Книга и меч

Чтобы узнать о других значениях, см. Книга и меч (значения) .

Книга и меч

Глава 10 книги и меча , со страницы 6 номера гонконгской газеты New Evening Post от 5 августа 1955 года .
Автор	Джин Ён
Оригинальное название	Книга мечей и вражды
Переводчик	Грэм Эрншоу
Язык	китайский
Жанр	Уся , историческая фантастика
Издатель	Издательство Оксфордского университета
Дата публикации	8 февраля 1955 г.
Место публикации	Гонконг
Опубликовано на английском языке	2005
Тип носителя	Печать, опубликованная в The New Evening Post.
ISBN	978-0-19-590727-8
Предшественник	Смертельная тайна
С последующим	Молодая летучая лисица

Книга и меч
Традиционный китайский	Книга мечей и вражды
Упрощенный китайский	Книга мечей и вражды
Буквальный смысл	Хроники книги и меча: благодарность и месть
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Shū Jiàn Ēn Chóu Lù Yue: Cantonese Jyutping Syu1 Gim3 Jan1 Sau4 Luk6

«Книга и меч» — уся об роман Цзинь Юна (Луи Ча) . Первая серия выпущена с 8 февраля 1955 г. по 5 сентября 1956 г. в гонконгской газете The New Evening Post это также дебютный роман Джин Юна.

Действие романа происходит в Китае XVIII века во времена маньчжурской правления династии Цин . Роман повествует о поисках Общества Красного Цветка, тайного общества, стремящегося свергнуть правительство Цин, и их связях с уйгурским племенем на юге Синьцзяна . «Книга» в названии относится к Корану , украденному у племени, а «меч» относится к мечу, подаренному главному герою, Чэнь Цзялуо, его первым романтическим интересом, Хоцинтуном. Исторические личности, такие как император Цяньлун , Чжаохуэй , Хэшэнь , Чжэн Баньцяо и Фуканган , также появляются или упоминаются в романе по имени. Одна из главных героинь, Принцесса Аромат, во многом основана на Ароматной наложнице .

Альтернативные английские названия романа включают «Книга и меч: благодарность и месть» и «Роман книги и меча» .

Сюжет

во время правления императора Цяньлуна маньчжурской Действие романа происходит в Китае XVIII века , империи Цин . Общество Красного Цветка — тайное общество, целью которого является свержение Империи Цин и восстановление правления ханьцев в Китае. Его возглавляют 15 героев, во главе которых стоит Чэнь Цзялуо. В начале романа император Цяньлун отправляет солдат устроить засаду и арестовать Вэнь Тайлая, четвертого лидера общества, чтобы заставить его замолчать, потому что он знает тайну об императоре.

Основной сюжет, который переплетается с двумя или более обширными подсюжетами, рассказывает о неоднократных попытках героев спасти Вэнь Тайлая, пока его сопровождает конвой солдат в Пекин . По пути герои встречают представителей уйгурского племени, преследующих группу наемников, укравших у них священный артефакт — Коран . Чэнь Цзялуо помогает соплеменникам победить наемников и вернуть священную книгу, заслужив уважение и восхищение Хоцинтун, дочери вождя племени. На протяжении всего романа некоторые герои в конце концов находят своих будущих супругов, вместе преодолев опасность: Сюй Тяньхун и Ю Юйтун женятся на Чжоу Ци и Ли Юаньчжи соответственно.

Чэнь Цзялуо и герои следуют по следу Вэнь Тайлая в Ханчжоу , где Чэнь случайно встречает и подружится с императором Цяньлуном, который замаскирован под богатого человека. Однако после того, как они узнают истинные личности друг друга, они становятся подозрительными и настороженными друг к другу. Когда лучшие воины императора терпят поражение от героев в состязании по боевым искусствам, император чувствует себя униженным и хочет призвать вооруженные силы, дислоцированные в Ханчжоу, чтобы уничтожить Общество Красного Цветка. Однако в конце концов он воздерживается от этого, когда узнает, что общество имеет обширную сеть подпольных связей в Ханчжоу, которая проникла даже в вооруженные силы.

