Улыбающийся, гордый странник
 Обложка издания 1980 года. | |
| Автор | Джин Ён |
|---|---|
| Оригинальное название | Фехтовальщик |
| Язык | китайский |
| Жанр | Уся |
| Издатель | Мин Пао |
Дата публикации | 1967 |
| Место публикации | Гонконг |
| Тип носителя | Распечатать |
| Предшественник | Небесный Меч и Драконья Сабля |
| С последующим | Меч , обагренный королевской кровью |
| Улыбающийся, гордый странник | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Фехтовальщик | ||
| Упрощенный китайский | Фехтовальщик | ||
| Буквальный смысл | Гордо смеясь в Цзянху | ||
| |||
«Улыбающийся, гордый странник» — уся об роман Цзинь Юна (Луи Ча) . Впервые он был опубликован в Гонконге в газете Мин Пао с 20 апреля 1967 года по 12 октября 1969 года. [ 1 ] Китайское название романа « Сяо Ао Цзян Ху » буквально означает «жить беззаботной жизнью в обыденном мире борьбы». Альтернативные английские переводы названия включают «Блуждающий мечник» и «Блуждающий мечник» . [ 2 ] Смеясь на ветру , [ 3 ] Бесподобный доблестный странствующий странник , [ 4 ] и «Гордый и галантный странник» . [ 5 ] Другое альтернативное название, State of Divinity , используется в некоторых адаптациях романа.
Сюжет
[ редактировать ]В цзянху (сообществе мастеров боевых искусств) существует весьма желанное руководство по боевым искусствам, известное как «Руководство по игре на мечах Бикси», которое является семейной реликвией семьи Линь, руководящей Службой безопасности Фувэй в Фучжоу . Лидер школы Цинчэн Юй Цанхай ведет своих последователей на резню Линей и пытается захватить руководство, но не находит его. Юэ Букюнь, лидер школы горы Хуа , — член «ортодоксального» Альянса школ меча пяти гор — спасает Линь Пинчжи, единственного выжившего в семье Линь, принимает его в ученики и обучает фехтованию.
Главный герой романа - старший ученик Юэ Букюня, Линху Чонг, осиротевший, беспечный, но благородный фехтовальщик, имеющий склонность к спиртным напиткам. Он дружит с пресловутым бандитом Тянь Богуаном и спасает Илинь, монахиню из школы (Северной) горы Хэн, от развратных заигрываний Тянь. Тем временем Лю Чжэнфэн из (Южной) школы горы Хэн объявляет о своем решении покинуть Цзянху и приглашает своих коллег-мастеров боевых искусств стать свидетелями церемонии его выхода на пенсию. Событие превращается в кровавую баню, когда Цзо Ленчан, руководитель школы Горы Сун, и другие «ортодоксальные» школы обвиняют Лю Чжэнфэна в неверности их союзу из-за того, что он подружился с Цюй Яном, старейшиной «злого» Священного культа Солнца и Луны . Лю Чжэнфэн и Цюй Ян загнаны в угол Цзо Ленчанем и его людьми и в конце концов покончили жизнь самоубийством. Перед смертью Лю Чжэнфэн и Цюй Ян дают Линху Чуну партитуру «Сяоао Цзянху» («Гордо смеясь в Цзянху »), музыкального произведения, которое они сочинили вместе. (Китайское название романа происходит от названия этого вымышленного музыкального произведения.)
Поступление Линь Пинчжи в школу горы Хуа приводит к тому, что романтические чувства Линху Чуна к Юэ Линшань, дочери Юэ Букюня, утихают, потому что она начинает влюбляться в Линь Пинчжи. В то же время дружба Линху Чуна с Тянь Богуаном приводит его к неприятностям, поскольку правилам школы горы Хуа запрещено связывать себя с любыми низшими людьми Цзянху или людьми из «злой» школы. Его хозяин наказывает его, заставляя остаться одного на год в уединенном месте на горе Хуа, чтобы поразмышлять о своих «проступках». За это время он обнаруживает в пещере изображения техник владения мечом, практикует их и неосознанно знакомится с навыками других четырех школ фехтования и контрприемами. Он также встречает Фэн Цинъяна, фехтовальщика из школы горы Хуа, который обучает его мощному навыку « Девять мечей Дугу» .
Самопровозглашенный праведный Альянс Школ Меча Пяти Гор, хотя и кажется единым, постоянно обеспокоен политиканством и распри между своими членами. Линху Чонг втягивается в конфликты и получает серьезные внутренние травмы, используя свои недавно освоенные навыки, чтобы защищать своих товарищей по школе горы Хуа от нападений замаскированных членов школы горы Сун. Другие школы принимают Девять мечей Дугу за игру на мечах Бикси и ошибочно обвиняют Линху Чонга в краже «Руководства по игре на мечах Бикси» и хранении его у себя. Юэ Букюнь также становится подозрительным и тайно завидует внезапному скачку мастерства своего ученика в фехтовании.
