Трабукко

Требюше ( Итальянский: [traˈbukko] ), известный в некоторых южных диалектах как трабокко или травокк , ^{[ 1 ]} Это древняя рыболовная машина, типичная для адриатического побережья Абруццо , известного как Коста-дей-Трабокки ( Побережье Трабокки ) и побережья Гаргано , где они сохранились как исторические памятники в Национальном парке Гаргано . Эти характерные структуры распространены вдоль южного побережья Адриатического моря, особенно в итальянских провинциях Кьети , Кампобассо и Фоджа . Трабукки также можно найти в некоторых частях южного побережья Тирренского моря .

Переливы в литературе

Известный итальянский поэт Габриэле д'Аннунцио был одним из первых, кто описал эти рыболовные машины в литературе. В своей работе « Il Trionfo della Morte » он изображает трабукко, простирающийся от вершины мыса над группой скал, уподобляя его колоссальному пауку, полностью сделанному из досок и брусьев. Он пишет: « От самой дальней точки правого мыса, над группой скал, протянулась трабукко, странная рыболовная машина, вся составленная из досок и брусьев, напоминавшая колоссального паука... » Причем д'Аннунцио живо передает скелетную форму трабукко, напоминающую « колоссальный скелет доисторической амфибии », бледнеющий на фоне пейзажа. Он описывает трабукко как « огромное белое скелетообразное сооружение, протестующее против скалы… прямая и предательская форма, находящаяся в постоянной засаде, часто контрастирующая с благосклонностью одиночества » . даже в самых отдаленных скалах были закреплены шесты, поддерживающие армирующие канаты; к стволам было прибито бесчисленное количество маленьких досок для укрепления слабых мест, казалось, что долгая борьба с яростью волн была начертана на огромном каркасе этими узлами, этими гвоздями, Эти устройства, казалось, жили собственной жизнью, неся в себе воздух и подобие живого тела. ".

Особенности конструкции

Трабукко — это массивная деревянная конструкция, состоящая из платформы, прикрепленной к скале большими бревнами алеппской сосны , выступающими в море. С этой платформы две (или более) длинные руки, называемые « усиками », тянутся, подвешенные на несколько футов над водой, поддерживая огромную сеть с узкими ячейками (называемую « трабоккетто »).

Морфология побережья Гаргано и Абруццо определила наличие двух разных типов трабукко: трабукко Гаргано обычно прикрепляется к каменистой платформе, вытянутой в продольном направлении до береговой линии, от которой отходят усики . Вариант Абруццо и Молизе , также называемый билансия , часто встречается на более мелководных побережьях и поэтому характеризуется наличием платформы, поперечной побережью, которая соединена плотным мостом из деревянных досок. У билансии всего одна лебедка, часто работающая от электричества, даже когда море совершенно спокойно. У Абруццо биланча сеть гораздо меньше, чем у трабукко Гаргано. Еще одна особенность, которая различает эти два типа, - это длина и количество усиков, при этом у Гаргано были обнаружены более обширные усики (вдвое больше, чем у Абруццо и Молизе), в балансах Термоли было более двух усиков, у Гаргано всегда было два или более. ^{[ 2 ]}

История

По мнению некоторых историков Апулии, трабукко было изобретено в регионе, завезенном из финикийцев . ^{[ нужна ссылка ]} Однако самое раннее задокументированное существование Гаргано относится к 18 веку, когда рыбаки Гаргано, в тот период малонаселенные, разработали изобретательную технику рыбной ловли, которая не зависела от погодных условий в этом районе. Трабукки были построены на наиболее выдающихся мысах, с сетями, выступающими в море через систему монументальных деревянных рычагов. Развитие трабукки позволило ловить рыбу, не подвергаясь морским условиям, используя морфологию скалистого побережья Гаргано.

Трабукко построен из традиционной древесины алеппской сосны - типичной сосны Гаргано, распространенной по всей Юго-Западной Адриатике - потому что этот материал широко доступен в регионе, моделируемый, эластичный, устойчивый к атмосферным воздействиям и устойчивый к соли (трабукко должен противостоять сильным ветрам). Прованса обычно дует в этих местах). Некоторые трабукки были восстановлены в последние годы благодаря государственным средствам. ^{[ 3 ]} Однако, поскольку в прошлые века они утратили свою экономическую функцию, когда были основным источником дохода целых семей рыбаков, трабукки стали играть роль культурных и архитектурных символов и туристической достопримечательности.

