Розовый парад плавает
Турнир парадов Roses Parade -это покрытые цветами парадными поплавками , используемые в ежегодном новогоднем турнире Roses Parade, проводимом в Пасадене, штат Калифорния . Они эволюционировали из окрашенных цветами корабли лошадей с современным требованием, что «каждый дюйм каждого поплавка должен быть покрыт цветами или другими натуральными материалами, такими как листья, семена или кора». [ 1 ] Три лидера гражданской и цветочной индустрии судят о поплавках и наградах в 24 категориях.
Некоторые общины и организационные спонсоры, такие как город Бербанк, город Дауни, город Южная Пасадена, город Сьерра-Мадре, город Ла-Каньяда Флинтридж и университеты Cal Poly , называются «само построенные поплавки «По мере того, как они разрабатывают, строят и украшают свои поплавки исключительно в волонтерские часы; Но большинство в настоящее время построены профессиональными компаниями по строительству плавания.
История
[ редактировать ]Парад розы в Пасадене, штат Калифорния, происходит каждый год в Новый год. Первый парад, известный как «Битва за цветы» [ 2 ] был инициирован натуралистом и учителем зоологии Чарльзом Фредериком Холдером, который был первым, кто представил идею турнира роз в клуб охоты на долину. [ 3 ] Клуб охоты на долину состоял из богатых жителей Пасадены, которые мигрировали из восточных и Среднего Запада штатов. Переехав в Калифорнию, они были очарованы цветами, которые расцвели зимой. В то время как элитное сообщество начало парад Розы как праздник зимних цветов, некоторые участвовали в бизнесе в сфере недвижимости, использовали парад как способ привлечь покупателей земли в Пасадене. [ 4 ]
Первоначально у парада розы возникла проблемы с количеством людей, которые присутствовали на мероприятии. Поскольку многие жители посещали церковные службы, в 1893 году члены клуба предложили решение, известное как «никогда в воскресенье», которое продолжается сегодня. Два года спустя, парад турнира с розами стал одним из самых больших событий в городе, и клуб Hunt Valley не смог самостоятельно справиться с этим событием. Члены сообщества создали Турнир Ассоциации Роз, чтобы принять участие в ежегодном параде. [ 3 ]
Спустя почти десять лет после первого парада Роуз турнир стал более крупным фестивалем, который приобрел популярность во многих других городах и в конечном итоге по пересеченной местности. Новые технологии были доступны, облегчили общение и путешествия. В 1898 году первое освещение в газете «Парад Роуз» отправилась на восточное побережье. После первого производства автомобилей Турнир Ассоциации роз позволил использовать автомобили в качестве поплавков, если они находились в задней части парада, где они не будут беспокоить и не пугать лошадей. По мере развития технологий турнир увеличился в популярности. В 1939 году парад турнира роз был транслирован на местном уровне на телеканале W6XAO в Лос -Анджелесе. В 1951 году парад был показан по всей стране на американском телевидении. [ 3 ]
Как и технология, сообщество также начало развиваться. В 1916 году ассоциация позволила Эдит Райт, первой женщине, которая пилотирует поплавок. [ 3 ] В течение почти столетия членами Турнира Ассоциации Роз были белыми мужчинами. В 1923 году чиновники турнира решили пригласить меньшинства и женщин в комитет. [ 5 ] Хотя с учетом полного права голоса новые члены ассоциации не могли служить столько же лет, обслуживая два года вместо девяти. Члены мэрии хотели стать примером изменений в общинах. Они представляли более разнообразное и инклюзивное сообщество. Адвокаты, волонтеры и лидеры сообщества поддержали это решение. [ 5 ]
Турнир Ассоциации роз тщательно выбирает участников, которые будут представлять их местное сообщество. Многие цветочные структуры, которые принимаются каждый год от корпораций, и добровольных ассоциаций. Во время ранних парадов поплавки несли лошадей и вагоны, которые транспортировали местных сановников и резидентов. [ 4 ]
25 июня Ассоциация турнира Роз объявила, что Fiesta Parade Flogs больше не является утвержденным поплавковым строителем для парада.
