заболел

Небольшой *накамал* на острове Пятидесятницы.

Накамал — традиционное место встреч в Вануату . Его используют для собраний, церемоний и питья кавы .

Накамал есть в каждой значительной общине Вануату, но дизайн накамаля и окружающие его традиции различаются в зависимости от региона.

Этимология

Термин «накамал» — это слово бислама , заимствованное из некоторых океанических языков, на которых говорят в Вануату, таких как Северный Эфате . В этих языках такую форму можно проанализировать как na kamal(i) , объединив общий артикль na и существительное kamal или kamali . В конечном счете, оно происходит от протоокеанского и протомалайо-полинезийского этимона *kamaliR , что означает «мужской дом». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Родственные слова в неокеанских языках включают кебуанский и тагальский камалиг «амбар».

Традиционные намакалы

На севере и в центре Вануату накамал обычно представляет собой большое здание, собранное из традиционных материалов с помощью всей общины под руководством конкретного вождя. Вход в накамал часто разрешен мужчинам, а здание может использоваться как спальное и жилое помещение для неженатых мужчин и мальчиков, а также для посетителей деревни мужского пола. Примечательно, что у большинства накамалей нет запирающейся двери, что указывает на то, что все дружелюбные посетители приветствуются, хотя на входе может быть невысокий барьер, не допускающий проникновения животных.

Перед накамалем часто находится плоская поляна, или насара , используемая для танцев и посиделок на свежем воздухе.

На юге Вануату накамал может представлять собой большое защищенное открытое пространство, например, под баньяновым деревом.

В столице Вануату Порт-Виле здание собрания национального совета вождей ( Малватумаури ) спроектировано в форме традиционного накамала.

Накамаль как кава- бары

Самая важная функция накамала в настоящее время – это место для приготовления и питья кавы . В городах Вануату и соседней Новой Каледонии термин «накамал» может использоваться для обозначения бара кавы, где продается напиток, хотя в сельской Вануату используется традиционный накамал (где приготовление кавы является коллективной деятельностью и деньги обычно не переходят из рук в руки). отличается от кава-бара.

Городской бар накамал или кава , в котором кава продается , рекламируется цветным светом у входа.

См. также

Примечания

^ Франсуа, Александр (2013), «Тени ушедших жизней: истории духовных слов на севере Вануату» (PDF) , в Мейлхаммере, Роберте (редактор), Лексическая и структурная этимология: за пределами истории слов , Исследования языковых изменений, том . 11, Берлин: DeGruyter Mouton, стр. 185–244, doi : 10.1515/9781614510581.185.
^ Бласт, Роберт (2018). «Задача семантической реконструкции 2: прото-малайско-полинезийский *kamaliR 'мужской дом' ». Океаническая лингвистика . 57 (2): 335–358. дои : 10.1353/ol.2018.0015 . JSTOR 26779837 .

[histories-1] Франсуа, Александр (2013), «Тени ушедших жизней: истории духовных слов на севере Вануату» (PDF) , в Мейлхаммере, Роберте (редактор), Лексическая и структурная этимология: за пределами истории слов , Исследования языковых изменений, том . 11, Берлин: DeGruyter Mouton, стр. 185–244, doi : 10.1515/9781614510581.185.

[2] Бласт, Роберт (2018). «Задача семантической реконструкции 2: прото-малайско-полинезийский *kamaliR 'мужской дом' ». Океаническая лингвистика . 57 (2): 335–358. дои : 10.1353/ol.2018.0015 . JSTOR 26779837 .

[ 1 ]

[ 2 ]