Богумил Матезиус

Матезиус Богумил (1888-1952)

Богумил Матезиус (14 июля 1888, Прага — 2 июня 1952) — чешский поэт, переводчик, публицист и литературовед — знаток русской литературы. Был профессором факультета искусств Карлова университета в Праге . Его двоюродным братом был Вилем Матезиус .

Богумил Матезиус обогатил традицию вестниковой поэзии парафразами китайской ) поэзии: Китая» «Песни старого , «Новые песни старого Китая » и « Третья Китая» книга песен старого . Его весьма своеобразные переводы сделали доступными для чешской литературы произведения русских авторов ( Александр Пушкин , Михаил Лермонтов , Николай Гоголь , Федор Достоевский , Лев Толстой , Владимир Маяковский , Сергей Есенин , Михаил Александрович Шолохов ). Он также переводил немецкую , французскую и норвежскую литературу, среди последних — « Генрика Ибсена Пер Гюнт» .