Собор Святого Иосифа, Данидин

Собор Святого Иосифа
Собор Святого Иосифа
	Собор Святого Иосифа, каким он был в 2011 году.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	45 ° 52'28 "ю.ш., 170 ° 29'53" в.д. / 45,87444 ° ю.ш., 170,49806 ° в.д.
Расположение	Городской подъем, Данидин
Адрес	288 Rattray Street, Данидин
Страна	Новая Зеландия
Номинал	Римско-католический
Веб-сайт	Официальный сайт
Архитектура
Функциональное состояние	Открыть
Назначен	14 февраля 1886 г.
Архитектор(ы)	Фрэнсис Петре
Архитектурный тип	Кафедральный собор
Стиль	Готическое возрождение
Администрация
Архиепископия	Веллингтон
епархия	Данидин
Духовенство
Епископ(ы)	Майкл Дули, седьмой епископ Данидина (2018 – настоящее время)
Священник(и)	Преподобный отец Воан Лесли
Миряне
Музыкальный директор	Дэвид Берчелл
Органист(ы)	Дэвид Берчелл ; Мария Лейн (помощник)
Музыкальная группа(ы)	Хор собора Святого Иосифа
Наследие Новой Зеландии – Категория 1
Назначен	11 ноября 1982 г.
Справочный номер.	364

Собор Святого Иосифа — собор Римско -католической епархии Данидина ( Dioecesis Dunedinensis ). Он расположен в City Rise в городе Данидин , Новая Зеландия. Он служит резиденцией епископа Латинской церкви Данидинской епархии , построенной 26 ноября 1869 года.

История

Собор Святого Иосифа, каким его задумал Петре. Этот проект так и не был завершен.

Готический собор был спроектирован Фрэнсисом Петре , который также позже, полностью изменив стиль в сторону палладианского возрождения , спроектировал базилику Святого Патрика в Оамару (1894 г.), собор Святого Сердца в Веллингтоне (1901 г.), собор Святого Причастия, Крайстчерч (1905 г.) (ренессанс-возрождение), Базилика Святой Марии, Инверкаргилл (1905 г.), церковь Св. Базилика Святого Патрика, Ваймате (1909 г.) и Базилика Святого Сердца, Тимару (1911 г.).

Первая церковь Святого Иосифа (предшественница нынешнего собора) была построена в 1862 году и располагалась к северу от места собора. Это было простое кирпичное строение. Это была первая римско-католическая церковь в городе. ^{[ 2 ]}

Строительство

купила В сентябре 1868 года епархия у Короны один акр земли за 59 фунтов стерлингов, а в 1871 году право собственности было передано на имя епископа Морана. ^{[ 3 ]}

Строительство собора началось с трудностями: пришлось бороться с оврагом и подземными потоками. Отец Дельфин Моро С.М. безуспешно вел переговоры с городским советом о помощи с заполнением оврага, однако епископ Патрик Моран смог получить раскопанный материал, полученный при строительстве Даулинг-стрит, для заполнения оврага. ^{[ 3 ]}

Строительство фундамента собора началось в мае 1878 года. Из-за засыпанного оврага сорок свай размером от 4–8 футов (1,2–2,4 м) в квадрате были погружены на глубину 30–40 футов (9,1–12,2 м) на риф из голубого камня. Затем эти сваи были соединены бетонными арками, чтобы обеспечить собору ровную поверхность для дальнейшего строительства. Несмотря на жесткий фундамент, после пятнадцати лет строительства фасад собора начал проседать. ^{[ 3 ]}

26 января 1879 года епископ Моран заложил и благословил первый камень. Он был использован для первой церковной службы 14 февраля 1886 года и был завершен в незавершенном виде в мае 1886 года за 22 500 фунтов стерлингов. Однако первоначальный проект предполагал гораздо большее здание с высоким шпилем высотой 200 футов (61 м) над трансептом.

