Стивен Колдуэлл

Стивен Колдуэлл
	Колдуэлл в предсезонке 2012 года с Бирмингемом
Персональная информация
Полное имя	Стивен Колдуэлл
Дата рождения	12 сентября 1980 г. (43 года)
Место рождения	Стерлинг , Шотландия
Высота	6 футов 0 дюймов (1,83 м)
Должность(я)	Защитник
Молодежная карьера
	Хатчисон Вейл
000) –1997	Ньюкасл Юнайтед
Старшая карьера*
Годы	Команда
1997–2004	Ньюкасл Юнайтед
2001	→ Блэкпул (аренда)
2001–2002	→ Брэдфорд Сити (аренда)
2002	→ Брэдфорд Сити (аренда)
2004	→ Лидс Юнайтед (аренда)
2004–2007	Сандерленд
2007–2010	Бернли
2010–2011	Уиган Атлетик
2011–2013	Бирмингем Сити
2013	→ Торонто (аренда)
2013–2015	Торонто ФК
Общий
Международная карьера
2000–2003	Шотландия U21
2001–2011	Шотландия
2002–2003	Шотландия Б
Управленческая карьера
2019–2021	Канада (помощник)
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Стивен Колдуэлл (родился 12 сентября 1980 года) — бывший шотландский футболист , тренер и руководитель. Играя на позиции защитника , в основном центрального защитника , Колдуэлл выиграл 12 матчей за сборную Шотландии и за свою карьеру сыграл более 300 матчей в лиге, в основном в трех высших дивизионах английского футбола. После ухода из игры он работал аналитиком Высшей лиги футбола в TSN в Канаде. ^{[ 5 ]}

Колдуэлл является президентом League 1 Онтарио клуба «Оквилл Блю Девилз» и помощником тренера национальной сборной Канады .

Его младший брат Гэри также был защитником и игроком сборной Шотландии, а ранее был менеджером «Уиган Атлетик» .

Клубная карьера

Ньюкасл Юнайтед

Колдуэлл родился в Стерлинге , Шотландия, и начал свою футбольную карьеру в «Хатчисон Вейл» вместе со своим младшим братом Гэри . ^{[ 6 ]} Затем в четырнадцать лет он присоединился к Премьер-лиги клубу «Ньюкасл Юнайтед» вместе с Гэри, где они начали свою футбольную карьеру. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 1998 году Колдуэлл подписал с клубом свой первый профессиональный контракт. ^{[ 10 ]} В какой-то момент сезона 1999–00 его перевели в основную команду, дважды выйдя на замену в качестве неиспользованной замены.

В сезоне 2000–01 Колдуэлл был вызван в основную команду, а менеджер Бобби Робсон сказал: «У Колдуэлла хорошая репутация. Мне нравится нанимать людей, когда это правильно и когда это необходимо, и я могу себе это позволить». и не тогда, когда нас заставят это сделать. Но мы будем уверены в том, что этот парень сделает это. У него стойкий характер, неукротимый дух, и он нам очень нравится». ^{[ 11 ]} Колдуэлл дебютировал в «Ньюкасл Юнайтед» 30 сентября 2000 года против «Манчестер Сити» , выйдя на замену во втором тайме Энди Гриффина , и провел остаток игры, сохранив ничейный результат, в победе со счетом 1–0. ^{[ 12 ]} 1 ноября 2000 года он впервые вышел в стартовом составе за клуб против «Брэдфорд Сити» в Кубке лиги и забил свой первый гол за «Ньюкасл Юнайтед», когда они выиграли со счетом 4–3. ^{[ 13 ]} С момента своего дебюта за клуб Колдуэлл то появлялся в основной команде, то выходил из нее из-за конкуренции в защите. ^{[ 14 ]} Затем к концу года он еще четыре раза выступал за «Ньюкасл Юнайтед», сделав три выхода в стартовом составе. ^{[ 15 ]} Лишь 3 марта 2001 года Колдуэлл впервые за два месяца появился на поле из-за травмы бедра, начав всю игру с ничьей 1–1 против «Эвертона» . ^{[ 16 ]} Позже к концу сезона 2000–01 он сыграл еще два матча. ^{[ 17 ]} В конце сезона 2000–01 Колдуэлл провел девять матчей во всех соревнованиях.

В начале сезона 2001–02 Колдуэлл трижды участвовал в матчах «Ньюкасл Юнайтед» в Кубке Интертото УЕФА и однажды забил гол в победе над «Локереном» со счетом 4–0 14 июля 2001 года. ^{[ 18 ]} Из-за отсутствия возможностей играть в основной команде он был отдан в аренду в «Блэкпул» на месяц. ^{[ 19 ]} Колдуэлл дебютировал за клуб, начав всю игру, в победе со счетом 2:1 над «Колчестер Юнайтед» 13 октября 2001 года. ^{[ 20 ]} В последующем матче он забил свой первый гол в карьере против «Сток Сити» в Трофее Футбольной лиги , выиграв 3–2. ^{[ 21 ]} Колдуэлл провел в общей сложности шесть матчей за «Блэкпул», а месяц спустя вернулся в свой родительский клуб. ^{[ 22 ]}

Вскоре после этого Колдуэлл был отдан в аренду «Брэдфорд Сити» на месяц в декабре 2001 года. ^{[ 23 ]} Он дебютировал за клуб, начав всю игру, в победе со счетом 3–1 над «Ротерхэм Юнайтед» 8 декабря 2001 года. ^{[ 24 ]} С момента своего дебюта за «Брэдфорд Сити» Колдуэлл быстро стал постоянным игроком основной команды на следующие два месяца, и попутно ему продлили срок аренды в клубе. ^{[ 25 ]} Срок его аренды в «Брэдфорд Сити» закончился в конце января, когда он сыграл за эту команду девять матчей. ^{[ 26 ]}

В начале сезона 2002–03 Колдуэлл продолжал считать, что возможности его первой команды в «Ньюкасл Юнайтед» ограничены из-за соревнований в центральной защите, а менеджер Робсон бросил ему вызов бороться за свое первое командное место в клубе. ^{[ 27 ]} Лишь 2 ноября 2002 года он был вызван в основную команду и впервые появился в сезоне, выступив против «Мидлсбро» в лиге и забив свой первый гол в сезоне со счетом 2–0. ^{[ 28 ]} Затем Колдуэлл дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА против миланского «Интера» 27 ноября 2002 года, выйдя на замену на 86-й минуте, когда «Ньюкасл Юнайтед» проиграл 4–1. ^{[ 29 ]} Затем к концу года он провел за клуб еще шесть матчей. ^{[ 30 ]} Из-за травм Энди О'Брайена и Титуса Брэмбла Колдуэлл появлялся трижды в начале января, в том числе помог «Ньюкасл Юнайтед» сохранить два матча подряд сухими. ^{[ 31 ]} Однако на следующие два месяца его исключили из основной команды из-за болезни и соревнований. ^{[ 32 ]} В перерыве между отсутствием Колдуэлл сделал свой первый старт в Лиге чемпионов УЕФА против «Байера» из Леверкузена , когда 26 февраля 2003 года клуб выиграл со счетом 3–1. ^{[ 33 ]} Позже он сыграл еще четыре матча в сезоне 2002–03 и внес свой вклад в квалификацию клуба в Лигу чемпионов УЕФА в следующем сезоне . ^{[ 34 ]} Всего Колдуэлл сыграл семнадцать матчей и забил один гол во всех соревнованиях. Местная газета Evening Chronicle заявила, что его участие в основной команде «заслуживает похвалы за его невоспетый вклад». ^{[ 35 ]}

Поскольку его контракт истекает в конце сезона 2002–03, Колдуэлл сказал о своем будущем, сказав: «В этом клубе я был в худшем положении. В данный момент я ничего не ожидаю. Если клуб хочет меня, остаться, я буду рад, но мне 22 года, и я не хочу проводить время в резерве, я хочу играть за свою страну, и я не буду этого делать, если буду в резерве. резервы». ^{[ 36 ]} «Ньюкасл Юнайтед» предложил ему новый контракт, но он отклонил его, поскольку такие клубы, как «Рейнджерс» , «Сандерленд» и «Спортинг» . в его подписании были заинтересованы ^{[ 37 ]} В связи с неизбежным уходом из «Ньюкасл Юнайтед» клуб потребовал компенсацию в размере 750 000 фунтов стерлингов. ^{[ 38 ]} Но в неожиданном повороте событий 19 июня 2003 года было объявлено, что Колдуэлл подписал с клубом продление контракта на один год, ранее отклонив его, назвав это «оскорблением». ^{[ 39 ]}

Лишь 15 октября 2003 года Колдуэлл впервые появился в сезоне 2003–04, выйдя на замену на 78-й минуте, в победе со счетом 1: 0 над НАК «Бреда» в Кубке УЕФА , победе, которую принес «Ньюкасл». «Юнайтед» прошел в следующий раунд турнира после победы по сумме двух матчей со счетом 6–0. ^{[ 40 ]} Затем он провел еще три матча за клуб в первой половине сезона. ^{[ 41 ]} Менеджер Робсон похвалил его игру в последних двух матчах. ^{[ 42 ]} Однако Колдуэлл по-прежнему считал, что возможности его первой команды ограничены из-за соревнований и собственных опасений по поводу травмы. ^{[ 43 ]} Из-за этого Колдуэлл хотел покинуть «Ньюкасл Юнайтед», если в клубе ему не дадут футбол в основной команде. ^{[ 44 ]} В какой-то момент ожидалось, что Колдуэлл покинет «Ньюкасл Юнайтед» в аренде, но менеджер Робсон заблокировал любые попытки из-за травмы Джонатана Вудгейта . ^{[ 45 ]} После того, как «Ньюкасл Юнайтед» отозвал его из-за травм Вудгейта и Гриффина, он после ухода выступал за клуб, выступив против «Вулверхэмптона Уондерерс» 9 мая 2004 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Колдуэлл участвовал в последних двух матчах сезона 2003–04, поскольку «Ньюкасл Юнайтед» не смог пройти квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА в следующем сезоне . ^{[ 48 ]} Всего за клуб он провел семь матчей во всех соревнованиях.

2 февраля 2004 года Колдуэлл перешел в аренду в клуб премьер-лиги «Лидс Юнайтед» в рамках обмена на Майкла Бриджеса , который пошел в противоположном направлении. ^{[ 49 ]} Он дебютировал за клуб, начиная всю игру, проиграв со счетом 2: 0 против «Астон Виллы» пять дней спустя, 7 февраля 2004 года. ^{[ 50 ]} С момента прихода в «Лидс Юнайтед» Колдуэлл стал постоянным игроком основной команды, играя на позиции центрального защитника, пытаясь помочь клубу снова избежать вылета. ^{[ 51 ]} Лишь 10 апреля 2004 года Колдуэлл забил свой первый гол за «Лидс Юнайтед» в победе над «Блэкберн Роверс» со счетом 2:1 . ^{[ 52 ]} Однако 5 мая 2004 года его отозвал родительский клуб. ^{[ 46 ]} К моменту отзыва Колдуэлла он сыграл тринадцать матчей и забил один гол во всех соревнованиях. После его отсутствия «Лидс Юнайтед» в конечном итоге вылетел в Чемпионшип . ^{[ 53 ]}

После завершения сезона 2003–04 Колдуэлл был освобожден «Ньюкасл Юнайтед», и к тому времени, когда он покинул клуб, он сыграл тридцать семь матчей и забил два гола во всех соревнованиях. ^{[ 54 ]}

Сандерленд

На протяжении сезона 2003–04 «Сандерленд» хотел подписать Колдуэлла после того, как их попытки подписать его как на бесплатном трансфере, так и на правах аренды потерпели неудачу. ^{[ 55 ]} Клуб решил подождать, чтобы подписать с ним бесплатный трансфер в конце сезона 2003–04. ^{[ 56 ]} В мае 2004 года он согласился на переезд в «Сандерленд» после ухода из «Ньюкасл Юнайтед». ^{[ 57 ]} Позже этот шаг был подтвержден 27 июня 2004 года, когда игрок подписал трехлетний контракт. ^{[ 58 ]}

Пропустив первый матч сезона 2004–05, Колдуэлл дебютировал за клуб, начав всю игру, в победе со счетом 3–1 над Крю Александрой 10 августа 2004 года. ^{[ 59 ]} За этим последовал его первый гол за «Сандерленд» в ничьей 3–3 против «Куинз Парк Рейнджерс» . ^{[ 60 ]} С момента своего дебюта за клуб Колдуэлл стал известен своим искренним подходом к игре и прочным партнерством, которое он сформировал с Гэри Брином . ^{[ 61 ]} Колдуэлл сказал, что его цель состояла в том, чтобы помочь «Сандерленду» перейти в премьер-лигу , и менеджер Маккарти похвалил Колдуэлла за его усилия. ^{[ 62 ]} Однако во время ничьей 1:1 против «Уиган Атлетик» 28 августа 2004 года он получил нокаут и в результате был заменен на 25-й минуте. ^{[ 63 ]} Пропустив один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Джиллингема» 10 сентября 2004 года и сохранил чистый результат, одержав победу со счетом 4–0. ^{[ 64 ]} Лишь 13 ноября 2004 года он забил свой второй гол за клуб в победе над « Лестер Сити» со счетом 1: 0 . ^{[ 65 ]} За этим последовала помощь «Сандерленду» сохранить два сухих матча в следующих двух матчах, то есть три матча подряд. ^{[ 66 ]} Однако в последующем матче против «Вест Хэм Юнайтед» Колдуэлл был удален с поля на 41-й минуте после столкновения с Сергеем Ребровым , когда клуб проиграл 2–0. ^{[ 67 ]} После матча «Сандерленд» подал апелляцию на красную карточку, которая была удовлетворена. ^{[ 68 ]} Однако его возвращение было недолгим, поскольку он получил травму подколенного сухожилия, из-за которой он пропустил один матч. ^{[ 69 ]} Несмотря на то, что Колдуэлл не рисковал вернуться перед матчем с «Лидс Юнайтед» 26 декабря 2004 года, он вернулся в стартовый состав, поскольку клуб проиграл 3–2. ^{[ 70 ]} Однако его возвращение было недолгим, когда Колдуэлл получил травму икроножной мышцы, из-за которой он пропустил два матча. ^{[ 71 ]} Лишь 4 февраля 2005 года он вернулся в стартовый состав против «Вулверхэмптона Уондерерс». ^{[ 72 ]} Затем Колдуэлл забил свой третий гол в сезоне, а также забил первый гол «Сандерленда» в игре в победе со счетом 5–1 над «Плимут Аргайл» 13 марта 2005 года. ^{[ 73 ]} Несмотря на то, что в сезоне 2004–05 он выбыл из игры, он продолжал возвращать свое первое командное место, играя на позиции центрального защитника до конца сезона, поскольку клуб продолжал стремиться выйти в премьер-лигу. ^{[ 74 ]} 23 апреля 2005 года Колдуэлл забил победный гол «Сандерленда» в ворота «Лестер Сити» и отправил свою команду обратно в премьер-лигу, что он успешно предсказал. ^{[ 75 ]} Позже он сказал, что это был лучший момент в карьере футболиста. ^{[ 7 ]}^{[ 76 ]} В свой первый сезон в клубе Колдуэлл провел сорок один матч и забил четыре гола во всех соревнованиях.

В преддверии сезона 2005–06 Колдуэлл сказал, что ему не терпится сыграть в Премьер-лиге теперь, когда «Сандерленд» вернулся в высшую лигу. ^{[ 77 ]} Колдуэлл впервые за год выступил в Премьер-лиге, начав всю игру, поскольку клуб проиграл «Чарльтон Атлетик» со счетом 3–1 в первой игре сезона. ^{[ 78 ]} Однако следующие шесть матчей он пропустил из-за конкуренции в защите. ^{[ 79 ]} Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Мидлсбро» 25 сентября 2005 года, когда «Сандерленд» выиграл со счетом 2:0, дав свою первую Премьер-лигу с 2002 года. ^{[ 80 ]} Он вернул себе первое командное место в защите в следующих пяти матчах, включая гол в ворота «Арсенала» 5 ноября 2005 года. ^{[ 81 ]} Так продолжалось до тех пор, пока Колдуэлл не выбыл из основной команды в следующих двух матчах. ^{[ 82 ]} Лишь 30 ноября 2005 года он вернулся в стартовый состав, проиграв «Ливерпулю» со счетом 2:0 . ^{[ 83 ]} После своего возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место и стартовал в следующих девяти матчах за «Сандерленд». ^{[ 84 ]} Попутно он получил прямую красную карточку на 60-й минуте в поражении от «Фулхэма» со счетом 2: 1 2 января 2006 года после того, как «сбил с толку Хейдара Хельгусона после того, как игрок сборной Исландии смущающе сломал ловушку офсайда». ^{[ 85 ]} После матча клуб подал апелляцию на его дисквалификацию, но она была оставлена в силе, и Колдуэллу пришлось отбыть дисквалификацию на один матч. ^{[ 86 ]} Получив пять желтых карточек, он снова дисквалифицирован на один матч, а затем не играет следующие три матча. ^{[ 87 ]} Лишь 11 марта 2006 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Уиган Атлетик» и стал капитаном клуба в отсутствие Брина, когда они проиграли 1–0. ^{[ 88 ]} Затем он еще дважды был капитаном команды. ^{[ 89 ]} Колдуэлл продолжал входить и выходить из стартового состава до конца сезона 2005–06, поскольку «Сандерленд» снова вылетел в низшую лигу в сезоне 2005–06 . ^{[ 90 ]} В конце сезона 2005–06 он провел двадцать шесть матчей во всех соревнованиях.

