Кулак в четырех стенах

Кулак в четырех стенах
Кулак в четырех стенах
китайский	Город-герой, окруженный стеной
Кантонский Йельский диалект	Сынгджааих Инхунг
Буквальный смысл	«Городские герои-крепости»
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Chéngzhài Yīngxióng
Bopomofo	ㄔㄥˊㄓㄞˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Sìngjaaih Yīnghùng
Jyutping	Sing4zaai6 Jing1hung4
IPA	[sḙːŋ.tsàːi jéːŋ.ho̭ŋ]

*Кулак в четырех стенах*
Кулак в четырех стенах
	Официальный постер
китайский	Город-герой, окруженный стеной
Буквальный смысл	Герои города-крепости
Ханью Пиньинь	чашка Чжай Инь Сюн
Джютпинг	петь4 заай6 цзин1 хун4
Жанр	Периодическая драма ; Боевые искусства ; Действие
Создано	Джазовый дар
Написал	Йип Тин-шинг ; Стеффи Лай ;
Режиссер	Чонг Квок Кеунг ; Хуэй Шуй-пин ; Лам Чи-лунг ;
В главных ролях	Руко Чан ; Нэнси Ву ; Бенджамин Юэнь ; Карло Нг ; Филип Нг ; Юэнь Цю ; Лам Цз-син ; Грейс Вонг ; Мун Лау ;
Композитор музыкальной темы	Алан Чунг
Вступительная тема	«Осада» (осада) ; от Руко Чан
Конечная тема	«Никогда не знай, что ты лучший» ; Руко Чан и Нэнси Ву
Композитор	Алан Чунг
Страна происхождения	Гонконг
Язык оригинала	Кантонский диалект
Количество серий	28
Производство
Исполнительный продюсер	Джазовый дар
Продюсер	Джазовый дар
Редакторы	Йип Тин-шинг ; Стеффи Лай
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд
Выпускать	1 августа - ; 28 августа 2016 г.

«Кулак в четырех стенах» ( китайский : 城寨英雄 ; кантонский Йельский язык : Sìngjaaih Yīnghùng ) — гонконгский боевых искусствах о боевик 2016 года, созданный компаниями Jazz Boon и TVB . Премьера состоялась на телеканалах TVB Jade в Гонконге , Astro On Demand в Малайзии и TVB First в Сингапуре 1 августа 2016 года. Последний эпизод вышел в эфир 28 августа 2016 года, всего 28 серий.

Действие фильма «Кулак в четырех стенах» происходит в охваченном триадой городе-крепости Коулун в начале 1960-х годов. ^{[ 1 ]} Сюжет вращается вокруг Чора Ау-Куэна , одаренного новичка в боевых искусствах, который берет на себя обязанность защищать город-крепость от злодеев. «Кулак в четырех стенах» — драма с самым высоким рейтингом 2016 года , а ее финальная серия стала второй по популярности финалом сериала года в Гонконге. Во время трансляции он получил в целом положительные отзывы.

Драма получила множество наград и номинаций на StarHub TVB Awards и TVB Star Awards в Малайзии , получив награды «Любимая драма», «Любимый актер» ( Руко Чан ) и «Любимая актриса» ( Нэнси Ву ) на обеих церемониях. Он получил шесть наград на церемонии TVB Anniversary Awards, в том числе за лучшую драму , лучшую мужскую роль (Руко Чан), лучшую женскую роль (Нэнси Ву), самый популярный мужской персонаж ( Бенджамин Юэн ), самый популярный женский персонаж ( Грейс Вонг ) и самую популярную драму. Музыкальная тема («Никогда не знай, что ты лучший»).

Помещение

«Кулак в четырех стенах» характеризуется как драма кунг-фу с частыми комическими рельефами . Он черпает вдохновение из гонконгских маньхуа и фильмов о боевых искусствах . Действие этой истории в основном происходит в городе-крепости Коулун в начале 1960-х годов, когда большая часть города фактически находилась под властью гонконгских триад. В то время обнесенный стеной город был практически неуправляемым поселением с высоким уровнем азартных игр, проституции и употребления наркотиков, за что получил название «Три зоны беззакония» (三不管; saam1 bat1 Gun2 ).

Сюжет

В 1945 году мастера Бацзицюань Дуэнь Дун-тин и Чиу Ман-сан заключают краткий союз, чтобы защитить некогда мирный город-крепость Коулун от попадания в руки безжалостных банд. Союз распадается, когда Дуэн отравлен и забит до смерти таинственным нападавшим, а убийцей подозревается Чиу. Чиу якобы совершает самоубийство, его дети разлучаются, а город-крепость попадает под контроль триад .

Пятнадцать лет спустя уже взрослый сын Чиу, Чор Ау-куен, возвращается в город-крепость, чтобы найти свою давно потерянную сестру. Скрывая свою настоящую личность, он знакомится с Тиу Лан, хозяйкой местной парикмахерской, и устраивается на работу водопроводчиком, чтобы платить за квартиру. Случайно Куэн встречает дантиста Дуэнь Ин-фунга, единственного сына Дуэня, и обнаруживает, что семья Дуэнь закрыла свой кун Бацзицюань, чтобы открыть стоматологическую клинику. Фунг хорошо владеет бацзицюань, но тренирует его только тайно, так как не хочет, чтобы его считали угрозой против ведущей городской триадной организации, Ассоциации товарищей.