Рыболовная система

Трабокки вдоль побережья Кьети , подаренный аббатством Сан-Джованни-ин- Фоссачесии Венере .

Техника ловли довольно эффективная, на виду. Он заключается в перехвате широкими сетями потоков рыбы, движущихся по ущельям берега. Трабукки расположены там, где море достаточно глубоко (не менее 6 метров), и построены на скалистых вершинах, обычно ориентированных на юго-восток или север, чтобы использовать благоприятное морское течение .

Сеть опускается в воду с помощью сложной системы лебедок и так же оперативно подтягивается для извлечения улова. По крайней мере, двум мужчинам поручена непростая задача по управлению лебедками, которые перемещают гигантскую сеть. Небольшие трабукки на побережье Абруццо и Молизе часто имеют электрический привод.

Трабукко управляют как минимум четыре рыбака, называемые трабукколанти , которые разделяют обязанности по наблюдению за рыбой и маневрированию.

Распределение

Трабукки — отличительная черта прибрежного ландшафта нижней Адриатики. Их присутствие также засвидетельствовано в нижнем Тирренском море .

Трабукки распространены по всему побережью Трабокки , в регионе Абруццо , где их называют «травокки» (на диалекте Молизе и Абруццо), в провинциях Кампобассо , Термоли , Кьети и к югу от Ортоны и на побережье Гаргано , но более широко распространен в районе между Пескичи и Виесте (где нет ни одного мыса без одного из этих гигантских сооружений). Древние трабукки охраняются Национальным парком Гаргано , который принял их в знак уважения к традициям и окружающей среде Гаргано, как символ цивилизации, ставший теперь излюбленным предметом художников и ремесленников.

Побережье Трабокки

Побережье Трабокки (Costa dei Trabocchi) — участок прибрежной провинции Кьети , включающий страны, расположенные между Франкавиллой-аль-Маре и Васто . Побережье полно причудливых рыбацких мест, некоторые из которых переоборудованы в рестораны.

См. также

Китайские рыболовные сети

Область диффузии Трабукко

Область распространения трабокко или билансии вариантов

Примечания

↑ Первоначальное значение — «ловушка» или «глубокая ловушка», затем этот термин применялся к высоким военным деревянным конструкциям («требюше») и на протяжении нескольких столетий использовался в средние века для осады крепостей соперников . См.: Оттавио Лурати, Toponimi e Géologia , в Semantic , XXIX, номер 2, декабрь 2008 г., стр. 446.
^ Трабукки Гаргано , авторы Мария Тереза Раузино, Рита Ломбарди, Рафаэлла Спеккиулла, Игнацио Полиньоне, 2007 г.
^ например, региональный закон Абруццо n. 99 от 16.09.1997

Ссылки

Дж. Д'Аннунцио, Триумф смерти , 1894 г.
Паула Харди, Эбигейл Хоул, Оливия Поццан, Апулия и Базиликата , 2008 г., ISBN 1-74179-089-1 , с. 93
П. Бароне, Л. Марино, О. Пиньятелли, Трабокки, Рыболовные машины Адриатического побережья , издания CIERRE, 1999 (на итальянском языке)
М. Фасанелла, Г. Де Ниттис, Il Trabucco , Vieste FG, Grafiche Laconeta, 1992 (на итальянском языке)
Пьетро Купидо, Трабокки, Трабокканти и Бриганти , Ортона CH, Edizioni Menabò, Libreria D'Abruzzo
Тереза Мария Раузино, Рита Ломбарди, Рафаэлла Спеккиулли, Игнацио Полиньоне, Трабукки побережья Гаргано (на итальянском языке)

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Трабукко, на Викискладе?

[1] Первоначальное значение — «ловушка» или «глубокая ловушка», затем этот термин применялся к высоким военным деревянным конструкциям («требюше») и на протяжении нескольких столетий использовался в средние века для осады крепостей соперников . См.: Оттавио Лурати, Toponimi e Géologia , в Semantic , XXIX, номер 2, декабрь 2008 г., стр. 446.

[2] Трабукки Гаргано , авторы Мария Тереза Раузино, Рита Ломбарди, Рафаэлла Спеккиулла, Игнацио Полиньоне, 2007 г.

[3] например, региональный закон Абруццо n. 99 от 16.09.1997

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]