Jump to content

Рид Гастингс

Рид Гастингс
Гастингс в 2015 году
Рожденный
Уилмот Рид Гастингс мл.

( 1960-10-08 ) 8 октября 1960 г. (63 года)
Образование Боудоин-колледж (бакалавр)
Стэнфордский университет (MS)
Известный Соучредитель и председатель Netflix
Супруг
Патрисия Энн Куиллин
( м. 1991 г.)
[1]
Дети 2

Уилмот Рид Гастингс младший (родился 8 октября 1960 г.) [2] — американский бизнесмен-миллиардер. Он является соучредителем и исполнительным председателем Netflix , а в настоящее время входит в состав советов директоров и некоммерческих организаций . Бывший член Совета по образованию штата Калифорния , он также является сторонником реформы образования через чартерные школы . [3]

Ранняя жизнь [ править ]

Гастингс родился в Бостоне, Массачусетс . [2] Его отец Уилмот Рид Гастингс-старший был адвокатом Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения в администрации Никсона , а мать Джоан Эмори Лумис была дебютанткой из бостонской браминской семьи, которую отталкивал мир высшего общества и которая научила ее дети пренебрегают этим. [4] [5] [2] [6] Его прадедом по материнской линии был Альфред Ли Лумис .

Гастингс посещал школу Букингема Брауна и Николса в Кембридже, штат Массачусетс перед поступлением в колледж продавал пылесосы по домам , и в год перерыва . В 1983 году он окончил колледж Боудуин со степенью бакалавра гуманитарных наук по математике, которую он нашел «красивой и привлекательной». [2]

Он присоединился к подготовке офицеров Корпуса морской пехоты через их класс командира взвода и провел лето в колледже в морской пехоте, включая пребывание в учебном лагере Школы кандидатов в офицеры на базе морской пехоты Квантико , штат Вирджиния , летом 1981 года. Он не завершил обучение. и никогда не был принят в Корпус морской пехоты, предпочитая вместо этого продолжать службу в Корпусе мира «из-за сочетания службы и приключений». [2] [7] он пошел преподавать математику в среднюю школу, в которой обучалось около 800 учеников, в сельской местности на северо-западе Свазиленда . После колледжа с 1983 по 1985 год [2] Он отчасти приписывает свой предпринимательский дух работе в Корпусе мира, отмечая: «После того, как вы проехали автостопом по Африке с десятью долларами в кармане, открытие бизнеса не кажется таким уж пугающим». [7] [8] [9]

Вернувшись из Корпуса мира, Гастингс продолжил обучение в Стэнфордском университете после того, как ему отказали в первом выбранном им Массачусетском технологическом институте , который он окончил в 1988 году со степенью магистра компьютерных наук . [10] [2]

Карьера [ править ]

Основание Software Pure

Первой работой Гастингса была компания Adaptive Technology, где он создал инструмент для отладки программного обеспечения. [11] Он познакомился с Одри Маклин в 1990 году, когда она была генеральным директором Adaptive Corp. [8] В 2007 году Гастингс рассказал CNN: «От нее я научился ценить концентрацию. Я узнал, что лучше сделать один продукт хорошо, чем два продукта посредственно». [8]

Гастингс покинул Adaptive Technology в 1991 году, чтобы заложить основу своей первой компании Pure Software , которая производила продукты для устранения неполадок программного обеспечения. [7] Рост компании оказался для Гастингса непростой задачей, поскольку ему не хватало управленческого опыта. [7] Он заявил, что ему трудно справиться с быстрым ростом численности персонала. [2] Его инженерное образование не подготовило его к работе на посту генерального директора, и он попросил совет директоров заменить его, заявив, что теряет уверенность. [12] Совет отказался, и Гастингс говорит, что научился быть бизнесменом. [7] Pure Software была выпущена на биржу компанией Morgan Stanley в 1995 году. [7]

