Старый приятель

Старый приятель
Старый приятель
китайский	Братья в беде
Буквальный смысл	«Трудный старший брат, трудный младший брат»
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	nàn xiōng nàn dì
Yue: Cantonese
Jyutping	naan4 hing1 naan4 dai6

*Старый приятель*
Старый приятель
	Официальный постер
	Братья в беде
Жанр	Комедия ; Романтика
Написал	Чиу Тин-юэнь ; Фонг Сай-кеунг ; Вставай Бо-вау ; Дай Так-гвонг
Режиссер	Чунг Шу-кай ; Мак Кун-чи ; Чан Вай-кун ; Ченг Гей-синг ; Вонг Чу-ин
В главных ролях	Галлен Ло ; Фрэнсис Нг ; Джессика Сюань ; Мэгги Чунг
Композитор музыкальной темы	Линкольн Лоу
Вступительная тема	Old Time Buddy , Галлен Ло, Фрэнсис Нг, Джессика Сюан и Мэгги Чунг
Страна происхождения	Гонконг
Язык оригинала	Кантонский диалект
Количество серий	25
Производство
Исполнительный продюсер	Томми Люнг
Продюсер	Чунг Шу-кай
Место производства	Гонконг
Редактор	Чиу Тин-юэнь
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд
Выпускать	23 июня - ; 26 июля 1997 г.
Связанный
	Старый приятель: поймать вора ; Это были дни ;

Old Time Buddy ( китайский : 難兄難弟 ; Jyutping : naan4 hin1 naan4 dai6 телевизионная драма гонконгского периода ) — комедийная 1997 года , созданная и спродюсированная TVB . Китайское название переводится как «братья в трудностях».

Действие фильма «Старый приятель» происходит в основном в 1960-х годах и рассказывает историю двух молодых актеров, которые в конечном итоге становятся культовыми кинокумирами Гонконга. В главных ролях: Фрэнсис Нг , Галлен Ло , Джессика Сюан и Мэгги Чунг Хо-йи . ^{[ 1 ]} которые изображают персонажей, основанных на кумирах экрана Патрике Цзе , Луи Кей, Жозефине Сиао и Конни Чан соответственно.

Оригинальная трансляция началась на гонконгском канале TVB Jade с 23 июня по 26 июля 1997 года с понедельника по пятницу с 19:30 до 20:30, всего 25 серий.

Эта драма – одна из трех, ставших свидетелями передачи Гонконга Китаю , две другие – «Родственная душа» и «Смертельная защита» .

Краткое содержание

Сегодня, в 1997 году, легендарный гонконгский актер Цзе Юэнь (Фрэнсис Нг) должен получить награду за достижения. В интервью в прямом эфире он зовет своего бывшего друга Ли Кея (Галлен Ло) прийти на киностудию тем вечером, чтобы поделиться с ним своей наградой. Ли Кей, проходивший мимо магазина электроники, видит его интервью.

В 1964 году Цзе Юэнь — неамбициозный молодой человек, живущий в своей семейной многоквартирной квартире. Каждый день перед работой он шпионит за А Джаном, девушкой из магазина травяного чая, в которую он давно влюблен. Он работает неэффективным официантом, который может удержаться на своей работе только потому, что он нравится толстой дочери своего босса. Она ежедневно домогается его сексуально, не желая оскорблять ее ухаживания, ему приходится каждый день вылезать из окна и спускаться по пожарной лестнице, чтобы уйти с работы. Однажды он видит возле пирса молодого человека, который, по его мнению, собирается покончить жизнь самоубийством. Желая спасти его, они оба падают в гавань. Человеком, который всего лишь получал билет на скачки, оказался его бывший одноклассник Ли Кей.

Ли Кей — умный придурок, который не любит каторжный труд и имеет доброе сердце. Из-за своей доброты он отказывается от работы более нуждающемуся. Из-за его безработицы его выселяют из комнаты, которую он снимает. Однако удача на его стороне, поскольку в тот же день он снова встречает Юэня и заставляет Юэня принять его. Вскоре Юэнь начинает сожалеть о том, что снова столкнулся с Кеем, поскольку думает, что Кей пытается украсть А Джана, и после того, как последовал совету Кея о том, как резко отвергает толстую дочь своего босса, его увольняют с работы. Но когда Кей помогает ему назначить свидание с А Джаном, он рад, что принял Кея.