В преддверии сезона 2006–07 Колдуэлл получил травму колена, из-за которой он выбыл из игры на месяц. ^{[ 91 ]} Ему предрекали, что он станет следующим капитаном «Сандерленда» после ухода Брина, и в конце концов он был назначен. ^{[ 92 ]} Колдуэлл был капитаном в первой игре сезона против «Ковентри Сити» , когда клуб проиграл 2–1. ^{[ 93 ]} В последующем матче против «Бирмингем Сити» он «растянул медиальные связки колена», из-за чего его заменили на 29-й минуте, когда «Сандерленд» проиграл 1–0. ^{[ 94 ]} После матча Колдуэлл выбыл из игры почти на три месяца. ^{[ 95 ]} Лишь 4 ноября 2006 года он вернулся в стартовый состав против «Норвич Сити» , когда клуб проиграл 1–0. ^{[ 96 ]} Несмотря на стремление произвести впечатление на нового тренера Роя Кина , Колдуэлл, однако, впал в его немилость, и он редко появлялся в Роя Кина , когда был в форме. основной команде ^{[ 97 ]} Тем не менее, Колдуэлл позже появлялся восемь раз с момента возвращения, прежде чем получил травму бедра, из-за которой он был заменен на замене на 16-й минуте в проигрыше со счетом 1: 0 против Престона Норт Энд 30 декабря 2006 года. ^{[ 98 ]} В январском трансферном окне его связывали с уходом из клуба: «Сандерленд» принял предложения от соперников по чемпионству «Бернли» и «Ковентри Сити». ^{[ 99 ]} Это произошло после того, как менеджер Кин сообщил, что переговоры о контракте между клубом и Колдуэллом провалились. ^{[ 100 ]} Затем Колдуэлл был лишен капитанской повязки «Сандерленда» из-за его неизбежного ухода из клуба. ^{[ 101 ]}

Бернли

25 января 2007 года было решено, что Бернли согласился подписать Колдуэлла из Сандерленда. ^{[ 102 ]} Однако этот шаг вызывал сомнения, и ожидалось, что его контракт до конца сезона 2006–07 будет рассчитан до конца сезона. ^{[ 103 ]} Но переезд возобновился и был завершен за несколько минут до крайнего срока передачи в январе 2007 года. ^{[ 104 ]} Он подписал контракт сроком на три с половиной года с «Терф Мур» на первоначальную сумму в 200 000 фунтов стерлингов, а еще 200 000 фунтов стерлингов должны были быть выплачены «Сандерленду» позднее. ^{[ 105 ]}

Колдуэлл дебютировал в «Бернли», начав всю игру, в поражении со счетом 3–1 от «Куинз Парк Рейнджерс» 3 февраля 2007 года. ^{[ 106 ]} После матча менеджер Стив Коттерилл похвалил его дебютное выступление. ^{[ 107 ]} После этого клуб впервые стал капитаном против « Шеффилд Уэнсдей» , когда они сыграли вничью 1–1. ^{[ 108 ]} С момента своего дебюта за «Бернли» он быстро стал основным игроком команды, играя на позиции центрального защитника. ^{[ 109 ]} Колдуэлл также был назван капитаном клуба и завоевал расположение болельщиков команды своим бескомпромиссным отбором мяча и целеустремленностью. ^{[ 110 ]} Затем он помог «Бернли» четырежды подряд сохранять чистые результаты в период с 31 марта 2007 года по 9 апреля 2007 года. ^{[ 111 ]} По итогам сезона 2006–07 Колдуэлл провел семнадцать матчей во всех соревнованиях.

Однако в первой игре сезона 2007–08 против «Вест Бромвич Альбион» Колдуэлл получил травму подколенного сухожилия и был заменен на 31-й минуте, когда «Бернли» проиграл 1–0. ^{[ 112 ]} Лишь 29 августа 2007 года он вернулся в стартовый состав против «Олдхэм Атлетик» во втором раунде Кубка лиги, когда клуб выиграл со счетом 3–0. ^{[ 113 ]} После этого возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место на позиции центрального защитника и звание капитана на следующие восемь матчей. ^{[ 114 ]} Это продолжалось до тех пор, пока он не получил две отдельные травмы, из-за которых он выбыл на месяц. ^{[ 115 ]} Лишь 22 декабря 2007 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Ипсвич Таун» и сохранил ничейный результат, когда клуб сыграл вничью 0–0. ^{[ 116 ]} После своего возвращения он возобновил свои обязанности капитана, а также занял свое первое командное место на позиции центрального защитника. ^{[ 117 ]} Лишь 26 февраля 2008 года Колдуэлл забил свой первый гол в сезоне, а также забил первый гол «Бернли» в игре в победе над «Ковентри Сити» со счетом 2:0. ^{[ 118 ]} Однако он был удален с поля в матче за второе нарушение, подлежащее наказанию, против «Халл Сити» 4 марта 2008 года, когда клуб проиграл со счетом 2–0. ^{[ 119 ]} Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против местных соперников «Престон Норт Энд» 22 марта 2008 года, выйдя на замену во втором тайме, проиграв 2–1. ^{[ 120 ]} Затем он забил свой второй гол в сезоне, победив «Саутгемптон» со счетом 1: 0 19 апреля 2008 года. ^{[ 121 ]} В конце сезона 2007–08 Колдуэлл провел тридцать два матча и забил два гола во всех соревнованиях.

В начале сезона 2008–09 Колдуэлл продолжил укрепляться в основной команде, играя на позиции центрального защитника, а также возобновил свои обязанности капитана «Бернли». ^{[ 122 ]} Он заявил, что его целью было помочь клубу выйти в Премьер-лигу в следующем сезоне. ^{[ 123 ]} Колдуэлл помог «Бернли» сохранить три результативных матча подряд в период с 23 по 30 августа 2008 года. ^{[ 124 ]} Лишь 27 сентября 2008 года Колдуэлл забил свой первый гол в сезоне, победив «Престон Норт Энд» со счетом 3–1. ^{[ 125 ]} Во время ничьей 1:1 против «Чарльтон Атлетик» 25 октября 2008 года он получил травму бедра, из-за которой его заменили на 51-й минуте. ^{[ 126 ]} Но Колдуэлл быстро оправился от травмы и вернулся в стартовый состав против «Рединга» 28 октября 2008 года, когда клуб выиграл со счетом 1–0. ^{[ 127 ]} Перед матчем с «Челси» в 1/8 финала Кубка лиги Колдуэлл сказал, что хочет, чтобы команда соперника выставила на поле более сильных игроков, сказав: «Я очень надеюсь, что они сыграют против нас свою лучшую команду, потому что вы хотите играть против самых сильных игроков». Я уверен, что они сыграют с сильной командой, похоже, они делали это в других раундах кубка, и вы хотите играть против таких людей, как Николя Анелька , Джон Терри и Фрэнк Лэмпард, потому что они на самом пике. вершина футбола». ^{[ 128 ]} Однако в матче он был капитаном «Бернли» на протяжении всего матча до дополнительного времени, пока не был удален с поля на 116-й минуте за второе нарушение, подлежащее регистрации, поскольку клуб выиграл 5–4 в серии пенальти после ничьей 1–1. ^{[ 129 ]} Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Донкастер Роверс» 22 ноября 2008 года и помог «Бернли» сохранить чистый результат при ничьей 0–0. ^{[ 130 ]} И снова он получил прямую красную карточку после того, как вытащил Ричи Велленса обратно в штрафную в проигрыше со счетом 2: 1 против «Донкастер Роверс» 28 декабря 2008 года. ^{[ 131 ]} Отбыв дисквалификацию на два матча, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Суонси Сити» 10 января 2009 года, когда клуб проиграл 2–0. ^{[ 132 ]} Лишь 21 марта 2009 года Колдуэлл забил свой второй гол в сезоне, победив «Плимут Аргайл» со счетом 2–1. ^{[ 133 ]} Затем он помог клубу выйти в плей-офф после победы над «Бристоль Сити» со счетом 4–0 в последней игре сезона. ^{[ 134 ]} Затем Колдуэлл помог «Бернли» обыграть «Рединг» со счетом 3–0 в полуфинале плей-офф чемпионата Футбольной лиги и выйти в финал. ^{[ 135 ]} Самым ярким моментом карьеры Колдуэлла в «Бернли» стало завоевание трофея плей-офф чемпионата Футбольной лиги в качестве капитана после победы над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 1: 0 и участие в Премьер-лиге в следующем сезоне. ^{[ 136 ]} Однако он выразил смешанные эмоции из-за вылета его бывшего клуба «Ньюкасл Юнайтед». ^{[ 9 ]}^{[ 137 ]} В конце сезона 2008–09 Колдуэлл провел 57 стартов за сезон, поскольку игрок сборной Шотландии практически постоянно присутствовал в задней линии «Кларетс».

Однако в начале сезона 2009–10 Колдуэлл получил травму паха во время игры за сборную и выбыл из игры на месяц. ^{[ 138 ]} Выздоровев, он вернулся на скамейку запасных в матче против «Тоттенхэм Хотспур» и не вернулся 3 октября 2009 года, начав всю игру с победы со счетом 2–1 над «Бирмингем Сити». ^{[ 139 ]} После своего возвращения Колдуэлл вернул себе первое командное место, начав семь матчей с 18 октября по 20 декабря 2009 года. ^{[ 140 ]} Он забил свой первый гол за клуб, забив головой, в матче против «Астон Виллы» со счетом 1:1 21 ноября 2009 года. ^{[ 141 ]} В последующем матче против «Вест Хэм Юнайтед» Колдуэлл получил прямую красную карточку за то, что «сбил Зейвона Хайнса », а «Бернли» проиграл 5–3. ^{[ 142 ]} Отбыв дисквалификацию на один матч, Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Фулхэма» 12 декабря 2009 года, когда клуб сыграл вничью 1–1. ^{[ 143 ]} Однако во время поражения со счетом 2: 0 от «Вулверхэмптона Уондерерс» 20 декабря 2009 года он получил травму паха и был заменен на 67-й минуте. ^{[ 144 ]} После матча было объявлено, что Колдуэлл выбыл из игры на три месяца. ^{[ 145 ]} Лишь 10 апреля 2010 года он вернулся в основную команду, выйдя на замену на 85-й минуте в победе над «Халл Сити» со счетом 4–1. ^{[ 146 ]} Позже Колдуэлл сыграл еще три матча в оставшихся матчах сезона 2009–10, в том числе был капитаном против «Тоттенхэм Хотспур» в последней игре сезона, поскольку клуб вылетел из Премьер-лиги. ^{[ 147 ]}

Сыграв тринадцать матчей и забив один гол во всех соревнованиях, он был освобожден «Бернли» по окончании контракта после сезона 2009–10 . ^{[ 148 ]}

Уиган Атлетик

23 августа 2010 года он подписал однолетний контракт с «Уиган Атлетик» , снова присоединившись к своему брату Гэри, который тренировался с клубом в начале этого месяца. ^{[ 149 ]}

Он дебютировал за «Уиган Атлетик» 24 августа 2010 года, на следующий день после подписания контракта, против «Хартлпул Юнайтед» в матче второго раунда Кубка лиги , сыграв полные 90 минут при победе со счетом 3–0. ^{[ 150 ]} Колдуэлл дебютировал за клуб в лиге 16 октября 2010 года на выезде против «Ньюкасл Юнайтед», своего бывшего клуба, на стадионе «Сент-Джеймс Парк» вничью 2–2, когда «Ньюкасл Юнайтед» проиграл со счетом 2–0 и набрал очко. ^{[ 151 ]} Однако большую часть сезона он находился на скамейке запасных. ^{[ 152 ]} Время от времени Колдуэлла вызывали в стартовый состав после кризиса в обороне «Уигана». ^{[ 153 ]} Впервые в своей профессиональной клубной карьере братья Колдуэлл сыграли вместе на позиции центрального защитника против «Арсенала» 22 января 2011 года, проиграв со счетом 3–0. ^{[ 154 ]} Позже они дважды играли вместе, выступая против «Вест Бромвич Альбион» и «Болтон Уондерерс» . ^{[ 155 ]} В конце сезона 2010–11 он провел пятнадцать матчей во всех соревнованиях.

После этого Колдуэлл был освобожден, когда в конце сезона истек его контракт. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}

Бирмингем Сити

7 июля 2011 года Колдуэлл подписал двухлетний контракт с «Бирмингем Сити» , который недавно вылетел в Чемпионшип . ^{[ 156 ]}

Он дебютировал за клуб в день открытия сезона чемпионата Футбольной лиги 2011–12 , сыграв все поражение со счетом 2–1 в «Дерби Каунти» . ^{[ 158 ]} Он был близок к тому, чтобы открыть счет в первом матче раунда плей-офф Лиги Европы против португальского клуба «Насьональ» - впервые за почти 50 лет «Бирмингем» участвовал в крупных европейских соревнованиях, когда его удар головой попал в штангу. ^{[ 159 ]} В ответ Колдуэлл помог клубу обыграть «Насьональ» со счетом 3–0 и выйти в групповой этап . ^{[ 160 ]} С момента своего дебюта за «Бирмингем Сити» он быстро стал постоянным игроком основной команды, сформировав партнерство центрального защитника с Кертисом Дэвисом . ^{[ 161 ]} Затем Колдуэлл помог клубу четыре раза подряд сохранить чистые результаты в период с 16 по 29 октября 2011 года. ^{[ 162 ]} Его выступление было высоко оценено менеджером Крисом Хьютоном за его преданность делу и преданность команде. ^{[ 163 ]} В свою очередь он похвалил его философию, сравнив ее со своим бывшим менеджером Оуэном Койлом и даже зашел дальше, сказав, что это «лучший менеджер, за которого можно играть». ^{[ 164 ]} Колдуэлл также был капитаном «Бирмингем Сити» на групповом этапе Лиги Европы УЕФА , поскольку они вылетели. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Он успешно предсказал, что, если клуб не сможет выйти в плей-офф Лиги Европы , это будет разочарованием. ^{[ 167 ]} И снова Колдуэлл помог клубу четыре раза подряд сохранить чистые результаты в период с 14 по 28 января 2012 года. ^{[ 168 ]} В отсутствие Стивена Карра и Лиама Риджвелла он был капитаном «Бирмингема Сити» до конца сезона 2011–12. ^{[ 169 ]} Колдуэлл дважды заявлял, что клуб может вернуться в Премьер-лигу. ^{[ 170 ]} Однако в матче против «Ипсвич Таун» 17 апреля 2012 года он получил травму паха и был заменен на 35-й минуте, когда «Бирмингем Сити» сыграла вничью 1–1. ^{[ 171 ]} После матча было объявлено, что Колдуэлл выбыл из игры до конца сезона 2011–12. ^{[ 172 ]} Ранее он пропустил матч против «Уотфорда» 28 августа 2011 года. ^{[ 163 ]} Болельщики клуба сочли травму паха Колдуэлла потерей, учитывая его вклад в этом сезоне. ^{[ 173 ]} Однако в его отсутствие «Бирмингем Сити» проиграл «Блэкпулу» со счетом 3–2 в полуфинале плей-офф чемпионата . ^{[ 174 ]} В конце сезона 2011–12 Колдуэлл провел пятьдесят два матча во всех соревнованиях.

Тренировка Колдуэлла в Сент-Эндрюс , 2011 г.

В преддверии сезона 2012–13 Колдуэлл вернулся после травмы за «Бирмингем Сити» и принял участие в товарищеском матче первого тайма против «Боруссии Менхенгладбах» 21 июля 2012 года, когда клуб сыграл вничью 2–2. ^{[ 175 ]} Он продолжал проходить реабилитацию, чтобы оправиться от травмы паха, а менеджер Ли Кларк заявил, что за ситуацией внимательно следят. ^{[ 176 ]} В начале сезона 2012–13 Колдуэлл забил свой первый гол за «Бирмингем Сити» 14 августа 2012 года в победе над «Барнетом» со счетом 5–1 в Кубке лиги. ^{[ 177 ]} С тех пор он продолжал возвращать свое первое командное место, сформировав партнерство центрального защитника с Дэвисом, а также возобновил свои обязанности капитана. ^{[ 178 ]} Однако Колдуэлл был переведен на скамейку запасных на следующие два матча с 27 по 30 ноября 2012 года. ^{[ 179 ]} Но он вернулся в стартовый состав против «Вулверхэмптона Уондерерс» 8 декабря 2012 года, когда клуб проиграл со счетом 1–0. ^{[ 180 ]} Затем Колдуэлл стартовал в основной команде на следующие пятнадцать матчей, а также возобновил свои обязанности капитана. ^{[ 181 ]} Лишь 19 января 2013 года он забил свой второй гол в сезоне в ничьей 2–2 против «Брайтон энд Хоув Альбион» . ^{[ 182 ]} Однако в матче против «Халл Сити» 2 марта 2013 года Колдуэлл заболел, из-за чего его заменили на 37-й минуте, когда «Бирмингем Сити» проиграл 5–2. ^{[ 183 ]} Однако, вернувшись после болезни, он оказался на скамейке запасных, а Пол Робинсон предпочитал его до конца сезона 2012–13. ^{[ 165 ]}^{[ 184 ]} Несмотря на это, Колдуэлл провел тридцать восемь матчей и забил два гола во всех соревнованиях.

