Jump to content

Сейкима-II

Сейкима-II
Сейкима-II на выставке Japan Expo в Париже.
Сейкима-II на выставке Japan Expo в Париже.
Справочная информация
Источник Синдзюку , Токио , Япония
Жанры Хэви-метал , [ 1 ] хард-рок
Дискография Дискография Сейкима-II
Годы активности 1982–1999
(Воссоединения: 2005, 2010, 2011, 2015–2016, 2020 – настоящее время)
Этикетки Фитцбит, CBS/Sony , BMG Japan , HPQ/Avex
Члены Демон какашки
Райден Юзава
Ксенон Исикава
Люк Такамура
Тюрьма О'Хаши
Эйс Симидзу
Предыдущие участники Дамиан Хамада
Мэй Рёко
Джантонио Бабаяши
Зид Иидзима
Гандхара Сангерия Тигр-Ефрат Канеко
Джаги Фурукава
Зод Хошиджима
Веб-сайт Официальный сайт

Сэйкима-II ( японский : Сейкима II Сэйкумацу , Хепберн : Seikimatsu ) — японская хэви-метал группа, образованная в 1982 году. [ 2 ] На протяжении всей своей карьеры у них было множество составов, которых был вокалист Демон Какка единственным постоянным участником . Только в Японии группа продала более 10 миллионов пластинок. [ 2 ]

Каждый из участников группы разрисовал лица и тщательно подготовился к сценическим нарядам, а также использовал вымышленные персонажи для театральных постановок. Согласно вымышленной предыстории, Сэйкима-II — это группа Акума ( 悪魔 , «демоны») из футуристического сверхразвитого измерения Макай ( 魔界 , «мир демонов»), которые проповедуют религию под названием Акумакё ( 悪魔教 ) , чтобы пропагандировать сатану с помощью хэви-метала. Каждый член является демоном разного иерархического класса: Его Превосходительство Демон Какка является лидером Акумы, а Его Величество Дамиан Хамада является «Наследным принцем ада». В своей предыстории и песнях, таких как «Конец века», Сэйкима-II предсказал, что они покорят мир для сил зла и, после успешного выполнения задачи, распадутся в конце 20 века. Кульминацией этой истории стала серия из трех последовательных концертов под названием «Финальные 3 ночи Черной мессы» 29–31 декабря 1999 года, последний из которых был известен как «Судный день». В соответствии с вымышленным пророчеством и после завершения «покорения мира», группа распалась после третьего концерта ровно в конце века 31 декабря 1999 года в 23:59:59. JST . [ 2 ]

Однако после расформирования Сейкима-II состоялось несколько ограниченных воссоединений. Один в 2005 году, чтобы отпраздновать 20-летие своего дебюта, а другой в 2010 году, празднуя свое 25-летие, причем последнее включало их первое мировое турне. В 2011 году состоялся выход на бис их мирового турне, и группа провела два благотворительных концерта с участием нескольких разных артистов в ответ на землетрясение и цунами в Тохоку . Они отыграли двухэтапный тур в честь 30-летия с сентября 2015 года по февраль 2016 года. Seikima-II должна была провести тур в честь 35-летия в 2020, а затем в 2021 году, но оба были превращены в фан-мероприятия из-за продолжающейся пандемии COVID-19 . В 2022 году они выпустили свой первый альбом с новым материалом за 23 года и собираются продолжить воссоединение и тур в 2023 году.

1982–1986: Становление и ранний успех.

[ редактировать ]

Сэйкима означает « Святой пожирающий демон » , но с добавлением II («цу») в конце оно становится игрой термина сэйкимацу ( «Конец века ») или «конец века». фраза Sei naru mono ni u eteiru aku ma ga futatabi (tsū) yomigaeru ( демон, пожирающий святость « , воскрес снова» ) .

Seikima-II была основана в конце декабря 1982 года гитаристом Дамианом Хамадой, когда он посещал Клуб народной песни Университета Васэда . В первоначальный состав входили Его Превосходительство Демон Какка (тогда известный как «Демон Когуре») на вокале, Зод Хосиджима на басу и Эйс Симидзу на барабанах. Группа была известна своим макияжем в стиле Кабуки и яркими нарядами. Хотя точная дата неизвестна, Дамиан Хамада покинул группу вскоре после ее образования, но оставался уважаемым основателем и автором песен на протяжении всей своей карьеры.

В сентябре 1983 года к составу группы присоединились два новых участника. Маджо («ведьма») Рёко присоединилась в качестве клавишницы, однако пробыла там всего один месяц. Зид Иидзима присоединился к группе в качестве барабанщика, заменив Эйса, который ненадолго покинул группу в октябре, а затем вернулся в качестве гитариста в том же месяце. В том же году у группы было первое живое выступление (концерт группы называется « Черная месса» ( 黒ミサ ) ). [ 3 ] отыграл серию небольших концертов. Они завоевали популярность среди поклонников металла благодаря своему тяжелому музыкальному стилю и уникальному внешнему виду.