В поисках работы Кей встречает человека, который говорит ему, что он искатель талантов, и что, если он заплатит ему 10 гонконгских долларов, он сделает его кинозвездой. Отдав деньги искателю талантов, мужчина исчезает, через несколько дней он снова встречает человека, который не помнит Кея, и рассказывает Кею о том же мошенничестве. Кей преследует мужчину до дома и узнает, что мошенник также является арендатором семьи Це. Оказывается, мошенник имеет реальные связи с киностудиями и получает работу Кея и Юэня в качестве статистов в фильмах, когда он не может вернуть 10 долларов, которые он обманул у Кея.

На киностудии они знакомятся со знаменитыми кумирами Ченг По-чу (Мэгги Чунг Хо-йи) и Сиу Фонг-фонг (Джессика Сюань). У Кея и Юэня не сложилось о них хороших впечатлений, поскольку Юэнь думает, что Фонг-фонг - заносчивая избалованная кинозвезда, а Кей думает, что По-чу - тупой сглаз, поскольку с ним всегда случается что-то плохое, когда она рядом с ним. Их первый день работы на киностудии оказался провальным. из-за своей неопытности актеров они случайно разрушают съемочную площадку и вынуждены работать на студии до тех пор, пока ущерб не будет возмещен.

Когда отношения Юэнь с А Джаном становятся серьезными, ее отец узнает об этом и запрещает им снова видеться. Чтобы жениться на А Джане, Юэнь начинает много работать, работая на нескольких работах: днем на киностудии, а ночью в продуктовом ларьке, чтобы накопить денег, чтобы жениться на А Джане. Внезапно из-за игровых долгов отца А Джана она продан в рабство в Малайзии, в результате чего Юэнь убит горем. Он использует свое горе в своей игре и начинает получать главные роли, что приводит его к тому, что он становится кинозвездой. В то время как звезда Юэня восходит, карьера Кея в кино зашла в тупик из-за того, что он избирательно выбирает свои роли. ^{[ 2 ]}

Бросать

Основной состав

Галлен Ло в роли Ли Кея - по мотивам Луи Кея (Лу Ци)

Лучший друг и бывший одноклассник Юэня. Он безработный молодой человек, который любит высасывать деньги у других. Бездомный и безработный, он переезжает в дом Юэня и живет со своей семьей. Случайная встреча с мошенником Фунг Ян-гваном приводит его к тому, что он становится статистом в кино. Из-за его красивой внешности Ли Кею предлагают более крупные роли, но его слава заходит в тупик, когда он становится более избирательным в своих ролях. Он явно влюблен в Сиу Фонг-фонг и изначально не любит Чэн По-чу, так как он часто сталкивается с плохими вещами всякий раз, когда она рядом с ним. Однако, увидев ее доброту и невинность, он меняет свое мнение о ней, и они сближаются.

Фрэнсис Нг в роли Цзе Юэня (谢元) - по мотивам Патрика Цзе (谢贤)

Добрый, простодушный молодой человек, у которого мало амбиций в жизни, кроме как жениться на своей единственной настоящей любви, Яне. Его увольняют с должности официанта в ресторане после того, как он расстроил дочь своего босса, которая влюблена в него. Когда его лучшему другу Ли Кею предложили поработать массовкой в кино, безработный Юэнь последовал за ним. Удачная встреча со знаменитым режиссером позволила Юэню получить его первую главную роль в крупном художественном фильме, где он сыграет вместе с популярной Сиу Фонг-фонг. Юэнь - плохой актер, но с советом Фонг-фонга он справляется со своей первой главной ролью.

Джессика Сюань в роли Сиу Фонг-фонг (邵方峰) - по мотивам Жозефины Сяо (聂方峰)

Независимая молодая женщина, которая любит читать, она также является кумиром экрана, но вне работы она скрывает свой образ кинозвезды и помогает своему дяде Дай Пай Дону . Ей нравится Цзе Юэнь, но, услышав, как Юэнь критикует ее, она начинает ненавидеть его и обманывает его, часто сбивая его с толку своей двойной личностью. Но, осознав его преданность своей девушке, она начинает с ним дружить и в конце концов влюбляется в него.

Мэгги Чунг Хо-йи в роли Ченг По-чу (成宝庄) - по мотивам Конни Чана (陈宝庄)

Популярный кумир гонконгского экрана. Она наивна и невинна из-за своей чрезмерно защитной сценической мамы. У нее слабость к шоколаду и еде из-за строгой диеты, на которую ее садит мать. Она влюбляется в Цзе Юэня, но ее сердце разбивается после того, как она узнает об отношениях Юэня и Сиу Фонг-фонг. Из-за этого она и Ли Кей вряд ли становятся друзьями и становятся родственными душами.