Торонто ФК

В мае 2013 года «Бирмингем» подтвердил, что не воспользуется возможностью продлить контракт Колдуэлла. ^{[ 185 ]} и он подписал контракт с канадским клубом Торонто Высшей лиги футбола в аренде на оставшиеся несколько недель этого контракта. ^{[ 186 ]}

Колдуэлл дебютировал за клуб 18 мая 2013 года в стартовом составе дома с « Коламбус Крю» и был «горько разочарован» поражением со счетом 1–0. ^{[ 187 ]} После истечения срока его контракта с «Бирмингемом» он подписал контракт на два с половиной сезона с «Торонто», после чего помог улучшить средний показатель результативности команды с 1,5 до 1,0 гола за игру. ^{[ 188 ]} Колдуэлл забил свой первый гол за клуб 3 июля 2013 года в домашней ничьей 3–3 с канадским « соперником Монреаль Импакт» . ^{[ 189 ]} 13 июля 2013 года он стал шестым капитаном команды «Торонто» в истории франшизы после того, как действующий капитан Даррен О'Ди был переведен в другой клуб. ^{[ 190 ]} С момента прихода в клуб Колдуэлл стал постоянным игроком основной команды до конца сезона 2013 года. ^{[ 191 ]} Однако в матче против «Спортинга Канзас-Сити» 21 сентября 2013 года он получил прямую красную карточку на 86-й минуте за фол на Джоше Гарнере , когда «Торонто» проиграл 2–1. ^{[ 192 ]} Несмотря на это, Колдуэлл сыграл двадцать три матча и забил один гол во всех соревнованиях. В декабре 2013 года читатели новостного сайта Торонто «Waking the Red» признали его лучшим игроком команды в сезоне 2013 года. ^{[ 193 ]} Подобную честь ему оказали Red Patch Boys . ^{[ 194 ]}

В начале сезона 2014 года Колдуэлл продолжал оставаться в основном составе основной команды, играя на позиции центрального защитника, а также возобновил свои обязанности капитана за «Торонто». ^{[ 195 ]} Затем он сыграл в финале #Финала Канады 2014 года в обоих матчах финала чемпионата Канады против «Монреаль Импакт», поскольку клуб проиграл по сумме двух матчей 2–1. ^{[ 196 ]} Однако по пути Колдуэлл столкнулся с двумя дисквалификациями, в том числе с удалением с поля в матче против «Спортинга Канзас-Сити» 24 мая 2014 года. ^{[ 197 ]} Однако к середине июля у него случился разрыв квадрицепса, из-за которого он выбыл из игры на месяц. ^{[ 198 ]} Лишь 24 августа 2014 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против « Чикаго Файр» , но получил травму и был заменен на 22-й минуте, когда «Торонто» сыграла вничью 2–2. ^{[ 199 ]} После матча было объявлено, что он выбыл из игры на несколько недель, так как не смог восстановиться после травмы квадрицепса. ^{[ 200 ]} Лишь 21 сентября 2014 года Колдуэлл вернулся в стартовый состав против «Чивас США» и помог клубу сохранить чистый результат, выиграв 3–0. ^{[ 201 ]} После своего возвращения он стартовал в оставшихся шести матчах сезона 2014 года за «Торонто». ^{[ 202 ]} По итогам сезона 2014 года Колдуэлл провел двадцать четыре матча во всех соревнованиях. Вспоминая сезон, он написал в Твиттере о своем разочаровании, но полон решимости помочь клубу вернуться в нужное русло в следующем сезоне . ^{[ 203 ]}

В преддверии сезона 2015 года Колдуэлл был понижен в должности с капитана команды после повышения до капитана назначенного игрока и опоры национальной сборной США Майкла Брэдли . ^{[ 204 ]} Он дважды выступал за «Торонто», прежде чем у него возникли проблемы с ахилловым сухожилием во время матча против «Коламбус Крю» 14 марта 2015 года. ^{[ 205 ]} В результате Колдуэлл выбыл из игры на месяц. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} В результате травмы Колдуэлл объявил о своем уходе из профессионального футбола 14 июля 2015 года. ^{[ 208 ]} Он вышел на пенсию через четыре месяца после своего брата Гэри. ^{[ 206 ]}

Международная карьера

Молодежная команда

был вызван в сборную Шотландии до 21 года . В марте 2000 года Колдуэлл впервые ^{[ 209 ]} Он дебютировал в составе сборной до 21 года, начав всю игру, в поражении со счетом 2:0 от сборной Франции до 21 года 28 марта 2000 года. ^{[ 210 ]} Затем Колдуэлл впервые играл вместе с Гэри за сборную Шотландии до 21 года, поскольку команда до 21 года проиграла Бельгии до 21 года со счетом 1:0 . ^{[ 211 ]} Позже, в 2001 году, он провел еще три матча за сборную Шотландии до 21 года. ^{[ 212 ]} В следующие два года он дважды выступал за команду U21, в общей сложности сыграв десять матчей. ^{[ 213 ]}

был вызван в сборную Шотландии B. В ноябре 2002 года Колдуэлл впервые ^{[ 214 ]} национальная команда Б сыграла вничью со счетом 3–3 против Германии Б. Затем он начал всю игру, когда 18 декабря 2002 года ^{[ 215 ]} Год спустя Колдуэлл снова вызвался в сборную Шотландии B. ^{[ 216 ]} Затем он забил свой первый гол за национальную команду B, когда они сыграли вничью 3–3 против Turkey Future . 10 декабря 2003 года ^{[ 217 ]} После матча Колдуэлл раскритиковал Турцию, назвав ее «мошенницей». ^{[ 218 ]}

Старшая карьера

был вызван в основной состав В апреле 2001 года Колдуэлл впервые «Ньюкасл Юнайтед ». после того, как пробился в основной состав ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} Он дебютировал за Шотландию вничью 1:1 на выезде в Польше на стадионе Здислава Кшишковяка 25 апреля 2001 года. ^{[ 221 ]}

Его домашний дебют состоялся 12 февраля 2003 года, когда он проиграл Ирландии со счетом 2: 0 на стадионе «Хэмпден Парк» . ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} Однако Колдуэлл не играл за сборную до конца 2003 года, поскольку менеджер Берти Фогтс поместил его на скамейку запасных, и они не прошли квалификацию на Евро-2004 . ^{[ 224 ]} Лишь 18 февраля 2004 года он вернулся в стартовый состав Шотландии, когда они проиграли Уэльсу со счетом 4–0 . ^{[ 225 ]} Три месяца спустя, 30 мая 2004 года, против Тринидада и Тобаго , Колдуэлл заменил своего брата на 79-й минуте и сыграл оставшийся матч, когда национальная команда выиграла со счетом 4–1. ^{[ 226 ]}

Он дважды играл в квалификации Шотландии к чемпионату мира 2006 года , вничью 1:1 с Молдовой на стадионе «Зимбру» в Кишиневе , впервые играя вместе с Гэри (они были первыми братьями и сестрами, которые играли вместе за национальную сборную с 1940-х годов). ) ^{[ 227 ]} и выездная победа со счетом 3: 0 над Словенией на «Арене Петрол» в Целье . ^{[ 228 ]} Тем не менее, Колдуэлл выразил разочарование тем, что его не заметили в составе национальной сборной, хотя позже он выразил благодарность новому тренеру Уолтеру Смиту за возрождение его карьеры в Шотландии. ^{[ 229 ]}

Колдуэлл, который год не был вызван в сборную, заявил, что все еще открыт для вызова в сборную Шотландии. ^{[ 230 ]} Лишь 5 августа 2009 года Колдуэлл был вызван в сборную впервые за три года. ^{[ 231 ]} Он играл вместе с Гэри против Норвегии 12 августа 2009 года, пока его младший брат не был удален с поля на 13-й минуте, а затем был заменен на 48-й минуте, когда Шотландия проиграла со счетом 4–0 в квалификации чемпионата мира 2010 года . ^{[ 222 ]}^{[ 232 ]} После матча Колдуэлл рассказал о матче, назвав его «ужасным результатом». ^{[ 233 ]} В конце концов, он не играл за сборную до конца года, поскольку Шотландия заняла третье место после Норвегии в своей квалификационной группе. ^{[ 234 ]}

Лишь 11 ноября 2010 года Колдуэлл был вызван в состав национальной сборной более чем на год. ^{[ 235 ]} произошла замена в матче против Фарерских островов со счетом 3:0. Он некоторое время был капитаном Шотландии, когда 16 ноября 2010 года ^{[ 236 ]} Его двенадцатый и последний полный матч за сборную он сыграл против Северной Ирландии на Кубке Наций 2011 года . ^{[ 222 ]}^{[ 237 ]} В общей сложности Колдуэлл выиграл двенадцать матчей за Шотландию на высшем международном уровне. Вспоминая свое время в сборной, он сказал: «Я думаю, что временами мне не везло с Шотландией. Я думаю, что в то время в отношении игры в Шотландии существовал определенный снобизм. Парни, которые играли за шотландские клубы, получали кепки, что я был лучше». чем. Я сижу здесь и чертовски горжусь теми 12 матчами, которые я выиграл. Я особенно горжусь и всегда буду гордиться тремя или четырьмя играми, которые я сыграл со своим братом. Я никогда не смогу передать, что это такое. что это значит для меня, для него, для нас двоих. Это одно из моих величайших достижений в футболе. Я дважды сыграл за сборную Шотландии, когда играл за «Уиган», и я очень горжусь этим. такое ощущение, что это было начало той эпохи, в которой мы сейчас живем. У нас появились молодые ребята – Стивен Нейсмит , Джеймс Моррисон , Джеймс Макартур . был капитаном в той последней игре [против Северной Ирландии в Дублине] 2011] и, уходя, вручил мне повязку. Какой бы ни была игра, носить шотландскую повязку — это было невероятное чувство». ^{[ 206 ]}

Вещание

Колдуэлл стал внутриигровым и студийным аналитиком канадской сети TSN, начиная с 2016 года. ^{[ 238 ]}

Тренерская и исполнительная карьера

Оквилл Блю Дэвилз

В феврале 2019 года Колдуэлл был назначен президентом футбольного клуба «Оуквилл Блю Девилз» из Лиги 1 Онтарио , третьего дивизиона в системе канадских футбольных лиг . ^{[ 239 ]}

Канада

Колдуэлл стал помощником тренера мужской сборной Канады по футболу под руководством Джона Хердмана в сентябре 2019 года. ^{[ 240 ]}

Личная жизнь

В детстве Колдуэлл боготворил Кенни Далглиша , под руководством которого он играл в «Ньюкасл Юнайтед», и Мика Маккарти , который сыграл роль в его переходе в «Сандерленд» в 2004 году. ^{[ 7 ]}^{[ 241 ]} Колдуэлл также вырос, поддерживая «Селтик» , за который в итоге играл Гэри. ^{[ 241 ]}

Колдуэлл живет отдельно, у него двое детей, Уилл и Робби, от предыдущего брака. ^{[ 206 ]}^{[ 242 ]} Прожив в Англии, Колдуэлл и его семья иммигрировали в Канаду после переезда в Торонто. ^{[ 243 ]}

На протяжении всей своей профессиональной карьеры Колдуэлл рассказывал о своих отношениях со своим младшим братом Гэри и совместной игрой за Шотландию, что и произошло. ^{[ 244 ]} В какой-то момент Стивен (тогда в «Бернли») и Гэри («Уиган Атлетик») почти встретились друг с другом перед матчем между «Бернли» и «Уиган Атлетик», но травма помешала ему сделать это. ^{[ 245 ]}

Карьерная статистика

По состоянию на матч, сыгранный 14 марта 2015 г.

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб	Сезон	Лига			Национальный кубок		Кубок лиги		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Ньюкасл Юнайтед	1998–99 ^{[ 246 ]}	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	1999–2000 ^{[ 247 ]}	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	2000–01 ^{[ 248 ]}	Премьер-лига	9	0	0	0	1	1	—		10	1
	2001–02 ^{[ 249 ]}	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	3 ^{[ а ]}	0	3	0
	2002–03 ^{[ 250 ]}	Премьер-лига	14	1	0	0	1	0	2 ^{[ б ]}	0	17	1
	2003–04 ^{[ 251 ]}	Премьер-лига	5	0	0	0	1	0	1 ^{[ с ]}	0	7	0
	Общий		28	1	0	0	3	1	6	0	37	2
Блэкпул (аренда)	2001–02 ^{[ 249 ]}	Второй дивизион	6	0	—		—		1 ^{[ д ]}	1	7	1
Брэдфорд Сити (аренда)	2001–02 ^{[ 249 ]}	Первый Дивизион	9	0	—		—		—		9	0
Лидс Юнайтед (аренда)	2003–04 ^{[ 251 ]}	Премьер-лига	13	1	—		—		—		13	1
Сандерленд	2004–05 ^{[ 252 ]}	Чемпионат	41	4	1	0	2	1	—		44	5
	2005–06 ^{[ 253 ]}	Премьер-лига	24	0	0	0	2	0	—		26	0
	2006–07 ^{[ 254 ]}	Чемпионат	11	0	0	0	0	0	—		11	0
	Общий		76	4	1	0	4	1	—		81	5
Бернли	2006–07 ^{[ 254 ]}	Чемпионат	17	0	—		—		—		17	0
	2007–08 ^{[ 255 ]}	Чемпионат	29	2	1	0	2	0	—		32	2
	2008–09 ^{[ 256 ]}	Чемпионат	45	2	4	0	5	0	3 ^{[ и ]}	0	57	2
	2009–10 ^{[ 257 ]}	Премьер-лига	13	1	0	0	0	0	—		13	1
	Общий		104	5	5	0	7	0	3	0	119	5
Уиган Атлетик	2010–11 ^{[ 258 ]}	Премьер-лига	10	0	2	0	3	0	—		15	0
Бирмингем Сити	2011–12 ^{[ 259 ]}	Чемпионат	43	0	3	0	0	0	6 ^{[ ж ]}	0	52	0
	2012–13 ^{[ 260 ]}	Чемпионат	34	1	2	0	2	1	—		38	2
	Общий		77	1	5	0	2	1	6	0	90	2
Торонто (аренда)	2013 ^{[ 261 ]}	Высшая лига футбола	6	0	—		—		—		6	0
Торонто ФК	2013 ^{[ 261 ]}	Высшая лига футбола	17	1	—		—		—		17	1
	2014 ^{[ 261 ]}	Высшая лига футбола	21	0	3	0	—		—		24	0
	2015 ^{[ 261 ]}	Высшая лига футбола	2	0	0	0	—		—		2	0
	Общий		46	1	3	0	—		—		49	1
Всего за карьеру			369	13	16	0	19	3	16	1	420	17

^ Выступления в Кубке Интертото УЕФА
^ Выступления в Лиге чемпионов УЕФА
^ Выступления в Кубке УЕФА
^ Появления в Трофее Футбольной лиги
↑ Участие в плей-офф Чемпионата Футбольной лиги.
^ Выступления в Лиге Европы УЕФА

