Гомбин человек
«Гомбин-человек» — это уничижительный хиберно-английский термин, используемый в Ирландии для обозначения теневого, мелкого бизнесмена или политика, который всегда стремится получить быструю прибыль, часто за чужой счет или путем принятия взяток. . Его происхождение - ирландское слово « gaimbín », что означает денежный процент . [1] Первоначально этот термин относился к ростовщику, а затем стал ассоциироваться с теми владельцами магазинов и торговцами, которые эксплуатировали голодающих во время ирландского голода , продавая столь необходимую еду и товары в кредит по разорительным процентным ставкам.
Культурное значение
[ редактировать ]Презираемый образ гомбина как ростовщического хищника бедных был увековечен в стихотворении «Человек-гомбин» ирландского поэта Джозефа Кэмпбелла :
За паутиной бутылок, тюков,
Табак, сахар, гвозди для гроба,
Гомбин, как паук, сидит,
Пресыщенный; и, несмотря на весь свой ум,
Скудный, как табло,
На что и забиваются его ростовщичества.— Джозеф Кэмпбелл , «Человек-гомбин»
Хотя фраза «человек-гомбин» почти всегда используется без какого-либо религиозного или этнического контекста, ее можно применять по отношению к другим группам, таким как, в данном случае, мужчина-еврей:
-- О, сказал отец Коули. Один наш знакомый гомбин.
-- Со сломанной спиной, да? мистер Дедал . — спросил
-- То же самое, Саймон, -- ответил отец Коули. Рувим такого типа.— Джеймс Джойс , «Улисс» ; «Эпизод X: Блуждающие скалы»
Криминальный писатель Кирил Бонфиглиоли в конце 70-х написал мрачный рассказ под названием «Человек-гомбиен» именно о таком персонаже.
Этот отрывок взят из «Горшок с золотом » книги Джеймса Стивенса : «...женщины были верны своим собственным доктринам и отказывались делиться информацией с кем-либо, за исключением лиц высокого ранга, таких как полицейские, гомбины и окружные чиновники. и советников графств; но даже с них они взимали высокую цену за информацию и бонусы за любую прибыль, полученную в результате следования их советам [ sic ]».
В более общем смысле слово «гомбин» теперь является прилагательным, относящимся ко всем видам тайной или коррупционной деятельности, а также к мышлению тех, кто занимается такой деятельностью. В ирландской политике оно используется для осуждения оппонента за нечестность или коррупцию, хотя его определение со временем и в использовании стало менее точным, а также может подразумевать мелочность и ограниченность. Альтернативный современный жаргон для гомбинского человека: «кто-то в процессе». Он также используется для описания некоторых независимых политиков, которые, как считается, ставят потребности своих избирателей, какими бы тривиальными они ни были, над национальными интересами.
Современное использование
[ редактировать ]- «Прощай, Гомбин, человек», заголовок Sunday Times за 1994 год, о котором упоминалось в статье Guardian от 2 декабря 2004 года . «Г-н Рейнольдс возражал против статьи в «Санди Таймс» 1994 года, озаглавленной «Прощай, гомбин. Почему слишком далекая выдумка оказалась фатальной»…» [2]
- На всеобщих выборах в Ирландии в 2016 году термин « гомбинизм» или « гомбинский человек» использовался вместе с термином « политика приходского насоса» (уничижительный термин, который подразумевает, что местные или тщеславные проекты ставятся выше национальных интересов) левыми популистскими партиями против основных партий истеблишмента. [3]
- Уильям С. Берроуз в своей книге «Счетная машина: Сборник эссе» упоминает и объясняет Человека-гомбина в рассказе, озаглавленном «Королева педераста». Он позиционирует монархию как своего рода общенациональный рэкет гомбинов и называет королеву женщиной-гомбином.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Общие ссылки
[ редактировать ]- «Объединенный комитет по финансам и дебатам о государственной службе» . Дома Ойреахтов. 10 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
- «Парламентские дебаты Дайля Эйрианна» . Парламентские дебаты. 28 октября 1987 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.
Встроенные цитаты
[ редактировать ]- ^ де Бальдрайт, Томас (1977). Срок действия . Том. 17. Национальный университет Ирландии . стр. 109–113.
- ^ Трайхорн, Крис (2 декабря 2004 г.). «От чего зависело дело о клевете в Галлоуэе» . Хранитель . Проверено 10 февраля 2020 г.
- ^ «Неудача, презрение и гомбинизм» . Ирландская независимая газета . 13 декабря 2015.