В описании собора Святого Иосифа из письма репортера газеты « Окленд Ивнинг Стар» в 1889 году говорится: « Канатный трамвай поднял вас едва на двести футов, когда вы видите двухбашенную церковь из темно-серого камня, стоящую на вырубленном участке. в холм. Это католический собор Святого Иосифа — и это жемчужина. Внешний вид не дает представления о красоте внутри ». Это плохое описание того, что было построено. Хотя оно и не соответствует первоначальной концепции, здание в его нынешнем виде дает лучшее представление о выдающемся сооружении, которое так и не было завершено. ^{[ 4 ]}

Ремонт

Собор претерпел несколько внутренних изменений, наиболее заметными из которых стали удаление главного алтаря после II Ватиканского собора ; он был возвращен после долгого пребывания в Публичной художественной галерее Данидина . Мемориальный алтарь епископу Морану 1896 года, спроектированный Петре, был разобран в начале 1970 года и с тех пор превратился в большую скинию, хранящуюся в часовне Святого Причастия (бывшей часовне монахинь) рядом со святилищем. Остальные части фасада этого алтаря сохранились и в настоящее время находятся на хранении. комната была пристроена примирительная На смену старым исповедальням в нефе собора .

В 1950-х годах каменные вершины Оамару на двух башнях пришлось снести из-за их ухудшения состояния. Лишь в 1974 году компания Даунер и компания изготовила и вернула на место сборные бетонные копии вершин высотой 12 футов (3,7 м). Эта работа была завершена к августу 1975 года. ^{[ 5 ]}

Восстановление культурного наследия

В марте 2023 года исповедальни были отремонтированы и возвращены в первоначальное использование. храм Богоматери вечной помощи Также был восстановлен .

19 ноября 2023 года Святое Причастие было возвращено в скинию главного алтаря (где оно находилось в часовне Святых Даров) отцом Воаном Лесли. Первоначально епископ Дули вместе с Новатусом Ругамбвой , апостольским нунцием в Новой Зеландии, также планировали присутствовать на торжественной мессе. Однако из-за других обязательств и плохого состояния здоровья они не присутствовали.

Ангелы собора (первоначально созданные братьями Маттеи, Мельбурн ), которые раньше стояли по обе стороны от главного алтаря, были восстановлены Студией Святой Филомены , и оба возвращены на свои исходные позиции. Их крылья и канделябры , которые когда-то держали ангелы, пришлось переделать. ^{[ 6 ]} Крылья, не высохшие как следует к Торжественной мессе, воссоединились с ангелами в воскресенье Гаудате (17 декабря 2023 г.). ^{[ 7 ]}

В Святилище планируется новые алтарные перила и оригинальные алтарные врата, деревянный балдахин и входное распятие вернуть .

Архитектурные особенности

Крестильный купель

Купель, ровесница собора, сделана из известняка Оамару, а чаша купели облицована кварцевой галькой с пляжа Моераки. Это пляж, на котором епископ Помпалье высадился во время своего первого визита на юг в ноябре 1840 года, где он затем провел свои первые крещения в этом регионе. Шрифт был разработан Петре, а орнаменты вырезаны Луи Джоном Годфри . ^{[ 8 ]}

Станции Креста

14 станций, спроектированных в готическом стиле, были поставлены компанией Mayer and Co., Мюнхен , и были установлены в соборе в октябре 1890 года. ^{[ 8 ]}

Органы и хор

Органы

Главный орган был куплен отцом Дельфином Моро С.М. в 1866 году для первой церкви Святого Иосифа и построен компанией Джордж Финчем и Мельбурна сыновья . После того, как орган был отправлен в Данидин, он был установлен Чарльзом Беггом и открыт 1 февраля 1867 года. После того, как новый собор был построен, он был перенесен в начале 1886 года перед церемонией открытия в феврале того же года. Эдвард Генри Дженкинс (из Крайстчерча ) был назначен ответственным за восстановление органа в новом соборе. ^{[ 9 ]}

провела реконструкцию После того, как компания South Island Organ Company, Timaru, (которая включала использование оригинальной трубопроводной системы Fincham с новой планировкой и позитивным разделением), орган был посвящен 1 июня 1976 года. ^{[ 10 ]} По завершении реконструкции две деревянные статуи были переданы в дар хору собора. Статуи теперь располагаются по обе стороны от корпуса Позитивного подразделения. Три руководства органа: Swell , Great и Positive .