Почести

Сандерленд

Чемпионат Футбольной лиги : 2004–05. ^{[ 261 ]}

Бернли

Победители плей-офф чемпионата Футбольной лиги: 2008–09. ^{[ 136 ]}

Индивидуальный

Игрок года Red Patch Boys : 2013 ^{[ 194 ]}^{[ 262 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хагман, Барри Дж., изд. (2008). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2008–09 . Мейнстрим. ISBN 978-1-84596-324-8 .
^ «Бывшие игроки Хатчисон Вейл теперь являются старшими клубами» . Лотиан Тистл Хатчисон Вейл 6 августа 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Игрок Шотландии U21 Стивен Колдуэлл» . FitbaStats . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Игрок группы Б Шотландии Стивен Колдуэлл» . FitbaStats . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Вуйчич, Джурадж (9 ноября 2020 г.). «Стивен Колдуэлл о жизни после футбола» . Городской книжный кружок. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ «Хатчисон Вейл: самая плодотворная футбольная академия Шотландии» . Би-би-си Спорт. 11 июля 2020 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ: СТИВ КОЛДУЭЛЛ» . Футбольные новости АФЕ. 7 января 2017 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мы ничуть не хуже, — говорит Берчилль» . Вестник Шотландии. 22 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Смешанные эмоции у Колдуэлла по поводу подъема «Бернли»» . Хроника в прямом эфире. 26 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «13 игроков будут играть и за «Ньюкасл», и за «Сандерленд» . Северное Эхо. 10 июня 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дабизас взрывает предложения» . Северное Эхо. 26 сентября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Гол Ширера тонет «Сити»» . Би-би-си Спорт. 30 сентября 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл 4–3 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 2 ноября 2000 г. Проверено 3 ноября 2009 г.
«Колдуэлл вмешивается, чтобы спасти «Юнайтед» от стыда» . Северное Эхо. 1 ноября 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ли наслаждается соперничеством» . Северное Эхо. 27 октября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Отправляйтесь до Нового года в роли солдат Ширера» . Северное Эхо. 11 ноября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Оборона в надежных руках» . Северная Эчп. 15 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Фанаты должны сохранять хладнокровие по отношению к Энди-Дабизасу» . Хроника в прямом эфире. 28 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бобби получает намек на Хайбери от Никоса» . Хроника в прямом эфире. 3 мая 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Гуллит не знал, что такое дерби – Бобби» . Северное Эхо. 18 ноября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Корт в прыжке из-за травмы Ширера» . Северное Эхо. 3 декабря 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Арсенал» – «Ньюкасл Юнайтед» 5–0 . Би-би-си Спорт. 9 декабря 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бараны губят бедных сорок» . Би-би-си Спорт. 23 декабря 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Солано уверен, что преодолеет барьер, связанный с получением греческого паспорта» . Северное Эхо. 19 февраля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мультяшка берет верх, пока Ансворт превращается из злодея в героя» . Хроника в прямом эфире. 3 марта 2001 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Боксич-брекет оглушает Сорок» . Би-би-си Спорт. 17 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки топят бедные Хаммеры» . Би-би-си Спорт. 16 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл на пути к победе в Бельгии» . Би-би-си Спорт. 14 июля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Toon возглавит Интертото» . Би-би-си Спорт. 25 июля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Круиз Ньюкасла мимо Мюнхена» . Би-би-си Спорт. 1 августа 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Я иду в никуда» . Хроника в прямом эфире. 4 августа 2001 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Беллами снова герой Сороки» . Северное Эхо. 10 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив ставит свои цели» . Телеграф и Аргус. 12 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Обзор футбола: двойной удар Бретта потопит U…» Gazette News. 13 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блэкпул» — «Сток Сити» 3–2 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2001 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
^ «Бехаралл вернулся на юбилейный матч резерва» . Хроника в прямом эфире. 15 ноября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Кризис травм охватывает Сити» . Телеграф и Аргус. 5 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блейк в дубле за «Сити»» . Телеграф и Аргус. 8 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Брэдфорд Сити» идет по правильному пути! . Телеграф и Аргус. 10 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Не такая уж и лебединая песня» . Телеграф и Аргус. 24 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мэтт завершает кризис вратаря» . Телеграф и Аргус. 29 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: пора двигаться» . Телеграф и Аргус. 18 января 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Удар Блейка наносит удар по плану Ло» . Телеграф и Аргус. 10 января 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Уэлли возвращается в центр внимания телевидения» . Телеграф и Аргус. 9 февраля 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл подходит к мрачному концу» . Телеграф и Аргус. 11 февраля 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Робсон опирается на Колдуэлла» . Северное Эхо. 24 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Гриффин настаивает, что Бобби не обязательно покупать» . Северное Эхо. 26 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Победа дает Бобби возможность бороться за титул» . Северное Эхо. 2 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Несоответствующий Марселино в очереди на возвращение в Ньюкасл» . Северное Эхо. 2 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл перехитрил Боро» . Би-би-си Спорт. 4 ноября 2002 г. Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Ньюкасл отметён» . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Хьюз забирает победителя для сорок» . Северное Эхо. 17 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл» оглушил «Эвертон» . Би-би-си Спорт. 1 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Все на площади у церкви Святой Марии» . Би-би-си Спорт. 14 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл заставляет Фулхэм страдать » Би-би-си Спорт. 21 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки отбиваются от Шпор» . Би-би-си Спорт. 29 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Йенас разрушает вечеринку Хаммерса» . Би-би-си Спорт. 11 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ширер тонет город» . Би-би-си Спорт. 18 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Йенас топит Болтон» . Би-би-си Спорт. 11 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Робсон отдает должное защите за победу» . Северное Эхо. 23 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Защита Ньюкасла Юнайтед» . Северное Эхо. 29 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сороки повысили ставку Вудгейта до 11 миллионов фунтов стерлингов» . Северное Эхо. 30 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«По-прежнему нет оснований для защиты «Юнайтед»» . Северное Эхо. 27 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дайер устраивает Робсону дерби-позер» . Северное Эхо. 3 марта 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ширер топит Леверкузен» . Би-би-си Спорт. 26 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Забастовка Кларка топит сорок» . Би-би-си Спорт. 19 апреля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки провожают Сандерленд» . Би-би-си Спорт. 26 апреля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл выходит в Лигу чемпионов» . Би-би-си Спорт. 2 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мешки выходят на высоте» . Би-би-си Спорт. 11 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Взлёты и падения захватывающего сезона» . Хроника в прямом эфире. 15 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Вудгейт вытеснен с рынка Ньюкасла» . Северное Эхо. 18 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дуэт «Юнайтед» получит поддержку Франции» . Хроника в прямом эфире. 25 марта 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Звезда «Сороки» Дженас надолго останется в стороне» . Северное Эхо. 24 февраля 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Рейнджерс» нацелены на защитника «Сороки» Колдуэлла . Северное Эхо. 7 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл переосмысливает будущее «Юнайтед»» . Северное Эхо. 22 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки нацелены на Хусина» . Северное Эхо. 28 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коты пытаются украсть Стива» . Хроника в прямом эфире. 1 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Большой шанс Керра у шотландца после вызова в сборную» . Хроника в прямом эфире. 23 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пироги считают, если так» . Северное Эхо. 3 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл в Конческой тревоге» . Северное Эхо. 19 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл» легко прошел . Би-би-си Спорт. 15 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл» – «Вест Бромвич» 1:2 . Би-би-си Спорт. 29 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вилла держит Ньюкасл» . Би-би-си Спорт. 1 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Челси бух, извините, сороки» . Би-би-си Спорт. 9 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Доводы Робсона в пользу защиты, поскольку Вудгейт выдвигает иск» . Северное Эхо. 20 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл клянется доказать свою ценность» . Северное Эхо. 21 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Травма разрушает надежды «Ньюкасла» на получение греческого защитника» . Северное Эхо. 16 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Робсон советует нежелательным дабизам рискнуть» . Северное Эхо. 20 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Игроки уйдут, когда я скажу, Бобби» . Северное Эхо. 13 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Удар Вудгейта остановил движение Колдуэлла» . Северное Эхо. 15 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Колдуэлл возвращается, чтобы присоединиться к борьбе за славу» . Северное Эхо. 5 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ЛуаЛуа и Колдуэлл в очереди на отзыв» . Северное Эхо. 3 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «ЛуаЛуа в шоке: «Нет» «Юнайтед»» . Северное Эхо. 7 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Надежды на Лигу чемпионов угасают» . Северное Эхо. 10 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мечта о Лиге чемпионов разбита » Северное Эхо. 13 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ливерпуль» – «Ньюкасл Юнайтед» 1–1 . Би-би-си Спорт. 15 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Лидс» скупает Колдуэлла . Би-би-си Спорт. 2 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Астон Вилла» – «Лидс Юнайтед» 2:0 . Би-би-си Спорт. 7 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл поднимает Лидс на битву» . Хроника в прямом эфире. 13 апреля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выбор Робсона в защите» . Северное Эхо. 27 апреля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бакке сомневается в посещении города» . Би-би-си Спорт. 17 марта 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Никакой поблажки со стороны стариков Лидса» . Хроника в прямом эфире. 26 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блэкберн 1–2 Лидс» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2004 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Лидс» вылетел в низшую лигу . Би-би-си Спорт. 8 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленду предстоит лето трансферных драк, говорит Маккарти» . Северное Эхо. 24 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Здорово остаться » Хроника в прямом эфире. 30 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кошачий глаз Колдуэлл» . Хроника в прямом эфире. 18 сентября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Цель Колдуэлла для Маккарти» . Хроника в прямом эфире. 30 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл стал мишенью кошек» . Хроника в прямом эфире. 16 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив готов к кошкам!» . Хроника в прямом эфире. 18 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мы на курсе Премьер» . Хроника в прямом эфире. 23 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кипящий Маккарти выслеживает Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 3 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«На Колде все еще жарко» . Хроника в прямом эфире. 7 марта 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Черные кошки могут упустить Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 7 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ "Остер: Я хочу, чтобы сделка была решена!" . Хроника в прямом эфире. 23 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив да, чтобы носить ход» . Хроника в прямом эфире. 7 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Новая клятва Cat's Toon» . Хроника в прямом эфире. 27 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл в восторге от переезда» . Би-би-си Спорт. 27 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл подписывает сделку с Black Cats» . Скай Спорт . Британское небесное вещание. 27 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Маккарти не настаивает на повторении» . Северное Эхо. 10 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд» – «Крю Александра» 3:1 . Би-би-си Спорт. 10 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд» – «Куинз Парк Рейнджерс» 2:2 . Би-би-си Спорт. 14 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл утвердился в роли Черной кошки» . Хроника в прямом эфире. 13 июля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бриджес в восторге от возвращения домой» . Северное Эхо. 28 сентября 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин впечатлен восходящими звездами Black Cats» . Северное Эхо. 9 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин все еще король стонов - Колдуэлл» . Северное Эхо. 12 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл сохраняет хладнокровие» . Северное Эхо. 7 апреля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл наслаждается большой задачей» . Северное Эхо. 7 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Маккарти приветствует рост защитников в лиге» . Хроника в прямом эфире. 18 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл убежден, что «Черные кошки» - лидеры» . Хроника в прямом эфире. 27 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 1, Уиган 1» . Хроника в прямом эфире. 28 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Маккарти сочувствует своей молодежи» . Хроника в прямом эфире. 30 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл добивается возвращения Кэтс» . Хроника в прямом эфире. 10 сентября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Джиллингем 0, Сандерленд 4» . Хроника в прямом эфире. 13 сентября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Лестер 0, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 14 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 2–0 Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт. 21 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сток Сити» – «Сандерленд» 0–1 . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 0–2 Вест Хэм Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 4 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Маккарти возлагает надежды на Карла» . Хроника в прямом эфире. 7 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл удивлен решением ФА» . Би-би-си Спорт. 8 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин Шин собирает войска, — говорит босс» . Хроника в прямом эфире. 11 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл отсчитывается из-за травмы» . Хроника в прямом эфире. 17 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мак: Мы не будем рисковать Колдуэллом» . Хроника в прямом эфире. 23 октября 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 2, Лидс Юнайтед 3» . Хроника в прямом эфире. 26 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Беспокойство Стива по поводу матча в Дерби» . Хроника в прямом эфире. 14 января 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дуэт Black Cats снова на тренировках» . Би-би-си Спорт. 27 января 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Вулвз» – «Сандерленд» 1:1 . Би-би-си Спорт. 4 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 5, Плимут Аргайл 1» . Хроника в прямом эфире. 13 марта 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Люди Маккарти играют честно» . Хроника в прямом эфире. 5 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы не можем позволить себе ошибок» . Хроника в прямом эфире. 21 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Задираю нос» . Хроника в прямом эфире. 28 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кайл на высоте» . Хроника в прямом эфире. 1 марта 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Калд: Нет смысла проявлять осторожность» . Хроника в прямом эфире. 26 марта 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд» – «Лестер Сити» 2–1 . Би-би-си Спорт. 23 апреля 2005 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ «Мик найдет правильную формулу» . Хроника в прямом эфире. 19 мая 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мне подходит шаг вперед? Колдуэлл» . Хроника в прямом эфире. 5 мая 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Не дайте нашей титульной вечеринке остыть» . Хроника в прямом эфире. 8 мая 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл приводит доводы в пользу защиты» . Хроника в прямом эфире. 19 июля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд» – «Чарльтон Атлетик» 1:3 . Би-би-си Спорт. 13 августа 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл хочет произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 30 августа 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дин начинает чувствовать поражения» . Хроника в прямом эфире. 1 сентября 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я отчаянно хочу вернуться» . Хроника в прямом эфире. 14 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Мидлсбро» – «Сандерленд» 0:2 . Би-би-си Спорт. 25 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Кошки ждут полузащитника» . Хроника в прямом эфире. 28 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я буду бороться за свое место» . Хроника в прямом эфире. 29 сентября 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стаббс готов к отзыву» . Хроника в прямом эфире. 5 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл Юнайтед 3, Сандерленд 2» . Хроника в прямом эфире. 24 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Арсенал 3, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 6 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 1, Астон Вилла 3» . Хроника в прямом эфире. 20 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин в жгучей атаке» . Хроника в прямом эфире. 26 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 0, Ливерпуль 2» . Хроника в прямом эфире. 30 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Часы тикают» . Хроника в прямом эфире. 5 декабря 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Округ присматривается к Стаббсу» . Хроника в прямом эфире. 18 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Черные кошки все еще верят в чудеса, — заявляет Колдуэлл» . Северное Эхо. 2 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ириски в сделке для Эла» . Хроника в прямом эфире. 20 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вините игроков, а не оплошностей» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Фулхэм 2, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 3 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Кошки опасаются шока от Кубка» . Хроника в прямом эфире. 4 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл выбыл из матча Кубка, поскольку апелляция отклонена» . Северное Эхо. 5 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «День рождения Маккарти, поскольку Арка заявил, что готов встретиться со «Шпорами»» . Северное Эхо. 8 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выздоравливающий Маккартни стремится вернуться» . Хроника в прямом эфире. 14 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дэнни отдает дань уважения капитану Брину после коллапса» . Хроника в прямом эфире. 19 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выведите меня из Колда» . Хроника в прямом эфире. 24 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Эмре ослабляет давление на Сунесса» . Северное Эхо. 24 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Болл отзывает Колдуэлла и делает его капитаном» . Северное Эхо. 10 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл будет вести сзади» . Северное Эхо. 11 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Время получать физические заказы, Кошачий босс Болл» . Северное Эхо. 18 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Болл с удовольствием жует жир вместе с болельщиками» . Северное Эхо. 25 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл чувствует боль после удара топором» . Северное Эхо. 28 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дуэту предстоит фитнес-битва» . Хроника в прямом эфире. 28 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нам есть о чем кричать фанатам, — говорит Лоуренс» . Северное Эхо. 17 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер выйдет на замену через пять дней» . Хроника в прямом эфире. 28 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд» – «Арсенал» 0:3 . Би-би-си Спорт. 1 мая 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Победите номер 28, но пытки фанатов Black Cats наконец закончились» . Северное Эхо. 8 мая 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стед пока остается на месте» . Северное Эхо. 19 мая 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Звезда Черных кошек обратится к специалисту» . Би-би-си Спорт. 28 июня 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Трудное решение по поводу капитанства» . Хроника в прямом эфире. 28 июля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл надеется возглавить «Кошек»» . Хроника в прямом эфире. 5 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ковентри Сити» – «Сандерленд» 2–1 . Би-би-си Спорт. 6 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Сандерленд 0, Бирмингем Сити 1» . Хроника в прямом эфире. 10 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Обращение звезды «Кошек» к фанатам» . Хроника в прямом эфире. 11 августа 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Куинн хочет уйти на высоком уровне» . Хроника в прямом эфире. 27 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин невозмутим» . Хроника в прямом эфире. 20 сентября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я не буду торопиться с возвращением» . Хроника в прямом эфире. 3 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Итак, Кин должен загладить свою вину» . Хроника в прямом эфире. 17 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Норвич Сити 1, Сандерленд 0» . Хроника в прямом эфире. 4 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл: Настало мое время произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 11 сентября 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин, чтобы произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 25 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мне жарко, — говорит шкипер «Кэтс»» . Хроника в прямом эфире. 8 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитану Колдуэллу предстоит борьба за свое место» . Северное Эхо. 9 ноября 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл о «странном» и «бессмысленном» бывшем тренере «Сандерленда» Рое Кине» . Хроника в прямом эфире. 3 ноября 2020 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Из сковороды...» Хроника Live. 4 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пора прекратить разговоры» . Хроника в прямом эфире. 17 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 2, Лутон Таун 1» . Хроника в прямом эфире. 10 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кошки могут довольствоваться успехом» . Хроника в прямом эфире. 15 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 0, Престон NE 1» . Хроника в прямом эфире. 31 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Кин усиливает атаку Котов» . Хроника в прямом эфире. 30 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл может быть человеком-невидимкой» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин понимает негативный подход» . Северное Эхо. 31 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Симпсон становится пятым приобретением Кина в «Сандерленде»» . Северное Эхо. 26 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Терпение окупается, когда Хюсен добивается успеха» . Северное Эхо. 27 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин надеется, что тренировки по стрельбе окупятся» . Северное Эхо. 30 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Нападка Бернли на Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 25 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл останется» . Хроника в прямом эфире. 28 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Кин оптимистичен» . Хроника в прямом эфире. 31 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл переходит в Бернли» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «КПР 3 Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 3 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Никакого давления на Грея» . Ланкаширский телеграф. 5 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бернли 1 Шеффилд Уэнсдей 1» . Ланкаширский телеграф. 12 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл — прирожденный лидер» . Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Будьте терпеливы... и награда придет» . Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коттерилл: Томас — наша опора» . Ланкаширский телеграф. 17 апреля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бордовые оставлены без изменений» . Ланкаширский телеграф. 14 апреля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Забастовщики должны рисковать» . Ланкаширский телеграф. 23 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Грей: Я не чувствую давления» . Ланкаширский телеграф. 24 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл наслаждается вызовом» . Ланкаширский телеграф. 28 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бордовых» остается позитивным» . Ланкаширский телеграф. 29 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Рейтинги игроков Энди Локхеда за сезон» . Ланкаширский телеграф. 17 мая 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Бернли 0 Лутон Таун 0» . Ланкаширский телеграф. 31 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли против Плимута» . Бернли, 3 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем против Бернли» . Бернли, 7 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли» против «Кардифф Сити» . Бернли, 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Бернли 2 Вест Бромвич Альбион 1» . Ланкаширский телеграф. 11 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коттерилл собирается послать большие пушки для кубкового поединка» . Ланкаширский телеграф. 28 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Отчет о матче: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0» . Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бордовые сзади выглядят надежно» . Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Карлайл дает Кларетс клятву» . Ланкаширский телеграф. 7 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Анализ матча: Шеффилд Уэнсдей 0 Бернли 2» . Ланкаширский телеграф. 19 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Потеря Орлов – выигрыш Бордовых» . Ланкаширский телеграф. 28 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы справимся с Хасселем» . Ланкаширский телеграф. 6 октября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Иордании предстоит гонка по фитнесу» . Ланкаширский телеграф. 26 октября 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Травма Колдуэлла» . Ланкаширский телеграф. 1 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Анализ матча: Бернли 0 Халл Сити 1» . Ланкаширский телеграф. 7 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Спишите «Клареты» на свой страх и риск» . Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Ипсвич Таун 0 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 22 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: Давайте займемся физическими упражнениями» . Ланкаширский телеграф. 24 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл: Мне предстоит борьба за свое место» . Ланкаширский телеграф. 6 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Новый год должен принести больше радости в Терф» . Ланкаширский телеграф. 1 января 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бордовых» готовится к выходу в плей-офф» . Ланкаширский телеграф. 22 февраля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: «Бернли» должен закончить матч на очень высоком уровне» . Ланкаширский телеграф. 12 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Кларетс» Стивен Колдуэлл нацелен на Премьер-лигу» . Ланкаширский телеграф. 22 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Бернли 2 Ковентри Сити 0» . Ланкаширский телеграф. 26 февраля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Очная игра: Халл Сити 2 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 4 марта 2008 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Койл не уверен в увольнении дуэта Clarets» . Ланкаширский телеграф. 5 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Престон Норт Энд 2–1 Бернли» . Би-би-си Спорт. 22 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Пять побед в плей-офф» . Ланкаширский телеграф. 22 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Саутгемптон» – «Бернли» 0–1 . Би-би-си Спорт. 19 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Идеальный день, когда капитан «Бернли» делает дубль » . Ланкаширский телеграф. 21 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл рвется участвовать в кампании Бернли» . Ланкаширский телеграф. 7 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Оуэн Койл держит команду «Бернли» в секрете» . Ланкаширский телеграф. 8 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Чарльтон против Бернли: это командная игра, говорит босс Clarets» . Ланкаширский телеграф. 23 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«КОМАНДНЫЕ НОВОСТИ: Волки против Бернли» . Ланкаширский телеграф. 8 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Игра «Блэйдс» была лучшей для «Бернли» в этом сезоне» . Ланкаширский телеграф. 8 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Капитан «Бернли» хочет ужалить «Хорнетс»» . Ланкаширский телеграф. 30 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли»: повышение по службе – реальная цель» . Ланкаширский телеграф. 20 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Лига или кубок? Теперь для «Бернли» это простой вопрос» . Ланкаширский телеграф. 5 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: Я готов к большому рывку со стороны Бернли» . Ланкаширский телеграф. 9 января 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» присматривается к двум лучшим » Ланкаширский телеграф. 16 марта 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Кристал Пэлас 0 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 23 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0» . Ланкаширский телеграф. 26 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 0 Плимут Аргайл 0» . Ланкаширский телеграф. 30 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Полная занятость: Бернли 3, Престон Норт Энд 1» . Ланкаширский телеграф. 27 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл приветствует своих бойцов из Бернли» . Ланкаширский телеграф. 29 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Чарльтон Атлетик» 1–1 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 25 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли против Ридинга: Койлу грозит кризис в обороне» . Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «КОМАНДНЫЕ НОВОСТИ: Бернли — Ридинг» . Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Челси» — «Бернли»: мы можем шокировать «синих», — говорит капитан «Кларетс» . Ланкаширский телеграф. 11 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Окно: «Челси» — 1 «Бернли» — 1 AET — «Кларетс» побеждает по пенальти со счетом 5–4» . Ланкаширский телеграф. 12 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Койл: Клареты не будут страдать от похмелья Карлинга» . Ланкаширский телеграф. 15 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 0 Донкастер Роверс 0» . Ланкаширский телеграф. 22 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «ПОЛНЫЙ ВРЕМЯ: Донкастер Роверс 2 Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 28 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Босс «Бернли» обещает Кубок Англии » Ланкаширский телеграф. 31 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли 0–2 Суонси Сити» . Би-би-си Спорт. 10 января 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Плимут Аргайл 1–2 Бернли» . Би-би-си Спорт. 21 марта 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бернли 4–0 Бристоль Сити» . Би-би-си Спорт. 3 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бернли 1–0 Ридинг» . Би-би-си Спорт. 9 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ридинг 0–2 Бернли (общ. 0–3)» . Би-би-си Спорт. 12 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крайер, Энди (26 мая 2009 г.). «Бернли 1 Шеффилд Юнайтед 0: Колдуэлл замышляет выживание» . Ланкаширский телеграф . Проверено 16 марта 2015 г.
