Список полубогов и полудьяволов персонажей

Ниже приводится список персонажей из Цзинь романа «Полубоги и полудьяволы» уся Юна . В романе более 230 персонажей, включая тех, кто упоминается только по имени. Некоторые персонажи, такие как Дуань Юй , Дуань Чжэнчунь , Дуань Чжэнмин , Гао Шэнтай , Елюй Хунцзи и Ваньян Агуда, являются вымышленными персонажами исторических личностей, а остальные — вымышленными персонажами.

Главные герои

• Цяо Фэн ( 奇峰 ; Цяо Фэн ), имя при рождении Сяо Фэн ( 小峰 ; Сяо Фэн ). См. «Полубоги и полудьяволы»#История Цяо Фэна .
• Дуань Юй ( 段譽 ; Дуань Юй ). См . «Полубоги и полудьяволы»#историю Дуань Юя .
• Сюйчжу ( 虛竹 ; Сюжу ). См. историю полубогов и полудьяволов # Сюйчжу .
• Ван Юянь ( 王語嫣 ; Ван Юян ) - Дуань Чжэнчунь и дочь Ли Цинлуо, которую описывают как красивую, умную и безупречную молодую девушку, независимую от всех мирских черт. Поскольку она влюблена в своего кузена Муронг Фу, она запоминает руководства по боевым искусствам в надежде дать ему рекомендации по совершенствованию своих навыков и, следовательно, завоевать его расположение. Однако он не ценит ее помощи и не отвечает взаимностью на ее чувства к нему. Хотя она сама не занимается боевыми искусствами, она способна идентифицировать многие формы боевых искусств просто путем наблюдения. Дуань Юй влюбляется в нее с первого взгляда из-за ее сходства с «Сестрой-феей», статуей ее бабушки по материнской линии, на которую он однажды случайно наткнулся, и начинает следовать за ней, куда бы она ни пошла. Хотя поначалу она бесстрастна по отношению к Дуань Юю, она снисходит к нему после того, как он несколько раз спасал ее. Ближе к концу романа Муронг Фу говорит ей, что он хочет бороться за брак с принцессой Западной Ся, чтобы он мог заключить союз с Западной Ся, чтобы помочь ему восстановить королевство Янь. Услышав это, она чувствует себя очень подавленной и пытается покончить жизнь самоубийством, но выживает. Дуань Ю противостоит Муронг Фу и говорит ему, что он также будет бороться за руку принцессы, чтобы заставить Муронг Фу выбрать Ван Юяня. Муронг Фу приходит в ярость и сбивает Дуань Юя в колодец. К тому времени Ван Юянь понимает, что Муронг Фу не испытывает к ней чувств, поэтому в отчаянии бросается в колодец, чтобы присоединиться к Дуань Юю. Они оба переживают падение, клянутся друг другу в любви и в конце концов благополучно уходят. Ван Юянь позже обнаруживает, что она дочь Дуань Чжэнчуня, что фактически делает ее сводной сестрой Дуань Юя, и чувствует себя убитым горем, потому что она больше не может быть с Дуань Юем. Позже Дуань Юй говорит ей, что они все еще могут быть вместе, потому что в конечном итоге они дальние родственники, поскольку его биологическим отцом оказывается Дуань Яньцин, а не Дуань Чжэнчунь.
• Ажу ( 阿朱 ; Ажу ) - старшая дочь Дуань Чжэнчуня и Руань Синчжу, обладающая высокими навыками в искусстве маскировки. Впервые появившись как служанка семьи Муронг, она и Аби помогают Дуань Ю сбежать из Цзюможжи. Однажды она замаскировала Дуань Юя и себя под Муронг Фу и Цяо Фэна соответственно в рамках плана по спасению членов Банды Нищих, захваченных солдатами Западной Ся. Позже она маскируется под монаха и проникает в монастырь Шаолинь, чтобы украсть Ицзинь Цзин для Муронг Фу. Цяо Фэн становится свидетелем этого действия и заставляет ее спрятаться с ним за гигантской статуей, но их обнаруживают монахи. В завязавшейся битве Сюаньчи ранила ее, но Цяо Фэн спасает ее, и они убегают. Осматривая ее раны, он узнает, что она женщина, и использует свою внутреннюю энергию, чтобы сохранить ее жизнь, и заботится о ней, пока она ранена. В это время у Ажу возникают романтические чувства к Цяо Фэну. Цяо Фэн приводит ее к Сюэ Мухуа, и ему удается убедить врача исцелить ее. Выздоровев, Ажу ждет Цяо Фэна пять дней и пять ночей на перевале Яньмэнь и говорит ему, что хочет сопровождать его навсегда. Цяо Фэн, впоследствии переименованный в Сяо Фэн, тронут ее преданностью и отвечает ей взаимностью на ее чувства к нему. Хотя они наслаждаются счастливым и мирным временем вместе, Сяо Фэн настаивает на том, чтобы выяснить личность «Ведущего Большого Брата», поэтому Ажу предлагает помочь ему обманом заставить Кан Мина раскрыть, кто такой «Ведущий Большой Брат», замаскировавшись под Бай Шицзин. Однако Кан Мин, у которого был тайный роман с Бай Шицзин, быстро видит маскировку Ажу и лжет ей, что «Ведущий старший брат» - это Дуань Чжэнчунь. Сяо Фэн вызывает Дуань Чжэнчуня на дуэль. Перед дуэлью Ажу узнает, что Дуань Чжэнчунь — ее отец, а Ази — сестра. Она маскируется под Дуань Чжэнчуня, чтобы предотвратить конфликт между своим возлюбленным и отцом, и позволяет Сяо Фэну убить ее. Сяо Фэн осознает свою ошибку, когда становится слишком поздно. Перед смертью Ажу раскрывает правду Сяо Фэну и заставляет его пообещать хорошо позаботиться об Ази. Затем она умирает на руках Сяо Фэна и похоронена на заднем дворе дома Руань Синчжу.
• Ази ( 阿紫 ; AZU ) — младшая сестра Ажу и одна из учениц Дин Чуньцю. Как и многие в школе Синсю, она садистка и жестокая, получающая удовольствие от пыток любого, кто ее оскорбляет. Поскольку она украла Королевский котел Божественного Дерева ( 神木王鼎 ), ценное сокровище школы Синсю, и сбежала с ним, ее считают предательницей школы. В последнем издании романа причина этого заключалась в том, что Дин Чуньцю заметил ее растущую красоту и начал сексуально домогаться ее, хотя ей было около 16 лет, а ему не менее 60. Ю Танжи, которого тоже привлекает благодаря своей красоте охотно поддается ее садистским «играм», чтобы развлечь ее. В какой-то момент, после того как Дин Чуньцю ослепляет Ази, Ю Танчжи спасает ее, а позже даже предлагает свои глаза на операцию по пересадке глаз, чтобы помочь ей вернуть зрение. Однако она не заботится о нем и презирает его еще больше. Она влюблена в Сяо Фэна, даже после того, как он дал ей понять, что не будет любить ни одну другую женщину, кроме Ажу. Она часто насмехается над Сяо Фэном предсмертными словами своей сестры, когда он отказывается что-либо для нее сделать. Когда Сяо Фэн отказывается помочь Империи Ляо атаковать Империю Сун, император Ляо посылает свою наложницу, чтобы обманом заставить Ази добавить в вино Сяо Фэна «любовное зелье». Убегая с территории Ляо вместе с Ази, Сяо Фэн внезапно испытывает боль, потому что «любовное зелье» — это яд, который временно ослабит его. Пока Сяо Фэн схвачен и заключен в тюрьму силами Ляо, Ази удается сбежать и обратиться за помощью к Дуань Юю, Сюйчжу и другим, чтобы спасти его. Хотя Сяо Фэн спасен, он берет императора Ляо в заложники и совершает самоубийство, заставив императора принести клятву. Ази с отчаянием понимает, что не может жить без Сяо Фэна, и следует его примеру после того, как он покончил с собой.
• Му Ваньцин ( 木婉清 ; Му Ваньцин ) — дочь Дуань Чжэнчуня и Цинь Хунмяня. Мать в одиночку вырастила ее и заставила дать клятву: если какой-нибудь мужчина увидит ее лицо, она должна либо выйти за него замуж, либо убить его. Поэтому она обычно носит маску или вуаль. Ее преследует Юэ Лаосань, который злится, что она убила его ученика Сунь Санба, и случайно встречает Дуань Юя. Несмотря на ее резкое обращение с ним, он пытается ей помочь, и она влюбляется в него. Когда Юэ Лаосань догоняет их, она показывает свое лицо Дуань Юю и заставляет его либо жениться на ней, либо умереть вместе с ней. Он выбирает первый вариант. Она оставляет его в тоске после того, как выясняется, что они на самом деле сводные братья и сестры. Она встречает Дуань Яньцина, который обманом заставляет ее и Дуань Юя принять афродизиак, потому что он хочет, чтобы они совершили инцест и опозорили семью Дуань. Однако люди Дуань Чжэнчуня роют туннель, ведущий к комнате, где она находится в плену, спасают ее и заменяют Чжун Лин. Она снова появляется в более поздней главе и маскируется под Дуань Юй, чтобы временно занять его место во время конкурса за руку принцессы Западной Ся.
• Чжун Лин ( 鍾靈 ; Чжун Лин ) - дочь Дуань Чжэнчуня и Ганя Баобао. Она впервые встречает Дуань Юя, когда он пытается отговорить Школу Безграничного Меча и банду Шэннун от боя. Позже она попадает в плен и становится заложницей банды Шеннон после того, как ее питомец, Молниеносная Норка ( 閃電貂 ), кусает многих из них. В конечном итоге ее спасают Дуань Юй и Му Ваньцин, замаскированные под посланников из дворца Линцзю. Хотя она тоже влюблена в Дуань Юя, она сдается, узнав, что он ее сводный брат. Она снова появляется в более поздней главе, чтобы позаботиться о Дуань Ю после того, как он был ранен Цзюможжи.