Современный процесс
[ редактировать ]Со временем участники начали включать уникальные и оригинальные дизайны. Сегодня поплавки более сложные и больше по размеру. Хотя участники продолжают традицию украшения поплавков исключительно с цветами, использование новых технологий, таких как компьютеризированная анимация и роботы [ 3 ] также был включен в дизайн. Некоторые материалы также разрешены в поплавках, включают сталь, пластику, проволочную сетку и пластифицированные распылительные покрытия. [ 4 ] Одним из основных и наиболее принудительных правил поплавки является то, что структура должна быть полностью покрыта цветами, лепестками и другими растительными материалами, такими как «семена, листья и стебли» [ 4 ] Некоторые цветы, используемые в поплавках, включают розы, орхидеи, хризантемы и различные виды цветов.
Дизайн и строительство плавания-это многомиллионный, годичный процесс, который начинается после окончания парада. [ 3 ] Это обеспечивает рабочую работу многим людям и требует большого количества цветов каждый год. Большая часть труда, однако, выполняется студентами, волонтерами и членами организаций. [ 4 ] В среднем 80 000 часов труда вкладывается в процесс поплавков с около 900 добровольцев в год. В 2013 году Ассоциация турниров роз сообщила, что события роз оказали экономическое влияние примерно в 300 миллионов долларов. [ 3 ]
В параде розы есть три различных типа записей; Поплавки, марширующие группы и конные подразделения. Существует два подразделения поплавков: крупные коммерческие, которые включают в себя крупные компании, такие как American Honda Motor Company и Kaiser Permanente; Некоммерческие записи включают небольшие компании или организации, такие как университеты Cal Poly и участвующие города. Большие коммерческие поплавки привлекают больше внимания из -за количества вложенных времени и денег. Небольшие некоммерческие поплавки обычно самостоятельно построены и часто получают деньги за счет пожертвований и добровольного труда. [ 4 ] Вместе ежегодно участвуют около 50 поплавок.
С момента ранних парадов в истории, ежегодный фестиваль длиной 5,5 миль оказал значительное влияние в сообществе. Темы выбираются тщательно и избегают противоречивых тем, таких как политика, религия, пол. Большинство имен тем широкие и просты для людей, чтобы понять тему без объяснения. [ 4 ] Темы можно интерпретировать во многих отношениях, и дизайнеры могут проявлять творческий подход и выражать значимые, важные сообщения в своих поплавках. Сотрудничество между добровольцами обеспечивает связь сообщества, которая вознаграждает людей, вовлеченных в процесс проектирования, строительства и украшения поплавок.
После парада поплавки разряжаются в их шасси. Элементы конструкционной стали повторно используются, где это возможно; Органические материалы и скульптурная сталь переработаны.
Вскоре после окончания каждого года парада, и в следующем году объявлена тема парада, спонсоры парада и участвующие сообщества начинают планировать свои поплавки на следующий год. Встреча «тема» проходит в середине февраля, где строители выбирают свою тему поплавки. Турнир гарантирует, что не так много похожих поплавок.
Символы и другие объекты на поплавок создаются как отдельные элементы, чтобы добавить позже, состоящие из каркаса стальной и куриной проволоки. У шасси есть балки и стальной стержень, приваренные для него, чтобы поддержать сетку. Затем поплавок «кокон» в следующем процессе; Он опрыскивается поливинильным материалом, который действует как основание для вставки украшения. Это основание окрашено цветами цветов, которые должны быть нанесены на поплавок.

Каждый квадратный дюйм открытой поверхности поплавки, введенной в парад, должен быть покрыт цветами или другими натуральными материалами. Эти другие декоративные заявители включают кору, семена и листья. Украшение с не скоропортящимися материалами выполняется в первую очередь. В последующие дни Рождество живые дополнения к поплавке применяются добровольцами или наемными работниками. Деликатные цветы помещаются в отдельные флаконы с водой и помещаются в поплавок один за другим. Турнир роз является крупнейшим потребителем цветов в мире, и цветы прибывают со всего мира.
Многие поплавки, наряду с их приводным поездом, включают в себя управляемые компьютером роботизированные механизмы, чтобы оживить поплавки. Большинство водителей с поплавкой могут видеть только землю под ними. Наблюдатель общается с помощью водителя. Большинство наблюдателей спрятаны в рамках плавания и имеют ограниченную видимость. Каждый поплавок имеет члена турнира (Float Swinison), назначенный ему, который пашет поплавок от плавающего сарая до зоны формирования и вниз по маршруту парада. Большинство ездят на моторных скутерах, хотя некоторые ходят. Поплавковые связи общаются с наблюдателем Float с помощью ручных сигналов. В двух углах другие участники турнира направляют поплавки в дополнение к поплавковым связям.