Чтобы защитить жителей города от растущей власти Ассоциации товарищей, Куэн и Фунг вербуют других практикующих кунг-фу, чтобы сформировать Ассоциацию благосостояния города-крепости Коулун. Несмотря на то, что Куэн от природы одарён боевыми искусствами, он отказывается изучать бацзицюань у Фунга, поскольку считает, что кулак его отца, взбирающегося на гору, был ударом, убившим отца Фунга пятнадцать лет назад. Вместо этого Куэн берет на себя наставничество у владельца магазина Юк Бо-Фунга, бывшего мастера кунг-фу, и изучает смешанные стили Муай Тай и Вин Чун . Ее сын Лунг Шин-фу, правая рука лидера Ассоциации товарищей Ор Ман-Чунга, обнаруживает, что его лояльность разделена.

Лидер Ассоциации товарищей загадочным образом умирает от рук мастера Бацзицюань, и Фунг становится подозреваемым номер один. Куэн и Фунг проводят расследование, и дело приводит их прямиком к Фа Ману, лидеру труппы стриптизерш. По мере развития драмы все больше загадок смерти Чиу и Дуэна начинают раскрываться. Куэн обнаруживает, что Ассоциация товарищей - не единственное общество, которое насылает зло на город-крепость.

Актерский состав и персонажи

Руко Чан в роли Чор Ау-куэна (左勾拳; zo2 ngau1 kyun4 ):

Главный герой, известный как Куэн Ло (拳佬; «Парень-кулак»), является главным героем. Куэн — водник, обладающий впечатляющей физической силой и от природы одаренный в боевых искусствах. Он родился Чиу Юнг (朝陽; ziu1 joeng4 ) и был сыном Чиу Ман-сана, мастера бацзицюань из города-крепости. Когда его отца обвинили в преступлении, а затем убили, 10-летний Куэн сбежал из города-крепости в Макао , чтобы жить со своей двоюродной бабушкой. Пятнадцать лет спустя он возвращается в город-крепость в надежде найти свою давно потерянную сестру. ^{[ 1 ]} Он знакомится с несколькими мастерами боевых искусств в городе и берет наставничество у Юк Бо-Фунга, мастера тайского бокса и Вин Чун . Неся вину за преступление своего отца, Куэн отказывается заново изучать Бацзицюань, но вскоре обнаруживает, что смерть его отца была не такой, как все полагали. По мере развития драмы Куэн приобретает навыки, необходимые для борьбы с Ассоциацией товарищей, ведущей триадной организацией города, и формирует Ассоциацию благосостояния города-крепости, чтобы защитить людей от них. Куэн веселый и добросердечный, но временами может быть слишком наивным и импульсивным. Юнг Хой-пок сыграл 10-летнего Чор Ау-куена.

Нэнси Ву и Тиу Лан (刁蘭; god1 day4 ):

Дерзкая и властная хозяйка Куэна, владеющая парикмахерской в городе-крепости и влюбленная в Фунга. ^{[ 2 ]} Хотя она скупая и временами властная, она от природы благородна и обладает сильным чувством справедливости. У Тиу Лан загадочное прошлое, и она несколько раз демонстрировала, что она чрезвычайно опытный боец смешанных единоборств и любит ножи. Вианн Нгай сыграла 10-летнюю Тиу Лан.

Бенджамин Юэнь в роли Дуэнь Ин-фунга (段迎風; dyun6 jing4 fung1 ):

Известный как Нга Ло (牙佬; «Зубной парень»), случайный соперник Куэна и преемник семьи Дуэн Бацзицюань. Фунг был единственным сыном Дуэнь Дун-тина, влиятельного мастера бацзицюань и защитника города-крепости. Когда Фунгу было 10 лет, его отец был забит до смерти загадочным нападавшим, а его семья была вынуждена закрыть свой кун Бацзицюань из-за растущего запугивания триад. Дядя Фунга предупреждает его, чтобы он держал свои способности Бацзицюань в тени, чтобы его не постигла та же участь, что и его отца. Фунг представлен в начале драмы как местный дантист, который тайно тренируется. После встречи с Куэном Фунг осознает важность своего мастерства и становится одним из основателей Ассоциации благосостояния городов-крепостей, чтобы защитить город-крепость от Ассоциации товарищей. ^{[ 1 ]} Фунг логичен, уравновешен и имеет очень спокойный и собранный стиль боя. Он резко контрастирует с грубой силой Куэна. Элвин Лау сыграл 10-летнего Дуэнь Ин-фунга.

Карло Нг в роли Фунг Чун-мэй (风春美; fung4 ceon1 mei5 ):

Один из ведущих деятелей The Fellow Association. Он контролирует большинство городских публичных домов и клубов представлений. Тяжелое детство превратило его в бессердечного, жестокого и немного извращенного разума, но он по-прежнему чрезвычайно защищает своего младшего брата Фунг Ха-муна. Его женственная внешность и манера поведения скрывают его истинную личность безжалостного, жестокого и садистского босса триады. Он мастер Орлиного Когтя.

