✖


Jump to content

Джек Рэнглер

Джек Рэнглер
Рожденный
Джон Роберт Стиллман

( 1946-07-11 ) 11 июля 1946 г.
Беверли-Хиллз, Калифорния , США
Умер 7 апреля 2009 г. (07.04.2009) (62 года)
Нью-Йорк , Нью-Йорк, США
Другие имена Джек Стиллман
Альма-матер Северо-Западный университет
Род занятий Актер, режиссер и продюсер
Годы активности 1970–2003
Супруг
( м. 1994 г.)
Родители
  • Роберт Терстон Стиллман (отец)
  • Рут Кларк Стиллман (мать)

Джон Роберт Стиллман (11 июля 1946 — 7 апреля 2009), профессионально известный как Джек Рэнглер , был американским гей -порноактёром , театральным продюсером , режиссёром и писателем. Он снимался как в фильмах для геев, так и в фильмах натуралов . [ 1 ]

На протяжении всей своей карьеры Рэнглер открыто заявлял о своей гомосексуальности и работе в фильмах для взрослых. Рэнглер был иконой движения за освобождение геев . [ 2 ] Полнометражный документальный фильм 2008 года «Ранглер: Анатомия иконы» исследует его жизнь и карьеру. [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рэнглер родился Джон Роберт Стиллман в Беверли-Хиллз, Калифорния . [ 3 ] Его отцом был голливудский кино и продюсер телевидения Роберт Терстон Стиллман. [ 4 ] [ 5 ] который продюсировал такие фильмы, как «Чемпион» , «Второй хор» и «Дом храбрых». [ 6 ] и продюсировал телесериалы, такие как «Ботинки и седла » [ 6 ] Рохайд и ​ Бонанза . [ 2 ] [ 7 ] [ 8 ] Его мать, Рут Кларк Стиллман, была бывшей танцовщицей в Басби Беркли . мюзиклах [ 2 ] [ 7 ]

Стилман начал свою актерскую карьеру в возрасте девяти лет в телесериале «Вера наших детей » (1953–1955). [ 2 ] [ 3 ] Сериал, в котором снялась Элеонора Пауэлл , представлял собой синдицированное религиозное семейное шоу, получившее пять местных премий «Эмми» . [ 9 ]

О своей гомосексуальности он узнал, когда ему было 10 лет. [ 10 ] [ 11 ]

Стиллман окончил в 1968 году по театральному факультету Колледж речи Северо-Западного университета Иллинойс в Эванстоне, штат . [ 2 ] [ 3 ] [ 12 ]

Карьера

[ редактировать ]

Фильм для взрослых

[ редактировать ]

Несмотря на свою красивую внешность и актерские способности, Стиллман нашел лишь ограниченные ранние работы в Лос-Анджелесе, Калифорнии и Нью-Йорке на сцене, а также в качестве модели и танцора. [ 2 ] [ 3 ] Одна из его первых ролей была в Дугласа Дина Гудмана пьесе «Особые друзья », одной из первых пьес драматурга-гея на гей-тематику, поставленных в Сан-Франциско , Калифорния. [ 13 ] Он сыграл бывшую проститутку из Арканзаса , которая стала плохой танцовщицей гоу-гоу в Калифорнии, в роли, требующей полной наготы. [ 14 ] В конце концов он поселился в Нью-Йорке и нашел работу барменом и танцором гоу-гоу . [ 2 ] [ 3 ]

В 1970 году он впервые появился в мужском стриптиз-шоу под именем «Джек Рэнглер». [ 2 ] [ 3 ] ( Псевдонимная фамилия была взята из этикетки на его Wrangler .) рабочей рубашке марки [ 3 ]

