Когда горят небеса

Когда горят небеса
Когда горят небеса
Традиционный китайский	небо и земля
Упрощенный китайский	небо и земля
Буквальный смысл	«Небо и Земля»
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Tián Yú Dì
Yue: Cantonese
Jyutping	Tin1 Jyu2 Dei6

*Когда горят небеса*
Когда горят небеса
	Рекламный плакат
Жанр	Саспенс- драма
Создано	Джонатан Чик
Написал	Чоу Юк-мин
В главных ролях	Боуи Лам ; Моисей Чан ; Кенни Вонг ; Чармейн Си ; Анжела Тонг ; Мэгги Шиу ; Астрид Чан ; Элейн Джин ; Чан Хун-лит ; Куини Чу
Вступительная тема	«Небо и Земля» Пола Вонга
Конечная тема	«Юношеское невежество» Боуи Лама, Мозеса Чана и Кенни Вонга
Композитор	Пол Вонг
Страна происхождения	Гонконг
Языки оригинала	Кантонский диалект ; Мандарин
Количество серий	30
Производство
Продюсер	Джонатан Чик
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд , HD Джейд
Выпускать	21 ноября 2011 г. - ; 1 января 2012 г.

«Когда горят небеса » — гонконгский телесериал 2011 года производства TVB в главных ролях с Боуи Ламом , Мозесом Чаном , Кенни Вонгом , Чармейн Ше и Анжелой Тонг . TVB Впервые было показано во время торговой презентации 2009 в 2008 году, съемки проходили в конце 2009 - начале 2010 года, а первый эпизод вышел в эфир как в Гонконге, так и в зарубежных филиалах и партнерах TVB 21 ноября 2011 года. 27 декабря 2011 года шоу было занесено в черный список Китайское государственное управление радио, кино и телевидения , что сделало его первой гонконгской телевизионной драмой, подвергшейся цензуре в Материковый Китай за более чем два десятилетия. ^{[ 1 ]}

является второй драмой TVB в 2011 году с самым низким рейтингом, Несмотря на то, что «Когда небеса горят» она приобрела сильный культ в Интернете и получила признание критиков в Гонконге, выиграв лучшую драму на церемонии вручения наград TVB Anniversary Awards 2012.

Сюжет

В юности Джо ( Боуи Лам ), Ангус ( Мозес Чан ), Ронни ( Кенни Вонг ) и Ка Минг были хорошими друзьями и коллегами по группе. Во время альпинистского путешествия все четверо застряли на заснеженной горе, а Ка Минг получил серьезные травмы. Это событие оказывает на них травмирующее воздействие; динамика их дружбы; и их отношения с Яном ( Чармейн Ше ), девушкой Ка Мина; побуждая ранее близкую группу разойтись и отказаться от дружбы.

Восемнадцать лет спустя Ян, которого по-прежнему преследуют воспоминания о Ка Мине, ведет неудовлетворенную, а иногда и саморазрушительную личную жизнь, одновременно добиваясь профессионального успеха в качестве измученного, но популярного диктора радио. Джо, Ангус и Ронни также проложили свой успешный профессиональный путь, хотя и с радикальными изменениями в их реальных личностях и характеристиках.

Случайный инцидент воссоединяет их, и группа снова сблизилась. К сожалению, обнаружение полицией тела Ка Мина раскрыло давнюю темную тайну Джо, Ангуса и Ронни об убийстве и каннибализме , а также их продолжающиеся психологические манипуляции и газлайтинг Яна, заставляющий поверить в то, что смерть Ка Мина была просто несчастным случаем. Хрупкие связи друг с другом начинают распадаться, что приводит к тому, что каждый из них наконец сталкивается со своей истинной сущностью. Возникающие в результате конфликты приносят всем им необратимые изменения и трагические последствия, а также справедливое решение их моральных дилемм в соответствии с принятыми ими жизненными решениями.

Поэтичный, хорошо продуманный финал порадовал и заставил задуматься в равной степени относительно тем, существует ли такая вещь, как кармическое возмездие, и приведут ли разные решения к разным последствиям в жизни или все они все равно приведут к одному и тому же финалу. Итог: свободная воля против судьбы.

Кроме того, сериал также затрагивает обеспокоенность и тревогу современной общественности Гонконга по поводу мрачных политических перспектив, социальной несправедливости и растущего пренебрежения моральными ценностями; за годы, прошедшие с момента его передачи обратно Китаю.

