Музыкальное издательство Gotham-Attucks

The Gotham-Attucks Music Publishing Company (« Дом мелодии ») — афроамериканская фирма, базирующаяся в Манхэттене , штат Нью-Йорк, образованная 15 июля 1905 года в результате слияния Gotham Music Company и Attucks Music Publishing Company. . The Gotham Music Company была основана композитором Уиллом Марионом Куком и автором песен Ричардом Сесилом Макферсоном (он же Сесил Мак ) и Attucks Music Publishing Company, первой афроамериканской музыкальной издательской компанией в США, основанной в 1904 году Шепердом Натаниэлем Эдмондсом (1874). –1941). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Gotham-Attucks прекратил свою деятельность как законное музыкальное издательство после его продажи «певческой акуле» Фердинанду Э. Миршу в 1911 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

История

«Аттакс» — фамилия Криспа Аттакса (1723–1770), афроамериканца, широко известного как первый человек, убитый в Бостонской резне , что, в свою очередь, делает его первым американцем , убитым во время Американской революции .

Фирма Gotham-Attucks, по словам Уэйна Д. Ширли в 1987 году, тогдашнего музыкального специалиста в музыкальном отделе Библиотеки Конгресса , ^{[ Примечание 1 ]} было небольшим музыкальным издательством с относительно небольшим объемом выпуска, но известным своей музыкой. Несмотря на то, что за восемь лет своего существования Gotham-Attucks никогда не публиковал более двадцати произведений в год, ему удалось выпустить замечательное количество важных произведений. Список композиторов и авторов текстов, по словам Ширли, был впечатляющим: Уилл Мэрион Кук , Берт Уильямс , Сесил Мак , Алекс Роджерс (урожденный Александр Клод Роджерс; 1876–1930), Уильям Тайерс [ фр ] (1870–1924), Крис Смит , Джеймс Риз Европа , Wm. Х. Диксон (1879–1917) «Малинда, спустись ко мне», Том Лемонье (1870–1945), Джеймс Тим Бримн , Генри Кример и Форд Дэбни – все они оказали влияние на историю популярной музыки первых лет. 20 века. Ширли утверждала, что, помимо впечатляющего списка людей, многие произведения, опубликованные Gotham-Attucks за короткое время его существования, по-прежнему важны, особенно « Никто », фирменная песня Берта Уильямса, и « Shine », песня с непреходящим наследием. это, среди прочего, было включено музыковедом Ричард Кроуфорд в «Основном репертуаре джазовых стандартов в записи, 1900–1942». ^{[ 8 ]}

Персонал

Музыкальная компания Gotham-Attucks

1907

42 West 28th Street, Манхэттен, Нью-Йорк ^{[ 9 ]}

Руководители ^{[ 10 ]}

Александр Роджерс , президент
Ричард К. Макферсон , секретарь

(Капитал $10 000)

Директора

Александр Роджерс
Ричард С. Макферсон
Бэррон Д. Уилкинс [ де ] (1862–1924) ^{[ 11 ]}
Джордж В. Уокер
Берт В. Уильямс
Джесси А. Шипп