Сопровождая своего учителя и товарищей из школы горы Хуа в поездке в Лоян , Линху Чун встречает Жэнь Инъин, ключевую фигуру Священного культа Солнца и Луны, и влюбляется в нее. Он также встречает нескольких подонков Цзянху , которые дружелюбно относятся к нему и пытаются его исцелить. К тому времени Юэ Букюнь устал от связи Линху Чуна с низшими людьми Цзянху, поэтому он бросает своего ученика. Линху Чонг также помогает Рен Иньину отбиваться от врагов Священного Культа Солнца и Луны, и со временем его травмы ухудшаются. В конце концов, она приводит его в школу Шаолинь за помощью. Линху Чун позже узнает от Фанчжэна, настоятеля Шаолиня, что Юэ Букюнь публично объявил, что исключил Линху Чуна из школы горы Хуа.
Линху Чун впадает в отчаяние, поскольку теперь он изгой «ортодоксальной» части Цзянху . Покинув Шаолинь, он встречает незнакомца Сян Вэньтяня, которого спасает от десятков врагов. Сян Вэньтянь становится побратимом Линху Чуна и приводит его в поместье в Ханчжоу , где они находят Жэнь Воксина (отца Жэнь Инъин), бывшего лидера Священного культа Солнца и Луны, который был отстранен от власти своим заместителем Дунфаном Бубаем . Рен Воксин сбегает из плена, нокаутировав Линху Чонга и используя его как приманку. Находясь в ловушке внутри темницы, Линху Чонг обнаруживает резные изображения печально известной Космической Поглощающей Силы Рен Восина и случайно изучает этот навык. Рен Воксин позже возвращается, чтобы спасти Линху Чонга, и пытается убедить его присоединиться к Священному культу Солнца и Луны, предлагая ему руку Жэнь Инъин в браке. Линху Чонг отказывается присоединиться, но все же помогает Рен Воксину победить Дунфан Бубая и восстановить контроль над культом.
Линху Чонг становится новым главой (Северной) школы горы Хэн, все члены которой являются монахинями, после того, как он безуспешно пытается спасти ее лидеров от убийцы в маске. Он посещает специальное собрание Альянса школ меча пяти гор, созванное Цзо Ленчанем, который пытается заставить другие четыре школы объединиться в школу горы Сун под его руководством. Однако Цзо побежден и ослеплен Юэ Букюном, который использует против него игру на мечах Бикси. Юэ Букюнь становится новым лидером альянса.
Покинув собрание, Линху Чун и Жэнь Инъин видят, как Линь Пинчжи жестоко убивает членов школы Цинчэн, чтобы отомстить за свою семью, и подслушивают разговор между ним и Юэ Линшань, которая теперь является его женой. Линь Пинчжи сообщает, что и он, и Юэ Букюнь освоили игру на мечах Бикси, которая считается «неортодоксальной», поскольку им приходится кастрировать себя, чтобы выполнить необходимое условие для ее изучения. Линху Чун также узнает, что Юэ Букюнь, его уважаемый бывший хозяин, на самом деле является злодейским лицемером, который спланировал тщательно продуманный план против Линь Пинчжи, чтобы захватить руководство по фехтованию в надежде доминировать над цзянху . Затем Линь Пинчжи наносит удар Юэ Линшаню, чтобы доказать свою преданность Цзо Ленчану, который замышляет месть Юэ Букюню. Перед смертью Юэ Линшань заставляет Линху Чуна пообещать сохранить жизнь Линь Пинчжи, поскольку она все еще любит его. Линху Чун неохотно соглашается, размышляя о своих прошлых романтических чувствах к Юэ Линшань.
Юэ Букюнь замышляет убить Линь Пинчжи, который знает его секрет, и пытается заставить его замолчать. Линху Чун, несмотря на свое нежелание быть врагом своему бывшему хозяину, в конечном итоге решает остановить Юэ Букюня и защитить невиновных от его злых махинаций. Кульминацией финала является то, что члены Альянса школ меча Пяти гор оказываются в ловушке в пещере на горе Хуа из-за предательства Юэ Букюня. Школы убивают друг друга из-за паранойи и недоверия, что в конечном итоге приводит к распаду альянса. Линху Чун побеждает Линь Пинчжи и сохраняет ему жизнь, как он и обещал Юэ Линшаню, но навсегда выводит Линь Пинчжи из строя, чтобы он больше не причинял вред другим. Тем временем Юэ Букюнь убит Илином во время битвы с Линху Чонгом во время безумия.