Когда Чэнь Цзялуо наконец спасает Вэнь Тайлая, он с удивлением узнает, что император Цяньлун - не маньчжур, а ханьский китаец. Вэнь Тайлай также сообщает, что император на самом деле является старшим братом Чэнь Цзялуо. Вскоре после его рождения император поменялся местами с новорожденной принцессой и был воспитан как сын императора Юнчжэн, прежде чем он в конечном итоге унаследовал трон. Чэнь Цзялуо и герои похищают императора и держат его заложником в пагоде Люхэ , где пытаются убедить его признать свою этническую принадлежность. Они предлагают ему использовать свой привилегированный статус, чтобы изгнать маньчжуров с Центральных равнин , и уверяют его, что он и после этого останется императором. Император неохотно соглашается и приносит героям клятву союза.

Примерно в то же время армия Цин вторгается в южный Синьцзян , где проживает уйгурское племя, поэтому Чэнь Цзялуо отправляется туда, чтобы помочь своим друзьям. Он знакомится с Хоцинтун и ее младшей сестрой Касили (принцессой Аромат) . Влюбившись в Касили, он оказывается запутавшимся в любовном треугольнике, потому что Хоцинтун тоже испытывает к нему романтические чувства. Племя уйгуров в конечном итоге уничтожено армией Цин, а Касили схвачен и доставлен в Пекин.

Императора Цяньлуна привлекает красота Касили, и он пытается заставить ее стать его наложницей, но она отказывается. Чэнь Цзялуо проникает во дворец, чтобы встретиться с императором, напоминает ему об их клятве и обещает ему, что убедит Касили стать его наложницей. Позже Касили обнаруживает, что император не намерен сдерживать свое обещание и тайно планирует заманить Общество Красного Цветка в ловушку и уничтожить его. После того, как Касили покончил жизнь самоубийством, чтобы предупредить Чэнь Цзялуо, лидеры общества возмущены предательством императора и штурмуют дворец. Конфликт завершается тем, что император вынужденно заключает перемирие с Обществом Красного Цветка. Затем Чэнь Цзялуо и его друзья направляются в западные регионы, отдав дань уважения могиле Касили.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей «Книги и меча»

Адаптации

Фильмы

Год	Производство	Основной состав	Дополнительная информация
1960	Кинокомпания Эмэй (Гонконг)	Чунг Ин, Ци Лоу-линь, Юнг Сиу-и	См . «Книгу и меч».
1981	Студия братьев Шоу (Гонконг)	«Легкое» , Джейсон Пай	Увидеть Императора и его брата
1987	Гонконг	Чжан Дуофу, Чанг Даши, Лю Цзя, Айинуо	См. «Роман книги и меча» и «Аромат принцессы» .
2023	Материковый Китай	Ли Минсюань, Цуй Чжэньчжэнь, Ван Цзимин

Телевидение

Год	Производство	Основной состав	Дополнительная информация
1976	ТВБ (Гонконг)	Адам Ченг , Лиза Ванг , Кэндис Ю	См. Легенду о книге и мече (сериал, 1976 г.)
1984	ТТВ (Тайвань)	Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin	См. Хроники Книги и Меча.
1987	ТВБ (Гонконг)	Панг Манкин, Жаклин Лоу, Фиона Люн, Саймон Ям	См. Легенду о книге и мече (сериал, 1987 г.)
1992	CTS (Тайвань)	Кенни Хо , Шэнь Мэн-шэн, Лиэнн Лю, Фу Чуан	Посмотрите «Книгу и меч» (сериал, 1992 г.)
1994	Видеонаблюдение (материковый Китай)	Хуан Хайбин, Ван Вэйго, Ван Цзинхуа, Ян Януо	См. «Книгу и меч» (сериал, 1994 г.)
2002	Китайские развлечения Шанхай (разные страны)	Винсент Чжао , Чэнь Чао Чжун (Аарон Чен), Эстер Кван , Рэйчел Нган	См . «Книга и меч», «Благодарность и месть».
2008	Материковый Китай	Адам Чэн , Лю Дэкай, Цяо Чжэньюй , Ники Чоу , Лю Ин	Смотрите «Книгу и меч» (сериал, 2008 г.)

Радио

В 1999 году гонконгская компания RTHK выпустила 32-серийную радиодраму по роману, озвученную Це Кван Хо, Джиджи Люн , Чоу Квок Фунг и Жаклин Панг .