В 1984 году Seikima-II продолжила давать небольшие концерты в различных концертных залах. В апреле Джантонио Бабаяши одновременно присоединился и ушел в качестве второго гитариста. Позже в том же году они прошли прослушивание на мейджор-лейбле CBS/Sony .

Демон Какка и Джейл О'Хаши выступают в 2010 году.

1985 год стал годом крупнейшей смены состава группы. В январе к группе присоединился новый второй гитарист, Гандхара Сангерия Тигр-Евфрат Канеко. Барабанщик Зид Иидзима решил окончательно покинуть группу в апреле. В марте его временно заменил новый барабанщик по имени Джаги Фурукава. Вскоре в июне группу покинули Гандхара и Джаги. На тот момент группе не хватало ни второго гитариста, ни барабанщика. В июне они открыли для себя гитариста Джейла О'Хаши и барабанщика Райдена Юдзаву, которые впоследствии вошли в первый известный состав. Позже, в сентябре того же года, группа выпустила свой первый полноформатный альбом (альбом группы называется «Scripture of Doctrine» ( 大教典 , Dai Kyōten ) ), [ 3 ] Seikima-II ~ Акума га Китарите Хэви-метал . Альбом получил печально известную оценку 0 от метал-журнала Burrn! , но было продано более 100 000 копий, что стало первым случаем, когда японская метал- группа сделала это. [ 4 ] [ 5 ]

2 апреля 1986 года они выпустили свой второй альбом The End of the Century и первый сингл «Rōningyō no Yakata». (Сингл группы называется «Chapter of Doctrine» ( 小教典 , Ko Kyōten ) .) [ 3 ] «Конец века» достиг пятого места в чарте альбомов Oricon и было продано более 200 000 копий. [ 5 ] Название альбома также имело значение Seikima-II (сейкимацу), поскольку, по их мнению, им было суждено распасться в конце века (1999 год). В июне басист Зод, который был одним из первоначальных участников, наконец покинул группу, и его заменил Ксенон Исикава. В конце года вышел третий альбом From Hell with Love . была выпущена видеоигра За этим последовал их первый крупный живой концерт под названием The Great Black Mass Tour, состоявшийся 24 декабря 1986 года. В том же году для Famicom по мотивам группы под названием Seikima II Akuma no Gyakushū! . игра была переиздана для MSX2 В следующем году .

1987–1999: Популярность и расформирование.

[ редактировать ]

Год спустя, в январе 1987 года, группу решил покинуть гитарист Джейл О'Хаши. Он отказался от названия своей группы и позже был известен как Такаши «Джем» О'Хаши, играя в американо-японской хард-рок-группе Cats in Boots и в своей собственной группе Takashi O'Hashi Project, хотя он снова ушел автор "Jail O'Hashi" во время игры с Seikima-II на будущих концертах. В феврале гитарист Sgt. Люк Такамура III присоединился к группе, сформировав самый известный состав. В том же году Seikima-II выпустили альбом Big Time Changes . Этот альбом изменил музыкальный стиль группы, смешав хэви-метал с хард-роком. Также здесь впервые Люк Такамура берет на себя роль скорее соло-гитариста, заменяя его Эйсом Симидзу, который, как слышно, больше играет на ритм-гитаре. В 1988 году они продолжили эксперименты с другими жанрами на альбоме The Outer Mission . В этом альбоме они экспериментировали с сочетанием хэви-метала, прогрессивного рока и даже джазовой музыки, чтобы добиться нового интересного звучания. Несмотря на эти изменения, фанаты хэви-метала продолжали хвалить их, а также привлекать внимание широкой публики. Сборник Seikima-II 1989 года. Worst сделал их первой японской метал-группой, занявшей первое место в чарте Oricon. [ 6 ] В том же году домашнее видео, также названное «Внешняя миссия» снял Макото Тэдзука . [ 7 ] В конце 1989 года Seikima-II стала первой хэви-метал-группой, выступившей в Kōhaku Uta Gassen . [ 8 ]

После выпуска своего следующего альбома Yūgai в 1991 году группа начала давать свои первые зарубежные концерты в соседних азиатских странах и Европе, особенно в Англии и Испании. Позже, в 1992 году, они выпустили Kyōfu no Restaurant , который, радикально отличаясь от нескольких последних альбомов, стал возвращением к их хэви-металлическим корням; сочетание мрачных сатанинских текстов с тяжелой музыкой.

Демон Какка исполняет песню «Dead Symphony».

