Список английских латиноамериканцев германского происхождения
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2012 г. ) |
Многие слова в английском лексиконе состоят из латинских слов; то есть слова, которые вошли в английский язык из романского языка (обычно англо-нормандского ) или были заимствованы непосредственно из латыни. Происхождение многих из этих слов можно проследить до германского источника (обычно франкского). [1] ), что делает их родственными многим родным английским словам из древнеанглийского языка , образуя этимологических близнецов . Многие из них являются франко-немецкими словами или французскими словами германского происхождения . [2]
Ниже приведен список германских слов, имен и аффиксов , которые пришли в английский язык через латынь или романский язык .
А
[ редактировать ]- - высокий
- и т. д.
- оставление
- покидать
- брошенный
- быть оставленным
- отказ
- отстранение
- убавлять (оспаривается)
- способствовать
- подстрекательство
- лучше
- приходить
- абатмент
- драка
- испуганный
- прохладный
- Алан
- Альберт
- Алеманны
- Алиса
- Алина
- Элисон
- преданность
- Аллен
- аллодиальный
- намек
- выделять
- выделение
- очарование
- Альфонсо
- Эльзас
- посол
- засады
- засада
- Амелия
- развлекать
- развлечение
- Англицизировать (также англизировать )
- Англо
- англосаксонский
- англофил
- англоязычный
- Арчибальд
- договариваться
- договоренность
- множество
- прикреплять
- вложение
- атташе
- атаковать
- наряд
- трактир
- Одри
- авангард
- награда
Б
[ редактировать ]- бабийяр
- павиан
- бекон
- значок
- Багаж
- балкон
- перевязь
- Болдуин
- тюк
- баллон
- воздушный шар
- избирательный бюллетень
- голосование
- святой
- банальность
- полоса «плоская полоса»
- группа "группа"
- повязка
- лента для волос
- бандит
- патронташ
- хоккей с мячом
- изгонять
- банк "финансовое учреждение"
- банкрот
- банкротство
- мы запрещаем
- пригород
- баннер
- банкет
- банкет
- торговаться
- барон
- баронесса
- баронет
- бочка
- бесплодный
- сволочь
- уродить
- наметать
- бастида
- Бастилия
- бастион
- лодка (также батто )
- тесто (оспаривается)
- аккумулятор (спорный)
- битва (спорная)
- большой палец
- непристойный
- стакан
- нищий
- пончик
- колокольня
- берма
- Берта
- Бьянка
- бишон
- фанатик
- фанатизм
- бизон
- бивак
- бланшировать
- Бланш
- бланманже
- пустой
- одеяло
- пресыщенный (также пресыщенный )
- геральдика
- порок
- синий
- блио
- волдырь
- блок
- блокировать
- блокада
- блондинка
- блондинка
- блуза
- дубинка
- синий
- хвастаться
- шпулька
- бочче
- бондаж
- капот
- ботинок
- добыча
- бордель
- граница
- босс "кнопка, шишка"
- ботаника
- будуар
- начес
- бульвар
- бульвар
- букет
- буржуа (также мещанин )
- буржуазия
- буржуазия
- бутоньерка
- сломанный
- браслет
- кронштейн
- хвастун
- тушить
- размахивать
- мускулы
- паять
- мангал
- лещ
- брекчия
- безделушки
- кирпич
- трензель
- бриошь
- брикет
- оживленный
- грудинка
- жарить «чтобы приготовить»
- жарить «ссориться»
- маклер
- щетка
- просматривать
- брюле
- брюнет
- брюнетка
- Бруно
- щетка «пылесборник; расческа»
- кисть «кустарник, подлесок»
- бесцеремонный
- Брюссель
- ведро
- буфер
- шведский стол "на забастовку"
- фуршетный «стол»
- шут
- буй
- плавучесть
- плавучесть
- плавучий
- бюретка
- расцветать
- горожанин
- бургеры
- грабить (также грабить )
- ограбление
- Бургундия
- цель
- полировать
- уличный уличный музыкант
- мясник