Рэнглеру предложили сняться в гей- порнографических фильмах от Magnum Studios, новаторской студии фильмов для взрослых геев и издателя журналов, после того как руководители студии увидели плакат фильма «Особые друзья», на котором он был изображен полуобнаженным. [ 15 ] Его первым гей-порнофильмом стал фильм 1970 года «Глаза незнакомца» (также известный как «Глаза незнакомца-гея» ; Magnum Studios), один из первых жестких фильмов для взрослых геев, коммерчески выпущенных в Соединенных Штатах. [ 16 ] [ 17 ] Рэнглер снимался в гей-порнографических фильмах по нескольким причинам. Сначала он считал их культурно подрывными и политически освободительными:

В то время мы все пытались выяснить, кем мы, черт возьми, являемся как личности, чего мы хотим конкретно на наших собственных условиях, кем мы хотим быть, каковы наши потенциалы, в чем наши различия, что делает нас уникальными… И я думаю, именно поэтому фильмы с рейтингом XXX были важны, потому что это было типа: «О, Боже мой, есть и другие люди, которым нравятся те же вещи, что и мне, например кожа или когда их дуют на бильярдном столе». [Смеется] Это было начало — буквально раздеться догола и попытаться начать с этого. [ 11 ]

Во-вторых, он «не чувствовал себя комфортно в своей шкуре» и хотел приключений в своей жизни. [ 15 ]

За свою карьеру в кино для взрослых Рэнглер снялся в 47 фильмах. [ 18 ] Среди его наиболее известных фильмов о геях были «Канзас-Сити Тракинг Ко.» , «Теплый дом» , «Секс-машина » и «Ночь в Адонисе» . [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

В 1978 году Рэнглер перешел к гетеросексуальному фильму для взрослых, дебютировав в фильме «Китайские сестры» , который включал в себя его первый сексуальный контакт с женщиной в фильме. [ 10 ] [ 11 ] China Sisters представили сюжет с участием двух женщин, которые соблазняют гея и превращают его в натурала. Рэнглер рассказал Терри Гроссу из NPR , что съемочная группа знала, что он гей, и подбадривала его, пока он терял гетеросексуальную девственность. [ 22 ] Он быстро снялся в ряде известных и популярных фильмов для взрослых, в том числе «Джек и Джилл» , «Соседи по комнате» и «Дьявол в мисс Джонс 2» . [ 2 ] [ 20 ] Он был любимцем режиссера Чака Винсента, признанного критиками открытого гея, режиссера некоторых из лучших фильмов для взрослых гетеросексуальной ориентации 1970-х и 1980-х годов. Фильмы Винсента подрывают традиционное внимание гетеросексуальной порнографии к женскому телу, фокусируясь на теле Рэнглера и фиксируя взгляд зрителя на мужском (а не женском) сексуальном опыте. [ 19 ] [ 23 ]

Как Рэнглер, он стал иконой движения за освобождение геев. [ 2 ] [ 3 ] Его популярность как звезды гей-порно была настолько велика, что «Джек Рэнглер» широко упоминался в пьесе драматурга Дорика Уилсона 1984 года « Навсегда после». [ 24 ]

Театр

[ редактировать ]

Поскольку Рэнглер добился известности как один из первых знаковых звезд гей-порно, его актерская карьера также расцвела. Он снялся вместе с драматургом и актером Робертом Патриком в пьесе Патрика «Футболки» 1979 года в театре Glines в Нью-Йорке. [ 25 ] В 1985 году Рэнглер написал книгу для мюзикла « Я люблю тебя, Джимми Валентайн », в котором главную роль сыграл Уайтинг. [ 26 ] В середине 1980-х годов он появился в спектакле «Soul Survivor» , комедии о гее, возлюбленный которого умер от СПИДа . [ 27 ]

К этому времени карьера Рэнглера в кино для взрослых пошла на убыль. Он опубликовал свою автобиографию « История Джека Рэнглера, или Что делает такой хороший мальчик, как ты?» , в 1984 году. [ 28 ] Но Уайтинг потребовал от него отказаться от порнокарьеры и живых эротических шоу. [ 8 ] [ 29 ] В 1986 году, в возрасте 40 лет, он появился в своей последней картине для взрослых, прямом порнофильме под названием « Восходящая звезда» (Домашнее видео Кабальеро).