Филип Нг в роли Лунг Шин-фу (龍成虎; лунг4 пень4 фу2 ):

Соперник Куэна и Фунга. Он высококвалифицированный боец тайского бокса и ни разу не проиграл бой на ринге. Фу — единственный сын Юк Бо-Фунга, бывшего мастера кунг-фу из Таиланда. Чтобы обезопасить свою мать, Фу присоединяется к Ассоциации товарищей и становится правой рукой Ор Ман Чунга. Его мать категорически против этого решения, и они вступают в отчужденные отношения. Фу чрезвычайно почтителен, защищает и пойдет на все, чтобы защитить свою мать, даже если ему придется предать Ассоциацию товарищей.

Юэнь Цю в роли Юк Бо-фунга (волна шара 鳳; juk6 bo1 fung2 ):

Известная как Тай Пор (泰婆; «Тайская леди»), наставник Куэна. Она бывший мастер Вин Чун и Муай Тай из материкового Китая , но переехала в Таиланд , чтобы создать семью. После смерти мужа она привозит своего единственного сына Лунг Шин-фу в Гонконг и селится в городе-крепости. Она не одобряет участие своего сына в Ассоциации товарищей, но сделает все, чтобы защитить его. Тай Пор владеет мини-магазином через дорогу от парикмахерской Тиу Лан, и они часто конкурируют за клиентов. ^{[ 2 ]}

Лам Цз-син в роли Бута Так-лю (比得; bat1 dak1 liu5 ):

Сосед Куэна по комнате и один из арендаторов Тиу Лана. Он работает генеральным подрядчиком и был первым, кто привел Куэна в город-крепость.

Грейс Вонг в роли Фа Мана (花曼; faa1 maan4 ):

Таинственный руководитель танцевальной труппы стриптиза. Фа Ман - могущественный боец бацзицюань, и он был нанят Фунг Чун-мэй, чтобы вызвать беспорядки между Ор Ман-чунгом и Фук Сау-камом. Хедиа Юнг сыграла 9-летнего Фа Маня.

Мун Лау в роли Ор Так-ли (鲩; o1 dak1 lei4 ):

Также известна как Одри, дочь Ор Ман Чунга. Она только что вернулась в Гонконг после окончания университета за границей. Непокорная и очарованная культурой города-крепости, она устраивается на преподавательскую должность в местной государственной начальной школе и знакомится с Куэном, который ей начинает нравиться. Она щедра и отзывчива, но при этом довольно озорна.

К.К. Чунг в роли Ор Ман-Чунга (柯萬長; o1 maan6 coeng4 ):

Гонконгский бизнес-магнат и ведущая фигура Ассоциации товарищей, контролирует большую часть игорных операций в городе-крепости, включая крупнейшее в городе подпольное боевое кольцо. Он скрытый мастер тайцзи и сражается с помощью зонтика с оружием.

Винсент Лам в роли Фук Сау-кама (福 золото долголетия; fuk1 sau6 gam1 ):

Один из ведущих деятелей The Fellow Association. Он контролирует большую часть городских наркоторговцев, а также сам является наркоманом. Он является мастером Пигуакуана и принимает лекарства, чтобы нейтрализовать чувствительность к боли. У Фук Сау-кама садистский склад ума, и ему доставляет удовольствие мучить других ради развлечения.

Оскар Ли в роли Фунг Ха-муна (Fung Ha-moon; fung4 haa6 mun5 ):

Младший брат Фунг Чун-мэя, который управляет его империей проституции. Он известный извращенец, который насилует всех новых девушек, проданных в проституцию. Фунг Ха-Мун - опытный борец, что резко контрастирует со стилистическим когтем орла его брата.

Джимми Ау в роли Юнг Чук-Луена (杨庄娮; wong4 siu2 zi3 ):

Честный владелец фабрики пут чай ко (缽仔糕), который, насколько это возможно, помогает горожанам, окруженным стеной, и одновременно занимается контрабандой наркотиков для Фук Сау-кама, чтобы защитить своих сотрудников.

Производство

Разработка и съёмки

15 апреля 2015 года TVB и продюсер Джаз Бун объявили о разработке фильма «Кулак в четырех стенах» после того, как выбрали звезду боевых искусств и хореографа боевиков Филипа Нг . ^{[ 3 ]} Нг вела переговоры с TVB в течение трех месяцев, прежде чем согласилась сыграть главную роль. ^{[ 3 ]} Сериал будет вращаться вокруг группы мастеров боевых искусств, живущих в городе-крепости Коулун, бывшем неуправляемом анклаве в Гонконге. Впоследствии было объявлено, что на главные роли будут играть Хи Ло и Сэмми Сам , а Ло будет играть роль злодея. ^{[ 3 ]} Бенджамин Юэнь и Мун Лау присоединились к актерскому составу неделю спустя, но Лоу и Сум выбыли, и их заменили Руко Чан и Бенджамин Юэнь соответственно. Актерский состав был окончательно сформирован в июле 2015 года с добавлением Руко Чана , Нэнси Ву , Юэнь Цю и Грейс Вонг . Филип Квок был нанят в качестве постановщика боевиков и хореографа сериала. ^{[ 4 ]}

14 августа актеры фильма «Кулак в четырех стенах» посетили открытый курс обучения ушу и дали интервью прессе. ^{[ 5 ]} Церемония благословения драмы состоялась 28 августа, через неделю после начала съемок. ^{[ 6 ]} Основные фотосъемки продолжались до третьей недели ноября.

