✖


Jump to content

Приорат Холиуэлл

Add links
Координаты : 51 ° 31'30 "N 0 ° 04'48" W  /  51,525066 ° N 0,07995 ° W  / 51,525066; -0,07995

Карта, сделанная в 1920 году, показывающая детали монастыря, какими они могли быть в 1544 году (из соглашения между Алисой Хэмптон и настоятельницей относительно использования ею монастыря).

Holywell Priory или Haliwell , Halliwell или Halywell (разные варианты написания), [1] был религиозным домом в Шордиче , ранее в историческом графстве Миддлсекс , а теперь в лондонском районе Хакни . Его официальное название — Приорат Святого Иоанна Крестителя. [2]

Приорат . располагался на Холиуэлл-лейн на западной стороне Шордича в направлении Хокстона, его территория находилась на территории, которая теперь ограничена Бейтманс-Роу, Шордич-Хай-стрит, Холиуэлл-лейн и Кёртен-роуд [3]

Фундамент

[ редактировать ]

В вторичной литературе иногда говорится, что это бенедиктинский фонд, основанный епископом Лондона, но это определенно был дом женщин-августинцев, основанный в двенадцатом веке Робертом ФитцДженераном (или Гелраном), вторым известным держателем пребенда. Холиуэлла или Финсбери в соборе Святого Павла (пребенд также перешел к монастырю), его имя встречается с 1133 по 1150 год. Основатель подарил в дар три акра земли на болоте, на котором бил источник Холливелл или Холиуэлл. . [4]

В 1239 году монахиням был подарен 300 свечей от короля Генриха III , который в 1244 году также дал двенадцать марок на восстановление мельниц, сгоревших из-за небрежности королевских пекарей. получил в дар шесть дубов из леса Эссекса В 1318 году Эдуард II . Однако корона мало обращала внимания на монастырь, по крайней мере, в том, что касается королевского покровительства. от магнатов было мало пожертвований В целом, до правления Генриха VII почти последний великий благотворитель, сэр Томас Ловелл , канцлер казначейства, , когда на сцене появился и фактически заново основал дом. Он провел обширные строительные работы в монастыре, включая строительство часовни, в которой он был похоронен в 1524 году. [5]

Размер сообщества, несомненно, менялся с годами. В 1379 году в монастыре было одиннадцать монахинь. [5] Записано, что на выборах настоятельницы Елизаветы Прудде в 1472 году присутствовало семь монахинь и десять послушниц. [6] На выборах в 1534 году последней настоятельницы Сибил Ньюдигейт присутствовало 13 монахинь и 4 послушницы. [5]

Помимо оплачиваемых мирян, при монастыре были также прикреплены братья-миряне. Возможно, их никогда не было очень много. В 1314 году была подана жалоба на двух братьев, присвоивших собственность в Шордиче . Из более раннего периода нам известно имя одного из братьев, Петра, отцом которого был Одо, кузнец, который в 1275 году давал ренту в Лондоне монастырю для своего сына. [5]

Известные настоятельницы

[ редактировать ]

Приведенный здесь список неполный. Приведенные даты относятся к упоминаниям в исторических записях в качестве настоятельницы или к периоду, охватываемому несколькими упоминаниями, предполагая непрерывность должности. [7]

  • Магдалена (около 1185 или 1210 г.)
  • Клеменция (1193-1204)
  • Мод (1224)
  • Агнес (1239-1240)
  • Джулиана или Джиллиан (1248–1261)
  • Доброкачественный (правление Генриха III)
  • Изабель (1261)
  • Кристина или Кристина Кентская (1269-1284)
  • Алиса (1293)
  • Кристина (1314)
  • Альбреда или Обри (около 1320 г.)
  • Люси Колни (1328–1330)
  • Мария Стортфордская (1330–1334)
  • Феофания (1335-1336)
  • Элизабет Монтакьют (1337–1357)
  • Эллен или Елена Гошам (1362–1363, упоминается как «покойная настоятельница» в 1375 году)
  • Изабелла Нортон (1387–1392)
  • Эдит Гриффит (1400–1409)
  • Элизабет Арундел (1428–1432)
  • Клеменция или Клеменс Фриман (1432-1444)
  • Джоан Севенок или Севенок (1462-1472)
  • Элизабет Прадд (1472–1474)
  • Джоан Линд (1515–1534)
  • Сибил Ньюдигейт (1534–1539), последняя настоятельница.

Частный случай: настоятельница Элизабет Монтакьют.

[ редактировать ]

Элизабет Монтакьют также Монтегю, первоначально де Мон-Эгю ( острая гора ) и латинизированная до де Монте-Акуто , [8] кажется, служила настоятельницей Холиуэлла, по крайней мере, в 1340–1357 годах.