В 1996 году Pure Software объявила о слиянии с Atria Software. В результате слияния программы Pure Software для обнаружения ошибок в программном обеспечении объединились с инструментами Atria для управления разработкой сложного программного обеспечения. [13] The Wall Street Journal сообщила, что возникли проблемы с интеграцией отделов продаж Pure Software и Atria после того, как главные продавцы Pure и Atria ушли после слияния. [14]

В 1997 году объединенная компания Pure Atria была приобретена Rational Software , что спровоцировало падение акций обеих компаний на 42% после объявления о сделке. [14] Гастингс был назначен техническим директором объединенных компаний. [14] и ушел вскоре после приобретения. [15] После Pure Software Гастингс два года размышлял о том, как избежать подобных проблем в своем следующем стартапе. [15]

Основатель Netflix [ править ]

В 1997 году Рид Гастингс стал соучредителем Netflix , предлагая прокат фильмов по фиксированной цене клиентам в США.

В 1997 году Гастингс и бывший сотрудник Pure Software Марк Рэндольф стали соучредителями Netflix, предлагая клиентам в США прокат фильмов по фиксированной ставке по почте, объединив две новые технологии; DVD-диски, которые было гораздо проще отправлять по почте, чем кассеты VHS, и веб-сайт, на котором их можно было заказать, вместо бумажного каталога. [16] Netflix со штаб-квартирой в Лос-Гатосе , штат Калифорния, собрал коллекцию из 100 000 наименований и более 100 миллионов подписчиков. [17] Идея Netflix возникла у Гастингса после того, как он покинул Pure Software. [2] «У меня была большая пеня за просрочку полета «Аполлона-13» . Просрочка составила шесть недель, и я был должен видеомагазину 40 долларов. Я потерял кассету. Это была моя вина. Я не хотел говорить об этом жене. И я сказал себе: «Я собираюсь поставить под угрозу целостность моего брака из-за штрафа за просрочку платежа?» Позже, по дороге в спортзал, я понял, что у них гораздо лучшая бизнес-модель: можно платить 30–40 долларов в месяц и тренироваться столько, сколько хочешь». [2]

Гастингс сказал, что, когда он основал Netflix, он понятия не имел, будут ли клиенты пользоваться этой услугой. [7] Он является сторонником интернет-телевидения и видит в нем будущее. [18] Он благодарит YouTube за изменение стратегии развития сервиса потокового видео. [19] В 2007 году Netflix запустил сервис для потоковой передачи фильмов и телешоу на компьютеры. [18]

Культура Netflix [ править ]

По мере роста Netflix компания была известна своими инновационными методами управления (результатами культуры, которую исследовал Гастингс) под названием «Свобода и ответственность». [15] Сообщается, что Netflix предлагает посредственным сотрудникам большие выходные пособия, чтобы гарантировать, что сотрудники последовательно работают над развитием инновационной среды компании. Netflix упразднил больничные и отпуска для сотрудников и вместо этого позволяет им индивидуально распределять свое свободное время. [20]

Гастингс создал руководство по внутренней культуре Netflix, встретившись с сотрудниками, чтобы обсудить культуру компании и гипотезы сотрудников о ней. В августе 2009 года Гастингс опубликовал это руководство по внутренней культуре в открытом доступе в Интернете, и в конечном итоге оно стало инструментом проверки перед приемом на работу, который отговаривал несовместимых людей от подачи заявления. [21]

В сентябре 2020 года Гастингс и Эрин Мейер написали в соавторстве книгу о культуре и принципах управления Netflix с интервью с нынешними и бывшими сотрудниками. Никаких правил «Правила: Netflix и культура переосмысления» стал бестселлером New York Times и был включен в списки таких изданий на конец года, как NPR и The Economist . Книга вошла в шорт-лист премий Financial Times и McKinsey Business Book of the Year . [22] [23] [24]

Другие деловые предприятия [ править ]