Второй орган был получен в начале 2023 года, где он был установлен и впервые использован на Мессе Крестопоклонения в Страстную пятницу 2023 года. Он имеет одно руководство и является патентом Кассона, Opus 226, созданным Positive Organ. Компания Лимитед , Лондон. Первоначально орган находился в англиканской церкви Святой Троицы в Лоуренсе , а затем оказался в коллекции Новозеландского музея органов в Герберте . Мемориальная доска на органе гласит: « + ВО СЛАВУ БОЖЬЮ + ПОДАРЕНО ЭДВАРДОМ ГЕРБЕРТОМ В ЛЮБЯЩУЮ ПАМЯТЬ МАГДЕЛЕНЫ, ЕГО ЖЕНЫ. 15 НОЯБРЯ 1897 ГОДА».

Остановки, содержащиеся в органе Джорджа Финчема 1866 года (с дополнениями 1976 года)
Большой	Зыбь	Позитивный	Педаль	Муфты
Квинтатен 16, Открытый диапазон 8, Кларибель Флейта 8, Квинтатен 8, Дульсиана 8, Основной 4, Флейта 4, Двенадцатая 2 2/3, Пятнадцатая 2, Смесь (19-22-26-29) IV	Открытый диапазон 8, Остановленный диапазон 8, Салисионал 8, Селеста TC 8, Основной 4, Пятнадцатый 2, Смесь (22-26-29) III, Труба 8, Гобой 8, Тремулянт	Флейта Рора 8, Флейта Коппеля 4, Гемшом 2, Лариго 1 1/3, Сесквиальтра (12-17)	Открытый диапазон 16, Бурдон 16, Квинтатен 16, Тромбон 16, Квинта 10 2/3, Основной 8, Басовая флейта 8, Квинтатен 8, Квинта 5 1/3, Октава 4, Квинтатен 4	Увеличение до большого, Увеличение октавы до большого, Увеличение субоктавы до большого, Положительное до большого, Положительная октава до большого, Увеличение до положительного, Увеличение октавы до положительного, Великое до педали, Увеличение до педали, Увеличение октавы до педали, Положительное до педали, Роскошная октава, великолепная субоктава

Остановки, содержащиеся в положительном органе Кассона
Руководство I	Функции
Контрабас 16, Бурдон 16, Мелодическая скрипка 8, Voix Celestes 8, Salicional 8, Покрытый бас 8, Покрытые высокие частоты 8, Приятный бас 4, Приглушенные высокие частоты 4	Транспозер, «Подвижная» клавиатура

Соборный хор

По состоянию на 2023 год хор состоит примерно из 15 участников и является филиалом Королевской школы церковной музыки Новой Зеландии (RSCMNZ). ^{[ 11 ]} С 2017 года Дэвид Берчелл является хормейстером и органистом. Берчелл также имеет звание городского органиста Данидина. ^{[ 12 ]} и дирижер городского хора Данидин . Он сменил Майкла МакКоннелла ARSCM , обладателя медали Бенемеренти . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} МакКоннелл проработал хормейстером 41 год, прежде чем скончался 4 ноября 2017 года. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Среди других недавних органистов: Джон Баркер, доктор Кемп Инглиш и Рэйчел Суинделлс. ^{[ 13 ]}