У дамы Элизабет были особенно хорошие связи. [9] Она была третьей дочерью Уильяма Монтегю, 2-го барона Монтегю первого создания (умерла в 1319 году) и Элизабет Монфор (умерла в 1354 году), дочери рыцаря сэра Питера де Монфора, которая пережила своего первого мужа и вышла замуж за сэра Томаса Фернивалла из Шеффилда . без королевской лицензии, за что жених был оштрафован на 200 фунтов стерлингов. После своей смерти в 1354 году овдовевшая леди Фернивалл была похоронена в монастыре Святого Фридесвида в Оксфорде (ныне собор Крайст-Черч в Оксфорде ), где ее могила до сих пор существует в латинской часовне. [10]

В число четырех братьев и шести сестер монахини дамы Елизаветы входил Уильям (1301–1344), который сменил своего отца на посту 3-го барона Монтегю , а позже стал 1-м графом Солсбери и был «самым близким личным другом». [11] короля Эдуарда III , и го барона Монтакьюта второго творения (умер в 1361 году), который женился на Алисе Норфолкской , внучке Эдуарда I. Эдварда де Монтакьюта, 1 - [12] Третий брат, Саймон (умер в 1345 г.), был последовательно епископом Вустера и епископом Эли . Сестрами дамы Элизабет были Алиса, Кэтрин, Мэри и Хавис, каждая из которых вышла замуж хотя бы один раз; и Мод и Изабель, которые последовательно стали аббатисой аббатства Баркинг с 1341 по 1352 год. [13]

Помимо этих семейных связей, исторические записи упоминают два инцидента, связанных с жизнью Элизабет де Монтегю в качестве монахини. Первый более личный. Когда именно Элизабет поступила в монастырь Холиуэлл в качестве монахини, неясно. В 1334 году Вестминстерское аббатство предоставило монастырю Холиуэлл ежегодную пенсию в размере 100 шиллингов для покрытия расходов на еду и одежду Элизабет, мотивируя это четырьмя соображениями: у Элизабет не было личных средств, чтобы обеспечить себе пропитание; что у монастыря Холиуэлл было недостаточно средств для покрытия расходов; что аббатство получило много пожертвований от ее семьи, особенно от ее брата Саймона, епископа Вустера, и что аббатство ранее платило такую ​​​​же сумму епископу. Как бы странно это ни звучало, [14] это правда, что отец Елизаветы умер в 1319 году, ее мать снова вышла замуж до 8 июня 1322 года и овдовела во второй раз до 18 апреля 1332 года. Возможно, существовало техническое требование о выплате приданого за монахиня поступила в монастырь, за что ее брат, как церковный деятель, каким-то обходным путем организовал оплату. Похоже, что на данный момент она только недавно вошла в монастырь. [14] Настоятельница и монахини разрешили Елизавете получать пенсию и самой ею распоряжаться. Более того, в следующем году его подтвердили и епископ Лондона, и король, и записи показывают, что он был выплачен не только в 1335, но и в 1351 году. [5]

В любом случае, положение Элизабет не было таким уж шатким, как могло бы показаться из-за вопроса о пенсии, поскольку к Михайловскому празднику 1340 года она упоминается в судебном процессе как настоятельница Холиуэлла. В качестве настоятельницы она также присутствовала при благословении своей сестры Мод на игуменью Баркинга 29 апреля 1341 года вместе со своим братом епископом Симоном. [14]

Наконец, возможно, сложные взаимосвязи между социальным и экономическим статусом, династическим браком и монастырской жизнью объясняют, почему в ответ на жалобу, поданную «Елизаветой, настоятельницей Хейлуэлла», король Эдуард III 26 января 1357 года приказал расследовать инцидент, когда группа мужчин яростно ворвалась в монастырь и похитила Джоан, дочь Джона Коггесхолла (или Коггешхейла), которую Генри Гейлис передал на хранение настоятельнице, причем Элизабет пообещала восстановить Джоан незамужней. Судя по всему, злоумышленники заставили женщину выйти замуж. [14] Дело, возможно, связано не столько с романтическим побегом, сколько с грязной эксплуатацией женщины с целью получения экономической выгоды. [15] Имена Джон Коггесхолл (или Коггесхейл) и Генри Гейлис (или Уэйлис), кажется, ведут нас к торговым и финансовым сделкам средневекового города Лондона. В любом случае, похоже, это последнее упоминание об Елизавете в сохранившихся исторических записях.