Есть также резкие комментарии по поводу ужасающих моральных качеств членов Законодательного совета и забывчивости гонконгского общества в целом. Акцент на таких ценностях, как свобода воли, выбор прав, независимая личность и сопротивление гегемонии, точно отражает недовольство общественности и, таким образом, нашел отклик у более молодой, более политически осведомленной аудитории.

Бросать

Семья Лау

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Боуи Лам Рональд Лоу (мол.)	Лау Чун Хунг (Джо) Лю Цзюньсюн	Бухгалтер/Руководитель профсоюза/ от Legco Кандидат Барабанщик группы Муж Ма Вин Йи Любовный интерес Ау Хой Чинг, позже ее любовник Поклонник Ип Чи Яна Сон Йи Лонг и друг Ченг Чун Хина Начальник Ау Хой Чинга, а затем любовник, наконец расстался Подчиненный Юнг Чеук Ва, позже любовник Убит и съел Хуэй Ка Мина.	43
Астрид Чан Джои Мак (мол.)	Ма Вин-Йи (Джина) Ма Юнъи	Медсестра Жена Лау Чун Хунга Любовница Ивана, позже рассталась	41

Семья Юнг

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Элейн Джин	Янг Чеук Ва (Бренда) Вэн Чжуохуа	Старшая сестра Юнг Чеук Тонга Направлен против Сон Йи Лонга Начальница Лау Чун Хунга, позже любовница Погиб в автокатастрофе в 25 серии.	50
Мэгги Шиу	Юнг Чеук Тунг (Эмма) Вен Чжуотун	Младшая сестра Юнг Чеук Ва Девушка Сон Йи Лонга стала женой Ип Чи Ян и друг Ченг Кин Санга Любовный соперник Лай Сзе Маня	40
Моисей Чан Юнг Чиу Хой (мол.)	Сунг Йи Лонг (Ангус) Сон Илан	Агент по ценным бумагам Лау Чун Хун и друг Ченг Чун Хина Бойфренд Юнг Чеук Тунг стал мужем Бывший парень Лам Пуй Линга, позже любовник Бывший парень Ип Чи Яна Убит и съел Хуэй Ка Мина.	38

Семья Ченг

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Кенни Вонг Келвин Люнг (мол.)	Ченг Чун Хин (Ронни) Чжэн Чжэньсюань	Бывший актуарий Бас-гитарист Муж Юн Сует Мэй Чэн Мань-шань и отец Чэн Мань-кея Лау Чун Хунг, Сон Йи Лонг и друг Юнг Чеук Тонга Убит и съел Хуэй Ка Мина.	44
Анжела Тонг	Юн Сует Мэй (Ширли) Ян Сюэвэй	Жена Ченг Чун Хина Чэн Мань-шань и мать Чэн Мань-кея Поклонник Лау Чун Хунга Хороший друг Ип Чи Яна, позже дружба разрывается.	39
Рэйчел Пун	Чэн Мань-шань (Кэти) Чжэн Вэньшань	Дочь Ченг Чун Хина и Юн Сует Мэй.
Юнг Ка Шинг	Ченг Ман-кей (Фрэнки) Ченг Вэньцзи	Ченг Чун Хин и сын Юн Сует Мэй Брат Чэн Мань-шаня

Семья Ип

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Yu Tsz Ming	Ип Квонг Лой Е Гуанлай	Отец Ип Чи Яна
Доллоу Пун	Чунг Пуй Кван Чжан Ханьцзюнь	Мачеха Ип Чи Яна
Чармейн Си Анхель Чан (мол.)	Ип Чи Ян (Хейзел, Ян) Е Цзы Энь	диджей Дочь Ип Квонг Лоя Падчерица Чунг Пуй Квана Друг Юнг Чеук Туна Хуэй Ка Мин, бывшая девушка Сон Йи Лонг Любовница Артура, позже рассталась Лау Чун Хун, Сон Йи Лонг и друг и любовный интерес Ченг Чун Хина	34

Ассоциация защиты прав трудящихся

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Лау Дэн	Конг Сиу Чуэн Цзян Чжаокюань	Профсоюзный лидер / от Legco кандидат Учитель Лау Чун Хунга, позже расстался
Боуи Лам Рональд Лоу (мол.)	Лау Чун Хунг (Джо) Лю Цзюньсюн	Руководитель профсоюза / кандидат от Legco Ученик Конг Сиу Чуэна, позже расстался Начальник и любовный интерес Ау Хой Чинг, позже ее возлюбленный, наконец расстались.	43
Синди Ли	Ау Хой Чинг (Клорис) Оу Хайцин	Член профсоюза Помощник Лау Чун Хунга Любовь Лау Чун Хунг, впоследствии его любовница , окончательно рассталась Покончил жизнь самоубийством в 27 серии.

