Jump to content

Слёзное приветствие

Слёзное приветствие во французской книге « История путешествия в страну Бразилии».

Слезливое приветствие или слезное приветствие [ а ] относится к практике, распространенной среди различных групп коренных народов Америки . Задокументировано широко среди тупинамбас . [ 3 ] это слезная церемония, когда в деревню приезжает иностранец или отсутствующий член племени.

Распределение

[ редактировать ]

Слёзное приветствие в Южной Америке ограничивалось регионом к востоку от Анд . По мнению Альфреда Метро , ​​именно народ тупи распространил этот обычай. Что касается Северной Америки, то привычка была широко распространена в регионе между истоками реки Миссисипи и побережьем Техаса , особенно среди группы каддо и индейцев сиу . Георг Фридеричи сообщил, что нашел свидетельства слезного приветствия в Центральной Америке. [ 4 ] За пределами Американского континента наблюдается на Андаманских островах , в Австралии (в Квинсленде ), Новой Зеландии. [ 4 ] [ 3 ]

Описание

[ редактировать ]

У народа тупинамба слезное приветствие возникало, когда к жилищу хозяина приближался иностранец или член племени, отсутствовавший более четырех дней. Затем гость ложился в гамак ; впоследствии женщины жилища собрались вокруг, обняли его, положили руки ему на плечи, шею и колени и закрыли его лицо своими волосами. Присев на корточки, они наконец начинали плакать, рыдая и произнося речи рифмованной прозой . По словам Клода д'Аббевиля , они отметили, что гость желанный и его следует уважать. По словам Ива д'Эвре [ фр ] , они тоже вспоминали предков. Фернан Кардим [ pt ] заявил, что они комментировали то, что произошло, пока они были в разлуке, представляя, с какими трудностями гость мог столкнуться на пути. Гость тоже обязан был заплакать или хотя бы закрыть лицо и вздохнуть. Плач прекращался только по просьбе, что, однако, считалось невежливым. Когда практика наконец закончилась, послышалось общее приветствие: « эрейупе? ( букв. « Ты пришел? » ). [ 5 ] [ 3 ]

Плачущее приветствие также наблюдалось у различных других коренных групп, таких как чарруа и ленгуа . Среди гуарани практика была точно такой же, как и у тупинамбас. Карл фон ден Штайнен наблюдал, как два Юруна со слезами приветствовали друг друга. Фриц Краузе [ де ] обнаружил существование слезливого приветствия среди карахасов и кайапо также ; родственники при встрече молчат и несколько минут избегают смотреть друг на друга, а женщины кратковременно плачут. Оямпи , встречая кого - то, кто отсутствовал какое-то время, поворачиваются спиной и молчат около десяти минут, указывая на след практики. Женщины дживаро поют погребальные песни, принимая посторонних. [ 6 ]

Интерпретация

[ редактировать ]

Георг Фридеричи интерпретирует слезное приветствие как выражение сочувствия гостю, которому пришлось бы столкнуться с опасностями, посетив хозяина. Для Рафаэля Карстена этот обычай был бы выражением боли, вызванной воспоминаниями об умерших родственниках, разбуженных визитом. Альфред Метро предполагает некоторую связь с культом мертвых . [ 7 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Французский : приветствие лармоянте ; Немецкий : Слёзный привет ; [ 1 ] Русский : слезное приветствие [ 2 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Харбсмайер, Майкл (1988). «Почему индейцы плачут?». Этнофор . 1 (1): 57–77. JSTOR   25757649 .
  • Метро, ​​Альфред (1979). Религия тупинамбас и ее отношения с религией других племен тупи-гуарани (на португальском языке) (2-е изд.). Сан-Паулу: Национальная редакция. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 189a62048d7264739c91a6bb6648de41__1718140980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/41/189a62048d7264739c91a6bb6648de41.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tearful salutation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)