- задница (о шутке)
- прикладом «бить головой»
- Бьютт
- кнопка
- опора
С
[ редактировать ]- сговор (также сговор )
- камамбер
- камергер
- камуфляж
- канкан
- утка
- сварливый
- Карлос
- Каролина
- Кэролайн
- Каролинги
- кутить
- кутеж
- карп (рыба)
- карт-бланш
- Касабланка
- запеканка
- каталанский
- огорчение
- камергер
- замша
- шарабан
- Карл Великий
- Чарльз
- Шарлотта
- рубашка
- конный фриз
- шикарный
- шикана
- махинации
- шифон
- шифонад
- шифоньер
- выбор
- шлепок
- клише (также клише )
- щелкнуть
- плащ
- колокол
- Хлодвиг
- тренер
- пальто
- кокарда
- кокень
- запеканка
- причёска
- парикмахер
- прическа
- одеколон
- боевой (спорный)
- презерватив
- Конрад
- контрабанда
- изобретение
- кокетливый
- корвет
- кружок
- котильон
- коттедж
- судорога
- трещина
- дерьмо
- ясли
- галстук
- раки
- рак
- ясли
- ручей
- крикет
- крючком
- крокет
- крокет
- промежность
- приседать
- круп
- ворона (лом)
- оно будет кровоточить
- раздавить
- плакать
- манжета
Д
[ редактировать ]- танцевать
- дротик
- дискуссия (спорный)
- развратить
- разоблаченный
- обломки
- дебют
- дебютантка
- порицать
- вырубка лесов
- покрыть расходы
- задерживать
- демаркация
- беспокоить
- отделять
- развивать
- разработка
- беспорядок
- расформировать
- болезнь
- лишать избирательных прав
- отключаться
- маскировка
- вытеснять
- смятение
- унылый
- драпировать
- забавлять
- лекарство
- дюна
- темница
И
[ редактировать ]- простота
- легкий
- блеск (также блеск )
- цапля
- сбежать
- посольство
- герб
- эмблема
- тиснять
- амбразура
- вышивать
- поссорить
- эмаль
- вторгаться
- предоставить избирательное право
- привлекать
- обручение
- гравировать
- поглощать
- усиливать
- обогащать
- заманивать в ловушку
- окутывать
- конверт
- конюший
- оборудовать
- оборудование
- Эрментруда
- горностай
- откос
- избегать
- условное депонирование
- шпионаж
- -эск
- этикет
Ф
[ редактировать ]- сокол
- пригород
- Палевый
- Фовиаст
- платеж
- уголовник
- уголовное преступление
- Фердинанд
- вражда
- феодальный
- феутер , меньше
- фиаско
- ИЛИ
- фундук
- флибустьер
- фильтр
- флаг
- фламенко
- фламинго
- флан
- коляска
- фланец
- фланг
- колба
- льстить
- Флетчер
- вздрагивать
- флок «клок шерсти»
- нить
- флотилия
- обломки
- камбала (рыба)
- корм
- набег
- лес
- бешеный
- малина
- франк
- Фрэнсис
- франшиза
- Фрэнсис
- францисканец
- Франко-
- FrАнглийский
- откровенный
- ладан
- Франклин
- Франклин
- ударил
- переутомление (чувство тревоги)
- Фредерик
- фреска
- свежий
- вьющиеся волосы
- платье
- хмуриться
- мальки (молодая рыба)
- шерсть
- приводить в порядок
- снабжать
- мебель
Г
[ редактировать ]- габардин
- фронтон
- гаджет
- оплошность
- веселье
- прирост
- добиваться успеха
- волынщик
- гала-концерт
- галантный
- галлимафрия
- флиртовать
- галопом
- гараж
- одежда
- мусор
- мальчик
- сад
- гардения
- Гарибальди
- гирлянда
- одежда
- собирать
- украшать
- чердак
- гарнизон
- гаррота
- прокладка
- ЛЕВЫЙ
- яркий
- измерять
- Галлия
- изможденный
- перчатка
- гей
- Джеффри
- Джеральд
- Джерард
- Гертруда
- гетто
- виселица
- гиббон
- потроха
- жиголо
- Гилберт
- буравчик
- глик (карточная игра)
- Ньокки
- гоблин
- Годфри
- хоругви
- суслик
- гот
- гот
- готика
- гурман
- гурман
- виноград
- крюк
- граппа
- бороться
- тереть (глагол)
- поножи
- гримаса
- грипп
- Гризельда
- седой
- бакалейщик
- люверс
- валовой
- ворчать
- группа
- рычать
- обида