Рэнглер обратил свое внимание на карьеру Уайтинга и кабаре . Он стал членом правления Фонда Джонни Мерсера после его основания в 1982 году. [ 30 ] [ 31 ] и работал над продвижением музыки Мерсера. Он написал и продюсировал кабаре-шоу Уайтинга в 1985 году, в котором звучала музыка Мерсера. [ 32 ] а в 1996 году стал соавтором и продюсером «Полночи в саду добра и зла: Джазовый концерт» (вдохновленной музыкой Мерсера, использованной в фильме « Полночь в саду добра и зла »). [ 33 ] Год спустя он помог создать бродвейское ревю « Мечта » 1997 года , в котором Уайтинг играл главную роль и содержало множество песен Мерсера. [ 34 ] Рэнглеру пришла в голову идея балета на основе мюзикла Мерсера 1946 года « Женщина из Сент-Луиса» , который был исполнен Танцевальным театром Гарлема в 2003 году. [ 30 ] [ 35 ] Рэнглер также был промоутером певицы кабаре Кэрол Вудс , написав и продюсировав для нее несколько шоу в период с 1984 по 2001 год. [ 36 ] Рэнглер также написал, поставил или продюсировал ряд других пьес, мюзиклов и ревю, в том числе «Прикосновение святого Валентина» , «Первая леди и другие истории нашего времени » и «Ирина за рубежом!». [ 2 ]

В 1979 году Рэнглер написал колонку о здоровье и фитнесе «Весы и меры Рэнглера» для недолговечного журнала о гей-образе жизни Au Contraire .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Рэнглер был девственником гетеросексуального секса до колледжа. [ 37 ] В 1976 году Рэнглер встретил певицу Маргарет Уайтинг в ночном клубе , которая была на 22 года старше его; Позже Рэнглер вспоминал: «Я был со своим менеджером, когда посмотрел на Маргарет, которую окружили пять парней в кабинке. Вот она была с волосами, мехами и большими жестами. Я подумал: «Боже, вот это новинка». Йорк! Это гламур! Я должен был с ней встретиться». [ 8 ] Их роман начался несколько недель спустя.

За отношения пару резко раскритиковали, а Рэнглера обвинили в том, что он «поправился» и вступил в отношения просто ради денег. Однако Рэнглер всегда считал себя гомосексуалистом. «Я не бисексуал и не натурал», - сказал позже Рэнглер. «Я гей, но я никогда не смог бы вести гейский образ жизни, потому что я слишком конкурентоспособен. Когда я была с парнем, мне всегда хотелось быть лучше его: в том, чего мы добивались, во что мы были одеты — во всем, что угодно. .. С женщиной соревнуешься как сумасшедший, но с разных точек зрения, и, насколько я понимаю, это было выполнимо». [ 10 ]

Тем не менее, первые годы их отношений были трудными, поскольку Уайтинг и Рэнглер боролись с гомосексуализмом последнего. [ 8 ] Когда Рэнглер кричал на нее в ресторане, что он гей, Уайтинг ответил: «Только по краям, дорогая». [ 8 ] Рэнглер объяснил в интервью: «Когда я встретился с Маргарет, я знал, что мне нужно сменить курс. Она собирала мои сумки и сидела за дверью, когда я возвращался домой ночью, и тому подобное. Плюс я испытывал огромное чувство вины. всякий раз, когда я встречался с парнем и был с ней, я, наконец, сказал, что все, я пришел к ней однажды вечером и сказал: «Я никогда больше не буду изменять тебе ни с кем». Так что моя сексуальная жизнь стала очень мастурбационной. . И я хорош в этом. - на самом деле очень хорош в этом». [ 38 ] Пара была в браке с 1994 года и до его смерти. [ 2 ] [ 3 ]