Элизабет Прадд

[ редактировать ]

Некоторые подробности монастыря мы знаем из соглашения, заключенного между Алисой Хэмптон и настоятельницей Элизабет Прудд в 1492 году. Алиса была единственной известной незамужней девицей; она была богата и имела влияние в Лондоне. Она унаследовала богатство своего дяди, но также и его влияние. Она платила настоятельнице восемь фунтов перца в год. [16] В обмен на это ей разрешили пользоваться колодцем и умывальником, а также вносить изменения в конструкции здания. Она позаботилась о том, чтобы из ее гостиной открывался вид на церковный алтарь, а вход в сад был заперт. У нее был собственный выход и отдельная скамья в часовне Леди. [17] однако она жила в двух комнатах размером чуть более 18 на десять футов. [16]

Последняя настоятельница Сибил Ньюдигейт.

[ редактировать ]

Последняя настоятельница Холиуэлла, дама Сибил Ньюдигейт, была дочерью Джона Ньюдигейта (умер в 1528 г.), присяжного сержанта . [18] и его жена Амфиллис (или Амфелисия) (урожденная Невилл) (умерла в 1544 г.). У нас есть доступ к некоторым подробностям о семье из Newdigate Cartulary. [19]

Сама дама Сибил родилась в канун дня Святого Фомы, 2 июля 1509 года, в Хэрфилде, Миддлсекс , и была младшей дочерью и 12-м ребенком из четырнадцати детей своих родителей. Ее крестным отцом был священник Роберт Мальбер, и у нее было две крестные матери: Сибил Бинчестр (Бинчестер) и Изабель Энтони. Ее спонсором в Confirmation был Джон Бинчестр. Хотя семья добилась социального успеха, 1530-е годы принесли с собой несколько мрачных моментов, а не только роспуск монастыря Холиуэлл. Среди братьев и сестер Сибиллы был Себастьян , почти на девять лет старше ее, который в молодости был придворным и членом Генриха VIII , Тайной палаты находившимся в близких личных отношениях с королем. Однако позже он поступил в Картезианский монастырь или Чартерхаус в Лондоне в качестве монаха, был также рукоположен в дьякона (3 июня 1531 г.), а перед смертью - в священника. Он был арестован 25 мая 1535 года за отказ признать верховенство короля над английской церковью и подвергся суровому заключению, во время которого его дважды посетил король, но он сопротивлялся уговорам Генриха. Приговоренный к смертной казни за государственную измену, 19 июня его притащили в Тайберн на препятствии, повешен, вытащен и четвертован. Считающийся мучеником католической веры, Себастьян был беатифицирован Папой Львом XIII 9 декабря 1886 года. [20]

Через пять лет после роспуска дама Сибил, которой тогда было 35 лет, упоминается в завещании ее брата Джорджа Ньюдигейта от 13 августа 1544 года. Джордж оставил 10 фунтов стерлингов в год, которые его вдова должна была платить «моей сестре Сибелл». Если бы его вдова умерла, когда его дети были несовершеннолетними, его земли, ренты и ренты остались бы моей сестре Сибелле Ньюдегейт, и она могла бы распоряжаться ими таким же образом, как и мои дети, и если они перекрасят остаток в ее единственную, которую я делаю хранителем этой моей последней воли и завещания». [21] Джордж был на три года старше Сибиллы и был родным братом их родителей непосредственно перед ней, 26 апреля 1506 года. [22] Известно, что Сивилла была жива еще в 1549 году. [23]

Растворение

[ редактировать ]

Документально подтверждено, что, когда 10 октября 1539 года монастырь Холиуэлл был официально распущен, в монастыре тогда насчитывалось 14 монахинь, включая настоятельницу и настоятельницу. Настоятельница Сибил Ньюдигейт получала пенсию в размере 50 фунтов стерлингов, младшая настоятельница Эллен Клавер, или Клэр, или Кавур, - 6 фунтов стерлингов, 13 шиллингов и 4 пенса, а двенадцать пенсий монахинь варьировались от 53 шиллингов и 4 пенсов до 93 шиллингов и 4 пенса каждая. Других монахинь зовут Марджери Фраунсис, Элис Мартин, Элис Голдуэлл, Кэтрин Грене, Кэтрин Фогг, Изабель Джин, Беатрикс Льюис, Мэри Гуд, Элен Клэйв, Агнес Болни, Элис Фрелонд и Кристиан Скиппер. Из этих женщин шестнадцать лет спустя, 24 февраля 1556 года, шестеро все еще получали пенсию. [24]

Судьба монастырских построек

[ редактировать ]