- каша
- гарантия
- сторожить
- Гвельф
- Гердон
- Гернси
- партизан
- руководство
- гид
- руль
- коварство
- гимпе
- облик
- парень "верёвка"
- парень
- кречет
ЧАС
[ редактировать ]- изможденный
- хаггис
- алебарда
- hale "тащить, вызывать"
- остановиться «остановиться»
- фал
- Гамлет
- корзина "большая корзина"
- работа
- ангар
- речь
- преследовать
- домогательство
- предвестник
- выносливый
- арлекин
- блудница
- обуздать
- гарпун
- клавесин
- на камне
- хэш
- спешка
- штриховка «отметить линиями»
- топор
- кольчуга
- надменный
- вытаскивать
- бедро
- преследовать
- верхняя кухня
- гобой
- высота
- Гавана
- хаос
- трос
- отвратительный
- шлем
- Генри
- вестник
- Герберт
- цапля
- отвратительный
- Хобблдехой
- хобби
- хоккей
- часы
- мешанина
- как
- голландский
- Ховард
- Юбер
- огромный
- Хью
- Гугенот
- повредить
- мчаться
- хижина
- клетка
я
[ редактировать ]Дж
[ редактировать ]К
[ редактировать ]л
[ редактировать ]- этикетка
- к
- Ламберт
- пасквиль
- Ланселот
- шнурок
- решетка
- лужайка
- заложить "короткую песенку"
- арендовать
- лизать
- развратный
- Леонард
- Леопольд
- купальник
- арендатор
- ширина
- Льюис
- прилизанный
- сюзерен
- лингва франка
- список
- лобби
- медальон
- домик
- лоджия
- логистика
- далеко
- Ломбард
- петля (металлургия) «горячий блюм»
- Лотарингия
- Лотарио
- лотерея
- лото
- Луи
- лупа
- жалюзи
- лоубой
- передняя шкаторина
- санный спорт
- пиломатериалы
- крениться (в играх)
- приманка
М
[ редактировать ]- скумбрия
- личинка
- почта "пост"
- калечить
- краски
- Малкин
- калечить
- манекен
- мародерствовать
- марш «идти, шагать»
- марш «граница»
- Маркоманы
- маркграф
- игрунка
- сурок
- бренд
- шатер
- маркиз
- маршал
- куница
- тушь
- маска
- каменщик
- маска
- маскарад
- резня
- Матильда
- Мод
- хаос
- безе
- Мерлин
- Меровинги
- миньон
- Воинственный
- фарш
- миньон
- неправильно- (французскими словами)
- середина
- ров
- насмехаться
- слоняться
- трясина
- сморчок
- морганатический
- ипотека
- пестрый
- рукава
- мусс
- косить "презрительный взгляд"
- заглушить
- убийство
- муза
- гриб
Н
[ редактировать ]ТО
[ редактировать ]П
[ редактировать ]- пакет
- Пэлл-Мэлл
- парк
- паркет
- патч "клоун, дурак"
- наречие
- патруль
- узор
- лапа
- заложить «что-то, оставленное в качестве залога»
- выполнять
- плутовской
- маленький
- пикет
- пикник
- щука "оружие"
- ущипнуть
- пикантный
- досада
- пируэт
- кувшин «кувшин»
- плакат
- бляшка
- приносить присягу
- poach «толкать, тыкать»
- пашот «варить в жидкости»
- карман
- тыкать в "мешок"
- трус
- попурри
- похлебка
- мешочек
- пуф
- шкив
вопрос
[ редактировать ]- перепелка
- тошнотворный
- пирог с заварным кремом
- колчан "футляр для стрел"
Р
[ редактировать ]- кролик
- беспутный
- лотерея
- одежда
- рампа
- буйство
- безудержный
- ранчо
- случайный
- диапазон
- рейнджер
- ранг "приказ, должность"
- рапира
- скрежетать
- малина
- трещотка
- бред
- Раймонд
- переставить
- скидка (оспаривается)
- отпор
- упрекать
- отскок
- опровержение
- обновить
- ремонтировать
- вернуть себе
- внимание
- Реджинальд
- сожалеть
- перегруппироваться
- перефразировать
- реле
- замечание
- заполненный
- уходить в отставку
- ретушь
- мечтательность
- награда
- Рейнард
- рифма
- грубый
- лента
- Ричард
- богатство
- рикошет
- отбросы
- винтовка «огнестрельное оружие»
- винтовка "чтобы грабить"
- каток
- смывать
- бунт
- заклепка
- плотва «мелкая рыбка»
