Jump to content

Аристархические символы

Аристархические символы — это редакционные знаки, разработанные в эллинистический период и в период ранней Римской империи для аннотирования тогдашних древнегреческих текстов — в основном произведений Гомера . Они использовались для выделения отсутствующего текста, текста, который противоречил между источниками, и текста, который появился не в том месте.

два основных типа древнегреческих филологических Можно выделить аннотаций: знаки и явные примечания. Аристархические символы — это знаки.

Раннее развитие

[ редактировать ]

Первым филологическим знаком ( σημεῖον ), изобретенным Зенодотом Эфесским , первым главой Александрийской библиотеки , в его издании Гомера был обелос ( ὀβελός , короткая горизонтальная черточка ) , которым Зенодот отмечал ложные строки. По этой причине практика использования знаков для текстологической критики получила название « обелим ».

Аристофан Византийский позже изобрел « звездочку » ( ἀστερίσκος ) для обозначения строк, дублированных из другого места, [1] а также «лунная сигма» ( σίγμα ) Ϲ и «антисигма» ( ἀντίσιγμα ) Ͻ для двух последовательных и взаимозаменяемых строк одного и того же содержания.

Система точек, также приписываемая Аристофану Византийскому, была разработана в III веке до нашей эры. Гипостигма ( « низкая точка») . отмечал повод для короткого вздоха после короткой фразы, стигме месе («миддот») ( στιγμή ) · отмечал повод для более продолжительного вздоха после более продолжительного отрывка, а стигме телея («высокая точка») ˙ отмечала полную остановиться в конце законченной мысли. Другие писатели использовали знаки препинания в две точки для обозначения конца предложений или смены говорящих. Реже появлялись расположения из трех , четырех и пяти точек.

Система Аристарха

[ редактировать ]

Количество филологических знаков и в некоторых случаях их значения были изменены Аристархом Самофракийским (220–143 до н.э.), шестым главой Александринской библиотеки. В своих редакциях гомеровских поэм он использовал критические и экзегетические знаки.

«Пунктирная полулунная сигма» ( σίγμα περιεστιγμένον ) Ͼ использовалась им как редакционный знак, указывающий на то, что отмеченная таким образом строка находится в неправильном положении в окружающем тексте; антисигма Ͻ или «перевернутая полулунная сигма» также может обозначать неуместную линию. «Пунктирная антисигма» или «пунктирная перевернутая сигма» ( ἀντίσιγμα περιεστιγμένον ) Ͽ указывает на линию, после которой следует произвести перестановку или на варианты прочтений неопределенного приоритета.

Двойным знаком > отмечены строки, язык или содержание которых, возможно, также были примечательны с экзегетической точки зрения , и указывали на соответствующее объяснение в комментарии. Двойной перистигмен ( διπλῆ περιεστιγμένη ) пунктирный дипле указывает на стих, в котором издание Аристарха отличается от издания Зенодота. Он использовал обелос , добавленный к звездочке ⁎-, где повторяющаяся линия неуместна, а клеймо ( στιγμή ) · указывает на подозрение в подделке.

Продолжение использования в поздних классических текстах

[ редактировать ]

Аристарха Семеи были приняты на раннем этапе учеными в Риме и стали стандартными филологическими знаками на последующие столетия. Некоторые фрагменты папируса содержат неариархианские знаки, использование которых, тем не менее, было довольно последовательным. Например, так называемая анкора , диагональный указатель вверх и вниз в форме якоря или , часто отмечает места, где текст был опущен, или привлекает внимание к критичному для текста восстановлению в верхнем или нижнем поле соответственно.

Три разные формы абзаца .

Помимо отсутствия знаков препинания, многие оригинальные исходные тексты на древнегреческом языке были написаны непрерывным потоком букв без разделения слов. Гиподиастола . , изогнутый знак в виде запятой , использовался для устранения неоднозначности некоторых омонимов и отмечал разрыв слова в последовательности букв, которую следует понимать как два отдельных слова Его сопутствующий знак, энотикон ( ἐνωτικόν ) , служил для того, чтобы показать, что последовательность букв, которая в противном случае могла бы читаться как два отдельных слова, вместо этого должна читаться как одно слово. Параграфы (см . рисунок справа) обозначали разделение текста. Коронис . использовался для обозначения конца целого произведения или конца основных разделов поэтических и прозаических текстов [2] [3] [4] [5] [6]

Современная верстка

[ редактировать ]

Девять древнегреческих символов текстовых аннотаций включены в дополнительный список пунктуации стандарта ISO IEC 10646 для наборов символов. Юникод кодирует еще несколько знаков.

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Имена персонажей Астерикса и Обеликса во французском комиксе Рене «Приключения Астерикса» Госинни и Альберта Удерзо происходят от аристархических символов.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Сэндис, Джон Эдвин (1903). История классической науки: с шестого века до нашей эры до конца средневековья . Лондон: CJ Clay and Sons.
  2. ^ Спутник Брилла по древнегреческой науке . 2015. стр. 549–562. [ нужна полная цитата ]
  3. ^ Широни, Франческа. Неоднозначность знаков: критическое σημεῖα от Зенодота до Оригена . [ нужна полная цитата ]
  4. ^ Николас, Ник (2005). «Проблемы греческого Юникода: пунктуация» . Тезаурус Linguae Graecae . Калифорнийский университет в Ирвайне. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  5. ^ Вегнер, Пол Д. (2006). Руководство для студентов по текстовой критике Библии . Межвузовская пресса. п. 194. ИСБН  978-0-19-814747-3 .
  6. ^ Грубе, Джордж Максимилиан Энтони (1965). Греческие и римские критики . Издательство Хакетт. п. 128. ИСБН  978-0-87220-310-5 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14809dd352f1fdfcca1556ff0c45125e__1709816100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/5e/14809dd352f1fdfcca1556ff0c45125e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aristarchian symbols - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)