Саундтрек

Список треков

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Певица(и)	Длина
1.	«Осада» (осада)	Юнг Хей	Алан Чунг	Руко Чан	3:05
2.	«Никогда не знай, что ты лучший»	Сэнди Чан	Алан Чунг	Руко Чан, Нэнси Ву	4:14

Прием

6 ноября 2015 года TVB выпустил календарь на 2016 год, в котором есть рекламное изображение « Кулак в четырех стенах» , привязанное к ноябрю 2016 года. ^{[ 7 ]} Первый трейлер драмы был представлен на торговой презентации TVB 2016 10 ноября 2015 года. «Кулак в четырех стенах» стал последней драмой TVB, представленной на Гонконгской выставке FILMART в марте 2016 года.

26 июля, за неделю до премьеры драмы, гонконгский автор маньхуа Ю Йи обвинил «Кулак в четырех стенах» в плагиате, заявив, что некоторые элементы дизайна персонажей в «Фунг Чунмэй» (изображаемый Карло Нг) взяты из персонажа его книги. Маньхуа «Город тьмы» — история, действие которой также происходит в городе-крепости Коулун. ^{[ 8 ]} Он также утверждал, что «Тайфун», вымышленное прозвище роли К.К. Ченга Ор Ман-Чунга, является точной копией другого персонажа в его маньхуа. TVB отверг все обвинения. Продюсер Джаз Бун ответил, что персонаж Фун Чун-мэй на самом деле вдохновлен Дунфан Бубаем , известным злодеем из популярного Цзинь романа «Улыбающийся, гордый странник» уся Юна . Он также пояснил, что «Тайфун» — это не прозвище персонажа К. К. Ченга, но добавил, что имя «Тайфун» — «очень типичное и популярное» имя в художественной литературе. ^{[ 9 ]}

Транслировать

Премьера сериала «Кулак в четырех стенах» состоялась 1 августа 2016 года в рамках «Удивительное лето» канала TVB. программы ^{[ 10 ]} Его также транслируют телеканалы Astro On Demand в Малайзии и телеканал StarHub TVB First в Сингапуре, а его премьера состоялась одновременно с Гонконгом.

В Гонконге первый эпизод получил средний рейтинг 30 TVR (телевизионных рейтингов) и достиг пика в 31 TVR, собрав более 2 миллионов зрителей. ^{[ 11 ]} Это был самый популярный дебют драмы в Гонконге со времен «Уловки помолвки» в 2014 году. ^{[ 11 ]} Неделю он завершил со средним рейтингом зрителей 26,7 ТВР, что стало самым высоким рейтингом премьерной недели 2016 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Одна жалоба была подана на TVB и в Управление вещания Гонконга, в которой выражалось сожаление по поводу насилия в драме. ^{[ 12 ]}

Финал сериала, вышедший в эфир 28 августа 2016 года, стал вторым по популярности финалом года, набрав в среднем 32,9 TVR. Он достиг 35,2 TVR, собрав 2,28 миллиона зрителей. ^{[ 14 ]} TVB и Управление вещания Гонконга получили шесть жалоб после трансляции финала. В четырех письмах финал критиковался за смерть персонажей, а в двух жаловались на то, что драма слишком кровавая и жестокая. Однако власти получили два письма с похвалой за игру актеров. ^{[ 14 ]}

«Кулак в четырех стенах» — самая популярная гонконгская телевизионная драма 2016 года со средним рейтингом 30,7 TVR за серию.

Критический ответ

Критики восприняли «Кулак в четырех стенах» в целом положительно. ^{[ 15 ]} В базе данных китайских СМИ Douban драма получила оценку 8,1 из 10 на основе 5000 голосов. ^{[ 16 ]}

Большая часть критических похвал была адресована сценарию, актерскому составу и боевой хореографии драмы. Гонконгский кинорежиссер Патрик Конг дал положительную оценку первым пяти эпизодам, назвав их одной из «самых интересных драм TVB за последние годы». Он аплодировал захватывающему повествованию драмы и хорошо поставленной боевой хореографии. ^{[ 17 ]} Интернет-критики высоко оценили юмор драмы, насыщенный сюжет и хорошо прописанных персонажей. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} но раскритиковал предсказуемый сюжет ^{[ 20 ]} и чрезмерное использование замедленной съемки во время боевых сцен. ^{[ 15 ]} Некоторые критики отметили культурные элементы драмы и истолковали их как социальный комментарий к текущей политической ситуации в Гонконге. ^{[ 19 ]}

Последняя серия получила неоднозначные отзывы. Лам Тунг-инь из HK01 сказал, что последний эпизод был полон клише, банальных поворотов и что последнему злодею дали разочаровывающий и ленивый финал. ^{[ 21 ]}

Рейтинги зрителей

Ниже приведена таблица, включающая список общего количества TVR (рейтинговых баллов) на основе телезрителей . «Зрители в миллионах» относятся к количеству людей, рассчитанному на основе рейтингов TVB Jade в Гонконге, которые смотрели этот эпизод в прямом эфире.

