Jump to content

Очая

Вход в Ичирики Чая , один из самых известных чайных домов, где развлекаются гейши в Гионе.

В Японии очая — это заведение , ( お茶屋 , буквально « чайный домик ») где посетителей развлекают гейши .

В Эдо период чайа заведениям, подающим чай и напитки ( , предлагающим могла относиться к в почасовую аренду ( ) матиайджайя ( в , или публичным домам ( Осаке ироджая мидзуджайя ) , хикитеджая комнаты Хикитэ Чая ) в Эдо). [ 1 ] Однако в наши дни очая относится исключительно к заведениям в Киото, в которых гейши работают и развлекают своих клиентов. [ 2 ] : 304  хотя этот термин иногда используется для описания всех заведений, используемых гейшами для развлечения гостей, независимо от их местоположения.

Аналогичные заведения за пределами Киото известны как рётей ( 料亭 ) , что означает «ресторан», имея в виду традиционный ресторан в японском стиле, где могут развлекаться гейши. [ 2 ] : 305 

Терминология

[ редактировать ]

Хотя термин очая буквально означает «чайный дом», этот термин соответствует правилам именования зданий или помещений, используемых для японской чайной церемонии , известной как тясицу ( 茶室 , букв. «чайная комната») ; как таковой, хотя чай подается в очайе как обычный напиток, в отличие от чайных домиков и чайных комнат по всему миру, это не является его единственной целью.

При использовании как часть имени почетный префикс o- простая чайя в японском языке не используется, а в качестве суффикса используется , как в «Ичирики Чая». В английском языке это наблюдается не всегда, и иногда используется такая терминология, как «Ичирики Очая». Вместо этого Очая часто называют просто по имени, например, «() Ичирики».

Ichiriki Chaya entrance

Очая, как правило, очень эксклюзивные заведения; за очень редкими исключениями, человек может войти только в том случае, если он уже является постоянным посетителем или его сопровождает покровитель с оговорками. [ 3 ]

Отношения с очая часто прослеживаются на протяжении поколений и обычно связаны с семьей или компанией. Переключение очая вообще не возможно, [ нужна ссылка ] и даже покровительство очайе, отличной от той, с которой ты связан, считается очень серьёзным нарушением манер. [ нужна ссылка ]

В исключительных случаях эти ограничения ослабляются. Например, в течение короткого периода всего в несколько ночей в 2006 году одна очая в каждом из пяти районов Киото гейш предлагала общий доступ небольшому количеству туристов, не сопровождаемых посетителями, в рамках программы продвижения туризма в запрос Туристической ассоциации города Киото. [ 4 ]

Идентификация

[ редактировать ]

Очая обслуживает скромную клиентуру и, таким образом, не представляет собой особенно заметного фасада, но и не особенно скрывает свое местонахождение. Очая обычно расположены на главных улицах своего района гейш или рядом с ними, и обычно имеют название у входа, с входной занавеской ( 暖簾 , норен ) и палисадником в больших домах, который можно увидеть с улицы. В Киото очая имеют городскую лицензию, и у всех на входе висит металлический значок с надписью «「京公許第〜号」「お茶屋」» (публичная лицензия Киото №..., Очая ).

Как традиционные заведения, очая занимают здания, иллюстрирующие традиционную японскую архитектуру , чаще всего в стиле таунхаусов ( 町家/町屋 , матия ) , особенно в Киото. Интерьеры обычно представляют собой комнаты с татами , а снаружи могут быть прозрачные стены (для уединения) или деревянные решетки ( 格子 , коси ) .

Основная функция очая предоставить личное пространство для развлечений гейш (в том числе учениц гейш ). Гейши не связаны с конкретным чайным домом, а вместо этого нанимаются из дома гейш ( окия ), с которым они связаны владелицей очая , для обеспечения развлечений, состоящих из разговоров, флирта, разливания напитков, традиционных игр, пения, музыкальных инструментов. , и танцы. [ 3 ] Очая обычно не готовит еду, но клиенты могут заказать кейтеринг по меню с доставкой на дом; В районах гейш обычно есть множество ресторанов, обслуживающих эту профессию. [ 5 ]

Самая известная и известная очая — это Ичирики Чая в районе Гион в Киото, считающаяся одной из самых эксклюзивных очая в Японии. Ичирики занимают центральное место в Артура Голдена вымышленном изображении жизни гионской гейши « Мемуары гейши» .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Избранное издание японского словаря Cha-ya [Chaya] https://kotobank.jp/word/%E8%8C%B6%E5%B1%8B-566961
  2. ^ Jump up to: а б Крифилд, Лиза (1976). Институт гейш в современном японском обществе (книга). Международный университет микрофильмов. OCLC   695191203 .
  3. ^ Jump up to: а б Берджесс, Стив (13 июня 2001 г.). «Девочки-пуховки: Моя ночь за 5000 долларов в самом эксклюзивном доме гейш в Японии. / Мемуары гай-дзина в Ичирики: вот уже 400 лет легендарный японский дом гейш удовлетворяет запросы клиентов. Сегодня вечером капитан Кокетка, султанша Искры , смотрит только на меня» . Салон . Проверено 8 июля 2008 года .
  4. ^ «Эксклюзивные чайные дома Киото открывают двери для туристов». Ёмиури Симбун [Токио] 30 января 2006 г.: .
  5. ^ Гион Ичирики-тей (на японском языке)
[ редактировать ]
  • Гион Ичирики- тей (Гион Ичирики-тей - в статье показаны фотографии интерьера, частного танцевального шоу и спичечного коробка дома) (на японском языке)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1decf20b25be92f28c99f555a4b4e93e__1720718580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/3e/1decf20b25be92f28c99f555a4b4e93e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ochaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)