По оценкам, требуется 60 добровольцев, работающих по 10 часов в день в течение 10 дней, чтобы украсить один поплавок. [ 6 ]

- 20 ромашек, 30 роз или 36 календуи будут покрывать один квадратный фут районы поплавки
- Более 500 000 роз (в флаконах), используемых на параде
- 15 тонн стали вместе с 10 000 футов (3000 м) проволоки курицы для рамки плавания
- 600 тонн стали, 5000 галлонов клея и 18 миллионов цветов используются для производства поплавок каждый год
- 935 «Белые соискатели» потратили 80 000 часов на рабочую силу и планируйте парад
- Поплавки должны ругаться не более 16,5 футов (5,0 м). Высокий, чтобы пройти под автострада
- Натуральные материалы, такие как кора, семена, листья и цветы, должны покрывать поплавки
- Двадцать четыре награды за около 50 записей поплавок
- Длина парада составляет 5,5 миль (8,9 км), около 2,25 часа в 2,5 милях (4,0 км) в час. [ 7 ]
Просмотр поплавкового украшения
[ редактировать ]После Рождества можно увидеть многие поплавки, украшенные цветочными мантилями, в различных «поплавковых сараях», которые усеивают область Пасадены и общины на востоке. Мероприятие называется «Места украшения». Это не проводилось в 2021 году из -за пандемии.
Вход взимается за просмотр поплавков на различных сайтах. Места украшения цветочного поплавка - это павильон Розмонта и розовая плавальная площадь на север и юг, в городе Ирвиндейл, штат Калифорния .
Приблизительно 120 000 посетителей посетили трехдневное мероприятие в 2009 году.
Количество цветов
[ редактировать ]
В то время как многие различные изменения произошли с поплавками фестиваля, включая компьютерное движение и профессиональное здание плавания, поплавки сохраняли соответствующие названию и наследию события, используя настоящие свежие цветы. Стоимость цветов включена в общую стоимость поплавка и оплачивается спонсором Float.
В старые времена некоторые цветы, используемые на поплавках, были дома, выращенными в бывшем садоводческом центре Фанни Моррисон, теперь в детском музее детского пространства в природном парке Арройо Секо . [ 8 ]
Floatfest: витрина поплавков
[ редактировать ]Витрина представляет собой платную зону приема, где поплавки отображаются после парада, для просмотра крупным планом. Поплавки припаркованы вдоль Сьерра -Мадре и Вашингтонских бульваров в Пасадене, недалеко от средней школы Пасадены и парка победы, в течение трех часов после парада. На следующий день после парада (иногда два дня, когда 3 января припадает в субботу или воскресенье), первые два ранних утренних часа (7–9) зарезервированы для пожилых людей и инвалидов, а остальная часть дня просмотра для генерала публичный Из-за нехватки парковочных мест в этом районе, парковой-н-графства доступна служба , в городском колледже Пасадены , в двух местах в Пасадене . запланировано.
Справедливая среда с продуктами питания и сувенирными торговыми стендами создана для общественного удовольствия. Доступ гандикапа и помощь предоставляется. Некоторые из анимированных поплавок выставлены на выставке с помощью их анимации.
Судейство
[ редактировать ]Три лидера гражданской и цветочной отрасли оценивают поплавки и раздают призы участвующим поплавкам в 24 категориях. Основным призом за парад является трофей лотереи для самой красивой записи. Последний год судьи:
- 2009: Ричард Кошалек, недавний президент художественного центра дизайна ; Шарон Лаврет, глава отдела садоводства, Longwood Gardens на площади Кеннетт, штат Пенсильвания ; и Беверли Уайт, репортер и якорь, местная NBC4 . телевизионная станция
- 2010: Кристин Коноки, куратор в музее Пасадены Нортон Саймон ; Энн Дейли, Dreamworks операционный директор ; и Джим Койнер, владелец и основатель Coiner Nursery.