Гастингс входил в совет директоров Microsoft с 2007 по 2012 год. [25]

Он также входил в совет директоров Facebook, Inc. с июня 2011 года. [26] по май 2019 года. [27] Сообщалось, что по состоянию на сентябрь 2016 года он владел акциями Facebook на сумму более 10 миллионов долларов США. [28]

Гастингс является основным владельцем горнолыжного курорта Паудер-Маунтин в штате Юта после его инвестиций в размере 100 миллионов долларов в 2023 году. [29] [30]

и филантропия Активизм

Образование [ править ]

штата образованию Совет по Калифорния

После продажи Pure Software Гастингс оказался без цели. [10] Он заинтересовался образовательной реформой в Калифорнии и поступил в Стэнфордскую высшую педагогическую школу . [10] В 2000 году губернатор Грей Дэвис назначил Гастингса членом Совета по образованию штата , а в 2001 году Гастингс стал его президентом. [10] Он потратил 1 миллион долларов из собственных денег вместе с 6 миллионами долларов от венчурного капиталиста Кремниевой долины Джона Дорра на содействие принятию Предложения 39 в ноябре 2000 года. [31] мера, которая снизила уровень одобрения избирателями принятия местными школами выпусков строительных облигаций с 66 до 55 процентов. [10] [18]

В 2009 году Гастингс столкнулся с проблемами в Совете по образованию штата, когда законодатели-демократы оспорили его поддержку большего количества преподавания английского языка и языкового тестирования для неанглоязычных студентов. [32] Комитет по правилам Сената Калифорнии отказался утвердить его на посту президента совета. [32] Законодательное собрание штата Калифорния отклонило его в январе 2005 года. [32] Губернатор Арнольд Шварценеггер , повторно назначивший Гастингса в совет после первого срока Гастингса, выступил с заявлением, в котором заявил, что он «разочарован» действиями комитета. [10] Гастингс подал в отставку. [ когда? ] [10]

В апреле 2008 года Стивен Мавильо сообщил, что Гастингс внес пожертвование в размере 100 000 долларов на кампанию губернатора Калифорнии Шварценеггера по перераспределению избирательных округов «Избиратели прежде всего». [33]

Чартерные школы [ править ]

Гастингс активно занимается образовательной благотворительностью и политикой. [3] Одна из проблем, которую он наиболее активно защищает, — это чартерные школы , финансируемые государством и частные начальные или средние школы. [3]

В июле 2006 года газета Santa Cruz Sentinel сообщила, что Гастингс пожертвовал 1 миллион долларов компании Beacon Education Network на открытие новых чартерных школ в округе Санта-Крус, где он живет. [34]

Гастингс, будучи участником Giving Pledge с 2012 года, основал Hastings Fund и пообещал выделить 100 миллионов долларов на образование детей. [35] В своем посте в Facebook он заявил, что Фонд Гастингса «направит эти средства наилучшим образом на образование детей». [36] Фонд Гастингса передал свои первые два подарка на общую сумму 1,5 миллиона долларов Объединенному фонду негритянских колледжей и Латиноамериканскому фонду Кремниевой долины на стипендии для колледжей чернокожей и латиноамериканской молодежи. [37]

В марте 2014 года он выступал за ликвидацию выборных школьных советов. [38]

Колледжи и университеты, исторически сложившиеся для чернокожих ( HBCU )

В июне 2020 года Гастингс пожертвовал 120 миллионов долларов, которые были поровну разделены между Фондом объединенных негритянских колледжей , колледжем Морхаус и колледжем Спелман . [39] Это было крупнейшее индивидуальное пожертвование, когда-либо направленное на поддержку стипендий HBCU.