История

Хор собора Святого Иосифа был основан 23 июля 1862 года, когда отец Дельфин Моро С.М. открыл церковь Святого Иосифа. Когда 19 февраля 1871 года епископ Моран прибыл в Данидин для выполнения своих епископских обязанностей, старая церковь Святого Иосифа стала про-собором, а хор принял статус соборного хора. ^{[ 16 ]}

Уроженец Англии Альберт Валлис был хормейстером и органистом с 1891 года до своей смерти в 1932 году. Он прибыл в Данидин из Англии в 1887 году, где занимал должности хормейстера и органиста в конгрегационалистской церкви Морей-Плейс ( Наследие Новой Зеландии ), а затем в церкви Св. Церковь Матфея . За время работы в качестве хормейстера собора Святого Иосифа он сочинил пять композиций. Валлис также был одним из основателей Общества органистов Отаго. ^{[ 17 ]}

Рафаэлло Сквериз был назначен почетным дирижером и хормейстером в марте 1891 года. 18 августа 1891 года власти собора передали ему письмо, в котором говорилось, что «католик, который занимает видное место как масон, не может последовательно занимать должность хормейстера католического собора» после Накануне он посетил масонскую инсталляцию. ^{[ 18 ]} Сквейриз обнародовал через Otago Daily Times , что вызвало еще больший раскол между ним и церковными властями. полученное им письмо ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В январе 1914 г. ^{[ 21 ]} он вернулся в качестве дирижера (во время пребывания Валлиса на посту хормейстера и органиста) и с честью занимал эту должность до 1921 года. ^{[ 22 ]} Сквейриз был избран пожизненным членом хора в 1921 году, о чем свидетельствует мемориальная доска с его именем, которая до сих пор находится на чердаке хора (на фото).

Новозеландский композитор и музыкант английского происхождения Вернон Гриффитс также был хормейстером и органистом с 1936 по апрель 1939 года. ^{[ 23 ]} После того, как монсеньор Моркан (тогдашний администратор собора Святого Иосифа) уговорил его занять должность хормейстера, он распустил хор SATB, заменив женскую часть хора мальчиками-сопрано и оставив мужчин-теноров и бас-хористов. ^{[ 24 ]}^{[ 23 ]} Хор, состоящий только из мужчин, продолжал петь простое пение и многоголосие во время месс. ^{[ 23 ]}

Приорат Святого Доминика и соборная часовня

Приорат Святого Доминика расположен рядом с собором Святого Иосифа, также спроектированным Петре в 1876 году. Когда он был построен в 1877 году, он был самым большим зданием из неармированного бетона в Южном полушарии и был описан Heritage New Zealand как «один из самых важных зданий Новой Зеландии». Викторианские здания». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В 1889 году была построена пристройка из голубого камня для размещения студентов старшего возраста недавно созданного колледжа Святого Доминика. Он внесен в список I категории «Наследие Новой Зеландии» (№ 372). ^{[ 26 ]}

В 2020 году в Приорат вломились: злоумышленники обыскали квартиру и повредили исторические картины и другое незаменимое имущество. ^{[ 27 ]}

Приорат построен в неоготическом стиле. Он достигает четырех этажей на уровне фронтона и имеет более 70 комнат, как больших, так и маленьких, включая музыкальные залы с двойным остеклением. Приорат больше не используется ни для каких целей. Предложения по реконструкции Приората, например, превращению его в отель, были запланированы, но еще не реализованы.

Соборная часовня расположена за монастырем и используется до сих пор. Здесь до сих пор находится первоначальный Главный алтарь . Месса здесь служится два раза в неделю, а традиционная латинская месса до сих пор служится там каждое воскресенье. Хор собора использует часовню в качестве места для тренировок.

Католический пастырский центр , расположенный за собором, содержит административные помещения, офис епископа, а также католическую библиотеку Данидина.