Утрата этого функционирующего учреждения, должно быть, имела заметные последствия для социальной и экономической жизни региона. Территория Приората занимала около восьми акров. Уже в год капитуляции Приората некий Томас Пойнц упомянул об этом в письме, которое он написал Томасу Кромвелю в надежде приобрести упраздненный монастырский дом в качестве жилья для своей семьи. [5] Однако, казалось бы, ничего не произошло, поскольку прошло несколько лет после роспуска общины , и часть, которая была занята непосредственно монахинями, была продана 23 сентября 1544 года Генри Уэббу, тогдашнему джентльмену, приставу к Королева Кэтрин Парр . [14] Казалось бы, между королевой и семьей Уэбб могли существовать отдаленные родственные связи в браке. В имущество, которое досталось Уэббу, входит холл и все комнаты, кухни и здания как наверху, так и внизу; обширные другие дома и другие постройки в нескольких кварталах, включая братство (frater), как наверху, так и внизу; несколько амбаров, пивоваренных заводов, зернохранилищ, конюшен, мастерских, голубятен и т. д., а также различные земельные участки, в том числе несколько садовых участков, среди которых сад настоятельницы и монастырский сад, площадью в один акр. Часовню монастыря быстро снесли. [5] что могло быть более или менее формальным требованием для такого рода закупок у короны. После смерти Уэбба в 1553 году собственность перешла к его дочери и ее мужу (Сьюзен и Джордж Пекхэм), которые продали ее в 1555 году Кристоферу Бамстеду, который вскоре заложил ее Кристоферу Аллену и его сыну Джайлзу. После смерти Кристофера Аллена Бамстед поссорился с сыном, которому, однако, удалось завладеть владением, по крайней мере, к моменту его собственной смерти в 1609 году, после чего оно было быстро продано другим. [21] Руины монастыря какое-то время были широко известны как «Дворец короля Джона», хотя к концу 18 века там мало что можно было увидеть. [5]

Шекспировская связь

[ редактировать ]