Чинг Хо Финанс

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Элейн Джин	Янг Чеук Ва (Бренда) Вэн Чжуохуа	Акционер Бывшая девушка Хау Чиу Пина Начальница Лау Чун Хунга, позже любовница Погиб в автокатастрофе в 25 серии.	50
Моисей Чан	Сунг Йи Лонг (Ангус) Сон Илан	Главный операционный директор Ушел в отставку в 20 серии	40
Боуи Лам	Лау Чун Хунг (Джо) Лю Цзюньсюн	Главный операционный директор Подчиненный Юнг Чеук Ва, позже любовник Присоединился в Эпизоде 20	43
Чан Хун-лит	Хау Чиу Пинг (Джордж) Хоу Чжаопин	Бывший парень Юнг Чеук Ва
Куини Чу	Лам Пуй Линг (Джессика) Линь Пейлин	Подчиненный и любовник Сон Йи Лонга Любовный соперник Юнг Чеук Туна Ушел в отставку в 20 серии	27
Чунг Квок Кеунг	Ю-буну (Бену) Лэй Яобин	Член триады Подчиненный Сунг Йи Лонга, позже подчиненный Лау Чун Хунга Мне очень понравился Лам Пуй Линг.
Кенни Вонг	Ченг Чун Хин (Ронни) Чжэн Чжэньсюань	актуарий Присоединился в Эпизоде 24	44

CC Радио

Бросать	Роль	Описание	Возраст
Энди Ор	Хунг Мао Сум (Сэм) Анг Мао Сен	Радиокомандир
Чармейн Си Анхель Чан (мол.)	Ип Чи Ян (Хейзел, Ян) Е Цзы Энь	диджей	34
Кэтрин Чау	Мейбл	диджей Коллега Ип Чи Яна
Рэйчел Кан	Дейзи	диджей Коллега Ип Чи Яна
Брайант Мак	Гордон	диджей Коллега Ип Чи Яна
Джо Джуниор	Доктор Дилан	Диджей на пенсии, работающий на диджейской радиостанции Ип Чи Яна.
Тай Ю Мин	Рико	помощник диджея Помощник Ип Чи Яна

Другой состав

Бросать	Роль	Описание
Стэнли Чунг	Хуэй Ка Мин Сюй Цзямин	Техник связи, гитарист группы Парень Ип Чи Янь и любовь всей ее жизни Лау Чун Хун, Сон Йи Лонг и друг Ченг Чун Хина Убит и съеден Лау Чун Хунгом, Сунг Йи Лонгом и Ченг Чун Хином на снежной горе.
Феликс Лок	Иван Вонг	Доктор Любовник Ма Вин Йи, позже расстался
Цуй Крыло	Артур	Любовник Ип Чи Яна, позже расстался
Бен Вонг	Боуман	Повар Муж Ип Чи Янь, позже развелся
Калинда Чан ( 陈伟伟 )		Владелец магазина сладостей
Юнг Чинг Ва
Хо Вай Йип
Хо Ю Чинг
Чунг Хон Пан ( 张汉斌 )
Фу Ким Хун ( Фу Цзяньхун )
Чунг Чинг Юк
Цанг Юэнь Са
Вонг Лок Йи ( 黄乐儿 )
Дженис 丁樂鍶Тинг
Оуэн 吳雲甫Нг

Рейтинги зрителей

Неделя	Первоначально в эфире	Эпизоды	Средние баллы	Пиковые точки	Ссылки
1	21 ноября 2011 г.	1	29	30	^{[ 2 ]}
1	21–25 ноября 2011 г.	1 – 5	26	30	^{[ 3 ]}
2	28 ноября – 1 декабря 2011 г.	6 – 9	25	28	^{[ 4 ]}
3	6–9 декабря 2011 г.	10 – 13	23	—	^{[ 5 ]}
4	12–16 декабря 2011 г.	14 – 18	23	—	^{[ 6 ]}
5	19–23 декабря 2011 г.	19 – 23	23	26	^{[ 7 ]}
6	26–30 декабря 2011 г.	24 – 28	24	—	^{[ 8 ]}
6	1 января 2012 г.	29 – 30	30	34	^{[ 9 ]}

Тематические песни

Вступительную и заключительную песни When Heaven Burns написал Пол Вонг , ранее работавший в гонконгской группе Beyond . Пол Вонг — гитарист обеих песен и вокалист вступительной темы. Заключительная тема исполняется тремя главными мужчинами и служит реконструированной утраченной песней.