Приди, Королевство

Семья Дуань Дали ( 大理段氏 ) — королевская семья Королевства Дали и самостоятельный уважаемый клан боевых искусств. Они известны тем, что используют «Палец Иян» ( 一陽指 ), который позволяет им излучать потоки энергии из пальцев. Некоторые из его членов являются вымышленными персонажами исторических деятелей.

• Дуань Чжэнмин ( 段正明 ; Дуан Чжэнмин ) — великодушный и весьма уважаемый король Дали. Когда Цзюможжи появляется в Монастыре Небесного Дракона, чтобы заставить монахов дать ему руководство «Божественный меч шести меридианов», Дуань Чжэнмин отрекается от престола и становится монахом в монастыре, чтобы помочь им разобраться с Цзюможжи. После этого он стал известен как Бенчен ( 本塵 ; Běnchén ).
• Дуань Чжэнчунь ( 段正淳 ; Дуан Чжэнчунь ) — младший брат Дуань Чжэнмина. Известный своим развратным поведением, в молодые годы он зачал несколько внебрачных дочерей от разных женщин. По иронии судьбы, у трех его дочерей завязываются романтические отношения с Дуань Юем, которого он воспитывает как своего сына. Дуань Юй на самом деле был зачат в результате прошлой незаконной связи между его женой Дао Байфэн и Дуань Яньцин, его дальним родственником и будущим врагом. Он становится преемником своего брата на посту короля Дали после того, как последний отрекается от престола и становится монахом. Путешествуя, он несколько раз сталкивается с Дуань Яньцином, который пытается заставить его передать свой трон. Он совершает самоубийство, чтобы присоединиться к своим возлюбленным после того, как их убил Муронг Фу.
• Гао Шэнтай ( 高升泰 ; Гао Шэнтай ) — маркиз Дали. Он правит Дали в качестве регента после смерти Дуань Чжэнчуня, прежде чем передать бразды правления Дуань Юю.
• Фань Хуа ( 范驊 ; Fan Huá ), Ба Тяньши ( 巴天石 ; Ba Tiānshi ) и Хуа Хэгэнь ( 華赫艮 ; Huà Hègěn ) — три герцогских министра в правительстве Дали, которые также обладают высокими навыками в боевых искусствах.
• Четыре телохранителя ( 四大護衛 ) — четыре высококвалифицированных мастера боевых искусств, которые поклялись защищать Дуань Чжэнчуня и его семью. Обычно они маскируются и сопровождают Дуань Чжэнчуня, когда он путешествует. Дуань Чжэнчунь считает их своими друзьями, а не подчиненными.
  • Чу Ваньли ( 褚萬里 ; Чжу Ваньлу ) маскируется под рыбака. Его убивает Дуань Яньцин.
  • Гу Дучэн ( 古篤誠 ; Го Дочэн ) маскируется под дровосека.
  • Фу Сигуи ( 傅思歸 ; Фу Сигуи ) маскируется под фермера.
  • Чжу Даньчен ( 朱丹臣 ; Чжу Данчен ) маскируется под ученого. Дуань Юй считает его близким другом, потому что у них обоих есть общие интересы в литературе и поэзии.

Семья Муронг

Семья Муронг Гусу ( 姑蘇慕容氏 ) происходила из королевских семей королевств Ян ( Южный Ян , Бывший Ян , Поздний Ян и т. д.) эпохи Шестнадцати королевств . Они известны своим боевым стилем, который лучше всего можно описать как «вернуть тебя своим путем» ( 以彼之道，還施彼身 ), потому что им нравится использовать против них собственные фирменные приемы своих противников. Пытаясь овладеть всеми известными формами боевых искусств в цзянху , они за годы накопили обширную коллекцию руководств по боевым искусствам.

• Муронг Фу ( 慕容復 ; Муронг Фу ) по прозвищу «Южный Муронг» — нынешний глава семьи Муронг. Его отец назвал его «Фу» (буквально «восстановить»), чтобы напомнить ему о необходимости восстановить королевство Ян. Эгоистичный, коварный и безжалостный человек, он использует всевозможные методы, в том числе и недобросовестные, чтобы возродить наследие своей семьи. Он даже готов разорвать связи со своим кузеном Ван Юянем, который влюблен в него, чтобы осуществить свою мечту стать императором. Он терпит неудачу в своем великом плане и в конце концов сходит с ума. Хотя он, как и его отец, освоил множество видов боевых искусств, он не специализируется ни на одном из них и не совсем понимает нюансы некоторых из них.
• Муронг Бо ( 慕容博 ; Муронг Бо ), псевдоним Ян Лунъюань ( 燕龍淵 ; Ян Лунъюань ), отец Муронг Фу. Как и его сын, он мечтает восстановить королевство Ян. 30 лет назад он солгал Сюаньчи и другим видным деятелям улин , что кидани планировали послать шпиона, чтобы проникнуть в монастырь Шаолинь и украсть руководства по боевым искусствам из его библиотеки. Они поверили ему и устроили засаду на Сяо Юаньшаня и его семью на перевале Яньмэнь , в результате чего погибла жена Сяо Юаньшаня. После этой трагедии Муронг Бо инсценировал свою смерть и долгие годы скрывался в монастыре Шаолинь, тайно изучая боевые искусства по учебникам в библиотеке. В конце концов, он вынужден выйти из укрытия во время собрания улин в монастыре Шаолинь. В конце концов он понимает, насколько заблуждался, и чувствует себя настолько благодарным монаху-подметателю за его спасение, что решает стать монахом до конца своей жизни.
• У Муронг Фу есть четыре последователя, которые годами преданно служили его семье. Ближе к концу романа он убивает Бао Бутуна после того, как последний категорически не одобряет то, что он стал крестником Дуань Яньцина, чтобы завоевать Дуань Яньцина в качестве союзника. Остальные трое покидают его, став свидетелями того, как он охотно убивал своих последователей, чтобы осуществить свою мечту.
  • Дэн Байчуань ( Дэн Байчуань ; Дэн Байчуань )
  • Гонъе Ган ( 公义干 ; Gōngyě Gān ) получил прозвище «Номер два в Цзяннани » ( 江南老二 ).
  • Бао Бутун ( 包不同 ; Бао Бутонг ) получил прозвище «Нет, нет» ( 非也非也 ) в честь его любимой крылатой фразы. Он известен тем, что не соглашается с людьми и резко критикует их, обычно начиная разговор со слов «Нет, нет».
  • Фэн Боэ ( 風波惡 ; Fēng Bō'è ) получил прозвище «Порыв ветра» ( 一陣風 ). Он всегда готов вступить в драку с другими, даже когда его шансы на победу невелики.
• Аби ( 阿碧 ; Аби ) — слуга семьи Муронг и ученик Кан Гуанлина. Она и Ажу помогли Дуань Юю сбежать из Цзюможжи. Она очень предана Муронг Фу и продолжает служить ему даже после того, как он сошел с ума.
• Бао Булян ( 包不靚 ; Бао Булян ), которая упоминается в романе только по имени, является дочерью Бао Бутуна.

Любовники Дуань Чжэнчуня

• Дао Байфэн ( 刀白鳳 ; Дао Байфэн ) — жена Дуань Чжэнчуня. Она ушла от мужа, обнаружив его внебрачные связи, и решила отомстить, изменив ему. У нее была связь на одну ночь с грязным нищим, который на самом деле был тяжело раненым Дуань Яньцином, и позже родила Дуань Юя. Она раскрывает правду своему сыну только ближе к концу романа. В последнем издании романа она указывает Дуань Юю, что он может жениться на всех своих кузенах, поскольку отношения между ним и ними очень далеки. Вскоре после этого она совершает самоубийство, чтобы присоединиться к своему мертвому мужу.
• Цинь Хунмянь ( 秦紅棉 ; Цинь Хунмиан ) получил прозвище «Кинжал Суры» ( 修羅刀 ). Она покинула Дуань Чжэнчуня, узнав о его многочисленных романах с другими женщинами, и в одиночку вырастила их дочь Му Ваньцин, которую она также обучала боевым искусствам. Ближе к концу романа Муронг Фу пытается использовать ее и других любовниц Дуань Чжэнчуня в качестве заложников, чтобы заставить Дуань Чжэнчуня передать трон Дуань Яньцину. Когда Дуань Чжэнчунь отказывается, Муронг Фу убивает Цинь Хунмянь, Ган Баобао, Жуань Синчжу и Ли Цинлуо.
• Ган Баобао ( 甘寶寶 ; Ган Бобоу ) — жена Чжун Ваньчжоу. Ее дочь, Чжун Лин, была зачата в результате тайного романа с Дуань Чжэнчунем и на протяжении многих лет воспитывалась как дочь Чжун Ваньчжоу. Впервые она появляется, когда Дуань Юй приезжает в долину Ваньцзе в поисках помощи в спасении Чжун Линя, который был схвачен и удерживался в заложниках бандой Шэннун.
• Руан Синчжу ( 阮星竹 ; Жуан Синчжу ) — мать Ажу и Ази. Вынося внебрачных дочерей, она бросила их, чтобы защитить репутацию Дуань Чжэнчуня. Позже случайно она воссоединяется со своими дочерьми, но ей удается опознать только Ази; Ажу по ошибке убивает Сяо Фэн, прежде чем она успевает признать своих родителей.
• Кан Мин ( 康敏 ; Кан Мин ), также известная как миссис Ма ( 馬夫人 ; Му Фурен ), жена Ма Даюаня и одна из любовниц Дуань Чжэнчуня. Ее привлек Цяо Фэн, и она попыталась побороться за его внимание, но он не обратил на нее внимания. Чувствуя презрение, она замышляет его падение после того, как случайно обнаружила запечатанное письмо о его киданейском происхождении. Она соблазняет Бай Шицзин и заставляет его помочь ей убить ее мужа, одновременно завязывая еще один роман с Цюань Гуаньцином, которого она подстрекает подстрекать старейшин Банды нищих к восстанию против Цяо Фэна. Позже она обманом заставляет Цяо Фэна и Ажу поверить, что «Ведущий старший брат» - это Дуань Чжэнчунь, что косвенно приводит к трагической смерти Ажу. Когда Дуань Чжэнчунь позже навещает ее, чтобы узнать, почему она приказала Цяо Фэну убить его, она использует возможность отомстить ему за предательство ее любви. Она обманом заставляет его выпить зелье, которое временно ослабляет его, и мучает его, пока не появляется Бай Шицзин. Когда Бай Шицзин хочет убить Дуань Чжэнчуня, чтобы заставить его замолчать, его убивает Сяо Юаньшань в маске. Кан Мин в конечном итоге оказывается во власти Ази, который пытает и уродует ее во имя мести Ажу. Она умирает от шока, увидев свое отражение в зеркале, потому что гордилась своей красотой.