Они семья

Лау Конг в роли Це Суэна (謝信)

Отец Цзе Юэня. Он праведный человек, который постоянно прививает своему сыну честность.

Ян Пак в роли Чан Дай-кама (陳帶金)

Мать ребенка Цзе Юэня. Жена Це Суэна.

Натали Вонг в роли Цзе Фей- инь

Младшая сестра Цзе Юэня. Она работает на заводе. Она нравится Киу Фунгу, но ей нравится Ли Кей.

Эти жильцы дома

Джей Люн в роли Люн Юк-ва 梁玉嬅 - по мотивам Тины Ти (丁娜)

Хозяйка-проститутка ночного клуба, которая позже становится актрисой мягкого порно по имени Дик Ва (狄嬅).

Питер Лай и Фунг Ян-гван (馮仁昆)

Мошенник со связями в киноиндустрии. После того, как он выманил у Ли Кея 10 гонконгских долларов, он вынужден найти ему работу массовкой в кино, когда узнает, что они живут в одной квартире.

Чиу Хунг в роли Дай Сек-гвонга (大久久)

Тротуарный торговец, который продает еду вместе со своей женой. Муж Чан Гай-ин.

Ю Мо-линь в роли Чан Гай-ин (伥鸡英)

Торговец на тротуаре, продающий еду вместе со своим мужем. Жена Дай Сек-гвона.

Це Ман Хин в роли маленького ребенка Чунга (西路祥)

Мальчик предподросткового возраста, арендующий верхнюю часть двухъярусной кровати в доме Це. Он работает чистильщиком обуви.

Семья Цанг

Люн Бо-цзин в роли Цанг Фунг-гиу (陈峰佳)

Мать Сиу Фонг-фонг, которая также является ее менеджером.

Чун Вонг в роли Цанг Сиу-донга (郑小东)

Дядя Сиу Фонг-фонг и владелец дайпай донга, которому она помогает, когда выходит из образа кинозвезды.

Лили Лью в роли монахини Цзе (銀姐)

Домработница Цанга.

Семья Ченг

Чхве Квок-хин в роли Ченг Сума (程森)

Отец Чэн По-чу, который знает, что его жена Лук Чунг-мэй слишком властна по отношению к их дочери.

Фунг Со-бо в роли Люк Чунг-мей (罗苑伟)

Мать Чэн По-чу. Она властная сценическая мать, которая садит свою дочь на строгую диету и контролирует каждый аспект ее жизни.

Кеннет Чан в роли Ченг Ка-кита (成家杰)

Cheng Po-chu's older brother.

Чан Инь-хун в роли Хо Цзе (Добрая сестра)

Домашняя горничная Ченга.

Актеры киностудии Ло Си

Джерри Лэмб в роли Киу Фунга (千亿)

в Оксфордском университете Молодой человек из богатой семьи, получивший образование . Он работает статистом в кино, поэтому, когда он упоминает о своем привилегированном прошлом, все думают, что он заблуждается. Ему нравится младшая сестра Цзе Юэня, Це Фей-инь, но она не любит его из-за его внешности и думает, что он лжет о своем богатом происхождении.

Королевство Юэнь в роли Яма Кин-вая — по мотивам Яма Ким-фая .

Кантонский оперный певец, который любит играть мужских персонажей. Бак Юк Син – ее оперный партнер и постоянный спутник.

Флоренс Квок в роли Бак Юк Сина (白玉仙) - по мотивам Бак Шеут Сина (白雪仙)

Кантонская оперная певица, постоянная партнерша и соратница Яма Гин-вая. Она и Гин-вай любят играть в маджонг с матерями Ченг По-чу и Сью Фонг-фонга.

Кен Лок, как Цуй Гэй

Актер-кумир утренников, бабник. Ему нравится невиновность и наивность Чэн По-чу, и он пытается ею воспользоваться.

Сэмюэл Яу, как актер (актер)

Сотрудники киностудии Law Si

Альберт Лоу, как Босс Лоу

Владелец киностудии.

Сеси Со в роли миссис Лоу (罗太)

Жена владельца киностудии.

Джонсон Лоу, как Лунг Гон (龙干)

Кинорежиссер, снявший первую главную роль Цзе Юэня.

Брюс Ли, как режиссер Ли (режиссер Ли)

Первый режиссер, нанявший Це Юэня и Ли Кея в качестве статистов.

Санни Тай — помощник режиссера (Цзо Юань)

Помощник режиссера режиссера Ли.