В 1980 году на Рэнглера, его сводную бабушку и его менеджера напали, избили пистолетом и связали шесть грабителей в доме его сводной бабушки в Бель-Эйр , Калифорния. Грабители скрылись с мехами и наличными на сумму более 250 000 долларов. [ 8 ] [ 39 ]

В 1998 году Рэнглер и Уайтинг подали иск на 3 миллиона долларов против города Нью-Йорка, когда 74-летняя Уайтинг споткнулась о рыхлый тротуар и сломала бедро. В их иске требовалось 2 миллиона долларов в качестве компенсации за ее травмы и 1 миллион долларов за потерю супружеских отношений . [ 29 ] [ 40 ]

В 2008 году состоялась премьера полнометражного документального фильма о Wrangler «Wrangler: Anatomy of an Icon» , на Newfest получившего премию GayVN Award . Продюсером и режиссером выступил Джеффри Шварц из Automat Pictures . [ 3 ] и распространяется TLA Releasing .

Рэнглер умер 7 апреля 2009 года в возрасте 62 лет от осложнений, вызванных эмфиземой . [ 1 ] [ 2 ]

Избранная фильмография

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Порно-икона Джек Рэнглер умер в 62 года» . Защитник . 7 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Деннис Хевеси. «Джек Рэнглер, актер секс-фильмов и продюсер, умер в 62 года» .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Джек Рэнглер умер в 62 года» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 9 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  4. ^ «БИФКЕЙК В ФУТБОЛКАХ: Джек Рэнглер дал интервью Дону Шьюи в 1980 году для Soho News» . Donshewey.com. 23 апреля 1980 г. Проверено 24 сентября 2013 г.
  5. ^ «Актер, снимавшийся в порнофильмах в 1970-е годы, стал гей-иконой» . Денвер Пост . Ассошиэйтед Пресс . 8 апреля 2009 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б Джек Рэнглер на IMDb
  7. ^ Jump up to: а б Симонсон, Роберт . «Джек Рэнглер, продюсер, актер и супруг Маргарет Уайтинг, умер в возрасте 62 лет». Афиша. 9 апреля 2009 г. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Старк, Джон. «После трех браков эстрадная певица Маргарет Уайтинг обретает свой идеал в звезде с рейтингом X Джеке Рэнглере». Архивировано 14 апреля 2005 г. в Wayback Machine People . 4 мая 1987 года.
  9. ^ Каллен, Фрэнк; Хэкман, Флоренция; и Макнейли, Дональд. Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки. Нью-Йорк: Рутледж, 2007. ISBN   0-415-93853-8 ; Бернал, Майкл. «Элеонора Пауэлл: королева чечетки». Классические изображения. Март 1999 г. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine ; Старр, Стив. «Элинор Пауэлл». «Ветреный город таймс». 1 октября 2003 года .
  10. ^ Jump up to: а б с Брат, Иов. «Анатомия Джека Рэнглера». Защитник . 5 ноября 2008 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Карнаж, Шон. «Джек Рэнглер: Интервью». Разархивировано. Ноябрь 2008 г.» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Проверено 9 апреля 2009 г.
  12. ^ «Джон Стиллман» (некролог), «Северо-Западный», осень 2009 г. (журнал)
  13. ^ Документы Дугласа Дина Гудмана. Коллекция Жана-Николауса Треттера по исследованиям геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров. Специальные коллекции и редкие книги. Библиотеки Университета Миннесоты, Миннеаполис.
  14. ^ Эрштейн, Хэп. «Джек Рэнглер: порнозвезда возрождается». Пост Палм-Бич. 3 марта 2005 г. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine .
  15. ^ Jump up to: а б Зеффер, Энди. «Мечта становится реальностью». Южная Флорида Блэйд. 4 марта 2005 г. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  16. ^ Jump up to: а б Бургер, Джон Р. Одноручные истории: Эрото-политика видео-порнографии геев. Нью-Йорк: Harrington Park Press, 1995. ISBN   1-56023-852-6
  17. ^ Уэйн, Брюс, изд. Справочник звезд видео для геев для взрослых. Лос-Анджелес: Companion Press, 2000. ISBN   1-889138-22-3
  18. ↑ Существуют разногласия по поводу его появления в фильмах. Один источник утверждает, что он снялся более чем в 85 фильмах. См.: Старк, «После трех браков, эстрадная певица Маргарет Уайтинг обретает свой идеал в звезде X-Rated Джеке Рэнглере», People , 4 мая 1987 года. Однако более авторитетные источники фильмов для взрослых перечисляют только 47 порнографических фильмов, не считая компиляций и репортажей. -релизы. См.: Уэйн, «Справочник звезд видео для взрослых геев» , 2000; «Джек Рэнглер – Фильмография». Интернет-база данных фильмов для взрослых. По состоянию на 9 апреля 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б Бозелка, Кевин Джон. « Порноисследования (обзор)». Бархатная световая ловушка. Весна 2007 года.
  20. ^ Jump up to: а б Рамон, Майк; Коннелли, Тим; Стоукс, Питер; и Андерсон, Acme. Путеводитель AVN по 500 величайшим фильмам для взрослых всех времен. Джексон, Теннесси: Thunder's Mouth Press, 2006. ISBN   1-56025-719-9
  21. ^ Дуглас, Джерри. « Джо Гейдж : Интервью с легендой». Маншоты. июнь 1992 г.; « Канзас-Сити Тракинг Ко. » Чикагская Свободная Пресса. 2 апреля 2009 г. Архивировано 19 марта 2009 г. в Wayback Machine ; [ http://www.brightlightsfilm.com/42/gage.htm Моррис, Гэри. «Продолжай ездить на грузовиках: интервью с Джо Гейджем ». Киножурнал «Яркий свет». Ноябрь 2003 года.
  22. ^ «Вспоминая икону гей-порно Джека Рэнглера» . Национальное общественное радио . Проверено 24 октября 2018 г.
  23. ^ Макнил, Легс; Осборн, Дженнифер; и Павия, Питер. Другой Голливуд: устная история порноиндустрии без цензуры. Нью-Йорк: ХарперКоллинз, 2004. ISBN   0-06-009659-4 ; Уильямс, Линда. Порно исследования. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 2004. ISBN   0-8223-3312-0 ; Джарви, Ян Чарльз. «Размышления об обществе: теория и практика». Берлин: Спрингер, 1986. ISBN   90-277-2068-1 ; Дженнингс, Дэвид. Skinflicks: внутренняя история видеоиндустрии с рейтингом X. Блумингтон, Индиана: AuthorHouse, 2000. ISBN   1-58721-184-X
  24. ^ Уилсон, Дорик. Навсегда после: Вивисекция гей-мужской любви без антракта. Нью-Йорк: Классические книги TnT, 1984. ISBN   0-935672-01-X
  25. ^ Документы Роберта Патрика, *T-Mss 1978-006. Театральное отделение Билли Роуза, Нью-Йоркская публичная библиотека исполнительских искусств. ; Шварц, Джеффри. «Вспоминая Джека Рэнглера». Защитник. 7 апреля 2009 г. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine .
  26. ^ Холден, Стивен. «Мелодии, воспоминания и Уайтинг у Фредди». Нью-Йорк Таймс. 22 ноября 1985 г.; Неми, Энид. "На сцене." Нью-Йорк Таймс. 26 февраля 1988 года.
  27. ^ Чарльз, Элеонора. «Вестчестерский гид». Нью-Йорк Таймс. 4 июня 1995 года .