После распада альянса Жэнь Воксин планирует нападение на разрозненные и фрагментированные «ортодоксальные» школы, чтобы объединить цзянху под контролем своего «злого» Священного культа Солнца и Луны. Он пытается заставить Линху Чонга присоединиться к нему, но в решающий момент умирает от инсульта. Жэнь Инъин становится новым лидером Священного культа Солнца и Луны и успешно договаривается о перемирии между «ортодоксальной» и «злой» сторонами Цзянху . Три года спустя она передает руководство Сян Вэньтяню и выходит замуж за Линху Чуна, и с тех пор они живут долго и счастливо.
Персонажи
[ редактировать ]Школы, кланы и организации
[ редактировать ]Альянс пяти горных школ меча
[ редактировать ]Священный культ Солнца и Луны
[ редактировать ]Священный культ Солнца и Луны ( 日月神教 ; Rì Yuè Shén Jiào ) основан на Утесе Чёрного Леса ( 黑木崖 ; hēi mù yá ; в современном Сибайпо , Хэбэй ). Его происхождение неясно. Мастера боевых искусств в Цзянху часто называют Священный культ Солнца и Луны «Демоническим культом» ( 魔教 ; Мо Цзяо ), как они ранее относились к культу Мин. Считающийся эксцентричным и еретическим, культ является общим врагом ортодоксальных школ. Ее члены известны тем, что занимаются различными видами культовой деятельности и совершают тяжкие преступления. Его возглавлял Рен Воксин, пока Дунфан Бубай не отстранил первого от власти в рамках схемы. Дунфан жестоко обращается со своими последователями, заставляя их принимать ядовитые таблетки и давая им противоядия, чтобы временно облегчить их агонию, только если они подчинятся ему. Рен Воксин практикует «Космическую поглощающую силу» ( xīxīng dàfώ противника ), которая позволяет ему истощать и поглощать внутреннюю энергию , в то время как Дунфан Бубай считается непобедимым после того, как овладел навыками «Руководства по подсолнуху» ( 葵花寶典 ; kuíhuā báodiώn). ).
Другие
[ редактировать ]- Школа Цинчэн ( 青城师 ; Qīngcheng Pài )
- Служба безопасности Fuwei ( Эскорт-агентство Fuwei ; Fúwēi Biāojú )
- Школа Шаолинь ( Школа Шаолинь ; Шаолинь Пай )
- Школа Удан ( Wudang School ; Wǔdāng Pài )
Темы
[ редактировать ]В послесловии Цзинь Юн упоминает, что «Улыбающегося, гордого странника» можно читать как политическую аллегорию, замаскированную под роман уся . [ 6 ] Как аллегория, это может произойти в «любой династии или организации». [ 7 ] Цзинь Юн также заявил в послесловии, что после публикации романа вьетнамские политики однажды использовали имена Юэ Букюна и Цзо Ленчана в качестве уничижительных слов друг против друга на сессиях парламента. [ нужна ссылка ]
Адаптации
[ редактировать ]Фильмы
[ редактировать ]| Год | Производство | Основной состав | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|
| 1978 | Студия братьев Шоу (Гонконг) | Вонг Юэ , Ши Сы , Майкл Чан , Лин Юн | Посмотрите «Гордую молодежь» |
| 1990 | Киномастерская (Гонконг) |
Сэм Хуэй , Шарла Чун , Сесилия Ип , Джеки Чун , Фенни Юэнь, Лау Сиу-мин | См . Мечник |
| 1992 | Джет Ли , Розамунд Кван , Мишель Рейс , Бриджит Лин , Фенни Юэнь | См . Мечник II. | |
| 1993 | Бриджит Линь, Джои Вонг , Ю Жунгуан | Посмотрите «Восток красный» (фильм 1993 года) |
Телевидение
[ редактировать ]| Год | Производство | Основной состав | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|
| 1984 | ТВБ (Гонконг) | Чоу Юн-Фат , Ребекка Чан , Джейме Чик , Кеннет Цанг , Тунг Вай, Изабелла Вонг | См. «Улыбающийся гордый странник» (сериал, 1984 г.) |
| 1985 | ТТВ (Тайвань) | Брайан Люнг , Лиэнн Лью | |
| 1996 | ТВБ (Гонконг) | Джеки Луи, Фиона Люн, Чери Чан, Тимми Хо, Хэ Мейтян , Вонг Вай | См. «Состояние божественности» (сериал, 1996 г.). |
| 2000 | CTV (Тайвань) | Ричи Рен , Анита Юэнь , Вивиан Чен, Сон Тамин, Юэ Юэли, Цай Цан-тэ, Лиэнн Лю | См. Состояние божественности (сериал, 2000 г.) |
| МедиаКорп (Сингапур) | Стив Ма , Фэнн Вонг , Айви Ли , Чу Чор Мэн , Джейселин Тэй , Чжэн Гепин , Приселия Чан | См. Легендарный мечник | |
| 2001 | Ciwen Film & TV Production Co. Ltd. (Материковый Китай) | Ли Япэн , Сюй Цин, Вэй Цзы , Мяо Ии, Ли Цзе, Чэн Лифэн, Юй Чэнхуэй | См . «Смех на ветру». |
| 2013 | Cathay Media (материковый Китай) | Уоллес Хо , Юань Шаньшань , Ян Жун, Чэнь Сяо , Хоуи Хуан, Джо Чен , Дэн Ша, Хань Донг, Лю Цзярун, Брайан Люн | См. Мечник (сериал) |
| 2018 | Ёку (материковый Китай) | Дин Гуансень, Сюэ Хаоцзин, Дин Юйси, Чэнь Сюнь, Цзян Синьсинь, Дин Юйси, Лю Цзятун и Цзян Чжоцзюнь | См. «Новый улыбающийся, гордый странник» (сериал, 2018 г.) |
Комиксы
[ редактировать ]Всего 26 томов маньхуа серии Ли Чи Чинга под названием «Состояние божественности » были опубликованы издательствами Минг Хо в Гонконге и M&C (Gramedia Group) в Индонезии.