Сюжетная линия группы, возвращающейся домой с мертвым одним из ее участников, привела к сравнению вымышленной группы и Beyond. ^{[ нужна ссылка ]}

Цензура в материковом Китае

27 декабря 2011 года, когда осталось четыре серии, Государственное управление радио, кино и телевидения Китая приказало сублицензиатам отозвать потоковое видео на 11 веб-сайтах под предлогом каннибализма , в результате чего « Когда горят небеса» стал первым гонконгским мылом. оперный сериал будет подвергнут цензуре в материковом Китае более чем через два десятилетия. ^{[ 1 ]} Однако ретрансляция в реальном времени в провинции Гуандун не пострадала, а оставшиеся эпизоды беспрепятственно транслировались по телевидению в этой провинции. ^{[ 10 ]} Основная причина этого отказа заключалась в том, что в сериале содержались намеки на протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , а средства массовой информации за пределами материкового Китая сочли этот шаг цензурой . ^{[ 11 ]} Сюжетная линия и персонажи продемонстрировали сходство с протестом на площади Тяньаньмэнь. В интервью гонконгской газете Apple Daily сценарист шоу согласился, что история была вдохновлена репрессиями правительства в отношении студенческого демократического движения. ^{[ 1 ]}

Награды и номинации

17 декабря 2012 года фильм « Когда Небеса Бернс» выиграли юбилейную премию TVB за лучшую драму 2012 года, эта награда стала результатом всенародного голосования.

Юбилейные награды TVB 2012

Лучшая драма
Номинация — Лучшая женская роль (Шармейн Ше) — Топ-5
Номинация — Мой любимый женский персонаж (Шармейн Ше) — 10 лучших

Моя любимая награда AOD 2012

Номинация – Лучшая драма
Номинация — Лучшая женская роль (Шармейн Ше) — Топ-5
Номинация - 15 лучших персонажей (Чармейн Ше)
Номинация - 15 лучших персонажей (Боуи Лам)
Номинация — Лучшая музыкальная тема («Young Clueless» Боуи Лама, Мозеса Чана и Кенни Вонга)

Музыкальная премия CASH Golden Sail 2012

Лучшее исполнение хора («Juvenile Clueless» Боуи Лама, Мозеса Чана и Кенни Вонга)

17-я Азиатская телевизионная премия 2012 г.

Лучший актер — Мозес Чан

Metro Radio Hits Music Awards 2012

Моя самая ценная песня (молодой и невежественный Пол Вонг)

Награды Ultimate Song Chart 2012

WeChat Chit Chat Самая популярная песня (Young Ignorance Боуи Лама, Мозеса Чана и Кенни Вонга)
Моя любимая песня (молодые и невежественные Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

Награда 10 лучших золотых песен RTHK 2012 г.

10 лучших золотых песен
Номинация - 10 лучших певцов (Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хуэй, Полли (28 декабря 2011 г.). «Гонконгская драма о каннибалах подверглась цензуре» . Уолл Стрит Джорнал .
^ Рейтинги дня 1
^ Рейтинги недели 1
^ Рейтинги недели 2
^ Рейтинги недели 3
^ Рейтинги недели 4
^ Рейтинги недели 5
^ Рейтинги недели 6
^ Финальные рейтинги
^ « Когда Heaven Burns внезапно запретили на материке («天与地»中文网 внезапно запретили)» Мин Пао , 28 декабря 2011 года.
^ Нг, Джойс; Ли, Раймонд; Нип, Эми (28 декабря 2011 г.). «Гонконгский драматический сериал запрещен на материке» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

Внешние ссылки

Цитаты из сериала «Когда горят небеса» (сериал) на Wikiquote

[wsj-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хуэй, Полли (28 декабря 2011 г.). «Гонконгская драма о каннибалах подверглась цензуре» . Уолл Стрит Джорнал .

[2] Рейтинги дня 1

[3] Рейтинги недели 1

[4] Рейтинги недели 2

[5] Рейтинги недели 3

[6] Рейтинги недели 4

[7] Рейтинги недели 5

[8] Рейтинги недели 6

[9] Финальные рейтинги

[10] « Когда Heaven Burns внезапно запретили на материке («天与地»中文网 внезапно запретили)» Мин Пао , 28 декабря 2011 года.

[11] Нг, Джойс; Ли, Раймонд; Нип, Эми (28 декабря 2011 г.). «Гонконгский драматический сериал запрещен на материке» . Южно-Китайская Морнинг Пост .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]