- чалый
- жарить
- грабить
- халат
- Роберт
- ракета «снаряд»
- Родерик
- Роджер
- негодяй
- Роланд
- Рольф
- возня
- гриль
- мусор
- щебень
- хулиган
- рыться
- Россия
С
[ редактировать ]- знать
- соболь
- саботаж
- мешок
- синяя коронация
- охранять
- салон
- салон
- омыление
- омылитель
- омылять
- Сават
- саксонский
- ножны
- строительные леса
- чешуя (рыбы или рептилии)
- гребешок
- скандинавский
- скарамуш
- шарф "полоска ткани"
- уступ
- раскопки
- собирать мусор
- мусорщик
- скерцо
- отпрыск
- презрение
- экран
- схватка
- прокрутка
- схватка
- шпигат
- тщательно изучать
- исследование
- она
- захватывать
- захват
- сенешаль
- смысл
- шок
- вырезка
- кататься на коньках
- перекос
- пегий
- лодочка
- стычка
- кусочек
- косая черта
- планка
- шифер
- стройный
- кусочек
- шлюп
- слот "трек, след"
- прозвище
- почва «пачкать»
- почва "валяшка"
- вверх
- с сопайпом
- щавель «красновато-коричневый»
- щавель (растение)
- звук «понять, прощупать»
- суп
- сосать
- назад
- спавин
- заклинание
- полба ( пшеница )
- катушка
- шпион
- стаккато
- несвежая «приманка, приманка»
- тупик
- стойло «отложить»
- жеребец
- паническое бегство
- стандартный
- основной «опорный»
- оставайся "подпоркой, поддержкой"
- частокол
- острый «конфликт»
- толстый
- прядь «нитка, волокно»
- борьба
- стремиться
- лепнина
- вещи
- осетр
- запятнать
- ужин "пообедать"
- ужин
- сюрко
- швабский
- швейцарский
Т
[ редактировать ]- гербовая накидка
- лавировать
- тако
- тампон
- тампон
- загар
- танин
- кран
- цель
- запятнать
- ТАСС
- налоги
- кисточка
- соска
- немецкий
- раздражительный
- тевтонский
- Теобальд
- Теодрик
- Тиберт
- отметьте «кредит»
- билет
- уровень
- до "кассы"
- тирада
- шина «колесо»
- коснулся
- набат
- трогать
- трогать
- обидчивый
- парик
- полотенце
- отслеживать
- батут
- ловушка «собственность, личные вещи»
- коварный
- предательство
- требушет
- сортировка
- пробный
- обманывать
- вязание
- трель
- путешествие
- трояны
- тролль "гулять"
- тележка
- шлюха
- тромбон
- обмануть глаз
- отряд
- рысь
- труппа
- Трамп «обмануть, обмануть»
- козырный «рог»
- ерунда
- труба
- пытаться
- свидание
- пучок
- пучок
- барабан
- туннель
- палтус
В
[ редактировать ]V
[ редактировать ]В
[ редактировать ]- комок
- вафля
- заработная плата «выплата»
- заработная плата "ставка"
- ставка
- беспризорник
- ждать
- официант
- отказаться
- вальденсийский
- кошелек
- валлонский
- бить
- Уолтер
- война
- трель
- надзиратель
- надзиратель
- гардероб
- разжигатель войны
- ордер «защитник»
- ордер «на сохранение безопасности»
- гарантия
- Уоррен
- воин
- военный корабль
- тратить «портить, растрачивать»
- пустынная «пустынная местность»
- расточитель
- путь
- калитка
- коварство
- Уильям
- вздрагивать
- крушение
С
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]- Списки английских слов по стране или языку происхождения
- Список английских слов французского происхождения
- Список французских слов германского происхождения
- Список германских и латинских эквивалентов на английском языке
- Английский (лингвистический пуризм на английском языке)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Скит, Принципы английской этимологии , стр. 244
- ^ Уэс Ульм, Германский компонент древнего и среднефранцузского языка: франкский, готский, бургундский язык и их вклад в английский язык , http://wesulm.bravehost.com/languages/english/franco_german.htm