- 2011: Дебби Тернер , актриса ( звук музыки ) и цветочный дизайнер; Нэнси Кларк, бывший главный цветочный дизайнер Белого дома , цветочный дизайнер и автор; Кирк Хендрикс, президент и главный исполнительный директор Фестиваля Индианаполиса 500.
- 2012: Лоис Б. Фоукс, судья Американского общества розы; Паула Прике , британский флорист; Брайан Виттман, вице -президент по глобальным специальным мероприятиям для Disney Parks .
- 2013: Шейн Коннолли, британский флорист; Эми Куле, исполнительный директор парада Дня благодарения Мэйси ; Брайан Салливан, директор по садоводству и саду в садах в Дессансо .
- 2014: Шерил Чекетто, основатель/президент компании по планированию мероприятий Sequoia Productions; Джеймс Фолсом, директор по ботаническому саду в библиотеке Хантингтона ; и цветочный дизайнер Рене Ван Ремс. [ 9 ]
- 2015: Элс Хазенберг, голландский цветочный дизайнер; Стивен Вуд Шмадер, президент Международной ассоциации фестивалей и мероприятий ; и Эдди Зарациан, Лос-Анджелесский цветочный дизайнер.
- 2016: Том Боулинг, директор по образованию, продажи синдикатов; Тимоти Линдсей, Вирджиния Робинсон Гарденс , Беверли -Хиллз; и Джоди Петерсен, ландшафтный архитектор, Служба национальных парков (NPS).
- 2017: Фил Руллода , цветочный дизайнер; Ронни Зигель, ландшафтный архитектор с Swire Siegel; и Кэрол Тогнери, главный куратор, музей Нортона Саймона . [ 10 ]
- 2018: Мария Евгения Каррион; Брэдли Кэй, Дисней Паркс, живое развлечение; и Джим Суттонто, Лонгвуд Гарденс
- 2019: Престон Бейли, Майкл Э. Берри и Кимберли Олтис
- 2020: Хитоми Гиллим Айфд, Фил Хеттема и Лилит
- 2022: Джанет Галлахер Айфд, Джон Пайпер и Дж. Кит Уайт Аифд
- 2023: Николь Кавендер , Николь Кавендер, Портинг. Полем
- 2024: Хизер де Кок , Джудит К. Накамура и Ричард Шульхоф
- 2025: Морган Андерсон , Билл Бзески и Дрю Риос
Суждение происходит за два дня до парада. В судействе первого дня поплавок рассматривается «в состоянии покоя», без какой -либо анимации, звука или гонщиков. Поплавковому строителю разрешено объяснить поплавок судьям, прежде чем судьи начнут экзамен. Во втором суждении поплавок оценивается, так как он будет представлен на параде, со всей анимацией, гонщиками, охватами и последствиями. Каждая сессия судейцы длится пять минут.
Поплавки оцениваются в 14 категориях, с различными весами; Наиболее важными категориями являются те, которые относятся к цветочному использованию. Победители объявляются в 6 часов утра в день парада.
Трофей лотереи
[ редактировать ]Недавние победители трофеев лотереи для «Самой красивой записи: охватывающий дизайн поплавка, цветочная презентация и развлечения»:
Год | Спонсор | Название плавания | Строитель |
---|---|---|---|
2024 | Зоопарк Сан -Диего | Это началось с рев | Художественные развлекательные услуги |
2023 | Пожертвовать жизнь Америка | Поднимая друг друга | Fiesta Parade плавает |
2022 | Магазин UPS | Подниматься, сиять и читать | Fiesta Parade плавает |
2021 | – | Нет парада | – |
2020 | Магазин UPS | Истории меняют наш мир | Fiesta Parade плавает |
2019 | Магазин UPS | Книги держат нас в ногах | Fiesta Parade плавает |
2018 | Singpoli American Bd | Поднимаясь выше | Парадизо Парад плавает |
2017 | Dole упакованные продукты | Дух Гавайев | Fiesta Parade плавает |
2016 | Singpoli Group | Марко Поло : Восток встречает запад | Парадизо Парад плавает |
2015 | Dole упакованные продукты | Ритм Гавайи | Fiesta Parade плавает |
2014 | Dole упакованные продукты | Восход в оазисе | Fiesta Parade плавает |
2013 | Dole Food Company | Мечтает о раю | Fiesta Parade плавает |
2012 | Dole Food Company | Сохранение рая | Fiesta Parade плавает |
2011 | Dole Food Company | Жить хорошо в раю | Fiesta Parade плавает |
2010 | дождевой птицы Корпорация | Маунтин Величество | Fiesta Parade плавает |
2009 | Корпорация дождевой птицы | Развлекательная экспедиция | Fiesta Parade плавает |
2008 | Корпорация дождевой птицы | Празднование сохранения | Fiesta Parade плавает |
2007 | Ftd | Драгоценности природы | Fiesta Parade плавает |
2006 | Ftd | Ваше желание - моя команда | Fiesta Parade плавает |
2005 | Корпорация дождевой птицы | Игривый пандамоний | Fiesta Parade плавает |
2004 | Ftd | Песни о любви | Fiesta Parade плавает |
2003 | Корпорация дождевой птицы | Водяная страна чудес | Fiesta Parade плавает |
2002 | Корпорация дождевой птицы | Послы животных | Fiesta Parade плавает |
2001 | Корпорация дождевой птицы | Зачарованная экспедиция | Fiesta Parade плавает |
Примечательные недавние поплавки
[ редактировать ]- В 2008 году Лос-Анджелес Доджерс спонсировал поплавок, посвященный 50-летию франшизы в Лос-Анджелесе с точкой с точкой с точки зрения шестиугольной табло Ballpark.