  28. ^ Рэнглер, Джек и Джонс, Карл. История Джека Рэнглера, или Что делает такой хороший мальчик, как ты? Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1984. ISBN   0-312-43941-5 ; Кляйн, Аллен. «Знакомьтесь, Карл Джонс — актер, агент, редактор, автор». Нью-Йорк Таймс. 13 января 1985 года.
  29. ^ Jump up to: а б Уодлер, Джойс. «Сердечные боли, сердцееды и немного песни». Нью-Йорк Таймс. 22 января 2002 г.
  30. ^ Jump up to: а б Даннинг, Дженнифер. «Женщина из Сент-Луиса» возвращается в город». Нью-Йорк Таймс. 6 июля 2003 г.
  31. ↑ Отец Маргарет Уайтинг был сотрудником Мерсера. Когда Уайтинг осталась сиротой в возрасте восьми лет, Мерсер взял ее к себе. Уайтинг помог соосновать Фонд Джонни Мерсера и является его давним президентом. См.: Фурия, Филипп. Жаворонок: Жизнь и времена Джонни Мерсера. Мягкая обложка изд. Нью-Йорк: Грифон Святого Мартина, 2004. ISBN   0-312-33099-5 ; Уайтинг, Маргарет. С таким же успехом могла бы быть весна: музыкальная автобиография. Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания, 1987. ISBN   0-688-06406-X ; Холден, Стивен. «Песни, которым ее научил автор текстов ее отца». Нью-Йорк Таймс. 30 марта 1997 года.
  32. ^ Уилсон, Джон С. «Для Маргарет Уайтинг, взгляд на 40 лет назад». Нью-Йорк Таймс. 21 ноября 1985 года.
  33. ^ Эпштейн, Бенджамин. «Новое направление работы «добра и зла»». Лос-Анджелес Таймс. 14 ноября 1996 г.; Конвей, Энн. «Гала – это что угодно, только не бремя». Лос-Анджелес Таймс. 11 ноября 1999 г.; Кляйн, Аллен. «Наслаждаясь голосом опыта». Нью-Йорк Таймс. 29 августа 1999 г.
  34. ^ Холден, Стивен. «Песни, которым ее научил автор текстов ее отца». Нью-Йорк Таймс. 30 марта 1997 г.; Маркс, Питер. «Парад хитов длиной в пять десятилетий». Нью-Йорк Таймс. 4 апреля 1997 г.; Мечта - актерский состав, титры и программа». Johnny Mercer.com. Архивировано 6 октября 2009 г. на Wayback Machine , доступ 9 марта 2009 г.
  35. ^ Кисельгоф, Анна. «Страсть, ошибки и примирение в салоне ипподрома». Нью-Йорк Таймс. 10 июля 2003 г.
  36. ^ Холден, Стивен. " «Кэрол Вудс объединяет 2 стиля в честь Сэмми Дэвиса». Нью-Йорк Таймс. 17 августа 1984 г.; Холден, Стивен. «Кабаре: Кэрол Вудс». Нью-Йорк Таймс. 6 июня 1985 г.; Холден, Стивен. «Путеводитель по кабаре». Нью-Йорк Таймс. 26 января 2001 г.
  37. ^ Бойд Макдональд, Путешествуя по кино , Южная Пасадена, Калифорния, Semiotext(e), 2015, ISBN   9781584351719 , с. 183.
  38. ↑ Джек Рэнглер, «Икона» фильмов для взрослых геев и гетеросексуалов, умер в 62 года , Edgemedianetwork.com, 8 апреля 2009 г.
  39. ^ «272 000 долларов мехами, наличные, полученные в доме Бель-Эйр». Лос-Анджелес Таймс. 1 ноября 1980 года.
  40. ^ «Маргарет Уайтинг подает в суд на Нью-Йорк на 3 миллиона долларов». CNN.com. 7 октября 1998 г.; Цвекер, Билл. «Спотыкание Уайтинга может принести непредвиденную прибыль». Чикаго Сан-Таймс. 8 октября 1998 г.; «Бывший поп-певец Уайтинг подал иск». Ассошиэйтед Пресс. 7 октября 1998 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Wrangler&oldid=1239928597"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1889c837e3943041d6d37f4a3ad39843__1723459500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/43/1889c837e3943041d6d37f4a3ad39843.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Wrangler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)