Фонд донорами рекомендованный ,

Гастингс открыл фонд по рекомендации доноров в Фонде сообщества Кремниевой долины в 2016 году с вкладом в 100   миллионов долларов. [40] два миллиона своих акций Netflix на сумму 1,1 миллиарда долларов .  В 2024 году он подарил фонду [41]

Технология [ править ]

В апреле 2004 года Гастингс опубликовал в Wall Street Journal, статью в которой выступал за списание опционов на акции . [42]

Политика [ править ]

В августе 2007 года газета Los Angeles Times сообщила, что Гастингс пожертвовал 1 миллион долларов комитету, созданному для поддержки суперинтенданта школ штата Калифорния Джека О'Коннелла кандидатуры на пост губернатора Калифорнии в 2010 году. [43]

В апреле 2009 года Гастингс пожертвовал 251 491,03 доллара организации «Бюджетная реформа сейчас», коалиции, поддерживающей предложения Калифорнии от 1A до 1F . [44]

Гастингс поддержал Хиллари Клинтон на президентских выборах в США в 2016 году . [45]

В 2021 году Гастингс выделил 3 миллиона долларов на поражение кампании по отзыву Гэвина Ньюсома с поста губернатора Калифорнии. [46]

Личная жизнь [ править ]

Гастингс живет в Санта-Крус, Калифорния . [47] Он женат на Патриции Энн Куиллин, имеет двоих детей. [10]

Он появился в статье на первой полосе USA Today в 1995 году, позируя на своем Porsche . [48] Сейчас он считает это незрелым и сказал, что если он когда-нибудь снова появится на первой полосе USA Today, то «не [будет] на капоте Porsche, но я бы [позировал] с кучей фильмов». [48] [ соответствующий? ] [6] Гастингс продал свой Porsche за Toyota Avalon , но теперь ездит на Tesla . [6]

В 2018 году Гастингс появился в серии подкастов Linkedin сооснователя Рида Хоффмана Masters of Scale и обсудил стратегию масштабирования, принятую Netflix. [49]

30 миллионов долларов В 2020 году Гастингс и его жена пожертвовали ГАВИ на поддержку инициативы по созданию вакцины COVAX против COVID-19 . [50] [51]

В марте 2022 года Гастингс пожертвовал 1 миллион долларов украинской некоммерческой организации «Разом» , которая закупает предметы первой необходимости и медицинское оборудование, такое как одноразовые реанимационные аппараты для лечения раненых. [52] [53]