Мантуанское поместье

• Ли Цинлуо ( 李青蘿 ; Lǐ Qīngluó ), также известная как госпожа Ван ( 王夫人 ; Wáng Fūrén ), является владелицей поместья Мантуо ( 曼陀山莊 ) на острове на озере Тай . Ее родители - Уязи и Ли Цюшуй; она также мать Ван Юяня и тетя Муронг Фу по материнской линии. Узнав, что Дуань Чжэнчунь обманул ее чувства, заведя тайные романы с другими женщинами, у нее развивается ненависть к мужчинам, и она посылает своих слуг убивать каждого мужчину, который попадается ей на пути. Она гордится цветами камелии на своем острове и делает исключение из своей нетерпимости к мужчинам, позволяя Дуань Юю оставаться в своем поместье в качестве смотрителя ее цветов. Она сотрудничает с Муронг Фу и Дуань Яньцином, пытаясь напугать Дуань Чжэнчуня и отомстить ему за предательство ее любви. Однако вскоре она понимает, как далеко готов зайти Муронг Фу, чтобы заставить Дуань Чжэнчуня отказаться от своего трона, когда ее племянник начинает убивать любовниц Дуаня одну за другой. Муронг Фу вскоре направляет на нее свой меч после того, как Дуан выражает к ней свою любовь. Пытаясь спасти ее, Дуан лжет ей, что ненавидит ее и никогда не полюбит ее, потому что она стала причиной смерти других его любовников. Чувствуя отчаяние, она бросается на меч Муронг Фу, чтобы покончить с собой. Незадолго до ее смерти Дуан сожалеет и говорит ей, что все еще любит ее.
• У Ли Цинлуо множество слуг, некоторые из которых также являются высококвалифицированными мастерами боевых искусств.
  • Бабушка Руй ( 瑞婆婆 ; Rùi Pópó ) и бабушка Пин ( 平婆婆 ; Píng Pópó ) отправляются выследить и убить Цинь Хунмяня и Му Ваньцина после того, как они попытались убить Ли Цинлуо.
  • Ян Мама ( 嚴媽媽 ; Ян Мама ) отвечает за помещение для удобрений в поместье.

Четыре зла

« Четыре зла» ( 天下四惡 / 四大惡人 ) — группа из четырех эксцентричных мастеров боевых искусств, печально известных совершением отвратительных преступлений. Их прозвища — это китайские идиомы, используемые для описания злых людей. Четверо расположены в порядке старшинства:

• Дуань Яньцин ( 段延慶 ; Дуан Яньцин ) по прозвищу «Переполненный злом» ( 惡貫滿盈 ) — дальний родственник Дуань Чжэнмина и Дуань Чжэнчуня, а также бывший наследный принц Дали. Отец Дуань Яньцина, бывший король, был свергнут и убит в ходе восстания. Во время хаоса Дуань Яньцин был тяжело ранен и стал настолько искалеченным и изуродованным, что никто не мог его узнать. После подавления восстания Дуань Яньцин считался мертвым, поэтому Дуань Чжэнмин был коронован новым королем. Чувствуя обиду на то, что у него отобрали право стать королем, Дуань Яньцин замышляет месть и пытается захватить трон, неоднократно угрожая и причиняя вред Дуань Чжэнчуню и Дуань Юю. Хотя он выглядит искалеченным стариком на костылях, его мастерство владения «Палцем Иян» чрезвычайно мощно. У него есть способность направлять свою внутреннюю энергию в живот и говорить, не используя голосовые связки. Он отказывается от своих попыток вернуть себе трон и становится отшельником, когда понимает, что его биологический сын Дуань Юй в конечном итоге станет королем Дали, тем самым возвращая королевскую родословную своей родословной.
• Е Эрнианг ( 葉二娘 ; Yè Èrniáng ) получил прозвище «Ни одно зло не осталось незавершенным» ( 無惡不作 ). У нее был тайный роман с Сюаньчи, и у них родился сын, которого у нее отнял злоумышленник в маске. Она страдает депрессией и прибегает к похищению чужих детей и обращению с ними как со своими, прежде чем убить их. (В последнем издании романа она оставляет младенцев в домах незнакомцев после игры с ними.) На собрании улин в Шаолине она узнает в Сюйчжу своего сына, увидев следы ожогов от палочки на его спине, и воссоединяется с ним. . Она умирает вместе с Сюаньчи после того, как он публично признался в своем романе с ней.
• Юэ Лаосань ( 岳老三 ; Юэ Лосан ), по прозвищу «Злобное божество и злой дьявол» ( 凶神惡煞 ), также известен как «Крокодиловое божество Южного моря» ( 南海鱷神 ; Наньхойи Э Шэнь ). Он - самый комичный персонаж в романе из-за его неоднократных (но безуспешных) попыток сделать Дуань Юя своим учеником, которые закончились тем, что Дуань Ю перехитрил его и вместо этого стал учеником Дуань Юя (по имени). Он часто ссорится с Е Эрняном и утверждает, что он должен быть вторым среди Четырех зол, но уступает ей после ее смерти. Вооруженный гигантскими ножницами, он часто угрожает убить людей, сломав им шеи. Он убит Дуань Яньцином при попытке спасти Дуань Юя.
• Юн Чжунхэ ( 雲中鶴 ; Юн Чжунхэ ) по прозвищу «Совершенно жестокий, совершенно злой» ( 窮凶極惡 ) — развратный злодей, охотящийся на молодых женщин. Он вооружен железным посохом и полагается на свое огромное мастерство в цингун, чтобы преследовать свои цели и убегать от опасности. Он жестоко убит Дуань Юем, когда он пытается сексуально домогаться Ван Юяня после смерти Дуань Чжэнчуня и его любовников.
• Тан Цин ( 譚青 ; Тан Цин ) по прозвищу «Посох преследования душ» ( 追魂杖 ) — ученик Дуань Яньцина. Он убит Цяо Фэном при попытке сорвать собрание в Поместье Собрания Героев.
• Сунь Санба ( 孫三霸 ; Сун Санба ) по прозвищу «Маленький дьявол» ( 小煞神 ) был учеником Юэ Лаосаня, который упоминается в романе только по имени. Он был убит Му Ваньцином после того, как увидел ее лицо.

Школа Шаолинь

См. Также: Школа Шаолинь.

Школу Шаолинь, базирующуюся в монастыре Шаолинь на горе Сун , возглавляют старшие монахи поколения Сюань ( 玄 ) во главе с настоятелем. Сюань Сюй предшествует поколение Лин ( 靈 ), за ним следуют поколения Хуэй ( 慧 ), Поколению ( 虛 ) и Конг ( 空 ).