Сохранившаяся музыка

Музыкальная издательская компания Attucks

«Почему Адам согрешил» (1904), Алекс Роджерс (слова и музыка)
«Я и бан менестрелей » (1904), Джеймс Вон (урожденный Джеймс Джозеф Джефферсон Воган; 1874–1945) ^{[ 12 ]} (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Я могу быть сумасшедшим, но я не дурак» (1904), Алекс Роджерс (слова и музыка)
«Когда светит луна» (1904), Джеймс Вон (музыка), Алекс Роджерс (слова)
"Никогда!" (1904), Алекс Роджерс (слова и музыка)
«Прощай! Ма, дорога! Джес ушел!» (1904), Джесси А. Шипп (слова и музыка)
«The Squee-Gee», характерный двухшаговый марш (1904), для фортепиано, Уильям Тайерс [ фр ] (1870–1924) (музыка)
«Моя любовь к тебе умирает » (1904), Джесси А. Шипп (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Так же быстро, как птица или Сьюзен» (1904), Шепард Н. Эдмондс (слова и музыка)
«Делла из Делавэра» (1904), Том Лемонье (музыка), Уилл Тобиас (слова)
«Деколлетт: Интермеццо» для фортепиано (1904), Уорнер Кросби (урожденный Уорнер Пратт Кросби; 1870–1907; самоубийство) ^{[ 13 ]} (музыка)
«Женская фантазия» (1905), Шепард Н. Эдмондс (слова и музыка) (зарегистрировано как издание Attucks, но опубликовано Shepard N. Edmonds Music Pub. Co.)
«Они были счастливы в своем маленьком горном доме» (1904)
«Нелли Дарлинг» (1904), Уильям Х. Нельсон (музыка), М. Дж. Фицпатрик (урожденный Майкл Дж. Фицпатрик; 1963–1950) (слова)
«Вниз на ипподроме» (1905), Джон К. Рундбэк (урожденный Джон Каспар Рундбек; 1880–1959) (музыка), Джеймс Т. Квирк (урожденный Джеймс Тимоти Квирк; род. 1883) (слова)
"Some O' Dese Days" (1905), Фрэнк Уильямс (слова и музыка)
«Ухаживание под серебристой луной» (1905)
«Мэнди, ты и я!» (1905), Крис Смит и Джеймс Х. Беррис (урожденный Джеймс Генри Беррис; 1876–1923) (слова и музыка)
« Никто » (1905), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Мисс Джорджия» (1905), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)

Музыкальная издательская компания Gotham

В старом пустующем стуле есть место »(1905), Уилл Мэрион Кук (слова и музыка)
«Я иду к тебе» (1905), Бен Бросс (слова и музыка)
«Авдия» («Ты воспользовался мной») (1905), Джеймс Риз Европа (слова и музыка)
«Давайте сыграем в солдатиков» (1905), Том Лемонье (музыка), Джеймс Т. Квирк (слова)
«Лулу» («Скажи мне, Лулу, делай») (1905), Уилл Мэрион Кук (музыка) Ричард Сесил Макферсон (слова)
«Бешеные финансы» (1905), Эл К. Мерфи (музыка), Эрл К. Джонс (слова)
«Прогулка летом» (1905), Эл К. Мерфи (музыка), Эрл К. Джонс (слова)

Музыкальная компания Gotham-Attucks

«Малинда» («Спустись ко мне») (1905), Уилл Диксон (слова и музыка)
«Good Bye Baby Mine» (1905), Джеймс Тим Бримн (слова и музыка)
«Маленький Моисей» (1905), Берт А. Уильямс (музыка), Эрл К. Джонс (слова), показанные в Лью Докстейдера « Великий менестрель». постановке
«Лотарингия» (1905), Берт А. Уильямс (музыка), Эрл К. Джонс (слова), фигурирующие в Лью Докстейдера « Великий менестрель». постановке
«Красотка Десдамон» (1905), Ф. Коллис Уайлдман (урожденный Фредерик Коллис Уайлдман; 1883–1956) (слова и музыка), представленная Уильямсом и Уокером в Театре Виктории Хаммерштейна.

Форма Абиссинии (1906 г.)

«Here It Comes Again» (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс и Эрл К. Джонс (слова)
«Веселые мальчики из джунглей» (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Эрл К. Джонс (слова)
«Трудно найти такого короля, как я» (1906), Джеймс Вон (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Растус Джонсон, США» (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Где умерли мои предки» (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Сказка о горничной-обезьяне» («или попытка умереть») (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова), в исполнении Аиды Овертон Уокер
«Остров постепенно» (1908), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова), в исполнении Аиды Овертон Уокер

Готэм-Аттакс (продолжение)