Ли Лунг-кей в роли Чо Фат-ва (草发华) - по мотивам Чо Тат-ва (草达华)

Кинорежиссер и актер, страдающий зависимостью от азартных игр.

Ло Гвок-вай, как Ли Чу

Владелец столовой при киностудии. Он мил только с известными звездами.

Расширенный состав

Джойс Тан и Чан Юк-чун (陳玉珍)

Любовный интерес Цзе Юэня. Дочь владельца магазина травяного чая внизу дома Юэня. Юэнь давно в нее влюблен, но стесняется подойти к ней. Ее отец - заядлый игрок, который подвергает ее физическому насилию. Когда она и Юэнь начинают встречаться, ее отец категорически против их отношений из-за плохого происхождения Юэня. Как раз в тот момент, когда Юэнь усердно работает, чтобы накопить денег, чтобы жениться на ней, она и ее отец бегут из Гонконга, чтобы избежать игровых долгов ее отца. Позже она выходит замуж за кого-то другого, который относится к ней по-доброму.

Ченг Фань-сан в роли Боу с одним глазом (Защита с одним глазом)

Жестокий отец А Джана и владелец магазина травяного чая внизу дома Цзе Юэня. Он не одобряет свидания своей дочери с Юэнем из-за его плохого происхождения. Из-за его больших долгов по азартным играм он и его дочь вынуждены бежать из Гонконга.

Карсин Бак в роли Вонг Лан-хина (王兰青) - по мотивам Лидии Шум (深圳沈夏), но имя похоже на кантонского оперного певца Там Лан-хина (袁兰青)

Толстая дочь владельца ресторана дим-сам Це Юэня работала вначале. Она безумно влюблена в Юэня и использует свой авторитет дочери своего босса, чтобы таскать его на свидания с собой. Когда Юэнь резко отвергает ее, его увольняют из ресторана.

Вонг Сон в роли Вонг Бакмана (王万万)

Вначале работал владельцем ресторана дим-сам Це Юэнь. Он балует свою дочь Вонг Лань-хин и отпускает Цзе Юэня с крючка по ее просьбе, хотя знает, что Юэнь - неэффективный работник.

Ма Чинг-и в роли Ю Сау-чау 宇秀秋 - по мотивам Ю Со-чоу (宇素秋)
Кван Хо-вай в роли А Чоя
Ю Тин-вай - комиссар (министр)
Фунг Сиу-сан в роли Линь Джо (Lotus Group)
Английский Только как я хочу тебя (亞杜)
Нг Вай-сан - фабричная девушка (фабричная девушка)
Чан Чор-киу - фабричная девушка (фабричная девушка)
Луи Вин-йи - фабричная девушка (фабричная девушка)
Джозеф Юнг в роли Нг Горчи
Чан Мин Люн в роли брата Она (安哥)
Там Ют-цзин в роли Кам Дил-туна («Золотое ведро»)
Сунь Янь-мин - мелкий грабитель (小偷)
Лин Хон — мастер по ремонту часов (錶佬)

Прием и продолжение

«Старый приятель» имел рейтинговый успех, породив продолжение «Старый приятель — поймать вора» и вдохновив на создание театрального фильма «Те были дни» в главной роли с Наталис Чан . Мэгги Чунг Хо-йи хвалили за ее сверхъестественное сходство с Конни Чан. Галлен Ло также получил похвалы за свое впечатление от Луи Кея и выиграл свою первую юбилейную премию TVB за лучшую мужскую роль .

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1997	Юбилейные награды ТВБ ^{[ 3 ]}	Лучшая драма	Старый приятель	Выиграл
		Лучший актер	Галлен Ло	Выиграл
		Лучший актер	Фрэнсис Нг	номинирован
		Лучшая актриса	Мэгги Чунг Хо-йи	номинирован
		Лучшая актриса	Джессика Сюань	номинирован
		Лучшая экранная пара	Фрэнсис Нг, Джессика Сюань	номинирован
		Самый комедийный экранный дуэт	Галлен Ло, Мэгги Чунг Хо-йи	номинирован

Ссылки

^ [1] Страница spcnet Old Time Buddy. Проверено 9 июня 2015 г.
^ [2] Обзор драмы Old Time Buddy. Проверено 9 июня 2015 г.
^ [3] Список юбилейных наград TVB 1997 года. Проверено 9 июня 2015 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на китайском языке)

[1] [1] Страница spcnet Old Time Buddy. Проверено 9 июня 2015 г.

[2] [2] Обзор драмы Old Time Buddy. Проверено 9 июня 2015 г.

[3] [3] Список юбилейных наград TVB 1997 года. Проверено 9 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]