^ «Стивен Колдуэлл: Повышение Бернли было моим самым ярким воспоминанием» . Ланкаширский телеграф. 15 июля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл сомневается в первом матче «Бернли» в матче со «Сток Сити»» . Ланкаширский телеграф. 14 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» выбыл из сборной Шотландии» . Ланкаширский телеграф. 2 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли» активизирует фитнес-борьбу» . Ланкаширский телеграф. 15 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Тоттенхэм Хотспур» – «Бернли» 5–0 . Би-би-си Спорт. 26 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан собирается вернуться, чтобы усилить Бернли» . Ланкаширский телеграф. 2 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бернли 2, Бирмингем Сити 1» . Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Увеличьте конкуренцию, — говорит защитник «Бернли» . Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: «Бернли» показывает лучшие результаты в Премьер-лиге» . Ланкаширский телеграф. 24 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Удача на нашей стороне, - говорит вратарь Бернли» . Ланкаширский телеграф. 14 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бернли» – «Астон Вилла» 1–1 . Би-би-си Спорт. 21 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл обменял бы свой редкий гол на победу в Бернли» . Ланкаширский телеграф. 23 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Вест Хэм Юнайтед» 5–3 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 28 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Отстраненный капитан «Бернли» распотрошен из-за пропуска ключевого матча с «Портсмутом»» . Ланкаширский телеграф. 2 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли» – «Фулхэм» 1–1 . Би-би-си Спорт. 12 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «ПОЛНАЯ РАБОТА: Вулверхэмптон Уондерерс 2 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 20 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Двойное горе «Бернли» из-за травм центральных защитников» . Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Давайте будем голодными, как «Вулверхэмптон», — говорит защитник «Бернли» . Ланкаширский телеграф. 23 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Травма для капитана Бернли» . Ланкаширский телеграф. 1 января 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» все еще играет свою роль» . Ланкаширский телеграф. 19 марта 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли» готов к борьбе за вылет» . Ланкаширский телеграф. 31 марта 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Халл Сити» 1–4 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл: Я хочу повязку «Бернли»» . Ланкаширский телеграф. 16 апреля 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Халл Сити» 1–4 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 16 апреля 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли – Ливерпуль 0–1» . Би-би-си Спорт. 1 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бирмингем 2, Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 1 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бернли 4 Тоттенхэм Хотспур 2» . Ланкаширский телеграф. 9 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Капитан Бернли Стивен Колдуэлл покидает Терф Мур» . Би-би-си Спорт. 11 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: Я знал, что замерзну после ухода Оуэна Койла, но мне не терпится еще раз попробовать выйти в Премьер-лигу с новым клубом» . Ежедневная запись. 27 июня 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл хочет присоединиться к своему брату в «Уигане» . Ежедневное зеркало. 9 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Латикс нападает на Колдуэлла» . Скай Спорт . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
«Стивен Колдуэлл присоединяется к брату Гэри в «Уигане» . Би-би-си Спорт. 23 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Хартлпул Юнайтед» - «Уиган Атлетик» 0–3 . Би-би-си Спорт. 23 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ньюкасл Юнайтед» – «Уиган Атлетик» 2–2 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Манчестер Юнайтед» - «Уиган» 2:0: отчет о матче Daily Mirror» . Ежедневное зеркало. 21 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Уиган» – «Эвертон» 1:1: Мартинес сожалеет о грубых ошибках в защите» . Ежедневное зеркало. 1 мая 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Уиган – Болтон: превью» . Манчестерские вечерние новости. 22 октября 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мартинес отвергает спекуляции о Н'Зогбиа» . Манчестерские вечерние новости. 24 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Арсенал» против «Уиган Атлетик» . Уиган Атлетик, 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «WBA против Уиган Атлетик» . Уиган Атлетик, 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Уиган Атлетик» — «Болтон» . Уиган Атлетик, 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Защитник Стивен Колдуэлл переезжает в Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 7 июля 2011 года . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игроки, выпущенные из клубов Премьер-лиги сезона 2010/11» . Хранитель . 16 июня 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дерби Каунти 2–1 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 6 августа 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ Таттум, Колин (19 августа 2011 г.). «Насьональ 0, Бирмингем Сити 0» . Бирмингемская почта . Проверено 19 августа 2011 г.
^ «Бирмингем Сити 3, CD Nacional 0 (общ. 3-0): вердикт Колина Таттума по важному матчу и рейтинги игроков» . Бирмингемская почта. 26 августа 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Профиль игрока «Бирмингема Сити»: Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 26 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кёртис Дэвис говорит, что для «Бирмингем Сити» важны очки, а не похвала» . Бирмингемская почта. 8 августа 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Колдуэлл раскрывает секрет плохой игры в обороне» . Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что пришло время решить проблемы» . Бирмингемская почта. 29 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Крис Хьютон благодаря силе своей четверки защитников» . Бирмингемская почта. 9 февраля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити» – «Лестер Сити» 2–0 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бристоль Сити» 0–2 «Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 23 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем» – «Лидс Юнайтед» 1–0 . Би-би-си Спорт. 26 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 0, Брайтон энд Хоув Альбион 0 — вердикт Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 31 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Новости команды «Бирмингем Сити»: невоспетый герой Стивен Колдуэлл получает высшие оценки от босса» . Бирмингемская почта. 28 октября 2011 года . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл о том, почему Крис Хьютон — лучший тренер, за которого можно играть» . Бирмингемская почта. 22 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стивен Колдуэлл: «Для меня было честью играть за «Блюз». » . Бирмингемская почта. 10 мая 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «НК Марибор 1–2 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 29 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Лига Европы: Брюгге 1 Бирмингем Сити 2 — полный отчет» . Бирмингемская почта. 20 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» 2–2 «Брюгг» . Би-би-си Спорт. 3 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брага 1–0 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 30 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что неспособность пройти квалификацию в плей-офф Лиги Европы будет разочарованием» . Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» – «Марибор» 1–0 . Би-би-си Спорт. 15 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Миллуолл 0–6 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 14 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вулверхэмптон Уондерерс 0–1 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 18 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 3, Уотфорд 0 — вердикт Колина Таттума о важном матче» . Бирмингемская почта. 23 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шеффилд Юнайтед» - «Бирмингем Сити» 0–2 . Би-би-си Спорт. 28 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити» – «Блэкпул» 3–0 . Би-би-си Спорт. 31 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит Бирмингем Сити держаться стойко» . Бирмингемская почта. 5 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Отсутствие Дэвида Мерфи в «Бирмингем Сити» стало для него ударом, — признает Крис Хьютон, поскольку появились новые опасения по поводу Кертиса Дэвиса» . Бирмингемская почта. 22 марта 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Мы можем выиграть чемпионат – Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 10 февраля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл говорит, что «Бирмингем Сити» ставит перед собой высокие цели» . Бирмингемская почта. 5 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Ипсвич Таун 1, Бирмингем Сити 1: вердикт важного матча Колина Таттума, статистика игроков и фотографии» . Бирмингемская почта. 18 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл выбыл на сезон» . Бирмингемская почта. 19 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Болельщики Бирмингема Сити о потере Стивена Колдуэлла» . Бирмингемская почта. 20 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Колин Таттум беседует с фанатами о Калебе Фолане, потере Стива Колдуэлла и Джека Батленда» . Бирмингемская почта. 26 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блэкпул» – «Бирмингем Сити» 1–0 . Би-би-си Спорт. 4 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 2 Блэкпул 2: отчет о большом матче Колина Таттума, галерея изображений и рейтинги игроков» . Бирмингемская почта. 10 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити 2 Боруссия Менхенгладбах 2: большой отчет о предсезонном матче Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 21 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Ли Нэйлор примет участие в товарищеском матче в Челтнем Тауне» . Бирмингемская почта. 28 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Таттум, Колин (15 августа 2012 г.). «Бирмингем Сити 5 Барнет 1» . Бирмингемская почта . Проверено 15 августа 2012 г.
^ «Стивен Колдуэлл говорит, что возраст не является препятствием для Бирмингем Сити» . Бирмингемская почта. 17 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 1, Чарльтон Атлетик 1 — вердикт важного матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 20 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл – честь капитану «Бирмингем Сити»» . Бирмингемская почта. 23 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» — Ли Кларк не уклоняется от ударов, критикуя конкурентоспособность «синих» . Бирмингемская почта. 8 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Большая история Бирмингема: Ли Кларк страстно любит блюз – Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 17 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити – Мидлсбро: статистика личных встреч и отчет разведки оппозиции» . Бирмингемская почта. 30 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Является ли Пабло Ибаньес ответом на разочарования «Бирмингем Сити» в обороне?» . Бирмингемская почта. 14 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ "Вулвз 1 Бирмингем 0 - репортаж и фотографии" . Бирмингемская почта. 8 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блюз 2 Бернли 2 — Вердикт большого матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 24 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
Ли Кларк: «У Роберта Холла хорошая трудовая этика, и он, безусловно, один из игроков, которого я бы хотел отдать в аренду, если это возможно » . Бирмингемская почта. 27 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: «В этом футбольном клубе есть несколько отличных игроков, но по какой-то причине этого не происходит » . Бирмингемская почта. 22 января 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Питерборо 0 Бирмингем Сити 2 — вердикт большого матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 25 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Никола Зигич спас «Бирмингем» против «Брайтона» в добавленное время со счетом 2:2 . Скай Спорт. 19 января 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Халл Сити 5 Блюз 2 — полный отчет и фотографии Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 2 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ли Кларк: «Я разочарован за игроков, потому что считаю, что они заслужили победу » . Бирмингемская почта. 6 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Блюз против Дерби: новости команд обоих лагерей» . Бирмингемская почта. 8 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колин Тэттум о Натане Редмонде, расстановках и почему «синих» нужно продавать летом» . Бирмингемская почта. 13 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы позволили Миллуоллу превзойти нас, - признает Кертис Дэвис» . Бирмингемская почта. 8 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пол Робинсон: «Честно говоря, я не знаю, что произойдет, но я бы хотел остаться в «Блюз» » . Бирмингемская почта. 15 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Личные встречи: Кертис Дэвис против Росса МакКормака» . Бирмингемская почта. 19 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл примет участие в встряске Сент-Эндрю» . Би-би-си Спорт. 7 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
^ «Новый защитник присоединяется к «красным» на правах аренды» . torontofc.ca . МЛС. 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. . Проверено 8 мая 2013 г.
^ Дэвидсон, Нил (18 мая 2013 г.). «Коламбус Крю» продолжает одерживать верх над «Торонто», одержав победу на «БМО Филд» . Глобус и почта . Торонто. Канадская пресса . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «ФК Торонто» подписывает контракт с защитником Стивеном Колдуэллом, приобретает полузащитника Майкла Томаса из «Спортинга» . MLSsoccer.com . 2 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 3 июля 2013 г.
Роваан, Дэйв (2 июля 2013 г.). «ФК Торонто продлевает пребывание Стивена Колдуэлла» . Пробуждение Красного . СБ Нация. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
^ «Удар стирает дефицит в 2 гола и спасает ничью с Торонто» . Канадская радиовещательная корпорация. 3 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
^ Лалас, Грег (13 июля 2013 г.). «ФК Торонто объявляет о переходе Даррена О'Ди, поскольку изменения в середине сезона продолжатся» . MLSSoccer.com . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года . Проверено 22 марта 2014 г.
^ «Проблемы задней линии красных» . Торонто ФК. 14 июня 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Генри зарабатывает себе на жизнь на задней линии» . Торонто ФК. 26 июня 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл стремится сыграть ключевую роль» . Торонто ФК. 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нельсен не согласен с незасчитанным голом» . Торонто ФК. 30 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нельсену предстоит принять трудные решения по составу» . Торонто ФК. 4 октября 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Красные» отрицают поражение от «Спортинга» . Торонто ФК. 21 сентября 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Флетчер, Дункан (9 декабря 2013 г.). «Обратный отсчет 36 лучших ФК Торонто 2013: номер 1 - Стивен Колдуэлл» . Пробуждение Красного . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ларсон, Куртис (29 ноября 2013 г.). «Уверенная команда Колдуэлла из «Торонто» находится на подъеме» . Торонто Сан . Проверено 16 марта 2015 г.
^ «TFC с треском открывает сезон в Сиэтле» . Торонто ФК. 17 марта 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Превью матча: ФК Даллас против TFC» . Торонто ФК. 18 апреля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«TFC надеется на восстановление в матче с Ванкувером» . Торонто ФК. 5 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Торонто» сравнял счет с «Монреаль Импакт» в открытии финала чемпионата Канады» . Торонто Сан. 28 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Монреаль побеждает TFC и выигрывает чемпионат Канады» . Торонто Сан. 4 июня 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Нельсен впечатлен» . Торонто ФК. 5 апреля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«TFC упускает возможности в Канзас-Сити» . Торонто Сан. 24 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные видят возвращение нескольких постоянных клиентов» . Торонто ФК. 30 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Нельсен доволен игрой Warner» . Торонто ФК. 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные контролируют полузащиту, контрольный матч» . Торонто ФК. 17 июля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Красные приветствуют возвращение трех ключевых фигур» . Торонто ФК. 20 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Обзор матча: TFC 2, CHI 2» . Торонто ФК. 23 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «ФК «Торонто» расстроен после потери двух стартовых защитников из-за травм в ничьей с «Чикаго»» . Высшая лига футбола. 24 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Райан Нельсен из «Торонто» сообщает, что травмированные защитники Стивен Колдуэлл и Джастин Морроу выбыли из игры на ближайшие недели» . Высшая лига футбола. 26 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл и Джастин Морроу отсутствуют на ближайшие недели» . Торонто ФК. 27 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Торонто» проиграл «Чивас США» со счетом 3–0» . Торонто Сан. 21 сентября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «TFC ошеломляет Портленд» . Торонто ФК. 27 сентября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные еще не закончили сражаться» . Торонто ФК. 11 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные стремятся продолжать строительство» . Торонто ФК. 18 октября 2014 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Игроки «Торонто» вспоминают сезон» . Торонто ФК. 28 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Майкл Брэдли назначен капитаном «Торонто», заменив Стивена Колдуэлла» . ЭСПН ФК. 11 февраля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Торонто» побеждает «Ванкувер» в открытии сезона» . Торонто Стар. 7 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Торонто» проиграл «Коламбус Крю» . Торонто Сан. 14 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Стивен Колдуэлл выбирает менее проторенный путь» . Вестник Шотландии. 27 сентября 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Вэнни недоволен» . Торонто ФК. 14 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Три сюжетные линии: Акинделе для Канады?» . Торонто ФК. 15 апреля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Три сюжетные линии: Колдуэлл идет на поправку» . Торонто ФК. 22 апреля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Стивен Колдуэлл объявляет о завершении карьеры» . Торонто ФК. 14 июля 2015 г.
^ «Браун вынужден идти по той же старой дороге» . Вестник Шотландии. 22 марта 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «У Смита есть плюсы на будущее после того, как французская команда покажет свой класс. Молодые шотландцы далеко не опозорены» . Вестник Шотландии. 28 марта 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «О, брат, мы собираемся стать творцами истории» . Хроника в прямом эфире. 21 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэллам не удается остановить поражение» . Хроника в прямом эфире. 24 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Шола собирается ответить на призыв Англии» . Хроника в прямом эфире. 31 августа 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Молодые шотландцы смотрят в будущее» . Вестник Шотландии. 6 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Первое поражение, но Бонхоф по-прежнему сохраняет спокойную уверенность» . Вестник Шотландии. 20 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Хьюз вдохнул жизнь в молодых шотландцев и завоевал путевку в плей-офф. Полузащитник «Рейнджерс» переломил ситуацию в последние минуты» . Вестник Шотландии. 11 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Фогтс смотрит в будущее» . Би-би-си Спорт. 29 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Малкольм – игрок «Майнца» для молодежи Шотландии Фогтс, играющей за сборную Германии в 2006 году» . Вестник Шотландии. 18 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Пять новых игроков в Future Squad» . Вестник Шотландии. 2 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Будущие шотландцы в руках Турции» . Би-би-си Спорт. 10 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Турки обманули судью, — говорит Колдуэлл» . Ирландский экзаменатор. 11 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Травмы дают меньшим светилам шанс сиять» . Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Билет мечты Макларена. Эмоциональный призыв к полузащитнику Килмарнока, поскольку проблемы Брауна нарастают» . Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Бут — поразительный успех для Шотландии | Браун полон похвал после ничьей» . Вестник Шотландии. 26 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Профили: Стивен Колдуэлл» . Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 25 марта 2013 г.
^ «Ирландцы слишком сильны для шотландцев» . Би-би-си Спорт. 14 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Шотландия сыграла вничью с Норвегией» . Би-би-си Спорт. 20 августа 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кайлу нет равных» . Хроника в прямом эфире. 8 ноября 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шотландия завоевала награду в первом матче» . Би-би-си Спорт. 15 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шотландия разгромлена голландцами» . Би-би-си Спорт. 19 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Голландец не в смятении, — говорит классный парень Фогтс» . Хроника в прямом эфире. 19 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Уэльс 4–0 Шотландия» . Би-би-си Спорт. 18 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Шотландия – Тринидад и Тобаго 4:1» . Би-би-си Спорт. 30 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ « Трудно победить – последние братья, представлявшие Шотландию, посылают послание Джону и Полу Макгиннам» . Шотландец. 8 сентября 2021 г. Проверено 10 сентября 2021 г.
^ «Молдова 1–1 Шотландия» . Би-би-си Спорт. 13 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г. <бт> «Горько-сладко, когда мальчики Колдуэлла воссоединились» . Хроника в прямом эфире. 14 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Словения – Шотландия 0–3» . Би-би-си Спорт. 12 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Готов вернуться в норму» . Хроника в прямом эфире. 12 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Снуб – это головоломка» . Хроника в прямом эфире. 3 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл нацелился на сборную чемпионата мира» . Хроника в прямом эфире. 13 августа 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл приписывает возрождение Смиту» . Би-би-си Спорт. 27 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл готов воспользоваться шансом» . Хроника в прямом эфире. 12 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл: У меня все еще есть шотландские амбиции» . Ланкаширский телеграф. 20 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Капитан «Бернли» Колдуэлл вернулся в сборную Шотландии» . Ланкаширский телеграф. 5 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Норвегия – Шотландия 4:0» . Би-би-си Спорт. 12 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Стивен Колдуэлл: Поражение Норвегии было ужасным результатом» . Ежедневная запись. 14 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Чемпионат мира по футболу 2010: Предварительные этапы: Европа: Группы и турнирная таблица» . ФИФА. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 25 марта 2013 г.
^ «Дэвид Гудвилли из «Данди Юнайтед» получил дебютный вызов в Шотландию» . Би-би-си Спорт. 11 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Шотландия – Фарерские острова 3–0» . Би-би-си Спорт. 16 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Шотландия – Северная Ирландия 3–0» . Би-би-си Спорт. 9 февраля 2011 года . Проверено 25 марта 2013 г.
^ «Талант — Стивен Колдуэлл» . ТСН . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ «Стивен Колдуэлл присоединяется к «Оквилл Блю Дэвилз», чтобы помочь клубу двигаться в будущее» . Оквилл Блю Дэвилз . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
^ Колдуэлл, Стивен; Джек, Кристиан. «За кулисами победы Канады над США» . Проверено 19 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вишенка на торте» . Хроника в прямом эфире. 29 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Дом Колдуэллов» . Торонто ФК. 10 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Факс Колдуэлла спасает день» . Ланкаширский телеграф. 2 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Колдуэлл ориентирован на решения» . Торонто ФК. 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«MLS: Нет покоя Стивену Колдуэллу, «Торонто» в Чикаго» . Торонто Сан. 18 августа 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дайч заслуживает похвалы за прогресс Clarets, - говорит Колдуэлл» . Ланкаширский телеграф. 29 марта 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Игра с Гэри и Стивеном Колдуэллом обеспечит победу Шотландии, - говорит Грэм Александер» . Ежедневная запись. 8 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: Я хочу стать партнером своего брата на чемпионате мира» . Ежедневная запись. 6 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я бы хотел объединиться с братом Гэри в сборной Шотландии, — говорит Стивен Колдуэлл» . Ежедневная запись. 5 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Братья Колдуэлл встретятся друг с другом впервые в карьере – если Стивен выиграет фитнес-бой» . Ежедневная запись. 19 марта 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Защитник «Бернли» распотрошился, пропустив воссоединение семьи» . Ланкаширский телеграф. 18 марта 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
^ «Выступления игроков «Ньюкасла» в 1998/1999 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Выступления игроков «Ньюкасла» в 1999/2000 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2000/2001 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2001/2002 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2002/2003 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2003/2004 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2004/2005 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2005/2006 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2006/2007 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2007/2008 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2008/2009 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2009/2010 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2010/2011 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2011/2012 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2012/2013 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 7 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «С. Колдуэлл» . Футболвей . Глобальные спортивные СМИ . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Премия РФБ Торонто «Человек года» . redpatchboys.ca . Проверено 1 июля 2018 г.