«Он мой двоюродный брат» (1906) (из фильма «Женитьба на Мэри»), Крис Смит и Сильвио Хейн (1879–1928) ^{[ 14 ]} (музыка), Сесил Мак (слова)
«Let It Alone» (1906), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Построй гнездо для Берди» (1906), Джеймс Тим Бримн (музыка), Ричард Сесил Макферсон (слова)
«All In Down and Out» («Извините, я не понял, вы могли бы получить это, если бы оно было у меня») (1906), Крис Смит и Билли Б. Джонсон (музыка), Р. К. Макферсон (слова)
«Здорово быть влюбленным» (из «Мартовских ид») (1907), Анатоль Фридланд (музыка), Аллен Т. Хоппинг (слова), в постановке Университетского шоу Колумбийского университета.
«Вот где дружба заканчивается» (1907), Крис Смит (музыка), Р. К. Макферсон (слова)
«Просто старый друг семьи» (1907), Крис Смит (музыка), Р. К. Макферсон (слова)

Из страны банданны

«Точь-в-точь» (1907)
« Bon Bon Buddy » (1907), Уилл Мэрион Кук (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Фас, мир Фаса» (1907), Берт А. Уильямс (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Поздние часы» (1907), Берт А. Уильямс (слова), Дэвид Кемпнер (слова)
«In Bandanna Lan » (1908), Уилл Мэрион Кук (музыка), Морд Аллен ^{[ Примечание 2 ]} (слова)
«До тех пор» (1908), Уилл Мэрион Кук (музыка), Алекс Роджерс (слова)
«Красная красная роза» (1908), Уилл Мэрион Кук (музыка), Алекс Роджерс (слова), опубликованная в низких, средних и высоких тональностях, а также в версии с обязательной скрипкой или виолончелью.
Платье-футляр в Дарктауне »(1908), Дж. Лубри Хилл (музыка), Морд Аллен (слова)
«В моем старом доме» («В стране Дикси») (1908), Том Лемонье (музыка), Морд Аллен (слова)
«Трудно любить кого-то» («Кто любит кого-то еще») (1907), Крис Смит (музыка), Р. К. Макферсон (слова)
«Я лучше ничего не буду все время, чем что-нибудь на некоторое время» (1908), Берт А. Уильямс (музыка), Джон Б. Ловитц (слова)
«Любое старое место на Земле Янки мне достаточно» (1908), Уилл Мэрион Кук и Крис Смит (музыка), Алекс Роджерс (слова)

Готэм-Аттакс (продолжение)

«Будь моей маленькой Диной правдой» (1908)
«В последний раз позвони мне, возлюбленная» (1908), Луиза А. Джонс (музыка), Сесил Мак (слова), опубликовано в низкой, средней и высокой тональности.
«Добро пожаловать в наш город», характерный двухтактный тряпичный трек с трио песен (1908), для фортепиано с подстрочными словами к трио, Герману Карлу и Сесилу Маку (слова и музыка)
«Маори: самоанский танец» (1908), для фортепиано. Уильям Тайерс [ фр ] (1870–1924) (музыка)
«Сью Симмонс («Сестра Билла») (1908), Дж. Лебри Хилл (слова и музыка), обложка: Э. Х. Пфайффер (урожденная Эдвард Генри Пфайффер; 1868–1932) ^{[ 15 ]}
«Kinky» (1908), Уилл Мэрион Кук (музыка), Морд Аллен и Эд Грин (слова)
«Вниз среди сахарного тростника» (1909), Сесил Мак и Крис Смит (музыка), Эйвери и Харт (слова)
«Авраам Линкольн Джонс, или 101» («Крещение») (1909), Сесил Мак и Крис Смит (слова и музыка)
«In Pumpkin Pickin' » (1909), Крис Смит (музыка), Сесил Мак (слова)
«Дорогой старый лунный свет» (1909), Том Лемонье (музыка), Генри Кример (слова)
«Любой старый город - одинокий старый город» («Когда твоя возлюбленная отсутствует») (1910) Морис Дэниэлс (музыка), Берт Спирс (слова)
«Я схожу по тебе с ума» (1910), Уильям Х. Фаррелл (музыка), Чарльз Г. Кейн (слова)
«Если он войдет, я уйду» (1910) Крис Смит (музыка), Сесил Мак (слова)
«Моя маленькая горничная из джунглей» (1910), Уильям Х. Фаррелл (музыка), Генри Кример и Чарльз А. Паркер (слова)
«Way Down East» (1910), Джо Янг и Гарольд Норман (музыка), Сесил Мак (слова)
«Сладость» (1910), Том Лемонье (музыка), Генри Кример (слова)
«Этот незначительный штамм» (1910) (из «Безумия Зигфельда 1910 года»), Форд Дэбни (1910), Сесил Мак