Ссылки

^ "Собор Святого Иосифа (католический)" Наследие Новой Зеландии (получено 14 сентября 2023 г.)
^ «Добро пожаловать в Heritage New Zealand» . Добро пожаловать в Heritage New Zealand . Проверено 31 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 13. OCLC 154299360 .
^ Оклендская вечерняя звезда , Новая Зеландия, 1889 г.
^ Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 24. OCLC 154299360 .
^ участник, католик Новой Зеландии (12 декабря 2023 г.). «Изменения в Данидинском соборе» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 17 декабря 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ участник, католик Новой Зеландии (28 сентября 2023 г.). «Ангелы снова предстанут перед главным алтарем собора» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 9 ноября 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 61. ОСЛК 154299360 .
^ Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. OCLC 154299360 .
^ «Католический собор Святого Иосифа, Данидин» (PDF) . Новозеландский фонд сохранения органов . Проверено 23 марта 2023 г.
^ «Соборный хор» . Октябрь 2009 года . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Льюис, Джон (4 октября 2019 г.). «100-летие Нормы по случаю дня рождения будет взрывным» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Радд, Эллисон (30 июля 2008 г.). «Надеющийся кандидат Святого Иосифа трубит» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дань онлайн — списки» . www.tributes.co.nz . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Персонал, католик Новой Зеландии (20 декабря 2017 г.). «Теплое прощание с хормейстером Данидина» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Уилсон, Джозеф Джеймс (1922). Хор собора Святого Иосифа: юбилейный сувенир 1862 - 1922 гг . Данидин, Новая Зеландия. п. 5. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Знаменитости УЗ» . Музыкальные деятели Новой Зеландии . 11 апреля 2019 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Масонский» . paperspast.natlib.govt.nz . Выпуск 9198. Отаго Дейли Таймс. 19 августа 1891 г. с. 4 . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «История: Квадрат, Рафаэлло» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 июля 2023 г.
^ «Дунедин» . выпуску . Проверено 6 июля 2023 г.
^ Мюррей, Дэвид (апрель 2005 г.). Рафаэлло Сквериз (1856-1945): Колониальная карьера итальянского маэстро (PDF) . Данидин, Новая Зеландия: Университет Отаго. п. 180.
^ Мюррей, Дэвид (апрель 2005 г.). Рафаэлло Сквериз (1856-1945): Колониальная карьера итальянского маэстро (PDF) . Данидин, Новая Зеландия: Университет Отаго. п. 204.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хоки, Рэйчел М. (1993). Вернон Гриффитс (1894–1985): Его жизнь и философия музыкального образования, продемонстрированные в его сборнике статей (докторская диссертация) (PDF) . Кентерберийский университет, Крайстчерч. стр. 104–105. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Пейру, М. (октябрь 2009 г.). «Соборный хор» . Проверено 2 июля 2023 г.
^ Данжи, Ким (17 декабря 2021 г.). «Внутри заброшенного кусочка истории Данидина» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Добро пожаловать в Heritage New Zealand» . Добро пожаловать в Heritage New Zealand . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Льюис, Джон (1 апреля 2020 г.). «Злоумышленники обыскивают исторический монастырь» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 23 марта 2023 г.

Дальнейшее чтение

Гамильтон, Дерек; Гамильтон, Джудит (2009). Ранние церкви в Данидине и его окрестностях (в мягкой обложке). Крайстчерч, Новая Зеландия: Самостоятельная публикация. ISBN 978-0-473-15950-4 .
Найт Х. и Уэльс Н. (1988). Здания Данидина . Данидин: Джон МакИндо.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с собором Святого Иосифа в Данидине, на Викискладе?
Собор Святого Иосифа
Римско-католическая епархия Данидина

[1] "Собор Святого Иосифа (католический)" Наследие Новой Зеландии (получено 14 сентября 2023 г.)

[2] «Добро пожаловать в Heritage New Zealand» . Добро пожаловать в Heritage New Zealand . Проверено 31 марта 2024 г.

[:6-3] Jump up to: ^а ^б ^с Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 13. OCLC 154299360 .