• Сюаньци ( 玄慈 ; Сюанси ) — нынешний настоятель. В молодости он нарушил кодекс поведения Шаолиня, завязав тайный роман с Е Эрнян, и она родила ему сына Сюйчжу без его ведома. Вскоре после рождения Сюйчжу Сяо Юаньшань похитил ребенка у Е Эрняна и оставил его в саду Шаолиня, где монахи нашли ребенка и решили воспитать его как одного из них. Сюаньци на самом деле является загадочным «Ведущим старшим братом» ( 帶頭大哥 ), который возглавил нападение на семью Сяо Юаньшаня на перевале Яньмэнь несколько лет назад после получения вводящей в заблуждение информации от Муронг Бо. Он выразил раскаяние в своих грехах, но не смог найти в себе смелости признать свою неправоту. Ближе к концу романа он публично признается в своих отношениях с Е Эрняном и мирно умирает, приняв наказание за свое проступок.
• Монах -подметальщик ( 掃地僧 ; sǎodìsēng ) — безымянный монах, отвечающий за поддержание библиотеки Шаолиня. На протяжении многих лет он видел, как Муронг Бо и Сяо Юаньшань прятались в библиотеке и тайно изучали навыки Шаолиня по руководствам, но они никогда его не замечали. Во время финальной конфронтации между Муронг Бо и Сяо Юаньшанем появляется Монах-Подметальщик и указывает, как они на протяжении многих лет получали серьёзные внутренние травмы из-за попыток овладеть навыками Шаолиня без использования буддийских учений в качестве руководящей философии. Он одолевает их, временно усыпляет и исцеляет физически и морально. Когда они приходят в сознание, они понимают, насколько бредовыми они были, и чувствуют себя настолько благодарными за спасение, что решают стать монахами на всю оставшуюся жизнь и практиковать буддизм под руководством Монаха-Подметальщика.
• Сюаньчэн ( 玄澄 ; Xuánchéng ) был одержим попыткой овладеть всеми 72 самыми мощными навыками Шаолиня, в результате чего он получил серьёзные внутренние травмы и стал навсегда инвалидом. После этого опыта он осознал свою прошлую глупость и посвятил остаток своей жизни практике буддизма. В романе он упоминается по имени только тогда, когда монах-подметальщик использовал его в качестве примера, чтобы предостеречь Муронг Бо, Сяо Юаньшаня и Цзюможжи от попыток овладеть всеми 72 навыками без использования буддийских учений в качестве руководящей философии.
• Сюаньбэй ( 玄悲 ; Xuánbēi ) отправился в Дали, чтобы помочь семье Дуань, когда услышал, что они подверглись нападению «Четырех зол». По дороге он попал в засаду и был убит Муронг Бо в Лулянчжоу.
• Сюаньку ( 玄苦 ; XuánkŔ ) обучал Цяо Фэна боевым искусствам, прежде чем он присоединился к Банде Нищих. Он смертельно ранен Сяо Юаньшанем. Когда Цяо Фэн позже приходит навестить его, он принимает Цяо Фэна за Сяо Юаньшаня из-за сходства их внешности и ошибочно обвиняет Цяо Фэна в нападении на него, прежде чем скончаться от травм.
• Сюаньнан ( 玄難 ; Xuánnàn ) — глава Зала Бодхидхармы, который курирует обучение боевым искусствам в Шаолине. Он отравлен до смерти Дин Чуньцю.
• Сюаньду ( 玄渡 ; Сюанду ) терпит поражение и ранит Цзюможжи, когда последний приходит бросить вызов Шаолиню.
• Сюаньцзи ( 玄寂 ; Xuánji ) — глава Зала дисциплины, отвечающий за поддержание порядка в Шаолине. В конечном итоге он сменит Сюаньчи на посту настоятеля.
• Сюаньинь ( 玄因 ; Сюаньинь ), Сюаньшэн ( 玄生 ; Сюаньшэн ) и Сюаньчжи ( 玄止 ; Сюаньчжу ) однажды присоединились к Сюаньци и Сюаньду, замаскировавшись, чтобы сразиться с Цяо Фэном, чтобы узнать, был ли он тем, кто убил Сюаньку.
• Сюаньши ( 玄石 ; Сюаньши ) тайно последовал за Сяо Фэном, чтобы узнать, действительно ли он убил Сюй Чунсяо и остальных. Он убит воинами Ляо, когда спасал Сяо Фэна из плена.
• Сюаньмин ( 玄鳴 ; Сюаньмин ) убит воинами Ляо при спасении Сяо Фэна из плена.
• Сюаньтун ( 玄痛 ; Сюаньтун ) ранен навыком ледяного яда Ю Танчжи. Выздоравливая, он внезапно достигает просветления и умирает.
• Линмэнь ( 靈門 ; Линмэнь ) был бывшим настоятелем, который упоминается в романе только по имени.
• Другие представители поколения Сюань включают: Сюанькан ( Сюаньша ; Сюанькан ), Сюанькуй ( Сюаньгуй ; Сюанькуй ), Сюаньнянь ( Сюаньнянь ; Сюаньнянь ), Сюаньцзин ( Сюаньцзин ; Сюаньцзин ) и Сюаньми ( Сюаньми ; Сюаньмиэ ).
• Хуйлун ( Huìlún ) Сюйчжу . — хозяин
• Хуэйцзин ( 慧凈 ; Huìjìng ) — монах, ловящий ледяного шелкопряда.
• Хуйчжэнь ( 慧真 ; Huìzhēn ) и Хуйгуань ( 慧觀 ; Huìguān ) — ученики Сюаньбэя, которые сопровождали его в Дали, чтобы помочь семье Дуань. После того, как их хозяин был убит в Лулянчжоу, они продолжили свое путешествие в Дали и сообщили о смерти своего хозяина семье Дуань.
• Хуэйфан ( Huifang ; Huìfang ) и Хуэйцзин ( Huijing ; Huìjìng ) сопровождали Сюаньнаня на встречу с Су Синхэ.
• Сюйцин ( 虛清 ; Xūqīng ), Сюйжан ( 虛湛 ; Xūzhàn ) и Сююань ( 虛淵 ; Xūyuān ) отвечают за поддержание Зала Бодхи, где Ицзин Цзин хранится . Ажу замаскировалась под Сюцин, когда пробралась в Шаолинь, чтобы украсть Ицзинь Цзин .

Банда нищих

См. также: Банда нищих

• Ма Даюань ( 馬大元 ; Му Даюань ) — заместитель начальника банды. Праведному и скромному человеку, ему было поручено хранить запечатанное письмо, содержащее информацию о происхождении Цяо Фэна, но он так и не открыл его. Его жена Кан Мин соблазняет Бай Шицзин и подстрекает его убить ее мужа. Бай Шицзин использует фирменный прием Ма Даюаня, чтобы убить его, и пытается переложить вину на Муронг Фу.
• Ван Цзяньтун ( 汪劍通 ; Ван Цзянтун ) по прозвищу «Борода с мечом» ( 劍髯 ) был бывшим главой банды и одним из тех, кто участвовал в нападении на семью Сяо Юаньшаня на перевале Яньмэнь. Он умер естественной смертью до того, как произошли события романа. Однако перед смертью он передал Ма Даюаню на хранение запечатанное письмо, содержащее информацию о происхождении Цяо Фэна, и дал инструкции, что письмо можно будет открыть только в присутствии старейшин банды, если Ма умрет при подозрительных обстоятельствах.
• Цюань Гуаньцин подстрекает четырех старших старейшин восстать против Цяо Фэна и отстранить его от должности вождя. Их план терпит неудачу, и им приходится покончить с собой за восстание против вождя. Однако Цяо Фэн прощает их из-за их прошлого вклада в банду.
  • У Чанфэн ( 武长风 ; У Чанфэн )
  • Чэнь Гуянь ( 陈 Гайань ; Чэнь Гуян )
  • Си Шаньхэ ( 奚山河 ; Си Шанхэ ) рассматривается Цяо Фэном как друг и наставник. В поместье Собрания Героев они пьют, чтобы разорвать связи друг с другом; Цяо Фэн убивает его в завязавшейся битве.
  • Старшая Сун ( 宋老 ; Сун Чжунло )
• Бай Шицзин ( 白世鏡 ; Бай Шицзин ) — старейшина, отвечающий за поддержание дисциплины в банде. Он соблазнен Кан Мином и подстрекает ее убить Ма Даюань. Позже, когда он собирается убить Дуань Чжэнчуня (который был отравлен Кан Минем), внезапно появляется Сяо Юаньшань в маске и использует фирменный прием Ма Даюаня, чтобы убить его.
• Цюань Гуаньцин ( 全冠清 ; Quán Guànqīng ), по прозвищу «Всесторонний ученый» ( 十方秀才 ), является лидером отделения Дачжи. Он был соблазнен Кан Мином и подстрекал ее подстрекать четырех старших старейшин к восстанию против Цяо Фэна. Позже он случайно встречает Ю Танжи и помогает Вам стать новым главой банды нищих с намерением превратить Вас в марионеточного вождя под своим контролем. Он также манипулирует Ю Танчжи, чтобы тот помог ему избавиться от своих соперников из Банды Нищих, и подстрекает Ю Танчжи бросить вызов школе Шаолинь на должность лидера улин . После того, как Ю Танчжи терпит поражение на собрании улин в Шаолине, Цюань Гуаньцин пытается сбежать, но старейшины Банды нищих выслеживают его и убивают.
• Сюй Чунсяо ( 徐沖霄 ; Сюй Чунсяо ) — вышедший на пенсию старейшина банды, который появляется на встрече в Абрикосовом лесу, чтобы подтвердить, что содержание письма о происхождении Цяо Фэна является подлинным. Позже он был убит Сяо Юаньшанем незадолго до того, как Цяо Фэн пришел спросить его о личности «Ведущего Большого Брата».
• Люй Чжан ( 呂章 ; Лу Чжан ) — старейшина, отвечающий за контроль тренировок по боевым искусствам.
• Старейшина Сян ( 項長老 ; Сян Чжунгло ) — старейшина, отвечающий за контроль тренировок по боевым искусствам.
• Руководитель филиала Цзян ( английский ; Jiong Duòzhǔ ) — лидер филиала Дайи.
• Заместитель руководителя отделения Се ( 謝副舵主 ; Сие Фудуочжу ) — заместитель руководителя отделения Цзяна. Он убит наемниками Западной Ся.
• Руководитель отделения Фан ( 方舵主 ; Фан Дуочжо )
• Чжан Цюаньсян ( 張全祥 ; Чжан Цюаньсян )
• Ли Чуньлай ( 李春來 ; Lǐ Chūnlái ) и Лю Чжучжуан ( 劉竹莊 ; Лю Чжужуан ) — два низкоранговых члена банды, которые передали Бай Шицзину ложное сообщение во время заговора с целью свержения Цяо Фэна. Позже они покончили жизнь самоубийством.