В июне 2022 года Гастингс выступил с вступительной речью в Стэнфордском университете. [54]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сципиони, Джейд (9 сентября 2020 г.). «Бизнес-урок, который Рид Гастингс получил от своего консультанта по вопросам брака, помог сформировать Netflix» . CNBC.
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Из Африки в Интернет» . Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 2006 г. – через NYTimes.com.
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Чартерные школы выступают за выступление Рида Гастингса 12 апреля: 4/00» . news-service.stanford.edu .
  4. ^ «Генеалогическое древо по отцовской линии» (PDF) . humphrysfamilytree.com. 4 июля 2017 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
  5. ^ «Генеалогическое древо по материнской линии» (PDF) . humphrysfamilytree.com. 8 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Рид Гастингс заставил нас всех остаться дома, прежде чем нам пришлось это сделать» . Нью-Йорк Таймс . 4 сентября 2020 г. – через NYTimes.com.
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Гастингс, Рид (1 декабря 2005 г.). «Как я это сделал: Рид Гастингс, Netflix, статья о бизнес-моделях в Интернете» . Inc.com .
  8. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Бойл, Мэтью (28 мая 2007 г.). «Вопросы для... Рида Гастингса» . деньги.cnn.com .
  9. ^ «Генеральный директор Netflix Рид Гастингс '83 финансирует новую программу успеха студентов в Bowdoin | Архив новостей Bowdoin» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Проверено 15 мая 2020 г.
  10. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час «Стэнфордский журнал — статья» . www.stanfordalumni.org .
  11. ^ Мухерджи, Кальяни (2017). Цифровые революционеры: кто изменил мир . Прабхат Пракашан. ISBN  978-81-8430-523-4 .
  12. ^ « Основатель «Харизматического» поддерживает адаптацию Netflix — USATODAY.com» . www.usatoday.com .
  13. ^ Журнал, Дон Кларк, штатный репортер Уолл-стрит (7 июня 1996 г.). «Фирмы-разработчики программного обеспечения Pure и Atria договорились о слиянии акций» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 19 марта 2020 г.
  14. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Журнал, Дон Кларк, штатный репортер Уолл-стрит (8 апреля 1997 г.). «Инвесторы считают план Rational купить чистую Atria за акции» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Проверено 19 марта 2020 г.
  15. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Netflix: Гибкость по максимуму» . Блумберг . 24 сентября 2007 г. – через www.bloomberg.com.
  16. ^ Аулетта, Кен (27 января 2014 г.). «Революция красных конвертов» . Житель Нью-Йорка .
  17. ^ «Глобальный рынок потокового видео в значительной степени контролируется обычными подозреваемыми» . ВенчурБит . 31 марта 2019 г. Проверено 19 марта 2020 г.
  18. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Райли, Джейсон (10 февраля 2008 г.). «Человек из кино» . Wall Street Journal – через www.wsj.com.
  19. ^ Стэнфордская высшая школа бизнеса (15 октября 2014 г.). «Рид Гастингс, Netflix: Предпринимательская компания года Stanford GSB 2014» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  20. ^ Ван, Анжела. «Является ли безлимитный отпуск ловушкой? Вполне возможно» . Инсайдер . Проверено 19 марта 2020 г.
  21. ^ Зангс, Эмма. «Актуален ли сегодня доклад Netflix о культуре 2009 года для формирования корпоративной культуры?» . Форбс . Проверено 19 марта 2020 г.
  22. ^ «Книжный консьерж NPR» . apps.npr.org . Проверено 7 января 2021 г.
  23. ^ «Наши книги года» . Экономист . 03.12.2020 . Проверено 7 января 2021 г.
  24. ^ Хилл, Эндрю (23 сентября 2020 г.). «Объявлен шорт-лист бизнес-книги года по версии FT/McKinsey» . www.ft.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Проверено 7 января 2021 г.
  25. ^ «Microsoft объявляет, что Рид Гастингс не будет добиваться переизбрания» (пресс-релиз). Майкрософт. 9 октября 2012 года . Проверено 28 декабря 2012 г.
  26. ^ «Facebook назначает Рида Гастингса в свой совет директоров» (пресс-релиз). Facebook – через PR Newswire.
  27. ^ Родригес, Сальвадор (12 апреля 2019 г.). «Генеральный директор Netflix Рид Гастингс покинет совет директоров Facebook» . CNBC .
  28. ^ «Обзор инсайдерской торговли REED HASTINGS» . www.insidermol.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