От Его Чести Парикмахера

« Вот почему они называют меня сияющим » (1910), Форд Дэбни , Сесил Мак (слова)
«Порто-Рико» (1910), Джеймс Тим Бримн (музыка), Р. К. Макферсон (слова)

Готэм-Аттакс (продолжение)

«Когда вы видите падающие снежинки» (1911), Берт Грант (музыка), Джо Янг (слова)
«Что заставляет меня любить тебя так, как я?» (1911), Барни Барбер (музыка), Сесил Мак (слова)
«Песня-загадка» (1911) («Эта маленькая вещь, называемая любовью»), Крис Смит , Сесил Мак (слова)

Примечания и ссылки

Примечания

^ Уэйн Дуглас Ширли (род. 1936) с 1965 по 2002 год работал в Библиотеке Конгресса сначала справочным библиотекарем, затем музыкальным специалистом в музыкальном отделе, а затем ушел на пенсию с должности старшего музыкального специалиста. ( ОСЛК 4779683717 )
^ Морд Аллен (урожденный Юниус Мордекай Аллен; 1875–1953) был афроамериканским поэтом.

Ссылки

^ Черные в Blackface: Справочник по ранним черным музыкальным шоу (Том 1 из 2) (2-е изд.), Генри Т. Сэмпсон (род. 1934), Scarecrow Press (2014), стр. 37; ОСЛК 868240874 ; ISBN 978-0-8108-8350-5
^ «Дом мелодии: список публикаций музыкальной компании Gotham-Attucks в Библиотеке Конгресса», Уэйн Д. Ширли, « Черная перспектива в музыке», Эйлин Джексон Саузерн , управляющий редактор-издатель, Vol. 15, № 1, весна 1987 г., стр. 79–112; ОКЛК 6033022422 , 7493510050 ; ISSN 0090-7790 (доступен через JSTOR на www. .jstor .org /стабильный /1215114 ; требуется подписка)
^ Tin Pan Alley: Композиторы, песни, исполнители и их времена, Дэвид А. Джейсон, Omnibus Press (1988, 1990, 2011), стр. 32–33; ОКЛК 26315867 , 472987867 ; ISBN 0-7119-2149-0 , 978-0-7119-2149-8
^ Энциклопедия афроамериканской музыки (том 1 из 3), Эммет Джордж Прайс III (исполнительный редактор), Тэмми Л. Кернодл и Гораций Дж. Максилл-младший (младший редактор), Greenwood Press (2011), стр. . 100–101; ОСЛК 1130985647
^ Распространение ритма вокруг: черные популярные авторы песен, 1880–1930, Дэвид А. Джасен и Джин Джонс, Routledge (2013), 124–125; ОКЛК 1100434419 , 476766319
^ Общий справочник Троу по районам Манхэттена и Бронкса, город Нью-Йорк, Том. 120, За год, закончившийся 1 июля 1907 года, Trow Directory, типография и переплетная компания (1907), стр. 120. 410
Примечание. Музыкальная компания Gotham-Attucks прекратила свою деятельность в качестве законного музыкального издателя после ее продажи «певческой акуле» Фердинанду Э. Миршу в 1911 году.
^ « Андре Де Такач » Билла Эдвардса ( урожденная Уильям Г. Мотли; 1959 г.р.), фортепиано Администратор веб-сайта .com : Билл Эдвардс (без даты); Авторы: Андреа Эллис и Кейт Эммонс (получено 21 февраля 2020 г.)
^ Джазовые стандарты в записи, 1900–1942: Основной репертуар ( монография ), Ричард Кроуфорд и Джеффри Маги, Центр исследований черной музыки ( Колумбийский колледж, Чикаго ), Vol. 25 (1992); ОКЛК 876309151 , 499244911 ; ISBN 0-9299-1103-2 , 978-0-9299-1103-8
^ «Общий справочник Троу по районам Манхэттена и Бронкса» (часть 2 из 3) (о: «Музыка Готэм-Аттакс»), Справочник Троу, Printing and Bookbinding Company , Vol. 120, 1 июля 1907 г., с. 570
^ Справочник партнерства и корпораций The Trow City Directory Co., Справочник Trow, типографская и переплетная компания , Vol. 54 марта 1906 г.
"Attucks Music Pub. Co.", с. 46
«Gotham Music Publishing Co.», стр. 285
"Gotham-Attucks Music Co.", стр. 286
^ «Эксклюзивный клуб Бэррона, Гарлем» на Flickr (о: «Бэррон Д. Уилкинс»), Мэтью X. Кирнан (родился около 1950 г.), (без даты; фотография сделана 9 сентября 2013 г.), NYBAI13-5216 (получено в феврале). 24, 2020)
^ Биографический словарь афроамериканских и африканских музыкантов Эйлин Джексон Саузерн (1920–2002), Greenwood Press (1982); LCCN 81-2586 ; ОСЛК 902119012 ; ISBN 0-313-21339-9 (можно взять онлайн через Интернет-архив )
«Вон ( так в оригинале ) , Джеймс, стр. 383
^ «Гей-музыка, его смертельная песня - Уорнер Кросби заканчивает партитуру, а затем стреляет в себя», The Sun ( Нью-Йорк ), 29 апреля 1907 г., стр. 2, кол. 6 (из 7) (доступно через Newspapers.com ; требуется подписка)
^ Биографический словарь ASCAP, Американское общество композиторов, авторов и издателей.
3-е изд., составлено и отредактировано Lynn Farnol Group, Inc. (1966), стр. 149–150; ЛЦН 66-20214