Внешние ссылки

Стивен Колдуэлл в Soccerbase
Стивен Колдуэлл в National-Football-Teams.com
Стивен Колдуэлл в Высшей лиге футбола

[250] Выступления в Кубке Интертото УЕФА

[252] Выступления в Лиге чемпионов УЕФА

[254] Выступления в Кубке УЕФА

[255] Появления в Трофее Футбольной лиги

[261] Участие в плей-офф Чемпионата Футбольной лиги.

[265] Выступления в Лиге Европы УЕФА

[Hugman_2008-09-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хагман, Барри Дж., изд. (2008). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2008–09 . Мейнстрим. ISBN 978-1-84596-324-8 .

[2] «Бывшие игроки Хатчисон Вейл теперь являются старшими клубами» . Лотиан Тистл Хатчисон Вейл 6 августа 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.

[3] «Игрок Шотландии U21 Стивен Колдуэлл» . FitbaStats . Проверено 28 октября 2018 г.

[4] «Игрок группы Б Шотландии Стивен Колдуэлл» . FitbaStats . Проверено 28 октября 2018 г.

[LAS_ref-5] Вуйчич, Джурадж (9 ноября 2020 г.). «Стивен Колдуэлл о жизни после футбола» . Городской книжный кружок. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 года . Проверено 26 апреля 2024 г.

[6] «Хатчисон Вейл: самая плодотворная футбольная академия Шотландии» . Би-би-си Спорт. 11 июля 2020 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_Interview_2017-7] Jump up to: ^а ^б ^с «БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ: СТИВ КОЛДУЭЛЛ» . Футбольные новости АФЕ. 7 января 2017 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[8] «Мы ничуть не хуже, — говорит Берчилль» . Вестник Шотландии. 22 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_Fourteen-9] Jump up to: ^а ^б «Смешанные эмоции у Колдуэлла по поводу подъема «Бернли»» . Хроника в прямом эфире. 26 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[10] «13 игроков будут играть и за «Ньюкасл», и за «Сандерленд» . Северное Эхо. 10 июня 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[11] «Дабизас взрывает предложения» . Северное Эхо. 26 сентября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[12] «Гол Ширера тонет «Сити»» . Би-би-си Спорт. 30 сентября 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[13] «Ньюкасл 4–3 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 2 ноября 2000 г. Проверено 3 ноября 2009 г.
«Колдуэлл вмешивается, чтобы спасти «Юнайтед» от стыда» . Северное Эхо. 1 ноября 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[14] «Ли наслаждается соперничеством» . Северное Эхо. 27 октября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Отправляйтесь до Нового года в роли солдат Ширера» . Северное Эхо. 11 ноября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Оборона в надежных руках» . Северная Эчп. 15 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Фанаты должны сохранять хладнокровие по отношению к Энди-Дабизасу» . Хроника в прямом эфире. 28 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бобби получает намек на Хайбери от Никоса» . Хроника в прямом эфире. 3 мая 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[15] «Гуллит не знал, что такое дерби – Бобби» . Северное Эхо. 18 ноября 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Корт в прыжке из-за травмы Ширера» . Северное Эхо. 3 декабря 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Арсенал» – «Ньюкасл Юнайтед» 5–0 . Би-би-си Спорт. 9 декабря 2000 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бараны губят бедных сорок» . Би-би-си Спорт. 23 декабря 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[16] «Солано уверен, что преодолеет барьер, связанный с получением греческого паспорта» . Северное Эхо. 19 февраля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мультяшка берет верх, пока Ансворт превращается из злодея в героя» . Хроника в прямом эфире. 3 марта 2001 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[17] «Боксич-брекет оглушает Сорок» . Би-би-си Спорт. 17 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки топят бедные Хаммеры» . Би-би-си Спорт. 16 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[18] «Ньюкасл на пути к победе в Бельгии» . Би-би-си Спорт. 14 июля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Toon возглавит Интертото» . Би-би-си Спорт. 25 июля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Круиз Ньюкасла мимо Мюнхена» . Би-би-си Спорт. 1 августа 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[19] «Я иду в никуда» . Хроника в прямом эфире. 4 августа 2001 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Беллами снова герой Сороки» . Северное Эхо. 10 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив ставит свои цели» . Телеграф и Аргус. 12 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[20] «Обзор футбола: двойной удар Бретта потопит U…» Gazette News. 13 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[21] «Блэкпул» — «Сток Сити» 3–2 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2001 года . Проверено 13 ноября 2010 г.

[22] «Бехаралл вернулся на юбилейный матч резерва» . Хроника в прямом эфире. 15 ноября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[23] «Кризис травм охватывает Сити» . Телеграф и Аргус. 5 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[24] «Блейк в дубле за «Сити»» . Телеграф и Аргус. 8 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[25] «Брэдфорд Сити» идет по правильному пути! . Телеграф и Аргус. 10 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Не такая уж и лебединая песня» . Телеграф и Аргус. 24 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мэтт завершает кризис вратаря» . Телеграф и Аргус. 29 декабря 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: пора двигаться» . Телеграф и Аргус. 18 января 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Удар Блейка наносит удар по плану Ло» . Телеграф и Аргус. 10 января 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[26] «Уэлли возвращается в центр внимания телевидения» . Телеграф и Аргус. 9 февраля 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл подходит к мрачному концу» . Телеграф и Аргус. 11 февраля 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[27] «Робсон опирается на Колдуэлла» . Северное Эхо. 24 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Гриффин настаивает, что Бобби не обязательно покупать» . Северное Эхо. 26 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Победа дает Бобби возможность бороться за титул» . Северное Эхо. 2 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[28] «Несоответствующий Марселино в очереди на возвращение в Ньюкасл» . Северное Эхо. 2 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл перехитрил Боро» . Би-би-си Спорт. 4 ноября 2002 г. Проверено 27 октября 2009 г.

[29] «Ньюкасл отметён» . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[30] «Хьюз забирает победителя для сорок» . Северное Эхо. 17 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл» оглушил «Эвертон» . Би-би-си Спорт. 1 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Все на площади у церкви Святой Марии» . Би-би-си Спорт. 14 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл заставляет Фулхэм страдать » Би-би-си Спорт. 21 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки отбиваются от Шпор» . Би-би-си Спорт. 29 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[31] «Йенас разрушает вечеринку Хаммерса» . Би-би-си Спорт. 11 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ширер тонет город» . Би-би-си Спорт. 18 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Йенас топит Болтон» . Би-би-си Спорт. 11 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Робсон отдает должное защите за победу» . Северное Эхо. 23 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Защита Ньюкасла Юнайтед» . Северное Эхо. 29 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[32] «Сороки повысили ставку Вудгейта до 11 миллионов фунтов стерлингов» . Северное Эхо. 30 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«По-прежнему нет оснований для защиты «Юнайтед»» . Северное Эхо. 27 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дайер устраивает Робсону дерби-позер» . Северное Эхо. 3 марта 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[33] «Ширер топит Леверкузен» . Би-би-си Спорт. 26 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[34] «Забастовка Кларка топит сорок» . Би-би-си Спорт. 19 апреля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки провожают Сандерленд» . Би-би-си Спорт. 26 апреля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл выходит в Лигу чемпионов» . Би-би-си Спорт. 2 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мешки выходят на высоте» . Би-би-си Спорт. 11 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[35] «Взлёты и падения захватывающего сезона» . Хроника в прямом эфире. 15 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[36] «Вудгейт вытеснен с рынка Ньюкасла» . Северное Эхо. 18 января 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дуэт «Юнайтед» получит поддержку Франции» . Хроника в прямом эфире. 25 марта 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[37] «Звезда «Сороки» Дженас надолго останется в стороне» . Северное Эхо. 24 февраля 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Рейнджерс» нацелены на защитника «Сороки» Колдуэлла . Северное Эхо. 7 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл переосмысливает будущее «Юнайтед»» . Северное Эхо. 22 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сороки нацелены на Хусина» . Северное Эхо. 28 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коты пытаются украсть Стива» . Хроника в прямом эфире. 1 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[38] «Большой шанс Керра у шотландца после вызова в сборную» . Хроника в прямом эфире. 23 мая 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пироги считают, если так» . Северное Эхо. 3 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[39] «Ньюкасл в Конческой тревоге» . Северное Эхо. 19 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[40] «Ньюкасл» легко прошел . Би-би-си Спорт. 15 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[41] «Ньюкасл» – «Вест Бромвич» 1:2 . Би-би-си Спорт. 29 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вилла держит Ньюкасл» . Би-би-си Спорт. 1 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Челси бух, извините, сороки» . Би-би-си Спорт. 9 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[42] «Доводы Робсона в пользу защиты, поскольку Вудгейт выдвигает иск» . Северное Эхо. 20 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[43] «Колдуэлл клянется доказать свою ценность» . Северное Эхо. 21 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Травма разрушает надежды «Ньюкасла» на получение греческого защитника» . Северное Эхо. 16 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Робсон советует нежелательным дабизам рискнуть» . Северное Эхо. 20 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[44] «Игроки уйдут, когда я скажу, Бобби» . Северное Эхо. 13 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[45] «Удар Вудгейта остановил движение Колдуэлла» . Северное Эхо. 15 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_Recalled_2004-46] Jump up to: ^а ^б «Колдуэлл возвращается, чтобы присоединиться к борьбе за славу» . Северное Эхо. 5 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ЛуаЛуа и Колдуэлл в очереди на отзыв» . Северное Эхо. 3 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[47] «ЛуаЛуа в шоке: «Нет» «Юнайтед»» . Северное Эхо. 7 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Надежды на Лигу чемпионов угасают» . Северное Эхо. 10 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[48] «Мечта о Лиге чемпионов разбита » Северное Эхо. 13 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ливерпуль» – «Ньюкасл Юнайтед» 1–1 . Би-би-си Спорт. 15 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[49] «Лидс» скупает Колдуэлла . Би-би-си Спорт. 2 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[50] «Астон Вилла» – «Лидс Юнайтед» 2:0 . Би-би-си Спорт. 7 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[51] «Колдуэлл поднимает Лидс на битву» . Хроника в прямом эфире. 13 апреля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выбор Робсона в защите» . Северное Эхо. 27 апреля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бакке сомневается в посещении города» . Би-би-си Спорт. 17 марта 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Никакой поблажки со стороны стариков Лидса» . Хроника в прямом эфире. 26 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[52] «Блэкберн 1–2 Лидс» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2004 года . Проверено 27 октября 2009 г.