- Свадебная сцена в Болливуде с участием невесты, ездящей на паланкине , несущей двенадцать человек, жениха на гигантском анимированном слоне и ансамбль болливудских танцоров ( Sierra Madre , 2009). [ 11 ]
- Рабочие американские горки (2003 и 2009 гг. Университеты Cal Poly ; 2000 и 2017, Дауни ) [ 12 ]
- 50-футовая (15 м) реплика статуи Свободы (2006) Honda, рекламирующей свой слоган «Сила мечты». Другие недавние поплавки Honda включали автомобиль, превращающийся в космический корабль (2008) и Asimo (2009).
- В 1985 году Hilton Float несет фактическое пламя из Статуи Свободы , [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Пока статуя была отремонтирована. Это был один из очень немногих раз в истории турниров, когда объект был разрешен на параде без полного цветочного покрытия.
- British Petroleum (BP) (2008 или 2009 год) представила группу динозавров с 10-футовым пламенем, выброшенным из 20-футового вулкана.
- Рабочая водяная слайд (1993 La-Z-Boy "School's Out!"; 2012, Дауни "Зачарованный рай" [ 16 ] )
- почти 100-футовая (30 м) Сумеречная зона башня террора , 2004
- В 2008 году поплавок города Анахайм , который включал Кубок Стэнли , который выиграл НХЛ Анахайм Дакс в прошлом сезоне, поднятый игроком Брэдом Мэй . (Как утверждают правила, что внешняя часть плавания должна использовать исключительно органический материал , комментаторы ABC предположили, что город получил исключение для отображения чашки.) [ 17 ] (2008)
- В 2010 году Анахайм, Калифорния и Лос-Анджелес Ангелы из Анахайма отметили поплавок в игру All-Star на стадионе Angel 2010 года на стадионе Angel
- Дика Ван Ван Паттена , Натуральный баланс включающий бульдогов сноуборда, имел длину более 113 футов (34 м), установив мировой рекорд Гиннеса для самого длинного поплавка в одиночном шасси.
- Float 2011 года Theme была украшена с помощью участников телевизионного шоу CBS Amazing Race , транслирующейся в воскресенье, 12 декабря 2010 года. В финальном «Roadblock» был один член команды из трех финалистов украсить одну из трех разделов поплавка Хризантема и розы , а затем покрывают скульптурную розу натуральным материалом. Во время парада « с людьми » ехали и выступили на вершине поплавка. В течение второго года подряд на естественном балансе Дика Ван Паттена, с участием Buinness World Records, был сертифицирован Buinness World Record Полем
- Естественный баланс Дика Ван Паттена 2012 года с участием бульдогов серфинга был признан самым тяжелым и самым длинным поплавком в мире.