Беззаботная школа

• Уязи ( 無崖子 ; Wúyázǐ ) — лидер Школы беззаботности ( 逍遙派 ). Он попал в засаду и был сброшен со скалы своим учеником Дин Чуньцю, который предал его. Он обладает невероятной внутренней энергией, но не может отомстить, потому что был покалечен при падении. Когда Сюйчжу встречает его после того, как ему по счастливой случайности удалось сломать структуру Вэйци , ему уже за 90, и он все эти годы ждал потенциального преемника. Перед смертью он передает свою 70-летнюю внутреннюю энергию Сюйчжу и назначает его новым лидером Школы беззаботности. Он также дает Сюйчжу картину женщины (сестры Ли Цюшуя), которая похожа на Ван Юяня, и говорит Сюйчжу найти ее и попросить помочь ему в боевых искусствах.
• Ли Цюшуй ( 李秋水 ; Lǐ Qiūshuِ ) — младший Уязи и соперник Тяньшаня Тонглао. Уязи некоторое время сожительствовал с ней в пещере Безграничной горы и зачал от нее дочь Ли Цинлуо. Однако его настоящей любовью была младшая сестра Ли Цюшуй, поэтому он пренебрегает Ли Цюшуй. Ли Цюшуй в конечном итоге стала супругой императора Западной Ся и поднялась до положения вдовствующей императорской супруги после смерти мужа. Когда происходят события романа, ей уже под восемьдесят. Она умирает вместе с Тяньшанем Тонглао после их финальной схватки, когда они наконец понимают, что Уязи не любит ни одного из них.
• Су Синхэ ( 蘇星河 ; Су Синхэ ), по прозвищу «Глухонемой старик» ( 聾啞老人 ) и «Умный джентльмен» ( 聰辯先生 ), первый ученик Уязи и мастер различных искусств. Посвятив себя своим хобби, он постепенно пренебрег практикой боевых искусств и стал слабее по сравнению со своим младшим Дин Чуньцю. После того, как Дин Чуньцю предал своего хозяина, Су Синхэ спас Уязи и притворился немым и глухим, чтобы застать Дин Чуньцю врасплох. Все эти годы он тайно заботился об Уязи, помогая ему найти потенциального наследника. В конце концов он умирает после отравления Дин Чуньцю.
• «Восемь друзей Хангу » ( 函谷八友 ) — ученики Су Синхэ, каждый из которых специализируется на определенном искусстве или хобби, на что указывают их прозвища:
  • Кан Гуанлин ( Kang Guangling ; Kāng Guenglíng ) по прозвищу « Цинь Безумие» ( фортепианная эпилепсия ).
  • Фань Бэйлин ( Fan Bailing ) Дьявол по прозвищу « Ци » ( шахматный дьявол ).
  • Гоу Ду ( 苟Читать ; Gϒu Dú ) по прозвищу «Книжный червь» ( 书耿 ).
  • У Линцзюнь ( 武лидер ; У Лунджун ) по прозвищу «Любитель живописи» ( 画Сумасшедший ).
  • Сюэ Мухуа ( 薛慕華 ; Сюэ Мухуа ) по прозвищу «Божественный врач» ( 神醫 ). Он вместе с братьями Ю проводит встречу вулин в поместье Собрания Героев, чтобы обсудить планы борьбы с Цяо Фэном. Хотя поначалу он не хочет исцелять раненого Ажу, он соглашается после того, как Бай Шицзин предлагает научить его навыкам в обмен на исцеление Ажу. Ажу маскируется под него, когда сбегает из поместья, чтобы воссоединиться с Цяо Фэном.
  • Фэн Асан ( 风阿三 ; Фэн Асан ) по прозвищу «Чудесный Мастер» ( Умелый Мастер ).
  • Ши Цинфэн ( 石清风 ; Ши Цинфэн1 ) по прозвищу «Цветочный фанатик» ( 花动 ).
  • Ли Куйлей ( 李 марионетка ; Lǐ Kuílěi ) по прозвищу « Оперный фанат» ( поклонник игры ).

Дворец Линцзю

• Тяньшань Тонглао ( 天山童姥 ; Tiānshān Tónglǎo ), буквально «Детская старуха с Небесной горы» , является правительницей дворца Линцзю ( 靈鷲宮 ) на Эфирной вершине ( 縹緲峰 ) Небесной горы . Раньше она училась в Школе беззаботности, была старшей Уязи и Ли Цюшуй и все эти годы боролась с Ли Цюшуй за любовь Уязи. Она начала практиковать «Эгоцентрический навык «Мир и шесть гармоний»» ( 八荒六合唯我獨尊功 ) с шести лет, и это значительно увеличило ее силы. Однако побочным эффектом является то, что каждые 30 лет она будет терять свои силы и снова станет маленькой девочкой, а затем потребуется соответствующее количество дней (один день в году), чтобы «дорасти» до своего нынешнего возраста и кумулятивно восстановить свои силы. Поскольку однажды Ли Цюшуй прервал ее во время тренировки, размер ее тела с тех пор остался на уровне маленькой девочки, отсюда и ее имя. Ей уже 96, когда происходят события романа. На протяжении многих лет она использовала «Талисман жизни и смерти» ( 生死符 ), чтобы отравить многих мастеров боевых искусств и заставить их подчиниться ей. Если они следуют ее приказам, она периодически дает им противоядие, чтобы временно облегчить их страдания; если они этого не сделают, их ждет мучительная смерть. Мастера боевых искусств под ее руководством не могут терпеть ее жестокость и в конечном итоге восстают против нее. Когда произошло восстание, она только что потеряла свои силы, и на ее восстановление ушло 90 дней. У Лаода, лидер повстанцев, принял ее за служанку и похитил из дворца. Сюйчжу спасает ее и защищает от повстанцев и Ли Цюшуя. В свою очередь, Тяньшань Тонглао обманом или заставляет Сюйчжу изучать у нее боевые искусства, несмотря на его сопротивление, потому что он все еще считает себя монахом Шаолиня. Чтобы заставить Сюйчжу нарушить буддийский кодекс поведения, чтобы он больше не мог быть монахом, она захватывает принцессу Иньчуань и обманом заставляет ее и Сюйчжу съесть афродизиак и позволяет им заниматься любовью. Сюйчжу не может сдержаться и в конце концов принимает свою судьбу. Тяньшань Тонглао умирает от истощения после последнего боя с Ли Цюшуй; они оба понимают, что Уязи никогда по-настоящему не любил ни одного из них.
• Сливовый Меч ( Ман ; Мэй Цзянь ), Меч Орхидеи ( англ . Lan Jian ), Меч Хризантемы ( англ . Zhu Jian ) ​​и Бамбуковый Меч ( англ . Zhu Jian ) ​​— Четыре Служителя Правителя Дворца Линцзю. Они названы в честь четырех джентльменов.
• Ю По ( 余婆 ; Ю По ) — лидер секции Хаотянь.
• Ши Сао ( 石嫂 ; Ши Со ) — лидер секции Чжутянь.
• Фу Миньи ( кит . Фу Миньи ) — лидер секции Янтянь.
• Чэн Циншуан ( 程青霜 ; Чэн Циншуан ) — заместитель руководителя секции Цзюньтянь.

Школа Синсю

• Дин Чунцю ( 丁春秋 ; Дин Чуньцю ) по прозвищу «Старый урод Синсю» ( 星宿老怪 ) — бывший ученик Уязи. Он попытался убить своего хозяина, устроив ему засаду и сбросив со скалы, но не знал, что его хозяин действительно выжил. Он переехал в район возле озера Синсю и основал школу Синсю ( 星宿派 ), окружив себя «учениками», которые в основном являются подхалимами. Когда происходят события романа, школа Синсю уже известна в Цзянху своим использованием боевых искусств на основе ядов и «Навыком поглощения энергии» ( 化功大法 ), который позволяет пользователю истощать внутреннюю энергию другого мастера боевых искусств. . Дин Чуньцю в конечном итоге терпит поражение от преемника Уязи, Сюйчжу, и ему имплантируют «Талисман жизни и смерти». Хотя Сюйчжу пообещал Уязи убить Дин Чуньцю, чтобы отомстить за него, он сохраняет жизнь Дин Чуньцю и предлагает монахам Шаолиня заключить Дина Чуньцю в тюрьму и попытаться исправить его. Если Дин Чуньцю будет вести себя хорошо, Сюйчжу даст ему противоядие, чтобы временно облегчить агонию, вызванную «Талисманом жизни и смерти».
• Чжайсинцзы ( 摘星子 ; Чжаиксингцзу ) — старший ученик Дин Чуньцю. Он терпит поражение от Ази, получившего тайную помощь от Сяо Фэна.
• Шихузи ( Львиный рык ; Шихоузу ), Моюньцзы ( Моюньцзы ; Моюньцзу ), Чжуйфэнцзы ( Чжуйфэнцзы ; Чжуифэнцзу ), Чучензи ( 出пыль ; Чученцзу ) и Тяньланцзы ( 天狼子 ; Тяньланцзу ) входят в число Дин Ч. Ученики Унцю.