[53] «Лидс» вылетел в низшую лигу . Би-би-си Спорт. 8 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[54] «Сандерленду предстоит лето трансферных драк, говорит Маккарти» . Северное Эхо. 24 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[55] «Здорово остаться » Хроника в прямом эфире. 30 июня 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кошачий глаз Колдуэлл» . Хроника в прямом эфире. 18 сентября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Цель Колдуэлла для Маккарти» . Хроника в прямом эфире. 30 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл стал мишенью кошек» . Хроника в прямом эфире. 16 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив готов к кошкам!» . Хроника в прямом эфире. 18 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[56] «Мы на курсе Премьер» . Хроника в прямом эфире. 23 января 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кипящий Маккарти выслеживает Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 3 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«На Колде все еще жарко» . Хроника в прямом эфире. 7 марта 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Черные кошки могут упустить Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 7 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[57] "Остер: Я хочу, чтобы сделка была решена!" . Хроника в прямом эфире. 23 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стив да, чтобы носить ход» . Хроника в прямом эфире. 7 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[58] «Новая клятва Cat's Toon» . Хроника в прямом эфире. 27 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл в восторге от переезда» . Би-би-си Спорт. 27 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл подписывает сделку с Black Cats» . Скай Спорт . Британское небесное вещание. 27 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[59] «Маккарти не настаивает на повторении» . Северное Эхо. 10 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд» – «Крю Александра» 3:1 . Би-би-си Спорт. 10 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[60] «Сандерленд» – «Куинз Парк Рейнджерс» 2:2 . Би-би-си Спорт. 14 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[61] «Колдуэлл утвердился в роли Черной кошки» . Хроника в прямом эфире. 13 июля 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бриджес в восторге от возвращения домой» . Северное Эхо. 28 сентября 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин впечатлен восходящими звездами Black Cats» . Северное Эхо. 9 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин все еще король стонов - Колдуэлл» . Северное Эхо. 12 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл сохраняет хладнокровие» . Северное Эхо. 7 апреля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[62] «Колдуэлл наслаждается большой задачей» . Северное Эхо. 7 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Маккарти приветствует рост защитников в лиге» . Хроника в прямом эфире. 18 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл убежден, что «Черные кошки» - лидеры» . Хроника в прямом эфире. 27 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[63] «Сандерленд 1, Уиган 1» . Хроника в прямом эфире. 28 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Маккарти сочувствует своей молодежи» . Хроника в прямом эфире. 30 августа 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[64] «Колдуэлл добивается возвращения Кэтс» . Хроника в прямом эфире. 10 сентября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Джиллингем 0, Сандерленд 4» . Хроника в прямом эфире. 13 сентября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[65] «Лестер 0, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 14 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[66] «Сандерленд 2–0 Ипсвич Таун» . Би-би-си Спорт. 21 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сток Сити» – «Сандерленд» 0–1 . Би-би-си Спорт. 27 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[67] «Сандерленд 0–2 Вест Хэм Юнайтед» . Би-би-си Спорт. 4 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[68] «Маккарти возлагает надежды на Карла» . Хроника в прямом эфире. 7 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл удивлен решением ФА» . Би-би-си Спорт. 8 декабря 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин Шин собирает войска, — говорит босс» . Хроника в прямом эфире. 11 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[69] «Колдуэлл отсчитывается из-за травмы» . Хроника в прямом эфире. 17 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[70] «Мак: Мы не будем рисковать Колдуэллом» . Хроника в прямом эфире. 23 октября 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 2, Лидс Юнайтед 3» . Хроника в прямом эфире. 26 декабря 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[71] «Беспокойство Стива по поводу матча в Дерби» . Хроника в прямом эфире. 14 января 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дуэт Black Cats снова на тренировках» . Би-би-си Спорт. 27 января 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[72] «Вулвз» – «Сандерленд» 1:1 . Би-би-си Спорт. 4 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[73] «Сандерленд 5, Плимут Аргайл 1» . Хроника в прямом эфире. 13 марта 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[74] «Люди Маккарти играют честно» . Хроника в прямом эфире. 5 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы не можем позволить себе ошибок» . Хроника в прямом эфире. 21 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Задираю нос» . Хроника в прямом эфире. 28 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кайл на высоте» . Хроника в прямом эфире. 1 марта 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Калд: Нет смысла проявлять осторожность» . Хроника в прямом эфире. 26 марта 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[75] «Сандерленд» – «Лестер Сити» 2–1 . Би-би-си Спорт. 23 апреля 2005 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[76] «Мик найдет правильную формулу» . Хроника в прямом эфире. 19 мая 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[77] «Мне подходит шаг вперед? Колдуэлл» . Хроника в прямом эфире. 5 мая 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Не дайте нашей титульной вечеринке остыть» . Хроника в прямом эфире. 8 мая 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл приводит доводы в пользу защиты» . Хроника в прямом эфире. 19 июля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[78] «Сандерленд» – «Чарльтон Атлетик» 1:3 . Би-би-си Спорт. 13 августа 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[79] «Колдуэлл хочет произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 30 августа 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дин начинает чувствовать поражения» . Хроника в прямом эфире. 1 сентября 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я отчаянно хочу вернуться» . Хроника в прямом эфире. 14 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[80] «Мидлсбро» – «Сандерленд» 0:2 . Би-би-си Спорт. 25 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[81] «Кошки ждут полузащитника» . Хроника в прямом эфире. 28 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я буду бороться за свое место» . Хроника в прямом эфире. 29 сентября 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стаббс готов к отзыву» . Хроника в прямом эфире. 5 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ньюкасл Юнайтед 3, Сандерленд 2» . Хроника в прямом эфире. 24 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Арсенал 3, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 6 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[82] «Сандерленд 1, Астон Вилла 3» . Хроника в прямом эфире. 20 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брин в жгучей атаке» . Хроника в прямом эфире. 26 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[83] «Сандерленд 0, Ливерпуль 2» . Хроника в прямом эфире. 30 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[84] «Часы тикают» . Хроника в прямом эфире. 5 декабря 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Округ присматривается к Стаббсу» . Хроника в прямом эфире. 18 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Черные кошки все еще верят в чудеса, — заявляет Колдуэлл» . Северное Эхо. 2 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ириски в сделке для Эла» . Хроника в прямом эфире. 20 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вините игроков, а не оплошностей» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[85] «Фулхэм 2, Сандерленд 1» . Хроника в прямом эфире. 3 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[86] «Кошки опасаются шока от Кубка» . Хроника в прямом эфире. 4 января 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл выбыл из матча Кубка, поскольку апелляция отклонена» . Северное Эхо. 5 января 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[87] «День рождения Маккарти, поскольку Арка заявил, что готов встретиться со «Шпорами»» . Северное Эхо. 8 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выздоравливающий Маккартни стремится вернуться» . Хроника в прямом эфире. 14 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дэнни отдает дань уважения капитану Брину после коллапса» . Хроника в прямом эфире. 19 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Выведите меня из Колда» . Хроника в прямом эфире. 24 февраля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[88] «Эмре ослабляет давление на Сунесса» . Северное Эхо. 24 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Болл отзывает Колдуэлла и делает его капитаном» . Северное Эхо. 10 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл будет вести сзади» . Северное Эхо. 11 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[89] «Время получать физические заказы, Кошачий босс Болл» . Северное Эхо. 18 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Болл с удовольствием жует жир вместе с болельщиками» . Северное Эхо. 25 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл чувствует боль после удара топором» . Северное Эхо. 28 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[90] «Дуэту предстоит фитнес-битва» . Хроника в прямом эфире. 28 марта 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нам есть о чем кричать фанатам, — говорит Лоуренс» . Северное Эхо. 17 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер выйдет на замену через пять дней» . Хроника в прямом эфире. 28 апреля 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд» – «Арсенал» 0:3 . Би-би-си Спорт. 1 мая 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[91] «Победите номер 28, но пытки фанатов Black Cats наконец закончились» . Северное Эхо. 8 мая 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стед пока остается на месте» . Северное Эхо. 19 мая 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Звезда Черных кошек обратится к специалисту» . Би-би-си Спорт. 28 июня 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[92] «Трудное решение по поводу капитанства» . Хроника в прямом эфире. 28 июля 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл надеется возглавить «Кошек»» . Хроника в прямом эфире. 5 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[93] «Ковентри Сити» – «Сандерленд» 2–1 . Би-би-си Спорт. 6 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[94] «Сандерленд 0, Бирмингем Сити 1» . Хроника в прямом эфире. 10 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Обращение звезды «Кошек» к фанатам» . Хроника в прямом эфире. 11 августа 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[95] «Куинн хочет уйти на высоком уровне» . Хроника в прямом эфире. 27 августа 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин невозмутим» . Хроника в прямом эфире. 20 сентября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я не буду торопиться с возвращением» . Хроника в прямом эфире. 3 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Итак, Кин должен загладить свою вину» . Хроника в прямом эфире. 17 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[96] «Норвич Сити 1, Сандерленд 0» . Хроника в прямом эфире. 4 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[97] «Колдуэлл: Настало мое время произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 11 сентября 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин, чтобы произвести впечатление» . Хроника в прямом эфире. 25 октября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мне жарко, — говорит шкипер «Кэтс»» . Хроника в прямом эфире. 8 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитану Колдуэллу предстоит борьба за свое место» . Северное Эхо. 9 ноября 2006 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл о «странном» и «бессмысленном» бывшем тренере «Сандерленда» Рое Кине» . Хроника в прямом эфире. 3 ноября 2020 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[98] «Из сковороды...» Хроника Live. 4 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пора прекратить разговоры» . Хроника в прямом эфире. 17 ноября 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 2, Лутон Таун 1» . Хроника в прямом эфире. 10 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кошки могут довольствоваться успехом» . Хроника в прямом эфире. 15 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Сандерленд 0, Престон NE 1» . Хроника в прямом эфире. 31 декабря 2006 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[99] «Кин усиливает атаку Котов» . Хроника в прямом эфире. 30 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл может быть человеком-невидимкой» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин понимает негативный подход» . Северное Эхо. 31 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[100] «Симпсон становится пятым приобретением Кина в «Сандерленде»» . Северное Эхо. 26 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[101] «Терпение окупается, когда Хюсен добивается успеха» . Северное Эхо. 27 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кин надеется, что тренировки по стрельбе окупятся» . Северное Эхо. 30 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[102] «Нападка Бернли на Колдуэлла» . Хроника в прямом эфире. 25 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[103] «Колдуэлл останется» . Хроника в прямом эфире. 28 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[104] «Кин оптимистичен» . Хроника в прямом эфире. 31 января 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[105] «Колдуэлл переходит в Бернли» . Хроника в прямом эфире. 1 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[106] «КПР 3 Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 3 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[107] «Никакого давления на Грея» . Ланкаширский телеграф. 5 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[108] «Бернли 1 Шеффилд Уэнсдей 1» . Ланкаширский телеграф. 12 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл — прирожденный лидер» . Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[109] «Будьте терпеливы... и награда придет» . Ланкаширский телеграф. 16 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коттерилл: Томас — наша опора» . Ланкаширский телеграф. 17 апреля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бордовые оставлены без изменений» . Ланкаширский телеграф. 14 апреля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[110] «Забастовщики должны рисковать» . Ланкаширский телеграф. 23 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Грей: Я не чувствую давления» . Ланкаширский телеграф. 24 февраля 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл наслаждается вызовом» . Ланкаширский телеграф. 28 февраля 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бордовых» остается позитивным» . Ланкаширский телеграф. 29 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Рейтинги игроков Энди Локхеда за сезон» . Ланкаширский телеграф. 17 мая 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[111] «Полная занятость: Бернли 0 Лутон Таун 0» . Ланкаширский телеграф. 31 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли против Плимута» . Бернли, 3 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем против Бернли» . Бернли, 7 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли» против «Кардифф Сити» . Бернли, 9 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[112] «Полная занятость: Бернли 2 Вест Бромвич Альбион 1» . Ланкаширский телеграф. 11 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Коттерилл собирается послать большие пушки для кубкового поединка» . Ланкаширский телеграф. 28 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[113] «Отчет о матче: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0» . Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[114] «Бордовые сзади выглядят надежно» . Ланкаширский телеграф. 29 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Карлайл дает Кларетс клятву» . Ланкаширский телеграф. 7 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Анализ матча: Шеффилд Уэнсдей 0 Бернли 2» . Ланкаширский телеграф. 19 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Потеря Орлов – выигрыш Бордовых» . Ланкаширский телеграф. 28 сентября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы справимся с Хасселем» . Ланкаширский телеграф. 6 октября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[115] «Иордании предстоит гонка по фитнесу» . Ланкаширский телеграф. 26 октября 2007 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Травма Колдуэлла» . Ланкаширский телеграф. 1 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Анализ матча: Бернли 0 Халл Сити 1» . Ланкаширский телеграф. 7 ноября 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Спишите «Клареты» на свой страх и риск» . Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[116] «Полная занятость: Ипсвич Таун 0 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 22 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: Давайте займемся физическими упражнениями» . Ланкаширский телеграф. 24 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[117] «Колдуэлл: Мне предстоит борьба за свое место» . Ланкаширский телеграф. 6 декабря 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Новый год должен принести больше радости в Терф» . Ланкаширский телеграф. 1 января 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бордовых» готовится к выходу в плей-офф» . Ланкаширский телеграф. 22 февраля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: «Бернли» должен закончить матч на очень высоком уровне» . Ланкаширский телеграф. 12 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Кларетс» Стивен Колдуэлл нацелен на Премьер-лигу» . Ланкаширский телеграф. 22 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[118] «Полная занятость: Бернли 2 Ковентри Сити 0» . Ланкаширский телеграф. 26 февраля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[119] «Очная игра: Халл Сити 2 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 4 марта 2008 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[120] «Койл не уверен в увольнении дуэта Clarets» . Ланкаширский телеграф. 5 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Престон Норт Энд 2–1 Бернли» . Би-би-си Спорт. 22 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Пять побед в плей-офф» . Ланкаширский телеграф. 22 марта 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[121] «Саутгемптон» – «Бернли» 0–1 . Би-би-си Спорт. 19 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Идеальный день, когда капитан «Бернли» делает дубль » . Ланкаширский телеграф. 21 апреля 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[122] «Колдуэлл рвется участвовать в кампании Бернли» . Ланкаширский телеграф. 7 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Оуэн Койл держит команду «Бернли» в секрете» . Ланкаширский телеграф. 8 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Чарльтон против Бернли: это командная игра, говорит босс Clarets» . Ланкаширский телеграф. 23 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«КОМАНДНЫЕ НОВОСТИ: Волки против Бернли» . Ланкаширский телеграф. 8 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл: Игра «Блэйдс» была лучшей для «Бернли» в этом сезоне» . Ланкаширский телеграф. 8 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[123] «Капитан «Бернли» хочет ужалить «Хорнетс»» . Ланкаширский телеграф. 30 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли»: повышение по службе – реальная цель» . Ланкаширский телеграф. 20 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Лига или кубок? Теперь для «Бернли» это простой вопрос» . Ланкаширский телеграф. 5 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: Я готов к большому рывку со стороны Бернли» . Ланкаширский телеграф. 9 января 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» присматривается к двум лучшим » Ланкаширский телеграф. 16 марта 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[124] «Полная занятость: Кристал Пэлас 0 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 23 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 3 Олдхэм Атлетик 0» . Ланкаширский телеграф. 26 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 0 Плимут Аргайл 0» . Ланкаширский телеграф. 30 августа 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[125] «Полная занятость: Бернли 3, Престон Норт Энд 1» . Ланкаширский телеграф. 27 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Койл приветствует своих бойцов из Бернли» . Ланкаширский телеграф. 29 сентября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[126] «Чарльтон Атлетик» 1–1 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 25 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли против Ридинга: Койлу грозит кризис в обороне» . Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[127] «КОМАНДНЫЕ НОВОСТИ: Бернли — Ридинг» . Ланкаширский телеграф. 28 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[128] «Челси» — «Бернли»: мы можем шокировать «синих», — говорит капитан «Кларетс» . Ланкаширский телеграф. 11 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[129] «Окно: «Челси» — 1 «Бернли» — 1 AET — «Кларетс» побеждает по пенальти со счетом 5–4» . Ланкаширский телеграф. 12 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[130] «Койл: Клареты не будут страдать от похмелья Карлинга» . Ланкаширский телеграф. 15 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Полная занятость: Бернли 0 Донкастер Роверс 0» . Ланкаширский телеграф. 22 ноября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[131] «ПОЛНЫЙ ВРЕМЯ: Донкастер Роверс 2 Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 28 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[132] «Босс «Бернли» обещает Кубок Англии » Ланкаширский телеграф. 31 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли 0–2 Суонси Сити» . Би-би-си Спорт. 10 января 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[133] «Плимут Аргайл 1–2 Бернли» . Би-би-си Спорт. 21 марта 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[134] «Бернли 4–0 Бристоль Сити» . Би-би-си Спорт. 3 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[135] «Бернли 1–0 Ридинг» . Би-би-си Спорт. 9 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ридинг 0–2 Бернли (общ. 0–3)» . Би-би-си Спорт. 12 мая 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[BurnleyPO-136] Jump up to: ^а ^б Крайер, Энди (26 мая 2009 г.). «Бернли 1 Шеффилд Юнайтед 0: Колдуэлл замышляет выживание» . Ланкаширский телеграф . Проверено 16 марта 2015 г.

[137] «Стивен Колдуэлл: Повышение Бернли было моим самым ярким воспоминанием» . Ланкаширский телеграф. 15 июля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[138] «Колдуэлл сомневается в первом матче «Бернли» в матче со «Сток Сити»» . Ланкаширский телеграф. 14 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» выбыл из сборной Шотландии» . Ланкаширский телеграф. 2 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли» активизирует фитнес-борьбу» . Ланкаширский телеграф. 15 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[139] «Тоттенхэм Хотспур» – «Бернли» 5–0 . Би-би-си Спорт. 26 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан собирается вернуться, чтобы усилить Бернли» . Ланкаширский телеграф. 2 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бернли 2, Бирмингем Сити 1» . Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[140] «Увеличьте конкуренцию, — говорит защитник «Бернли» . Ланкаширский телеграф. 3 октября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл: «Бернли» показывает лучшие результаты в Премьер-лиге» . Ланкаширский телеграф. 24 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Удача на нашей стороне, - говорит вратарь Бернли» . Ланкаширский телеграф. 14 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[141] «Бернли» – «Астон Вилла» 1–1 . Би-би-си Спорт. 21 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл обменял бы свой редкий гол на победу в Бернли» . Ланкаширский телеграф. 23 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[142] «Вест Хэм Юнайтед» 5–3 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 28 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[143] «Отстраненный капитан «Бернли» распотрошен из-за пропуска ключевого матча с «Портсмутом»» . Ланкаширский телеграф. 2 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли» – «Фулхэм» 1–1 . Би-би-си Спорт. 12 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[144] «ПОЛНАЯ РАБОТА: Вулверхэмптон Уондерерс 2 Бернли 0» . Ланкаширский телеграф. 20 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Двойное горе «Бернли» из-за травм центральных защитников» . Ланкаширский телеграф. 21 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Давайте будем голодными, как «Вулверхэмптон», — говорит защитник «Бернли» . Ланкаширский телеграф. 23 декабря 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[145] «Травма для капитана Бернли» . Ланкаширский телеграф. 1 января 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шкипер «Бернли» все еще играет свою роль» . Ланкаширский телеграф. 19 марта 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Капитан «Бернли» готов к борьбе за вылет» . Ланкаширский телеграф. 31 марта 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[146] «Халл Сити» 1–4 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[147] «Колдуэлл: Я хочу повязку «Бернли»» . Ланкаширский телеграф. 16 апреля 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Халл Сити» 1–4 «Бернли» . Би-би-си Спорт. 16 апреля 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бернли – Ливерпуль 0–1» . Би-би-си Спорт. 1 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бирмингем 2, Бернли 1» . Ланкаширский телеграф. 1 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«ПОЛНАЯ РАБОТА: Бернли 4 Тоттенхэм Хотспур 2» . Ланкаширский телеграф. 9 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[148] «Капитан Бернли Стивен Колдуэлл покидает Терф Мур» . Би-би-си Спорт. 11 мая 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: Я знал, что замерзну после ухода Оуэна Койла, но мне не терпится еще раз попробовать выйти в Премьер-лигу с новым клубом» . Ежедневная запись. 27 июня 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[149] «Колдуэлл хочет присоединиться к своему брату в «Уигане» . Ежедневное зеркало. 9 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Латикс нападает на Колдуэлла» . Скай Спорт . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
«Стивен Колдуэлл присоединяется к брату Гэри в «Уигане» . Би-би-си Спорт. 23 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[150] «Хартлпул Юнайтед» - «Уиган Атлетик» 0–3 . Би-би-си Спорт. 23 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[151] «Ньюкасл Юнайтед» – «Уиган Атлетик» 2–2 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[152] «Манчестер Юнайтед» - «Уиган» 2:0: отчет о матче Daily Mirror» . Ежедневное зеркало. 21 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Уиган» – «Эвертон» 1:1: Мартинес сожалеет о грубых ошибках в защите» . Ежедневное зеркало. 1 мая 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[153] «Уиган – Болтон: превью» . Манчестерские вечерние новости. 22 октября 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мартинес отвергает спекуляции о Н'Зогбиа» . Манчестерские вечерние новости. 24 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[154] «Арсенал» против «Уиган Атлетик» . Уиган Атлетик, 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[155] «WBA против Уиган Атлетик» . Уиган Атлетик, 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Уиган Атлетик» — «Болтон» . Уиган Атлетик, 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[CaldwellBlue-156] Jump up to: ^а ^б «Защитник Стивен Колдуэлл переезжает в Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 7 июля 2011 года . Проверено 5 сентября 2012 г.

[157] «Игроки, выпущенные из клубов Премьер-лиги сезона 2010/11» . Хранитель . 16 июня 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[158] «Дерби Каунти 2–1 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 6 августа 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[159] Таттум, Колин (19 августа 2011 г.). «Насьональ 0, Бирмингем Сити 0» . Бирмингемская почта . Проверено 19 августа 2011 г.

[160] «Бирмингем Сити 3, CD Nacional 0 (общ. 3-0): вердикт Колина Таттума по важному матчу и рейтинги игроков» . Бирмингемская почта. 26 августа 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[161] «Профиль игрока «Бирмингема Сити»: Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 26 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кёртис Дэвис говорит, что для «Бирмингем Сити» важны очки, а не похвала» . Бирмингемская почта. 8 августа 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Колдуэлл раскрывает секрет плохой игры в обороне» . Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что пришло время решить проблемы» . Бирмингемская почта. 29 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Крис Хьютон благодаря силе своей четверки защитников» . Бирмингемская почта. 9 февраля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[162] «Бирмингем Сити» – «Лестер Сити» 2–0 . Би-би-си Спорт. 16 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бристоль Сити» 0–2 «Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 23 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем» – «Лидс Юнайтед» 1–0 . Би-би-си Спорт. 26 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 0, Брайтон энд Хоув Альбион 0 — вердикт Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 31 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_Hughton-163] Jump up to: ^а ^б «Новости команды «Бирмингем Сити»: невоспетый герой Стивен Колдуэлл получает высшие оценки от босса» . Бирмингемская почта. 28 октября 2011 года . Проверено 26 ноября 2020 г.