#	Временной интервал ( HKT )	Дата(ы) выхода в эфир	Эпизод(ы)	Среднее	Пик	Зрители из Гонконга (в миллионах)	Ссылка.
1	Пн – Пт, 21:30	1–5 августа 2016 г.	1 — 5	26.7	31	1.73	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
	Сб, 21:30	6 августа 2016 г.	6	—		—
	Вс, 22:00	7 августа 2016 г.	7	—		—
2	Пн – Пт, 21:30	8 – 12 августа 2016 г.	8 — 12	27.5	31.3	1.78	^{[ 22 ]}
	Сб, 21:30	13 августа 2016 г.	13	—		—
	Вс, 22:00	14 августа 2016 г.	14	25		1.62
3	Пн – Пт, 21:30	15 – 19 августа 2016 г.	15 — 19	27.5	—	1.78	^{[ 23 ]}
	Сб, 21:30	20 августа 2016 г.	20	19.8		1.28
	Вс, 21:30	21 августа 2016 г.	21	28.1		1.82
4	Пн – Пт, 21:30	22–26 августа 2016 г.	22 — 26	30.5	35.2	1.97	^{[ 14 ]}
	Сб, 21:30	27 августа 2016 г.	27	28.4		1.84
	Вс, 21:30	28 августа 2016 г.	28	32.9		2.13
Общее среднее				27.2 / 30.7 ^[А]	35.2	1.76 / 1.99

А ^ Согласно рейтингам Nielsen , «Кулак в четырех стенах» в среднем смотрел 27,2 TVR за серию в прямом эфире. ^{[ 14 ]} С учетом онлайн-просмотров драма в среднем собрала 30,7 TVR за серию. ^{[ 24 ]}

Будущее

Актеры выразили заинтересованность в возвращении для продолжения фильма, если оно будет. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Бун сказал, что создание продолжения «возможно», но это произойдет только после того, как он завершит свои приоритетные проекты. ^{[ 28 ]}

Похвалы

Церемония	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат	Примечание
Награды StarHub TVB ^{[ 29 ]}	Моя любимая драма TVB	Кулак в четырех стенах	Выиграл
	Моя любимая актриса ТВБ	Нэнси Ву	Выиграл
	Мой любимый актер ТВБ	Руко Чан	Выиграл
	Мой любимый актер ТВБ	Бенджамин Юэнь	номинирован
	Моя любимая актриса второго плана TVB	Грейс Вонг	номинирован
	Моя любимая актриса второго плана TVB	Юэнь Цю	номинирован
	Мой любимый актер второго плана TVB	Филип Нг	номинирован
	Мой любимый женский телевизионный персонаж TVB	Нэнси Ву	номинирован
	Мой любимый женский телевизионный персонаж TVB	Грейс Вонг	Выиграл
	Мой любимый мужской телевизионный персонаж TVB	Руко Чан	номинирован
	Мой любимый мужской телевизионный персонаж TVB	Бенджамин Юэнь	Выиграл
	Моя любимая экранная пара	Руко Чан и Нэнси Ву	Выиграл
	Моя любимая экранная пара	Бенджамин Юэнь и Грейс Вонг	Выиграл
	Моя любимая музыкальная тема TVB	«Осада»	номинирован
	Моя любимая музыкальная тема TVB	«Никогда не знай, что ты лучший»	Выиграл
	Лучший новый артист TVB	Мун Лау	Выиграл
Премия TVB Star Awards 2016, Малайзия	Моя любимая драма TVB	Кулак в четырех стенах	Выиграл	Топ 3
	Мой любимый актер ТВБ	Руко Чан	Выиграл	Топ 5
	Мой любимый актер ТВБ	Бенджамин Юэнь	номинирован	Топ 5
	Моя любимая актриса ТВБ	Нэнси Ву	Выиграл	Топ 5
	Мой любимый актер второго плана TVB	Филип Нг	номинирован	Топ 3
	Мой любимый актер второго плана TVB	Карло Нг	номинирован
	Моя любимая актриса второго плана TVB	Грейс Вонг	номинирован	Топ 3
	Моя любимая актриса второго плана TVB	Мун Лау	номинирован	Топ 3
	Мой любимый самый совершенствующийся актер TVB	Джонатан Чунг	Выиграл	Топ 3
	Моя любимая самая совершенствующаяся актриса TVB	Мун Лау	Выиграл	Топ 3
	Моя любимая пара на экране TVB	Руко Чан и Нэнси Ву	Выиграл	Топ 3
	Мои любимые персонажи дорам TVB	Руко Чан в роли Чор Ау-Кью	Выиграл
		Нэнси Ву и Тиу Лан	Выиграл
		Бенджамин Юэнь в роли Дуэнь Ин-фунга	Выиграл
		Грейс Вонг, как Фа Ман	Выиграл
		Филип Нг, как Лунг Шинг-фу	Выиграл
	Моя любимая музыкальная тема из драматического сериала TVB	«Никогда не знай, что ты лучший»	Выиграл
Юбилейные награды TVB 2016	Лучшая драма	Кулак в четырех стенах	Выиграл
	Лучший актер	Руко Чан	Выиграл	Топ 5
	Лучший актер	Бенджамин Юэнь	номинирован	Топ 5
	Лучшая актриса	Нэнси Ву	Выиграл	Топ 5
	Самый популярный мужской персонаж	Руко Чан в роли Чор Ау-Кью	номинирован	Топ 5
	Самый популярный мужской персонаж	Бенджамин Юэнь в роли Дуэнь Ин-фунга	Выиграл	Топ 5
	Самый популярный женский персонаж	Нэнси Ву и Тиу Лан	номинирован	Топ 5
		Грейс Вонг, как Фа Ман	Выиграл	Топ 5
		Юэнь Цю, как Юк Бо-фунг	номинирован
	Лучший актер второго плана	Филип Нг	номинирован
		Карло Нг	номинирован
		Оскар Ли	номинирован
		Джимми Ау	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Грейс Вонг	номинирован	Топ 3
	Самый продвинутый артист мужского пола	Джонатан Чунг	Выиграл
	Самая продвинутая артистка	Мун Лау	номинирован
	Самая популярная музыкальная тема из драмы	«Осада»	номинирован
	Самая популярная музыкальная тема из драмы	«Никогда не знай, что ты лучший»	Выиграл	Топ 3
	Самое популярное партнерство на экране	Руко Чан и Бенджамин Юэнь	номинирован
2016 Yahoo! Награды Asia Buzz	Самая популярная телевизионная драма	Кулак в четырех стенах	Выиграл
	Самый популярный телевизионный артист мужского пола	Руко Чан	Выиграл
	Самая популярная телевизионная артистка	Нэнси Ву	Выиграл
	Растущая популярность	Бенджамин Юэнь	Выиграл
	Самая популярная экранная пара	Филип Нг и Мун Лау	Выиграл
	Самый популярный драматический дуэт	«Никогда не знай, что ты лучший»	Выиграл