Империя Ляо

• Елю Хунцзи ( 耶律洪基 ; Yēlǜ Hóngji ) — амбициозный император Империи Ляо . Однажды он возглавил набег на племена чжурчжэней, но был разбит и захвачен Сяо Фэном, который сохранил ему жизнь и стал побратимами с ним . После того, как Сяо Фэн помогает ему подавить восстание Елю Нелугу и Елю Чунюаня, взамен он передает княжеский титул и поместье Елю Нелугу Сяо Фэну. Ближе к концу романа он планирует атаковать Империю Сун и хочет, чтобы Сяо Фэн возглавил его армию, но тот отказывается. В последней главе Сяо Фэн берет его в заложники и заставляет пообещать, что не будет войны между империями Ляо и Сун, пока он жив.
• Елюй Ниэлугу ( 耶律涅魯古 ; Yēlǜ Nièlǔgǔ ) — сын Елюй Чунюаня и принц Империи Ляо. Он восстает против Елю Хунцзи, чтобы помочь своему отцу захватить трон, но терпит поражение и убит Сяо Фэном. Затем Елю Хунцзи передает титул и поместье Ниелугу Сяо Фэну.
• Елюй Чунюань ( 耶律重元 ; Yēlǜ Chóngyuán ) — дядя Елюй Хунцзи и принц Ляо. Его сын Елю Ниелугу подстрекает его к восстанию против Елю Хунцзи, но восстание подавляется. Он кончает жизнь самоубийством после своего поражения.
• Елю Моге ( 耶律莫哥 ; Yēlǜ Mògē ) — министр в правительстве Ляо.
• Благородная супруга Му ( 穆貴妃 ; Mù Guìfēi ) — любимая наложница Елю Хунцзи. Она обманом заставляет Ази добавить в напиток Сяо Фэна «любовное зелье», которое на самом деле является наркотиком, который временно ослабит его.

Западная империя Ся

• Принцесса Иньчуань ( 銀川公主 ; Иньчуань Гунчжу ) — принцесса Западной Ся. Ее личное имя не упоминается в более ранних версиях романа; в последней редакции ее зовут Ли Цинлу ( 李清露 ; Lǐ Qīnglù ). Принцесса - внучка Ли Цюшуй; таким образом, она племянница Ли Цинлуо и двоюродная сестра Ван Юяня, но они не знают о своих отношениях. Ее похищает Тяньшань Тонглао, который заставляет ее употреблять афродизиак и каждую ночь приводит ее в ледяной погреб, чтобы заняться любовью с Сюйчжу. Все это часть попытки Тяньшаня Тонглао заставить Сюйчжу нарушить буддийский кодекс поведения и заставить его согласиться учиться у нее боевым искусствам; В процессе Сюйчжу и принцесса влюбляются друг в друга. Принцесса Иньчуань никогда не видела Сюйчжу, потому что они занимались сексом в темноте и знали друг друга только как «любовников мечты». В более поздней главе она просит отца пригласить мастеров боевых искусств со всего Цзянху для участия в состязании, чтобы завоевать ее руку в браке, в надежде, что появится ее «любовник мечты». Ее желание исполняется, когда Сюйчжу присоединяется к конкурсу и дает правильные ответы на ее вопросы. Она признает в нем «любовника своей мечты» и счастливо выходит за него замуж.
• Хелиан Тешу ( 赫連鐵樹 ; Хелиан Тиешю ) — генерал Западной Ся. Он возглавляет Зал Первого Класса ( 一品堂 ), организацию, созданную правительством Западной Ся для набора мастеров боевых искусств со всего Цзянху в качестве наемников.

Тибет

• Цзюможжи ( 鳩摩智 ; Jiūmózhì ), прозванный «Маха-чакра-ваджра» ( 大輪明王 ) в честь буддийского короля мудрости , — уважаемый тибетский монах из монастыря Ньингма в горах Дасюэ . Он хорошо разбирается в буддизме и боевых искусствах; его самый мощный навык - «Пылающая сабля» ( 火燄刀 ), который позволяет ему излучать пылающую, похожую на лезвие волну энергии голыми руками. Хотя он кажется добрым и доступным, он безжалостен в своих действиях и чрезвычайно одержим идеей стать самым могущественным мастером боевых искусств в Цзянху . После неудачной попытки захватить руководство «Божественный меч шести меридианов» из Монастыря Небесного Дракона, он похищает Дуань Юя, узнав, что последний запомнил книгу. Он пытается обмануть и запугать Дуань Юя, чтобы тот написал руководство по памяти, но Дуань Юй сбегает с помощью Ажу и Аби. В какой-то момент он бросает вызов школе Шаолинь, утверждая, что овладел всеми 72 самыми мощными навыками Шаолиня. Он сражается с Сюйчжу, который понимает, что на самом деле он использует нешаолиньские навыки таким образом, что они выглядят как шаолиньские навыки. Сюйможи удается противостоять каждому движению Цзюможжи, и задача заканчивается безрезультатно, когда телохранители Сюможи появляются, чтобы защитить своего хозяина после того, как Цзюможжи пытается нанести ему удар кинжалом. Ближе к концу романа он получает серьёзные внутренние травмы из-за своих попыток овладеть навыками Шаолиня, используя «ярлыки» и не используя буддийские учения в качестве руководящей философии, и чуть не умирает из-за дисбаланса внутренней энергии. Однако Дуань Юй спасает ему жизнь, истощая всю свою внутреннюю энергию. Несмотря на то, что он потерял все, что он накопил за годы практики, он чувствует благодарность Дуань Юю и раскаивается, увидев, как его одержимость заставила его так далеко отклониться от буддийских учений.
• Цзунцзан ( 宗贊 ; Zōngzàn ) — тибетский принц, который отправляется в Западную Ся, чтобы принять участие в состязании за руку принцессы Иньчуань.

чжурчжэни

• Ваньян Агуда ( 完顏阿骨打 ; Ваньян Агуду ) — чжурчжэньский воин, который случайно встречает Сяо Фэна и становится свидетелем того, как он убивает свирепого медведя голыми руками. Он настолько впечатлен мастерством Сяо Фэна, что предлагает ему жить вместе со своим племенем.
• Хелибу ( 和哩布 ; Хелубу ) — отец Ваньяна Агуды и вождь чжурчжэньского племени.
• Сидалин ( 斯達林 ; Сидалин ) — заместитель вождя племени чжурчжэней.
• Сюй Чжуочэн ( 許卓誠 ; Сюй Чжуочэн ) — ханьский китайский торговец, свободно владеющий чжурчжэньским языком. Он работает переводчиком Сяо Фэна, когда тот живет с чжурчжэнями.