Сценические постановки
[ редактировать ]В 2006 году Гонконгская танцевальная труппа адаптировала роман в спектакль с Розанной Вонг , Рейсом Вонг , Лю Инхун, Су Шу, Чэнь Лэй и Ми Тао в главных ролях в качестве юбилейной презентации в честь 25-летия компании.
В 2010 году Американский репертуарный театр Янцзы представил премьеру спектакля « Смех на ветру: поучительная история о боевых искусствах» в Нью-Йорке. Спектакль был адаптирован и поставлен Джоанной Чан, в нем приняли участие 18 актеров, сыгравших 26 ролей.
Видеоигры
[ редактировать ]- С 2000 по 2002 год компания Interserv International Inc. опубликовала три игры, адаптированные по роману с использованием 3D-движка. [ 8 ]
- Swordsman Online — это MMORPG, разработанная Perfect World . В игре также есть дополнительные школы, которых нет в романе.
- Линху Чонг был игровым персонажем в компьютерном файтинге Street Fighter Online: Mouse Generation 2008 года .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дата соответствует данным, опубликованным в Chen Zhenhui, Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan , 2000, Huizhi Publishing Company, стр. 57.
- ^ Мортон, Лиза (2001). Кино Цуя Харка . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc. 171. ИСБН 0786409908 .
- ^ Тонг, Саймон (2008). «Ритм другого барабана». В Пунге, Алиса (ред.). Взросление азиата в Австралии . Блэк Инк. с. 43. ИСБН 978-1921825453 .
- ^ Ву, Динбо; Мерфи, Патрик Д., ред. (1994). «Галантная фантастика». Справочник китайской народной культуры . Гринвуд Пресс. п. 248. ИСБН 0313278083 .
- ^ Мостоу, Джошуа, изд. (2003). «Художественная литература о боевых искусствах и Цзинь Ён» . Колумбийский спутник современной восточноазиатской литературы . Издательство Колумбийского университета. п. 512 . ISBN 0231113145 .
- ^ «Этот роман... через некоторых персонажей книги пытается описать некоторые общие явления в политической жизни Китая на протяжении более трех тысяч лет. Аллюзивные романы не имеют большого значения. Политическая ситуация скоро изменится. Только характеристика человеческой природы Отчаянная погоня за властью была основной ситуацией политической жизни внутри страны и за рубежом. Так было на протяжении последних нескольких тысяч лет, и я боюсь, что так будет и в следующие несколько тысяч лет. лет, Юэ Букюнь и Цзо Ленчан, когда я представлял их, они были не мастерами боевых искусств, а политическими деятелями.
- ^ «Поскольку я хочу написать о некоторых общих характерах и общих явлениях в политической жизни, эта книга не имеет исторической подоплеки. Это означает, что подобные сцены могут произойти в любой династии и любой группе «Мечник, Постскриптум» 》
- ^ «Спустя 20 лет! Исторический обзор отечественных автономных ролевых игр_ GamerSky.com» www.gamersky.com Проверено 07 марта 2023 г.
- Улыбающийся, гордый странник
- Романы 1967 года
- Китайские романы ХХ века
- Романы, впервые изданные серийно.
- Работы первоначально опубликованы в Мин Пао.
- Романы о сиротах
- Действие романов происходит в Императорском Китае.
- Китайские романы адаптированы в телесериалы
- Китайские романы экранизированы
- Экзистенциалистские романы
- Художественная литература о членовредительстве
- Действие романов происходит в провинции Шэньси.
- Действие романов происходит в провинции Хунань
- Действие романов происходит в Шаньдуне.
- Действие романов происходит в Шаньси.
- Действие романов происходит в провинции Фуцзянь.