  29. ^ Раймонд, Арт (6 сентября 2023 г.). «Соучредитель Netflix Рид Гастингс стал новым владельцем контрольного пакета акций Powder Mountain после инвестиций в размере 100 миллионов долларов» . Новости Дезерета .
  30. ^ Джаг, Джулия (6 сентября 2023 г.). «Рид Гастингс хочет изменить Паудер Маунтин, начав с инвестиций в 100 миллионов долларов» . Солт-Лейк-Трибьюн .
  31. ^ Уолл-Стрит Джорнал. «Магнаты Кремниевой долины тратят средства на избирательные бюллетени в области образования», Энн Граймс. 31 октября 2000 г.
  32. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Министерство образования Калифорнии. «О'Коннелл о Риде Гастингсе - 2005 год». 12 января 2005 г.» . Архивировано из оригинала 21 января 2005 года . Проверено 15 января 2006 г.
  33. ^ «Отчет большинства в Калифорнии. «Является ли шестизначный вклад Рида Гастингса в усилия Шварценеггера по перераспределению избирательных округов простой местью?» Стивена Мавильо. 3 апреля 2008 г.» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
  34. ^ «Santa Cruz Sentinel. «Генеральный директор Netflix дает 1 миллион долларов на открытие чартерных школ», Мэтт Кинг. 11 июля 2006 г.» . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 23 мая 2019 г.
  35. ^ «Рид Гастингс» . Форбс . Проверено 24 апреля 2020 г.
  36. ^ Откровенный. «Рид Гастингс создает образовательный фонд на 100 миллионов долларов» . Дайджест новостей благотворительности (PND) . Проверено 24 апреля 2020 г.
  37. ^ Энг, Джеймс (13 января 2016 г.). «Генеральный директор Netflix Рид Гастингс запускает фонд образования в размере 100 миллионов долларов» . CNBC . Проверено 24 апреля 2020 г.
  38. ^ Штраус, Валери (14 марта 2014 г.). «У Рида Гастингса из Netflix есть большая идея: убить избранных школьных советов (обновление)» . Вашингтон Пост .
  39. ^ Того, Изабель. «Генеральный директор Netflix Рид Гастингс жертвует 120 миллионов долларов HBCU: «Мы надеемся, что это поможет большему количеству чернокожих студентов осуществить свои мечты» » . Форбс . Проверено 17 июня 2020 г.
  40. ^ Блок, Фанг (23 июня 2020 г.). «Филантропы выступают за решение проблемы расового равенства» . Бэрронс .
  41. ^ Фрэнсис, Тео (29 января 2024 г.). «Соучредитель Netflix передал акции на сумму 1,1 миллиарда долларов благотворительной организации Кремниевой долины, которую предпочитают миллиардеры» . Уолл Стрит Джорнал .
  42. ^ Гастингс, Рид (5 апреля 2004 г.). "Расходи это!" . Wall Street Journal – через www.wsj.com.
  43. ^ Халпер, Эван (1 августа 2007 г.). «Республиканская партия штата плывет в волне бюджетных красных чернил» – через LA Times.
  44. ^ «Госсекретарь Калифорнии - CalAccess - Финансирование избирательной кампании» . Cal-access.sos.ca.gov . Проверено 26 июня 2012 г.
  45. ^ «Хиллари Клинтон получает поддержку со стороны бизнеса» . Политик . 23 июля 2016 г.
  46. ^ Кимельман, Иеремия (26 мая 2021 г.). «Следуй за деньгами: отзыв Гэвина Ньюсома» . CalMatters .
  47. ^ «Профиль Forbes: Рид Гастингс» . Форбс . Проверено 25 июля 2020 г.
  48. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уолл Стрит Джорнал. «Генеральный директор Netflix мобилизуется для битвы с Amazon», Карл Бялик. 20 октября 2004 г.
  49. ^ «Рид Гастингс о мастерах масштаба» .
  50. ^ «Основные результаты: COVAX AMC 2021» (PDF) . Гави.
  51. ^ «Рид Гастингс и Пэтти Куиллин поддерживают Гави пожертвованием в размере 30 миллионов долларов США» . www.gavi.org . 7 ноября 2019 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  52. ^ Эндрю Джонг (03 марта 2022 г.). «Что люди жертвуют Украине и ее беженцам: криптовалюта, боеприпасы, корм для домашних животных и деньги» . Вашингтон Пост . Проверено 8 марта 2022 г.
  53. ^ «Со-генеральный директор Netflix объявляет о пожертвовании в размере 1 миллиона долларов на помощь Украине» . Бизнес Инсайдер Индии. 03.03.2022 . Проверено 8 марта 2022 г.
  54. ^ Университет, Стэнфорд (12 июня 2022 г.). «Рид Гастингс призывает выпускников 2022 года использовать силу изобретений и историй» . Стэнфордские новости . Проверено 25 февраля 2024 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 18319be09810d772cde4b925686c061a__1713199560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/1a/18319be09810d772cde4b925686c061a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reed Hastings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)