4-е изд., составлено Jaques Cattell Press , RR Bowker (1980), p. 108 ОСЛК 7065938 , 12259500 ; ISBN 0-8352-1283-1 , 978-0-8352-1283-0 ; LCCN 80--65351
^ « Эдвард Х. Пфайффер » Билла Эдвардса (урожденного Уильяма Г. Мотли; 1959 г.р.), рагпиано Администратор веб-сайта .com : Билл Эдвардс (без даты)

Внешние ссылки

Музыкальное издательство Gotham-Attucks : партитуры в рамках проекта Международной библиотеки музыкальных партитур

[Wayne-Shirley-bio-8] Уэйн Дуглас Ширли (род. 1936) с 1965 по 2002 год работал в Библиотеке Конгресса сначала справочным библиотекарем, затем музыкальным специалистом в музыкальном отделе, а затем ушел на пенсию с должности старшего музыкального специалиста. ( ОСЛК 4779683717 )

[Mord-Allen-bio-16] Морд Аллен (урожденный Юниус Мордекай Аллен; 1875–1953) был афроамериканским поэтом.

[Sampson_2014-1] Черные в Blackface: Справочник по ранним черным музыкальным шоу (Том 1 из 2) (2-е изд.), Генри Т. Сэмпсон (род. 1934), Scarecrow Press (2014), стр. 37; ОСЛК 868240874 ; ISBN 978-0-8108-8350-5

[Shirley_1987_Spr-2] «Дом мелодии: список публикаций музыкальной компании Gotham-Attucks в Библиотеке Конгресса», Уэйн Д. Ширли, « Черная перспектива в музыке», Эйлин Джексон Саузерн , управляющий редактор-издатель, Vol. 15, № 1, весна 1987 г., стр. 79–112; ОКЛК 6033022422 , 7493510050 ; ISSN 0090-7790 (доступен через JSTOR на www. .jstor .org /стабильный /1215114 ; требуется подписка)

[Jasen_1988,_1990,_2011-3] Tin Pan Alley: Композиторы, песни, исполнители и их времена, Дэвид А. Джейсон, Omnibus Press (1988, 1990, 2011), стр. 32–33; ОКЛК 26315867 , 472987867 ; ISBN 0-7119-2149-0 , 978-0-7119-2149-8

[Encyclopedia-Am-Mus_2011-4] Энциклопедия афроамериканской музыки (том 1 из 3), Эммет Джордж Прайс III (исполнительный редактор), Тэмми Л. Кернодл и Гораций Дж. Максилл-младший (младший редактор), Greenwood Press (2011), стр. . 100–101; ОСЛК 1130985647