[4] Оклендская вечерняя звезда , Новая Зеландия, 1889 г.

[5] Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 24. OCLC 154299360 .

[6] участник, католик Новой Зеландии (12 декабря 2023 г.). «Изменения в Данидинском соборе» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 17 декабря 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[7] участник, католик Новой Зеландии (28 сентября 2023 г.). «Ангелы снова предстанут перед главным алтарем собора» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 9 ноября 2023 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[:5-8] Jump up to: ^а ^б Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. p. 61. ОСЛК 154299360 .

[9] Ми, Питер Р. (январь 1986 г.). Собор Святого Иосифа, Данидин, Новая Зеландия, столетний юбилей 1886–1986 годов . Данидин, Новая Зеландия: Production Tablet Printing Co. OCLC 154299360 .

[:1-10] «Католический собор Святого Иосифа, Данидин» (PDF) . Новозеландский фонд сохранения органов . Проверено 23 марта 2023 г.

[11] «Соборный хор» . Октябрь 2009 года . Проверено 23 марта 2023 г.

[12] Льюис, Джон (4 октября 2019 г.). «100-летие Нормы по случаю дня рождения будет взрывным» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 10 апреля 2023 г.

[:4-13] Jump up to: ^а ^б Радд, Эллисон (30 июля 2008 г.). «Надеющийся кандидат Святого Иосифа трубит» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 10 апреля 2023 г.

[:2-14] Jump up to: ^а ^б «Дань онлайн — списки» . www.tributes.co.nz . Проверено 10 апреля 2023 г.

[15] Персонал, католик Новой Зеландии (20 декабря 2017 г.). «Теплое прощание с хормейстером Данидина» . Католическая газета Новой Зеландии . Проверено 10 апреля 2023 г.

[16] Уилсон, Джозеф Джеймс (1922). Хор собора Святого Иосифа: юбилейный сувенир 1862 - 1922 гг . Данидин, Новая Зеландия. п. 5. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[17] «Знаменитости УЗ» . Музыкальные деятели Новой Зеландии . 11 апреля 2019 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[18] «Масонский» . paperspast.natlib.govt.nz . Выпуск 9198. Отаго Дейли Таймс. 19 августа 1891 г. с. 4 . Проверено 6 июля 2023 г.

[19] «История: Квадрат, Рафаэлло» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 июля 2023 г.

[20] «Дунедин» . выпуску . Проверено 6 июля 2023 г.

[21] Мюррей, Дэвид (апрель 2005 г.). Рафаэлло Сквериз (1856-1945): Колониальная карьера итальянского маэстро (PDF) . Данидин, Новая Зеландия: Университет Отаго. п. 180.

[22] Мюррей, Дэвид (апрель 2005 г.). Рафаэлло Сквериз (1856-1945): Колониальная карьера итальянского маэстро (PDF) . Данидин, Новая Зеландия: Университет Отаго. п. 204.

[:3-23] Jump up to: ^а ^б ^с Хоки, Рэйчел М. (1993). Вернон Гриффитс (1894–1985): Его жизнь и философия музыкального образования, продемонстрированные в его сборнике статей (докторская диссертация) (PDF) . Кентерберийский университет, Крайстчерч. стр. 104–105. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[24] Пейру, М. (октябрь 2009 г.). «Соборный хор» . Проверено 2 июля 2023 г.

[25] Данжи, Ким (17 декабря 2021 г.). «Внутри заброшенного кусочка истории Данидина» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 23 марта 2023 г.

[:0-26] Jump up to: ^а ^б «Добро пожаловать в Heritage New Zealand» . Добро пожаловать в Heritage New Zealand . Проверено 23 марта 2023 г.

[27] Льюис, Джон (1 апреля 2020 г.). «Злоумышленники обыскивают исторический монастырь» . Онлайн-новости Отаго Дейли Таймс . Проверено 23 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]