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «TVB Weekly, № 950; Объяснение новой драмы» [TVB Weekly, № 950]. TVB Weekly (на китайском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б Чартерная домохозяйка знакомится с тайской домохозяйкой Ху Динсинь Юань Цю Доу Бала [Когда хозяйка встречает тайскую даму; Острая схватка Нэнси Ву и Юэнь Цю]. Синпао (на китайском языке). 29 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Филип Нг станет «героем города-крепости» и «помирится IHKTV с Линдой Чанг». ( на китайском языке). 15 апреля 2015 г. Проверено 9 ноября 2015 г. .
^ « Режиссёр боевиков «Кулак в четырёх стенах»: От Тайваня до Голливуда]. HK01 . 17 августа 2016. Проверено 30 августа 2016 .
^ У Динсинь «висит», пока не взлетит, чтобы продемонстрировать свои навыки. [Нэнси Ву взлетает в воздух]. On.cc (на китайском языке). 14 августа 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ «Филип Нг снимает первую драму TVB, Филип Нг желает ей новой любви» [Филип Нг снимает первую драму TVB]. On.cc (на китайском языке). Проверено 9 ноября 2015 года .
^ «TVB публикует календарь на 2016 год и анонсирует предстоящие драмы» . Джейн Старс . 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
^ Новую драму «Герои города-крепости» обвиняют в плагиате. TVB утверждает, что это собственная разработка «Города-крепости Коулун» Автор: персонажи и фоновая обстановка те же. [Сценарист «Города тьмы» утверждает, что сериал TVB «Кулак в четырёх стенах» является плагиатом]. Стенд News (на китайском языке). 27 июля 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.
^ : Многих людей называют Тайфуном] « Кулак в четырех стенах» TVB обвинен в плагиате, Продюсер . HK01 (на китайском языке) 2016年7月.检索于年8月7日 2016 。
^ «TVB объявляет о предстоящих теледрамах и развлекательных шоу в составе «Удивительного лета»» . Джейн Старс . 23 июня 2016 г. Проверено 18 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Герои города-крепости» установили рекорд рейтингов своей первой трансляции в году ['Кулак в четырех стенах' бьет рекорд рейтинга премьер года]. Singtao Daily (на китайском языке). 2 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Герои города-крепости» получили жалобу о насилии [На «Кулак в четырех стенах» поступила одна жалоба на содержание насилия]. Пост Бастилии (на китайском языке). 8 августа 2016 г. Проверено 8 августа 2016 г.
^ Рейтинг «Города-крепости» превысил 31 балл, коснувшись груди Юань Вэйхао. Дин Синь: «Это так потрясающе». ['Четыре стены' набирают 31 балл]. Sky Post (на китайском языке). 11 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейтинговый отчет ТВБ» . IHKTV @ Sina Weibo (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Герои города-крепости» имеют сильную кинематографическую атмосферу и завоевали похвалу из уст в уста: Чэнь Чжаньпэн, Юань Вэйхао и Юань Вэйхао плотно пообедали. [«Кулак в четырех стенах» получает отзывы]. Sky Post (на китайском языке). 8 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
^ «Кулак в четырех стенах в Дубане» . Дубан (на китайском языке) . Проверено 22 декабря 2016 г.
^ Конг, Патрик (5 августа 2016 г.). Любитель кино Цин Чен — «Герои города-крепости» [Отзыв кинозрителя: «Кулак в четырех стенах»]. Заголовок газеты (на китайском языке) . Проверено 7 августа 2016 г.
^ Просмотр · Комментарий: Спасите свой город [ТВ-обзор: Спасите свой город-крепость]. Минпао (на китайском языке). 15 августа 2016 года . Проверено 16 августа 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Яу, Тай-дун (27 августа 2016 г.). [Обзор драмы. Герои города-крепости] Плохое начало без актеров, обратная победа драмы TVB? [Рецензия на «Кулак в четырех стенах»: слабое начало, слабый актерский состав, драмы TVB получают второй шанс?]. HK01 (на китайском языке) . Проверено 28 августа 2016 г.
^ Визуальный обзор: взгляд на Сюньцяо из города-крепости [ТВ-обзор: возвращение к «Пригоршне позиций» с «Кулак в четырех стенах»]. Венвейпо (на китайском языке). 12 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
^ [Герои города-крепости] В финале Дяо Ланьси, один из трех больших смехачей, ворвался в дверь с горстью кулаков, «открывая глаза». [Три самые смешные сцены в финале «Кулак в четырех стенах»]. HK01 (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
^ «Герои города-крепости» не пострадали от Олимпийских игр в Рио и имели самый высокий рейтинг - 31,3. [Олимпиада не повлияла на «Четыре стены», рейтинг достигает 31,3]. Заголовок газеты (на китайском языке). 15 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.
^ «Трансляция олимпийских соревнований по бадминтону на канале J5 крадет рейтинги «Героев города-крепости»» [рейтинги сериала «Кулак в четырех стенах», на которые повлияли олимпийские соревнования по бадминтону ) на китайском языке). Проверено 22 ( . Август 2016 года .
^ «Годовой отчет ТВБ за 2016 год» (PDF) . Проверено 3 мая 2017 г.
^ Лю Пейюэ надеется снять киноверсию «Города-крепости» [Мун Лау хочет продолжение фильма «Четыре стены»]. HK01 (на китайском языке). 28 августа 2016 г. Проверено 30 августа 2016 г.
^ «Один дом» и «Город-крепость» сообщили, что Цзе Динсинь был силен и стремился снова выиграть титул, Тянь Руини не осмелился участвовать в соревнованиях. ['Дом', 'Четыре стены' получили хорошие рейтинги, Нэнси Ву - фаворитка TV Queen]. Синтао (на китайском языке). 28 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.
^ Хуа Ман компенсирует это, чтобы «порадовать» поклонников дорамы. [Фа Ман дразнит фанатов удаленной сценой]. Синтао (на китайском языке). 29 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.
^ Киноверсия и продолжение? Продюсер драмы "Город": Не исключено [Киноверсия и продолжение? Продюсер «Четырех стен»: Это возможно. Oriental Daily (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.
^ [1] Архивировано 15 сентября 2016 г. в номинациях на премию Wayback Machine StarHub TVB Awards 2016. Проверено 10 сентября 2016 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на китайском языке)
Кулак в четырех стенах на IMDb
Кулак в четырех стенах на Amazon Prime Video