[Jasen-Jones_2013-5] Распространение ритма вокруг: черные популярные авторы песен, 1880–1930, Дэвид А. Джасен и Джин Джонс, Routledge (2013), 124–125; ОКЛК 1100434419 , 476766319

[Trow's-NYC-Gen-Dir_1907_Jul-6] Общий справочник Троу по районам Манхэттена и Бронкса, город Нью-Йорк, Том. 120, За год, закончившийся 1 июля 1907 года, Trow Directory, типография и переплетная компания (1907), стр. 120. 410
Примечание. Музыкальная компания Gotham-Attucks прекратила свою деятельность в качестве законного музыкального издателя после ее продажи «певческой акуле» Фердинанду Э. Миршу в 1911 году.

[ragpiano-De-Takacs-7] « Андре Де Такач » Билла Эдвардса ( урожденная Уильям Г. Мотли; 1959 г.р.), фортепиано Администратор веб-сайта .com : Билл Эдвардс (без даты); Авторы: Андреа Эллис и Кейт Эммонс (получено 21 февраля 2020 г.)

[Crawford-Magee_1992-9] Джазовые стандарты в записи, 1900–1942: Основной репертуар ( монография ), Ричард Кроуфорд и Джеффри Маги, Центр исследований черной музыки ( Колумбийский колледж, Чикаго ), Vol. 25 (1992); ОКЛК 876309151 , 499244911 ; ISBN 0-9299-1103-2 , 978-0-9299-1103-8

[NYC-General-Directory_1907-10] «Общий справочник Троу по районам Манхэттена и Бронкса» (часть 2 из 3) (о: «Музыка Готэм-Аттакс»), Справочник Троу, Printing and Bookbinding Company , Vol. 120, 1 июля 1907 г., с. 570

[NYC-Co-Partnership_Directory_1907-11] Справочник партнерства и корпораций The Trow City Directory Co., Справочник Trow, типографская и переплетная компания , Vol. 54 марта 1906 г.
"Attucks Music Pub. Co.", с. 46
«Gotham Music Publishing Co.», стр. 285
"Gotham-Attucks Music Co.", стр. 286

[Barron-bio_by_Kiernan_2013-12] «Эксклюзивный клуб Бэррона, Гарлем» на Flickr (о: «Бэррон Д. Уилкинс»), Мэтью X. Кирнан (родился около 1950 г.), (без даты; фотография сделана 9 сентября 2013 г.), NYBAI13-5216 (получено в феврале). 24, 2020)

[Jackson-Southern_1882-13] Биографический словарь афроамериканских и африканских музыкантов Эйлин Джексон Саузерн (1920–2002), Greenwood Press (1982); LCCN 81-2586 ; ОСЛК 902119012 ; ISBN 0-313-21339-9 (можно взять онлайн через Интернет-архив )
«Вон ( так в оригинале ) , Джеймс, стр. 383

[NYSun_1907_Apr_29-14] «Гей-музыка, его смертельная песня - Уорнер Кросби заканчивает партитуру, а затем стреляет в себя», The Sun ( Нью-Йорк ), 29 апреля 1907 г., стр. 2, кол. 6 (из 7) (доступно через Newspapers.com ; требуется подписка)

[ASCAP_3_&_4_1966;_1980-15] Биографический словарь ASCAP, Американское общество композиторов, авторов и издателей.
3-е изд., составлено и отредактировано Lynn Farnol Group, Inc. (1966), стр. 149–150; ЛЦН 66-20214

4-е изд., составлено Jaques Cattell Press , RR Bowker (1980), p. 108 ОСЛК 7065938 , 12259500 ; ISBN 0-8352-1283-1 , 978-0-8352-1283-0 ; LCCN 80--65351

[ragpiano-Pfeiffer-17] « Эдвард Х. Пфайффер » Билла Эдвардса (урожденного Уильяма Г. Мотли; 1959 г.р.), рагпиано Администратор веб-сайта .com : Билл Эдвардс (без даты)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ Примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ Примечание 2 ]

[ 15 ]