Антонио Агилара эль сояте виллануэва сакатекас пепе агилар майо агилар анжела агилар леонардо агилар пако мальджесто марсела блондинки - Эль Соль де Сакатекас | Местные новости, полиция, о Мексике, Сакатекасе и мире» .
  67. ^ «Флор Сильвестр возвращается на сцену» . Информатор . 24 сентября 2011 года . Проверено 8 мая 2018 г.
  68. ^ «Дискотека Musart вручает «Золотой клевер» своим самым продаваемым артистам - 1969» . Рекламный щит . 28 февраля 1970 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  69. ^ «Ежегодная награда Record World Mexican Awards 1972» (PDF) . Рекорд мира : 38. 29 июля 1972 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  70. ^ Гусман Фриас, Аввакум (14 ноября 2001 г.). «Они признают траекторию развития династии Агиларов» . Универсал . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  71. ^ «Они празднуют парад в честь независимости Мексики в Лос-Анджелесе» . Орасеро . 7 сентября 2008 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  72. ^ Камачо, Альма Роза (28 сентября 2009 г.). «Флор Сильвестр и Луча Вилла будут удостоены чести» . Этот . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  73. ^ Камачо, Альма Роза (16 ноября 2012 г.). «Антонио Агилар и Флор Сильвестр — честь» . Вот оно . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 .
  74. ^ Перейти обратно: а б Камачо, Альма Роза (1 августа 2013 г.). «Актеры мексиканского кино признаны» . Солнце Пуэблы . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  75. ^ Ортис, Исела (16 июня 2014 г.). «Эмоциональная дань уважения Wildflower» . Солнце Сакатекаса . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  76. ^ Касильяс Гомес, Карлос (10 марта 2015 г.). «Они отдают дань уважения Флору Сильвестру» . Сегодняшняя хроника — Халиско . Проверено 12 мая 2015 г.
  77. ^ «Отдайте дань уважения Wildflower в Лос-Анджелесе» . Универсал . 26 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. . Проверено 12 мая 2015 г.
  78. ^ «Посвящение Агуаскальентеса леди Флор Сильвестр» . Палестра Агуаскальентес . 7 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Флором Сильвестром .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flor_Silvestre&oldid=1235649895"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 133c63cf4e8c0642d887820457c5262a__1721467680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/2a/133c63cf4e8c0642d887820457c5262a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Flor Silvestre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)