[magazine-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «TVB Weekly, № 950; Объяснение новой драмы» [TVB Weekly, № 950]. TVB Weekly (на китайском языке).

[wudesc-2] Перейти обратно: ^а ^б Чартерная домохозяйка знакомится с тайской домохозяйкой Ху Динсинь Юань Цю Доу Бала [Когда хозяйка встречает тайскую даму; Острая схватка Нэнси Ву и Юэнь Цю]. Синпао (на китайском языке). 29 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[announce-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Филип Нг станет «героем города-крепости» и «помирится IHKTV с Линдой Чанг». ( на китайском языке). 15 апреля 2015 г. Проверено 9 ноября 2015 г. .

[kwok-4] « Режиссёр боевиков «Кулак в четырёх стенах»: От Тайваня до Голливуда]. HK01 . 17 августа 2016. Проверено 30 августа 2016 .

[5] У Динсинь «висит», пока не взлетит, чтобы продемонстрировать свои навыки. [Нэнси Ву взлетает в воздух]. On.cc (на китайском языке). 14 августа 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[6] «Филип Нг снимает первую драму TVB, Филип Нг желает ей новой любви» [Филип Нг снимает первую драму TVB]. On.cc (на китайском языке). Проверено 9 ноября 2015 года .

[7] «TVB публикует календарь на 2016 год и анонсирует предстоящие драмы» . Джейн Старс . 9 ноября 2015 года . Проверено 9 ноября 2015 г.

[plagiarism-8] Новую драму «Герои города-крепости» обвиняют в плагиате. TVB утверждает, что это собственная разработка «Города-крепости Коулун» Автор: персонажи и фоновая обстановка те же. [Сценарист «Города тьмы» утверждает, что сериал TVB «Кулак в четырёх стенах» является плагиатом]. Стенд News (на китайском языке). 27 июля 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.