- В общедоступном хранилище в 2014 году Float включало 3 спутниковых инопланетных космических кораблей, катящихся по передней рампе и ездить вокруг, чтобы «открыть жизнь на планете Земля», прежде чем перевернуть заднюю рампу в космический корабль. Первый ведущий в истории Public Storage на параде был награжден трофей Гранд -Маршала за выдающиеся достижения в области творческой концепции и дизайна. [ 18 ]
- В соответствии с темой парада «Мечты» 2014 года, Обри Лотс и Дэнни Леклер обменялись клятвами и поженились на гигантском плавании свадебного торта. Это стало первым однополым браком в 125-летней истории Парада Роуз. [ 19 ]
- Disneyland Diamond Parade Float был показан в 2016 году на праздновании 60 -летия курорта. У него было 3 основных секция: замороженные , раздел Микки и «Звездные войны» . Поплавок также иногда останавливался, позволяя нескольким персонажам, принадлежащим Диснею, выходить и танцевать под смесь известных песен Диснея.
- В течение 2022 года Cal Poly Float была добавлена футбольная дань в память о тренере Джона Мэддена , который умер до парада и получил степень от Cal Poly. Футбол читал «Madden, Ride High», имея в виду школьную боевую песню "Ride High You Mustangs".
- В 2023 году, Stoopid Buddy Studios , отмеченная наградами анимационная студия, наиболее известная благодаря созданию робота курицы , сотрудничала с NFT Collective Sнижными для поплавка под названием «Встреча с существительными».
- Также в 2023 году NASCAR спонсировал поплавок на праздновании 75 -летия Auto Racing Circuit с копией главного входа Мемориального Колизея Лос -Анджелеса.
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Участники Parade Rose - плавают» . Пасаденская турнир Роз Ассоциация . 2020 . Получено 1 января 2020 года .
- ^ Jaikumar, Pearline (2018). Праздники по всему миру (6 -е изд.). Омниграфика. С. 883–884. ISBN 978-0-7808-1619-0 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин «Турнир роз Пасадены» . Получено 17 сентября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Лоуренс, Дениз (1982). «Парады, политика и конкурирующие городские изображения: ду -да и розы». Институт, вкл . 11 (2): 155–176.
- ^ Jump up to: а беременный Ньютон, Эдмунд (декабрь 1923 г.). «Прус удаляет шипы с парада розы». Los Angeles Times .
- ^ «Садоводство: розы: создание поплавков: дома и садового телевидения» . Архивировано из оригинала 2008-02-25 . Получено 2008-05-01 .
- ^ Руководство по официальным посетителям Пасадена
- ^ Детский детский музей , город Пасаден, Департамент общественных работ
- ^ Чарки, Николь (21 ноября 2013 г.). «Судьи с поплавкой названы для турнира роз 2014 года» . La Cañada Valley Sun. Получено 21 ноября 2013 года .
- ^ «Турнир роз объявляет судей 2017 года» (пресс -релиз). Пасадена, Калифорния: Ассоциация Роз Пасадена . 22 сентября 2016 года . Получено 22 сентября 2016 года .
- ^ http://www.pasadenastarnews.com/news/ci_11348687 [ мертвая ссылка ]
- ^ Ассоциация поплавка Downey Rose (2015-11-17), 2000 Downey Rose Float "Roller Coster" , извлеченный 2016-12-24
- ^ Птица, Дэвид; Кэрролл, Морис (8 сентября 1984 г.). «Нью -Йорк день за днем; розы для факела Либерти» . New York Times .
- ^ «Парад турнира 1985 года будет проведен ...» Upi. 6 сентября 1984 года . Получено 23 июля 2021 года .
- ^ Николс, Крис (6 октября 2020 года). «Почему я помню, как видел факел Статуи Свободы в Лос -Анджелесе в 80 -х годах?» Полем Журнал Лос -Анджелеса . Получено 23 июля 2021 года .
- ^ «По словам председателя,« Плавание Дауни 98 процентов » . Патриот Дауни . 29 декабря 2011 г. Получено 18 июля 2016 года .
- ^ Шарон, Кит; Даг Ирвинг (1 января 2008 г.). «Завоеванное призовое поплавок Анахайма» на выставке » . Регистр округа Ориндж . Получено 3 мая 2013 года .
- ^ 2014 - Приключения в космосе - Общественное хранилище - Rose Parade Float , YouTube, 1 января 2014 г.
- ^ Горман, Стив (1 января 2014 г.). «Завоеванное призовое поплавок Анахайма» на выставке » . USA сегодня . Рейтер . Получено 3 января 2014 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]