В 1576 году Джеймс Бербедж , столяр, актер и импресарио, арендовал землю на территории бывшей собственности монастыря Холиуэлл. Там он построил Театр , один из первых специально построенных лондонских театров со времен Римской империи. Вероятно, именно здесь игровая труппа или актерская труппа « Люди Лестера» с первых дней играла , а в 1580-х годах — « Люди адмирала» . С 1594 по 1597 год здесь выступали «Слуги лорда-камергера» . Именно для них и их преемников Шекспир писал и играл большую часть своей карьеры, и именно в Театре состоялась премьера некоторых ранних пьес Шекспира. Спор возник с домовладельцем Джайлсом Алленом, когда истек срок аренды на двадцать один год. Не сумев достичь соглашения о его продлении, [25] Сын Джеймса Бербеджа, Катберт, нанял Питера Стрита , чтобы он снес старый театр и построил новый, используя как можно больше утилизированного материала. С помощью других в ночь на 28 декабря 1598 года конструкция была разобрана, а материалы перевезены через Темзу и снова собраны там на Бэнксайде в Саутварке под названием «Глобус» , который начал функционировать к сентябрю следующего года.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хастед, Эдвард (1797). «История и топографическое исследование графства Кент» . Институт исторических исследований.
  2. ^ Кокберн, Дж. С.; и др., ред. (1969). «История графства Миддлсекс» . История округа Виктория.
  3. ^ Августинский монастырь Св. Иоанна Крестителя, Холивелл , в книге Джеймса Берда (ред.), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 153-184 и пожалуйста. 1 и 183. British History Online http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.]; Религиозные дома: Дома канонисс августинцев: 5. Приорат Халивелл , в Дж. С. Кокберне, HPF King и KGT McDonnell, История графства Миддлсекс, Том 1 , Лондон, 1969, стр. 170-182. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp170-182 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.].
  4. ^ Августинский монастырь Святого Иоанна Крестителя, Холивелл , в книге Джеймса Берда (редактор), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 153-187. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.]; Религиозные дома: Дома канонисс августинцев: 5. Приорат Халивелл , в Дж. С. Кокберне, HPF King и KGT McDonnell, История графства Миддлсекс, Том 1 , Лондон, 1969, стр. 170-182. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp170-182 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.].
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час См. Религиозные дома: Дома канонисс августинцев: 5. Приорат Халивелл , в Дж. С. Кокберне, HPF King и KGT McDonnell, История графства Миддлсекс, Том 1 , Лондон, 1969, стр. 170-182. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp170-182 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.].
  6. ^ См. Кэролайн Бэррон и Энн Ф. Саттон (редактор), Средневековые лондонские вдовы, 1300–1500 , Hambledon Press, Лондон, 1994, стр. 178; Религиозные дома: Дома канонисс августинцев: 5. Приорат Халивелл , в Дж. С. Кокберне, HPF King и KGT McDonnell, История графства Миддлсекс, Том 1 , Лондон, 1969, стр. 170-182. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp170-182 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.].
  7. ^ Августинский монастырь Святого Иоанна Крестителя, Холивелл , в книге Джеймса Берда (редактор), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 160–164. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 24 сентября 2017 г.].
  8. ^ Виннифред М. Стурман, Лающее аббатство: исследование его внешнего и внутреннего управления от завоевания до роспуска , докторская диссертация, Лондонский университет, 1961, стр. 375, 382, ​​400-401, 404.
  9. ^ Дуглас Ричардсон, «Происхождение Плантагенетов: исследование колониальных и средневековых семей» , Солт-Лейк-Сити, 2-е издание, 2011 г., том. II, стр. 96-97.
  10. ^ Джордж Эдвард Кокейн, Полное пэрство , St. Catherine Press, Лондон, 1936, том. IX, с. 82
  11. ^ Мэй Маккисак, Четырнадцатый век: 1307-1399 , Oxford University Press, Оксфорд, 1959, стр. 152.
  12. ^ Джордж Эдвард Кокейн, Полное пэрство , St. Catherine Press, Лондон, 1936, том. IX, стр. 82, 84; Дуглас Ричардсон, «Происхождение Плантагенетов: исследование колониальных и средневековых семей» , Солт-Лейк-Сити, 2-е издание, 2011 г., том. II, стр. 634-635.
  13. ^ Виннифред М. Стурман, Лающее аббатство: исследование его внешнего и внутреннего управления от завоевания до распада , докторская диссертация, Лондонский университет, 1961, стр. 9.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Августинский монастырь Св. Иоанна Крестителя, Холивелл , в Джеймсе Берде (ред.), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 153-187. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 24 сентября 2017 г.].
  15. ^ См. Гвен Сиборн, Заключение средневековых женщин в тюрьму: внесудебное заключение и похищение женщин в Англии, ок. 1170–1509 , Ашгейт, Фарнем, 2011, стр. 125–127.
  16. ^ Перейти обратно: а б Мэри К. Эрлер (9 марта 2006 г.). Женщины, чтение и благочестие в позднесредневековой Англии . Издательство Кембриджского университета. п. 15. ISBN  978-0-521-02457-0 .
  17. ^ Вуд, Лаура М. (24 мая 2012 г.), «Хэмптон, Алиса (ум. 1516), девица и благодетельница», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/102118
  18. ^ см . Завещание Джона Ньюдигейта, сержанта из Хэрфилда, Мидлсекс, подтверждено 25 августа 1528 года, Национальный архив. Проверено 2 апреля 2013 года: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/SearchUI/Details?uri=D976621 .
  19. ^ см . Фредерик Артур Крисп (редактор), Fragmenta Genealogica. 12 , Крисп, Лондон, 1906, стр. 1-2.
  20. ^ Лоуренс Хендрикс, Лондонский Чартерхаус, его монахи и его мученики , Кеган Пол Тренч, Лондон, 1889, стр. 175.
  21. ^ Перейти обратно: а б Августинский монастырь Св. Иоанна Крестителя, Холивелл , в книге Джеймса Берда (редактор), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 153-187. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 24 сентября 2017 г.].
  22. ^ см . Фредерик Артур Крисп (редактор), Fragmenta Genealogica. 12 , Крисп, Лондон, 1906, стр. 1-2.
  23. ^ Августинский монастырь Святого Иоанна Крестителя, Холивелл , в книге Джеймса Берда (редактор), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 160-164. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 24 сентября 2017 г.].
  24. ^ См. Августинский монастырь Св. Иоанна Крестителя, Холивелл , в Джеймсе Берде (ред.), Обзор Лондона: Том 8, Шордич , Лондон, 1922, стр. 153-187. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp153-187 [по состоянию на 26 сентября 2017 г.].
  25. ^ Бернард Кэпп, Суд Бербеджей (снова) , в Notes & Queries 47:4 (2000) 433.
  26. ^ «Обзор британских географических названий - Холлоуэй Даун» . Проверено 22 июля 2021 г.

51 ° 31'30 "N 0 ° 04'48" W  /  51,525066 ° N 0,07995 ° W  / 51,525066; -0,07995

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Holywell_Priory&oldid=1231912380"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1bd026f1fe3df150cd44dc8bcb084ce8__1719779160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/e8/1bd026f1fe3df150cd44dc8bcb084ce8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Holywell Priory - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)