[9] : Многих людей называют Тайфуном] « Кулак в четырех стенах» TVB обвинен в плагиате, Продюсер . HK01 (на китайском языке) 2016年7月.检索于年8月7日 2016 。

[10] «TVB объявляет о предстоящих теледрамах и развлекательных шоу в составе «Удивительного лета»» . Джейн Старс . 23 июня 2016 г. Проверено 18 июля 2016 г.

[premiererating-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Герои города-крепости» установили рекорд рейтингов своей первой трансляции в году ['Кулак в четырех стенах' бьет рекорд рейтинга премьер года]. Singtao Daily (на китайском языке). 2 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[firstweek-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Герои города-крепости» получили жалобу о насилии [На «Кулак в четырех стенах» поступила одна жалоба на содержание насилия]. Пост Бастилии (на китайском языке). 8 августа 2016 г. Проверено 8 августа 2016 г.

[premiererating2-13] Рейтинг «Города-крепости» превысил 31 балл, коснувшись груди Юань Вэйхао. Дин Синь: «Это так потрясающе». ['Четыре стены' набирают 31 балл]. Sky Post (на китайском языке). 11 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.

[seriesfinale-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Рейтинговый отчет ТВБ» . IHKTV @ Sina Weibo (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.

[skypost-15] Перейти обратно: ^а ^б «Герои города-крепости» имеют сильную кинематографическую атмосферу и завоевали похвалу из уст в уста: Чэнь Чжаньпэн, Юань Вэйхао и Юань Вэйхао плотно пообедали. [«Кулак в четырех стенах» получает отзывы]. Sky Post (на китайском языке). 8 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.

[douban-16] «Кулак в четырех стенах в Дубане» . Дубан (на китайском языке) . Проверено 22 декабря 2016 г.

[17] Конг, Патрик (5 августа 2016 г.). Любитель кино Цин Чен — «Герои города-крепости» [Отзыв кинозрителя: «Кулак в четырех стенах»]. Заголовок газеты (на китайском языке) . Проверено 7 августа 2016 г.

[18] Просмотр · Комментарий: Спасите свой город [ТВ-обзор: Спасите свой город-крепость]. Минпао (на китайском языке). 15 августа 2016 года . Проверено 16 августа 2016 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[hk01review-19] Перейти обратно: ^а ^б Яу, Тай-дун (27 августа 2016 г.). [Обзор драмы. Герои города-крепости] Плохое начало без актеров, обратная победа драмы TVB? [Рецензия на «Кулак в четырех стенах»: слабое начало, слабый актерский состав, драмы TVB получают второй шанс?]. HK01 (на китайском языке) . Проверено 28 августа 2016 г.

[20] Визуальный обзор: взгляд на Сюньцяо из города-крепости [ТВ-обзор: возвращение к «Пригоршне позиций» с «Кулак в четырех стенах»]. Венвейпо (на китайском языке). 12 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.

[hk01final-21] [Герои города-крепости] В финале Дяо Ланьси, один из трех больших смехачей, ворвался в дверь с горстью кулаков, «открывая глаза». [Три самые смешные сцены в финале «Кулак в четырех стенах»]. HK01 (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.

[week2peak-22] «Герои города-крепости» не пострадали от Олимпийских игр в Рио и имели самый высокий рейтинг - 31,3. [Олимпиада не повлияла на «Четыре стены», рейтинг достигает 31,3]. Заголовок газеты (на китайском языке). 15 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.

[week3-23] «Трансляция олимпийских соревнований по бадминтону на канале J5 крадет рейтинги «Героев города-крепости»» [рейтинги сериала «Кулак в четырех стенах», на которые повлияли олимпийские соревнования по бадминтону ) на китайском языке). Проверено 22 ( . Август 2016 года .

[24] «Годовой отчет ТВБ за 2016 год» (PDF) . Проверено 3 мая 2017 г.

[25] Лю Пейюэ надеется снять киноверсию «Города-крепости» [Мун Лау хочет продолжение фильма «Четыре стены»]. HK01 (на китайском языке). 28 августа 2016 г. Проверено 30 августа 2016 г.

[26] «Один дом» и «Город-крепость» сообщили, что Цзе Динсинь был силен и стремился снова выиграть титул, Тянь Руини не осмелился участвовать в соревнованиях. ['Дом', 'Четыре стены' получили хорошие рейтинги, Нэнси Ву - фаворитка TV Queen]. Синтао (на китайском языке). 28 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.

[27] Хуа Ман компенсирует это, чтобы «порадовать» поклонников дорамы. [Фа Ман дразнит фанатов удаленной сценой]. Синтао (на китайском языке). 29 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.

[28] Киноверсия и продолжение? Продюсер драмы "Город": Не исключено [Киноверсия и продолжение? Продюсер «Четырех стен»: Это возможно. Oriental Daily (на китайском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.

[29] [1] Архивировано 15 сентября 2016 г. в номинациях на премию Wayback Machine StarHub TVB Awards 2016. Проверено 10 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]