[164] «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл о том, почему Крис Хьютон — лучший тренер, за которого можно играть» . Бирмингемская почта. 22 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_UEFA_Europa_League_Captain-165] Jump up to: ^а ^б «Стивен Колдуэлл: «Для меня было честью играть за «Блюз». » . Бирмингемская почта. 10 мая 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[166] «НК Марибор 1–2 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 29 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Лига Европы: Брюгге 1 Бирмингем Сити 2 — полный отчет» . Бирмингемская почта. 20 октября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» 2–2 «Брюгг» . Би-би-си Спорт. 3 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Брага 1–0 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 30 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[167] «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит, что неспособность пройти квалификацию в плей-офф Лиги Европы будет разочарованием» . Бирмингемская почта. 1 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» – «Марибор» 1–0 . Би-би-си Спорт. 15 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[168] «Миллуолл 0–6 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 14 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Вулверхэмптон Уондерерс 0–1 Бирмингем Сити» . Би-би-си Спорт. 18 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 3, Уотфорд 0 — вердикт Колина Таттума о важном матче» . Бирмингемская почта. 23 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шеффилд Юнайтед» - «Бирмингем Сити» 0–2 . Би-би-си Спорт. 28 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[169] «Бирмингем Сити» – «Блэкпул» 3–0 . Би-би-си Спорт. 31 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл говорит Бирмингем Сити держаться стойко» . Бирмингемская почта. 5 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Отсутствие Дэвида Мерфи в «Бирмингем Сити» стало для него ударом, — признает Крис Хьютон, поскольку появились новые опасения по поводу Кертиса Дэвиса» . Бирмингемская почта. 22 марта 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[170] «Бирмингем Сити: Мы можем выиграть чемпионат – Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 10 февраля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл говорит, что «Бирмингем Сити» ставит перед собой высокие цели» . Бирмингемская почта. 5 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[171] «Ипсвич Таун 1, Бирмингем Сити 1: вердикт важного матча Колина Таттума, статистика игроков и фотографии» . Бирмингемская почта. 18 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[172] «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл выбыл на сезон» . Бирмингемская почта. 19 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[173] «Болельщики Бирмингема Сити о потере Стивена Колдуэлла» . Бирмингемская почта. 20 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити: Колин Таттум беседует с фанатами о Калебе Фолане, потере Стива Колдуэлла и Джека Батленда» . Бирмингемская почта. 26 апреля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[174] «Блэкпул» – «Бирмингем Сити» 1–0 . Би-би-си Спорт. 4 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 2 Блэкпул 2: отчет о большом матче Колина Таттума, галерея изображений и рейтинги игроков» . Бирмингемская почта. 10 мая 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[175] «Бирмингем Сити 2 Боруссия Менхенгладбах 2: большой отчет о предсезонном матче Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 21 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[176] «Бирмингем Сити: Ли Нэйлор примет участие в товарищеском матче в Челтнем Тауне» . Бирмингемская почта. 28 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[177] Таттум, Колин (15 августа 2012 г.). «Бирмингем Сити 5 Барнет 1» . Бирмингемская почта . Проверено 15 августа 2012 г.

[178] «Стивен Колдуэлл говорит, что возраст не является препятствием для Бирмингем Сити» . Бирмингемская почта. 17 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити 1, Чарльтон Атлетик 1 — вердикт важного матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 20 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл – честь капитану «Бирмингем Сити»» . Бирмингемская почта. 23 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Бирмингем Сити» — Ли Кларк не уклоняется от ударов, критикуя конкурентоспособность «синих» . Бирмингемская почта. 8 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Большая история Бирмингема: Ли Кларк страстно любит блюз – Стивен Колдуэлл» . Бирмингемская почта. 17 октября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[179] «Бирмингем Сити – Мидлсбро: статистика личных встреч и отчет разведки оппозиции» . Бирмингемская почта. 30 ноября 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Является ли Пабло Ибаньес ответом на разочарования «Бирмингем Сити» в обороне?» . Бирмингемская почта. 14 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[180] "Вулвз 1 Бирмингем 0 - репортаж и фотографии" . Бирмингемская почта. 8 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[181] «Блюз 2 Бернли 2 — Вердикт большого матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 24 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
Ли Кларк: «У Роберта Холла хорошая трудовая этика, и он, безусловно, один из игроков, которого я бы хотел отдать в аренду, если это возможно » . Бирмингемская почта. 27 декабря 2012 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: «В этом футбольном клубе есть несколько отличных игроков, но по какой-то причине этого не происходит » . Бирмингемская почта. 22 января 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Питерборо 0 Бирмингем Сити 2 — вердикт большого матча Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 25 февраля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[182] «Никола Зигич спас «Бирмингем» против «Брайтона» в добавленное время со счетом 2:2 . Скай Спорт. 19 января 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[183] «Халл Сити 5 Блюз 2 — полный отчет и фотографии Колина Таттума» . Бирмингемская почта. 2 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Ли Кларк: «Я разочарован за игроков, потому что считаю, что они заслужили победу » . Бирмингемская почта. 6 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[184] «Блюз против Дерби: новости команд обоих лагерей» . Бирмингемская почта. 8 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колин Тэттум о Натане Редмонде, расстановках и почему «синих» нужно продавать летом» . Бирмингемская почта. 13 марта 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Мы позволили Миллуоллу превзойти нас, - признает Кертис Дэвис» . Бирмингемская почта. 8 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Пол Робинсон: «Честно говоря, я не знаю, что произойдет, но я бы хотел остаться в «Блюз» » . Бирмингемская почта. 15 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Личные встречи: Кертис Дэвис против Росса МакКормака» . Бирмингемская почта. 19 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[185] «Бирмингем Сити: Стивен Колдуэлл примет участие в встряске Сент-Эндрю» . Би-би-си Спорт. 7 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.

[186] «Новый защитник присоединяется к «красным» на правах аренды» . torontofc.ca . МЛС. 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. . Проверено 8 мая 2013 г.

[187] Дэвидсон, Нил (18 мая 2013 г.). «Коламбус Крю» продолжает одерживать верх над «Торонто», одержав победу на «БМО Филд» . Глобус и почта . Торонто. Канадская пресса . Проверено 19 мая 2013 г.

[188] «ФК Торонто» подписывает контракт с защитником Стивеном Колдуэллом, приобретает полузащитника Майкла Томаса из «Спортинга» . MLSsoccer.com . 2 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 3 июля 2013 г.
Роваан, Дэйв (2 июля 2013 г.). «ФК Торонто продлевает пребывание Стивена Колдуэлла» . Пробуждение Красного . СБ Нация. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.

[189] «Удар стирает дефицит в 2 гола и спасает ничью с Торонто» . Канадская радиовещательная корпорация. 3 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.

[190] Лалас, Грег (13 июля 2013 г.). «ФК Торонто объявляет о переходе Даррена О'Ди, поскольку изменения в середине сезона продолжатся» . MLSSoccer.com . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года . Проверено 22 марта 2014 г.

[191] «Проблемы задней линии красных» . Торонто ФК. 14 июня 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Генри зарабатывает себе на жизнь на задней линии» . Торонто ФК. 26 июня 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл стремится сыграть ключевую роль» . Торонто ФК. 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нельсен не согласен с незасчитанным голом» . Торонто ФК. 30 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Нельсену предстоит принять трудные решения по составу» . Торонто ФК. 4 октября 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[192] «Красные» отрицают поражение от «Спортинга» . Торонто ФК. 21 сентября 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[193] Флетчер, Дункан (9 декабря 2013 г.). «Обратный отсчет 36 лучших ФК Торонто 2013: номер 1 - Стивен Колдуэлл» . Пробуждение Красного . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[RedPatch-194] Jump up to: ^а ^б Ларсон, Куртис (29 ноября 2013 г.). «Уверенная команда Колдуэлла из «Торонто» находится на подъеме» . Торонто Сан . Проверено 16 марта 2015 г.

[195] «TFC с треском открывает сезон в Сиэтле» . Торонто ФК. 17 марта 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Превью матча: ФК Даллас против TFC» . Торонто ФК. 18 апреля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«TFC надеется на восстановление в матче с Ванкувером» . Торонто ФК. 5 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[196] «Торонто» сравнял счет с «Монреаль Импакт» в открытии финала чемпионата Канады» . Торонто Сан. 28 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Монреаль побеждает TFC и выигрывает чемпионат Канады» . Торонто Сан. 4 июня 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[197] «Нельсен впечатлен» . Торонто ФК. 5 апреля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«TFC упускает возможности в Канзас-Сити» . Торонто Сан. 24 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные видят возвращение нескольких постоянных клиентов» . Торонто ФК. 30 мая 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[198] «Нельсен доволен игрой Warner» . Торонто ФК. 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные контролируют полузащиту, контрольный матч» . Торонто ФК. 17 июля 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[199] «Красные приветствуют возвращение трех ключевых фигур» . Торонто ФК. 20 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Обзор матча: TFC 2, CHI 2» . Торонто ФК. 23 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[200] «ФК «Торонто» расстроен после потери двух стартовых защитников из-за травм в ничьей с «Чикаго»» . Высшая лига футбола. 24 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Райан Нельсен из «Торонто» сообщает, что травмированные защитники Стивен Колдуэлл и Джастин Морроу выбыли из игры на ближайшие недели» . Высшая лига футбола. 26 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл и Джастин Морроу отсутствуют на ближайшие недели» . Торонто ФК. 27 августа 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[201] «Торонто» проиграл «Чивас США» со счетом 3–0» . Торонто Сан. 21 сентября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[202] «TFC ошеломляет Портленд» . Торонто ФК. 27 сентября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные еще не закончили сражаться» . Торонто ФК. 11 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Красные стремятся продолжать строительство» . Торонто ФК. 18 октября 2014 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[203] «Игроки «Торонто» вспоминают сезон» . Торонто ФК. 28 октября 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[204] «Майкл Брэдли назначен капитаном «Торонто», заменив Стивена Колдуэлла» . ЭСПН ФК. 11 февраля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[205] «Торонто» побеждает «Ванкувер» в открытии сезона» . Торонто Стар. 7 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Торонто» проиграл «Коламбус Крю» . Торонто Сан. 14 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[Caldwell_Retirement_2015-206] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Стивен Колдуэлл выбирает менее проторенный путь» . Вестник Шотландии. 27 сентября 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[207] «Вэнни недоволен» . Торонто ФК. 14 марта 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Три сюжетные линии: Акинделе для Канады?» . Торонто ФК. 15 апреля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Три сюжетные линии: Колдуэлл идет на поправку» . Торонто ФК. 22 апреля 2015 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[208] «Стивен Колдуэлл объявляет о завершении карьеры» . Торонто ФК. 14 июля 2015 г.

[209] «Браун вынужден идти по той же старой дороге» . Вестник Шотландии. 22 марта 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[210] «У Смита есть плюсы на будущее после того, как французская команда покажет свой класс. Молодые шотландцы далеко не опозорены» . Вестник Шотландии. 28 марта 2000 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[211] «О, брат, мы собираемся стать творцами истории» . Хроника в прямом эфире. 21 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэллам не удается остановить поражение» . Хроника в прямом эфире. 24 марта 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[212] «Шола собирается ответить на призыв Англии» . Хроника в прямом эфире. 31 августа 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Молодые шотландцы смотрят в будущее» . Вестник Шотландии. 6 октября 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[213] «Первое поражение, но Бонхоф по-прежнему сохраняет спокойную уверенность» . Вестник Шотландии. 20 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Хьюз вдохнул жизнь в молодых шотландцев и завоевал путевку в плей-офф. Полузащитник «Рейнджерс» переломил ситуацию в последние минуты» . Вестник Шотландии. 11 октября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[214] «Фогтс смотрит в будущее» . Би-би-си Спорт. 29 ноября 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[215] «Малкольм – игрок «Майнца» для молодежи Шотландии Фогтс, играющей за сборную Германии в 2006 году» . Вестник Шотландии. 18 декабря 2002 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[216] «Пять новых игроков в Future Squad» . Вестник Шотландии. 2 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[217] «Будущие шотландцы в руках Турции» . Би-би-си Спорт. 10 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[218] «Турки обманули судью, — говорит Колдуэлл» . Ирландский экзаменатор. 11 декабря 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[219] «Травмы дают меньшим светилам шанс сиять» . Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[220] «Билет мечты Макларена. Эмоциональный призыв к полузащитнику Килмарнока, поскольку проблемы Брауна нарастают» . Вестник Шотландии. 25 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[221] «Бут — поразительный успех для Шотландии | Браун полон похвал после ничьей» . Вестник Шотландии. 26 апреля 2001 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[SFAprofile-222] Jump up to: ^а ^б ^с «Профили: Стивен Колдуэлл» . Шотландская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 25 марта 2013 г.

[223] «Ирландцы слишком сильны для шотландцев» . Би-би-си Спорт. 14 февраля 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[224] «Шотландия сыграла вничью с Норвегией» . Би-би-си Спорт. 20 августа 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Кайлу нет равных» . Хроника в прямом эфире. 8 ноября 2003 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шотландия завоевала награду в первом матче» . Би-би-си Спорт. 15 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Шотландия разгромлена голландцами» . Би-би-си Спорт. 19 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Голландец не в смятении, — говорит классный парень Фогтс» . Хроника в прямом эфире. 19 ноября 2003 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[225] «Уэльс 4–0 Шотландия» . Би-би-си Спорт. 18 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[226] «Шотландия – Тринидад и Тобаго 4:1» . Би-би-си Спорт. 30 мая 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[227] « Трудно победить – последние братья, представлявшие Шотландию, посылают послание Джону и Полу Макгиннам» . Шотландец. 8 сентября 2021 г. Проверено 10 сентября 2021 г.

[228] «Молдова 1–1 Шотландия» . Би-би-си Спорт. 13 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г. <бт> «Горько-сладко, когда мальчики Колдуэлла воссоединились» . Хроника в прямом эфире. 14 октября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Словения – Шотландия 0–3» . Би-би-си Спорт. 12 октября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[229] «Готов вернуться в норму» . Хроника в прямом эфире. 12 ноября 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Снуб – это головоломка» . Хроника в прямом эфире. 3 февраля 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл нацелился на сборную чемпионата мира» . Хроника в прямом эфире. 13 августа 2005 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл приписывает возрождение Смиту» . Би-би-си Спорт. 27 сентября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.
«Колдуэлл готов воспользоваться шансом» . Хроника в прямом эфире. 12 ноября 2005 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[230] «Колдуэлл: У меня все еще есть шотландские амбиции» . Ланкаширский телеграф. 20 августа 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[231] «Капитан «Бернли» Колдуэлл вернулся в сборную Шотландии» . Ланкаширский телеграф. 5 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[232] «Норвегия – Шотландия 4:0» . Би-би-си Спорт. 12 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[233] «Стивен Колдуэлл: Поражение Норвегии было ужасным результатом» . Ежедневная запись. 14 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[234] «Чемпионат мира по футболу 2010: Предварительные этапы: Европа: Группы и турнирная таблица» . ФИФА. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 25 марта 2013 г.

[235] «Дэвид Гудвилли из «Данди Юнайтед» получил дебютный вызов в Шотландию» . Би-би-си Спорт. 11 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[236] «Шотландия – Фарерские острова 3–0» . Би-би-си Спорт. 16 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[237] «Шотландия – Северная Ирландия 3–0» . Би-би-си Спорт. 9 февраля 2011 года . Проверено 25 марта 2013 г.

[238] «Талант — Стивен Колдуэлл» . ТСН . Проверено 24 сентября 2020 г.

[239] «Стивен Колдуэлл присоединяется к «Оквилл Блю Дэвилз», чтобы помочь клубу двигаться в будущее» . Оквилл Блю Дэвилз . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.

[240] Колдуэлл, Стивен; Джек, Кристиан. «За кулисами победы Канады над США» . Проверено 19 октября 2019 г.

[Caldwell_Sunderland_2004-241] Jump up to: ^а ^б «Вишенка на торте» . Хроника в прямом эфире. 29 июня 2004 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[242] «Дом Колдуэллов» . Торонто ФК. 10 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Факс Колдуэлла спасает день» . Ланкаширский телеграф. 2 марта 2007 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[243] «Колдуэлл ориентирован на решения» . Торонто ФК. 15 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 27 ноября 2020 г.
«MLS: Нет покоя Стивену Колдуэллу, «Торонто» в Чикаго» . Торонто Сан. 18 августа 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Дайч заслуживает похвалы за прогресс Clarets, - говорит Колдуэлл» . Ланкаширский телеграф. 29 марта 2014 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[244] «Игра с Гэри и Стивеном Колдуэллом обеспечит победу Шотландии, - говорит Грэм Александер» . Ежедневная запись. 8 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Стивен Колдуэлл: Я хочу стать партнером своего брата на чемпионате мира» . Ежедневная запись. 6 августа 2009 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Я бы хотел объединиться с братом Гэри в сборной Шотландии, — говорит Стивен Колдуэлл» . Ежедневная запись. 5 октября 2008 года . Проверено 27 ноября 2020 г.

[245] «Братья Колдуэлл встретятся друг с другом впервые в карьере – если Стивен выиграет фитнес-бой» . Ежедневная запись. 19 марта 2010 года . Проверено 27 ноября 2020 г.
«Защитник «Бернли» распотрошился, пропустив воссоединение семьи» . Ланкаширский телеграф. 18 марта 2010 г. Проверено 27 ноября 2020 г.

[246] «Выступления игроков «Ньюкасла» в 1998/1999 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[247] «Выступления игроков «Ньюкасла» в 1999/2000 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[248] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2000/2001 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[sb0102-249] Jump up to: ^а ^б ^с «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2001/2002 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[251] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2002/2003 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[sb0304-253] Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2003/2004 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[256] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2004/2005 годах» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[257] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2005/2006 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[sb0607-258] Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2006/2007 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[259] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2007/2008 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[260] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2008/2009 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[262] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2009/2010 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[263] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2010/2011 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 5 сентября 2012 г.

[264] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2011/2012 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 2 сентября 2013 г.

[266] «Игры, сыгранные Стивеном Колдуэллом в 2012/2013 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 7 мая 2013 г.

[Soccerway-267] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «С. Колдуэлл» . Футболвей . Глобальные спортивные СМИ . Проверено 16 марта 2015 г.

[268] Премия РФБ Торонто «Человек года» . redpatchboys.ca . Проверено 1 июля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]