Поместье Собрания Героев

• Ю Танчжи ( 游坦之 ; Ю Тунжи ) — наследник Поместья Собрания Героев ( 聚賢莊 ), которым управляют братья Ю. После того, как братья проигрывают Цяо Фэну, они от стыда совершают самоубийство и оставляют Ю Танжи, который обвиняет Цяо Фэна в своем тяжелом положении. Ю Танжи позже схвачен солдатами Ляо на границе и продан в рабство. Он снова встречает Цяо Фэна после того, как последний был переименован в Сяо Фэн и стал принцем Ляо, и пытается его убить. Сяо Фэн отпускает его, но Ази ловит его после того, как его освобождают. Пока Ази мучает его из-за ее садистских развлечений, он настолько очарован ее красотой, что влюбляется в нее, охотно уступает ей и становится ее источником развлечений. Ази заставляет Ю Танчжи приварить к его голове железную маску, чтобы скрыть его личность, в результате чего его лицо становится изуродованным, и она называет его «Железный клоун» ( 鐵醜 ). Позже она заставляет его позволить ядовитым существам укусить его в рамках своего плана по изучению «Навыка поглощения энергии» Школы Синсю ( 化功大法 ). Она оставляет его умирать после того, как он был парализован укусами, но он находит Ицзин Цзин случайно и использует методы, описанные в руководстве, чтобы очистить свое тело от яда. Он возвращается к Ази и много раз повторяет с ней причудливый ритуал. В конце концов его укусил Ледяной червь, чрезвычайно редкое и ядовитое насекомое, и в конечном итоге он овладел мощным навыком, который позволяет ему излучать потоки энергии, содержащие ледяной яд. После того, как Ази ослепил Дин Чунцю, Ю Танчжи спасает ее и обещает, что всегда будет заботиться о ней. Она не узнает его, и он лжет ей, что его зовут Чжуан Цзюсянь ( 莊聚賢 ; Чжуан Цзюсянь ), новое имя, которое он придумал, переставив три иероглифа, составляющие название его старого дома. Позже он встречает Цюань Гуаньцина, который помогает ему снять железную маску и манипулирует им, чтобы он стал марионеточным руководителем банды нищих, находящейся под его контролем. По наущению Цюань Гуаньцина Ю Танжи бросает вызов школе Шаолинь за превосходство на собрании улин в монастыре Шаолинь. В Шаолине Ю Танчжи видит, как Ази держит в заложниках Дин Чуньцю, который угрожает убить ее, если он не поклонится ему и не назовет его «Мастером». Ю Танжи, игнорируя тот факт, что он является главой банды нищих, соглашается на требования Дин Чуньцю перед лицом вулин . После поражения Дин Чуньцю Ю Танчжи объявляется предателем Банды Нищих и становится изгоем вулин . Несмотря на эти неудачи, он не желает отказываться от своей любви к Ази и повсюду следует за ней. Он даже предлагает ей свои глаза, чтобы помочь ей восстановить зрение после того, как ее ослепил Дин Чуньцю, в надежде завоевать у нее немного любви и сочувствия, но она презирает его еще больше. Он следует его примеру после того, как Ази покончил жизнь самоубийством, чтобы присоединиться к Сяо Фэну.
• Ю Джи ( 游骥 ; Ю Цзи ) и Ю Джу ( 游駒 ; Ю Джу ) — братья, владеющие Поместьем Собрания Героев. Ю Джу - отец Ю Танчжи, а Ю Джи - дядя Ю Танчжи. Вместе с Сюэ Мухуа они устраивают в своем поместье собрание улиней для ханьских мастеров боевых искусств, чтобы обсудить, как поступить с Цяо Фэном, который рассматривается как угроза для вулинь после того, как его ошибочно обвиняют в совершении нескольких убийств. Цяо Фэн появляется в поместье, чтобы найти Сюэ Мухуа, чтобы исцелить Ажу. Мастера боевых искусств противостоят ему, и ситуация перерастает в битву один против нескольких после того, как Цяо Фэн произносит тост за разрыв связей с некоторыми из своих старых друзей и знакомых. Братья Ю проигрывают Цяо Фэну и от стыда совершают самоубийство после того, как их оружие (которое также является их семейной реликвией) разбито.
• Шан Чжэн ( 單正 ; Шань Чжэн ), по прозвищу «Суровый судья» ( 鐵面判官 ), — уважаемый мастер боевых искусств с горы Тай . Он появляется на собрании банды нищих в Абрикосовом лесу и является одним из немногих, кто знает истинную личность «Ведущего Большого Брата». Он умирает в пожаре, устроенном Сяо Юаньшанем.
• Шань Бошань ( 單伯山 ; Шань Бошань ), Шань Чжуншань ( 單仲山 ; Шань Чжуншань) , Шань Шушань ( 單叔山 ; Шань Шушань ), Шань Цзишань ( 單季山 ; Шань Цзишань ) и Шань Сяошань ( 單 ; 小山 Xiώoshān ) — пятеро сыновей Шань Чжэна. Первые двое убиты Сяо Фэном в Поместье Собрания Героев, а остальные погибают в пожаре, устроенном Сяо Юаньшанем.
• Тан Гун ( 譚公 ; Тан Гонг ) и Тан По ( 譚婆 ; Тан По ) — уважаемая пожилая пара из пещеры Чунсяо ( 沖霄洞 ) в горах Тайхан, известная своим мастерством в боевых искусствах и медицинских навыках. Они присутствуют на собрании банды нищих в Абрикосовом лесу и являются одними из немногих, кто знает истинную личность «ведущего старшего брата». Тан По убит Сяо Юаньшанем, а Тан Гун совершает самоубийство, чтобы присоединиться к своей жене.
• Чжао Цяньсунь ( 趙錢孫 ; Чжао Цянсунь ) — трусливый мастер боевых искусств, причастный к нападению на семью Сяо Юаньшаня. Он старше Тан По и всегда любил ее, поэтому часто тайно встречается с ней, чтобы поболтать и вспомнить старые добрые времена. Три китайских иероглифа, составляющие его имя, кстати, являются первыми тремя фамилиями в Сотне семейных фамилий . Его убивает Сяо Юаньшань.
• Ци Лаолиу ( 祁老六 ; Ци Лолю ), по прозвищу «Быстрая сабля Ци Лю» ( 快刀祁六 ), мастер боевых искусств и бывший знакомый Цяо Фэна. Он убит Цяо Фэном в Поместье Собрания Героев после того, как они выпили тост за разрыв связей друг с другом.
• Сян Ванхай ( 向望海 ; Xiàng Wànghώi ) — мастер боевых искусств с востока от реки Сян . Когда Цяо Фэн поднимает тост за своих старых друзей и знакомых в Поместье Собрания Героев, чтобы разорвать с ними связи, он пытается выпить и с Цяо Фэном, хотя у него нет с ним прошлых связей. Цяо Фэн категорически отказывается, хватает его и нокаутирует, отбросив в сторону.
• Бао Цяньлин ( 鮑千靈 ; Бао Цяньлин ) по прозвищу «Без гроша» ( 沒本錢 ) — мастер боевых искусств, известный тем, что воровал у богатых и помогал бедным.

Долина Ванцзе

• Чжун Ваньчжоу ( 鍾萬仇 ; Чжун Ваньчоу ) по прозвищу «Лошадиное божество» ( 馬王神 ) — муж Гань Баобао и хозяин поместья в долине Ваньцзе ( 萬劫谷 ). Он очень защищает свою жену и ненавидит Дуань Чжэнчуня, потому что думает, что последний соблазнил его жену. Однако у него не хватает смелости противостоять Дуань Чжэнчуню, поэтому он ставит у входа в долину табличку с надписью: «Любой человек с фамилией Дуань, который войдет в эту долину, должен быть убит без исключения». ( 姓段者入此谷殺無赦 ) В какой-то момент он приглашает «Четыре зла» помочь ему похитить Дуань Юя и Му Ваньцина и заставить их совершить инцест с намерением опозорить семью Дуань. Его план имеет неприятные последствия, когда Му Ваньцин спасается и заменяется Чжун Линем.
• Цзиньсиэр ( 進喜兒 ; Цзиньсюэр ) и Лайфуэр ( 來福兒 ; Лайфуэр ) — слуги семьи Чжун. Они убиты слугами Юэ Лаосаня и Ли Цинлуо соответственно.

Безграничная Школа Меча

Школа Безграничного Меча ( 無量劍派 ) основана на Безграничной Горе . Она была переименована в «Безграничную пещеру» ( 無量洞 ) после того, как стала частью дворца Линцзю.

• Цзо Цзыму ( 左子穆 ; Цзу Цзому ) — лидер восточного отделения школы.
• Синь Шуанцин ( 辛雙清 ; Синь Шуанцин ) — младший Цзо Цзыму и лидер западной ветви.
• Гун Гуанцзе ( 龔光傑 ; Гонг Гуанцзе ) умирает после открытия письма, вымазанного ядом, от банды Шэннун.
• Ган Гуанхао ( 干光豪 ; Ган Гуанхао ) и Ге Гуанпэй ( 葛光佩 ; Ге Гуангпей ) пытаются сбежать и пытаются убить Дуань Юя, когда он подслушивает их план. Появляется Му Ваньцин и убивает их, чтобы спасти Дуань Юя.
• Ронг 容子矩; Róng ZǐjǔЦзыджу
• Ю Гуанбяо ( 郁光標 ; Ю Гуанбяо )
• У Гуаншэн ( 吳光勝 ; У Гуаншэн )
• Тан Гуансюн ( Tang Guangxiong ; Тан Гуансюн )

Монастырь Небесного Дракона

Монастырь Небесного Дракона ( 天龍寺 ) — буддийский монастырь, расположенный в Дали. Некоторые из монахов — бывшие члены королевской семьи Дали. Как и члены королевской семьи, они обучены боевым искусствам, и их самым мощным навыком является «Божественный меч шести меридианов» ( 六脈神劍 ), который позволяет практикующему выбрасывать из своих пальцев похожие на лезвия потоки энергии.

• Куронг ( 枯榮 ; Куронг ) — самый старший монах монастыря. Он позволяет Дуань Юю прочитать руководство «Божественный меч шести меридианов» и запомнить его, прежде чем уничтожить руководство, чтобы не дать Цзюможжи получить его.
• Беньин ( 本因 ; Беньин ) — настоятель монастыря.
• Бэньгуань ( 本觀 ; Běnguān ), Бэньсян ( 本相 ; Běnxiàng ) и Бэнькан ( 本參 ; Běncān ) объединяют силы с Беньином, Куронгом и Бэнчэнем (Дуань Чжэнмин), чтобы противостоять Цзюможжи, когда он пытается захватить «Божественный меч шести меридианов». руководство из монастыря.

Повелители 36 пещер и 72 островов

Лорды 36 пещер и 72 островов ( 三十六洞洞主，七十二島島主 ) — это свободная группа мастеров боевых искусств, которым имплантировали «Талисман жизни и смерти», смертельный яд, и заставили их действовать. Представлено Тяньшанем Тонглао. Если бы они следовали ее приказам, она периодически давала бы им противоядие, чтобы временно облегчить их страдания. В конце концов они решают восстать против дворца Линцзю, когда больше не могут терпеть жестокость Тяньшаня Тонглао. Некоторые из лордов:

• У Лаода ( 烏老大 ; У Лода ) — фактический лидер лордов. Он случайно наткнулся на Тяньшань Тонглао, которая находилась в состоянии временной слабости, принял ее за служанку и похитил ее. Позже, когда он встречается с другими лордами, чтобы обсудить их план восстания против дворца Линцзю, он предлагает всем убить девушку, чтобы поклясться в своей верности своему делу. Однако Сюйчжу вмешивается и спасает Тяньшань Тонглао, прежде чем они смогут причинить ей вред.
• Сангтугун ( 桑土公 ; Sāngtugōng ) — повелитель пещеры Зелёного Фосфора ( 碧磷洞 ) в провинции Сычуань, известный своей способностью прятаться под землей, чтобы спастись от врагов или совершить внезапные атаки. Когда Сангтугун пытается убить Сюйчжу и Тяньшань Тонглао, Сюйчжу использует технику (которой ему научил Тяньшань Тонглао), чтобы швырять хвойные шишки в Сангтугунга, по-видимому, чтобы вывести его из строя. Однако Сюйчжу не осознает, что на самом деле это смертельная техника, и непреднамеренно убивает Сангтугунга.
• Даосский Бупин ( 不平道人 ; Bùpíng Dàorén ) получил прозвище « Драконов Король » (蛟王 ). Он непреднамеренно убит Сюйчжу вместе с Сангтугоном.
• Сиконг Сюань ( 司空玄 ; Сиконг Сюань ) — лидер банды Шэннун ( 神農幫 ). В начале истории он держит в заложниках Чжун Лин после того, как его укусила ее питомица, Молниеносная норка, чей укус ядовит, потому что она охотится на ядовитых змей. Затем он заставляет Дуань Юй пойти в дом Чжун Лин, чтобы принести ему противоядие в обмен на ее освобождение. Позже его обманывают Дуань Юй и Му Ваньцин, которые замаскировались под посланников из дворца Линцзю, и освобождают Чжун Линя. В конце концов он совершает самоубийство.
• Сюаньхуанцзы ( Xuanhuangzi ; Xuánhuángzǐ ) — повелитель Пещеры Безрогого Дракона ( 覬龙门 ) в Тибете .
• Чжан Дафу ( 张达夫 ; Чжан Дафу ) — владыка Таинственного острова ( острова Сюаньмин ) в северном море.
• Дуанму Юань ( Duanmu Yuan ; Duānmù Yuán ) — повелитель Пещеры Красного Пламени ( Пещера Красного Пламени ) на горе Учжи на острове Хайнань .
• Мадам Ли ( Мадам Ли ; Ли Фурен ) — повелительница Острова Пальмовых Цветов ( 叶花岛 ) в южном море.
• Цуй Люхуа ( Cui Lühua ; Cui Lǜhuá ) получила прозвище «Фея гибискуса» ( фея фуронг ).
• Чжо Буфань ( Zhuo Bufan ; Zhuó Bùfán ), по прозвищу «Бог Меча» ( 剑神 ), — грозный фехтовальщик из Школы меча Ицзихуэй ( 一字惠剑门 ).
• Лорд острова Цинь ( 青岛主 ; Цинь Даожжу ) — правитель острова Морского Конька ( 海马岛 ).
• Даос Цзюйи ( Даос Девяти Крыльев ; Цзюй Даорен ) из Школы Грома и Молнии ( 雷电门 ).
• Лорд острова Оу ( 區島士 ; Оу Даожжу ) — лорд Острова-Рыбы-меч ( 劍魚島 ). Он убит Чжо Буфанем.
• Пещерный Лорд Хо ( Хо Пещерный Мастер ; Хо Дунчжо ) — повелитель Пещеры Пурпурной Скалы ( Пещера Пурпурной Скалы ).
• Лорд острова Юн ( Lord Yun ; Юн Даочжу )
• Хадаба ( Хадаба ; Хадаба ) — владыка Острова Железной Черепахи .
• Лорд острова Сима ( Sima Island Lord ; Sīmώ Dáozhu )
• Пещерный Лорд Ю ( 于 пещерный мастер ; Ю Дунчжо )
• Пещерный Лорд Ан ( Пещерный мастер ; Ан Дунчжо )

Школа Фуниу

Школа Фуниу ( 伏牛派 ) расположена в горах Фуниу .

• Цуй Байцюань ( 崔百泉 ; Цуй Байцюань ) по прозвищу «Золотые счеты» ( 金算盤 ) — младший Ке Байсуй. В прошлом он оскорбил семью Муронг и был вынужден укрыться в Дали, где он принимает новое имя бухгалтера в резиденции Дуань Чжэнчуня. Большую часть времени он проводит за выпивкой и азартными играми. Дуань Ю подружился с ним благодаря их общему интересу к вэйци .
• Го Яньчжи ( 過彥之 ; Гуо Яньчжи ) по прозвищу «Кнут, преследующий души» ( 追魂鞭 ), является учеником Кэ Байсуя. Он отправляется в Дали, чтобы попросить Цуй Байцюаня помочь ему выследить человека, убившего его хозяина.
• Кэ Байсуй ( 柯百歲 ; Ке Байсуи ) был главой школы Фуниу, убитым Муронг Бо, который использовал против него свой фирменный прием.

Монастырь Няньхуа

• Преподобный Хуанмэй ( 黃眉大師 ; Huángméi Dàshi ) — настоятель монастыря Няньхуа ( 拈花寺 ), специализирующийся на использовании «Ваджрного пальца» ( 金剛指 ). Он играет важную роль в спасении Дуань Юя из долины Ваньцзе, отвлекая Дуань Яньцина игрой в вэйци , в то время как люди Дуань Чжэнчуня роют туннель в комнату, где Дуань Юй находится в плену. Однажды он встретил Муронг Бо, когда тот был еще мальчиком, и чуть не погиб, когда мальчик ударил его «Ваджрным пальцем» в грудь, едва не попав в сердце.
• Почен ( 破嗔 ; Pòchēn ) и Почи ( 破痴 ; Pòchi ) — ученики преподобного Хуанмэя.

Школы Пэнлай и Цинчэн

Школа Пэнлай ( 蓬萊派 ) базируется в Пэнлае , Шаньдун , а школа Цинчэн ( 青城派 ) базируется на горе Цинчэн в провинции Сычуань . Между двумя школами существует постоянное соперничество.

• Дулинцзы ( 都靈子 ; Дулинцзу ) — лидер школы Пэнлай.
• Сыма Линь ( 司馬林 ; Симу Линь ) — лидер школы Цинчэн. После того, как его отец, Сыма Вэй ( 司馬衛 ), был убит кем-то, кто использовал против него свой фирменный прием, он думает, что виноват Муронг Фу, поэтому он идет в Гусу, чтобы противостоять Муронг Фу.
• Чжу Баокунь ( Чжу Баокун ; Чжу Боокун ) — шпион, посланный школой Пэнлай для проникновения в школу Цинчэн.

Шэньшань Шанжрен и партнеры

• Шэньшань Шанжэнь ( 神山上人 ; Shénshān Shàngrén ) — настоятель монастыря Цинлян ( 清涼寺 ) на горе Утай . Когда он был моложе, он хотел поступить в школу Шаолинь, но ему отказали, потому что его считали слишком претенциозным и высокомерным. Хотя впоследствии он присоединился к монастырю Цинлян и в конечном итоге стал настоятелем, он все еще злился на школу Шаолинь за то, что она отвергла его. Позже он находит предлог, чтобы бросить вызов Шаолиню за «владение» тремя из 72 самых мощных навыков Шаолиня, и приводит с собой нескольких уважаемых монахов в качестве свидетелей, чтобы оказать давление на Шаолинь. Он сдается и уходит, увидев, что Цзюможи, похоже, в одиночку освоил все 72 навыка.
• Болуосин ( 波羅星 ; Bōluóxīng ) — монах из Индии, который несколько лет находился под стражей в Шаолине после того, как был пойман на краже руководств по боевым искусствам.
• Чжэлуосин ( 哲羅星 ; Zhéluóxīng ) — старший Болуосин. Он сопровождает Шэньшань Шанжрен в Шаолинь и требует освобождения своего младшего.
• Преподобный Гуаньсинь ( Мастер Гуаньсинь ; Гуаньсинь Даши ) родом из монастыря Дасянго в Кайфэне .
• Преподобный Даоцин ( Мастер Даоцин ; Даоцин Даши ) родом из монастыря Пуду ( храма Пуду ) в Цзяннани .
• Преподобный Цзюэсян из Дунлинь родом монастыря в Цзюцзяне .
• Преподобный Жунчжи ( Мастер Жунчжи ; Жунчжи Даши ) родом из монастыря Цзинъин ( храма Цзинъин ) в Чанъане .
• Преподобный Шэньинь родом из на горе монастыря Цинлян Утай.

Другие

• Сяо Юаньшань ( 蕭遠山 ; Сяо Юаньшань ) — отец Сяо Фэна. 30 лет назад он и его семья подверглись нападению со стороны группы преступников в масках на перевале Яньмэнь , и его жена была убита. Он попытался покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со скалы, но выжил и посвятил себя мести нападавшим, лидером которых он назвал Сюаньчи. На протяжении многих лет он скрывался в монастыре Шаолинь и тайно изучал боевые искусства по руководствам в библиотеке, одновременно планируя разоблачить тайный роман Сюаньци с Е Эрняном и однажды публично опозорить его. В конце концов, он понимает, насколько он был ослеплен своим желанием мести, и чувствует себя настолько благодарным Монаху-Подметальщику за его спасение, что становится монахом на всю оставшуюся жизнь.
• Преподобный Чжигуан ( 智光大師 ; Zhìguāng Dàshi ) — уважаемый монах из монастыря Чжигуань ( 止觀寺 ) на горе Тяньтай . Прежде чем стать монахом, он участвовал в нападении на семью Сяо Юаньшаня на перевале Яньмэнь 30 лет назад. Он сожалел о своих действиях, с тех пор обратился к буддизму и совершил много добрых дел, чтобы искупить свои прошлые грехи. Он появляется на собрании банды нищих в Абрикосовом лесу, чтобы рассказать о событиях инцидента на перевале Яньмэнь. Позже он совершает самоубийство, отказавшись сообщить Сяо Фэну личность «Ведущего Большого Брата».
• Цяо Санхуай ( 喬三槐 ; Цяо Санхуай ) — приемный отец Сяо Фэна. Он и его жена убиты Сяо Юаньшанем за то, что они не рассказали приемному сыну о своем истинном происхождении.
• Яо Бодан ( 姚伯當 ; Yáo Bódāng ) — хозяин семейного форта Цинь ( 秦家寨 ) в Юньчжоу . После того, как его младший, Цинь Боци ( 秦伯起 ), был убит кем-то, кто использовал против него свой фирменный прием, он думает, что виноват Муронг Фу, поэтому он идет в Гусу, чтобы противостоять Муронг Фу.
• Ван Тунчжи ( 王通治 ; Ван Тунчжи ) — врач, которому не удалось вылечить Ази от внутренних повреждений.

Ссылки

• Дуань Чжэнчунь: поэтапная преданная любовь (на китайском языке) - отрывок о Дуань Чжэнчуне из «Рейтинга персонажей в произведениях Цзинь Юна» (рейтинг персонажей 金永) Тан Сяньмао (覃覃毛)