Их следующий альбом Ponk!! , выпущенный в 1994 году, внес еще большие изменения в прежний стиль группы. Сочетание хэви-метала с фолк-роком и балладными песнями. Альбом был спродюсирован на студии Abbey Road Studios в Лондоне , Англия. [ 7 ]

В 1996 году Seikima-II выпустили свой следующий полноформатный альбом Mephistopheles no Shōzō , покинув лейбл CBS Sony и подписав контракт с BMG Japan. Альбом стал возвращением к их более тяжелому звучанию, но при этом содержал элементы пауэр-метала. Переход в BMG также заметно изменил качество звучания их следующих альбомов. В 1997 году был выпущен альбом News , а в 1998 году - Move . Оба альбома создают новое цифровое звучание, сочетающее различные стили с хэви-металом.

их последний альбом Living Legend В 1999 году вышел . Они сохранили верность своим корням, и фанаты считают, что это настоящая заключительная глава в истории группы, прежде чем они окончательно распались 31 декабря 1999 года в 23:59:59. Их последние концерты назывались The Black Mass Final 3 Nights и длились три дня с 29 по 31 декабря. Концерты были разделены на три дня, которые назывались «Театральный день» и «День всех звезд сатаны» (в этот вечер выступали все бывшие участники и поддерживающие участники, которые когда-либо были в группе, за исключением Джантонио Бабаяши и Гандхара Сангерия Тигр-Евфрат Канеко, отправивший видеообращение), The Doomsday, в конце которого видно, как группа исчезает в портале света, покидая сцену и заканчивая свою 14-летнюю карьеру.

После распада в 1999 году каждый участник продолжил музыкальную карьеру. Demon Kakka занимается сольной карьерой с начала 1990-х годов и до сих пор продолжает выступать и выпускать новый материал. Эйс Симидзу был участником своей собственной группы, состоящей из двух человек, под названием Face to Ace. Люк Такамура вместе с Райденом Юдзавой сформировал хард-рок-группу Canta. Ксенон Исикава участвовал в группе RX вместе с Райденом и клавишником Seikima-II Юичи Мацудзаки.

Воссоединения

[ редактировать ]

В конце 2005 года окончательный состав Seikima-II провел два разных реюнион-тура по Японии, посвященные 20-летию своего дебюта. В первом туре энка присутствовали гитарист Джейл О'Хаши, басист Зод Хосиджима и певица Киёко Суйзенджи в качестве специальных гостей . Реюнион-туры были очень хорошо приняты, и билеты на них были полностью распроданы за короткий период времени. Позже они выпустили два концертных альбома, записанных во время туров, второй включал бонусный компакт-диск с шестью новыми песнями, написанными группой.

Альбом Akuma Nativity "Songs of the Sword" вышел на физическом носителе 16 сентября 2009 года. В него вошли классические песни группы, полностью перезаписанные на английском языке. [ 9 ] Аналогичные альбомы Akuma Relativity и A Quarter Century of Rebellion вышли годом позже, 28 июля 2010 года. [ 10 ]

В 2010 году Seikima-II воссоединились, чтобы отпраздновать свое 25-летие и совершить мировое турне под названием InterContinental Black Mass Tour. Было объявлено, что гитарист Эйс Симидзу, первоначальный участник группы, не будет принимать участия, и вместо этого к группе вернется Джейл О'Хаши. 6 июня они провели свой первый концерт в Америке в Project A-Kon в Далласе, штат Техас. 4 июля они провели свою вторую выставку в Европе, посетив Париж, Франция, на выставку Japan Expo . [ 11 ] 3 и 4 сентября они выступили в Корее на фестивале Viva! Корейский рок-фестиваль, который транслировался по телевидению. [ 12 ] Трибьют-альбом группе под названием Tribute to Seikima-II: Akuma to no Keiyakusho был выпущен 15 сентября 2010 года и включает их песни в каверах таких исполнителей, как Show-Ya , Sex Machineguns и Galneryus . [ 13 ]

«Выход на бис» их мирового турне проходил с июля по сентябрь 2011 года. Затем 30 ноября и 1 декабря 2011 года Seikima-II снова возродилась для благотворительных концертов под названием Seikima-II представляет дань Японии. В их число входили несколько разных артистов, в том числе Cali Gari , jealkb , Man With A Mission , Nokko , Kishidan и Rookiez is Punk'd, и они были ответом на землетрясение и цунами в Тохоку . Все доходы были пожертвованы Японскому Красному Кресту . Материал с обоих вечеров был выпущен на концертном компакт-диске и DVD 20 июня 2012 года. [ 14 ]

Сборник XXX -The Ultimate Worst- вышел 26 августа 2015 года. [ 15 ] В том же году Seikima-II совершила тур в честь своего 30-летия. Разделенный на два этапа, Zenseki Shikei и Zoku Zenseki Shikei, первый проводился с 17 сентября по 8 ноября, а второй - с 26 ноября 2015 года по 21 января 2016 года. [ 16 ] Заключительный концерт воссоединения состоялся в Nippon Budokan 20 февраля. [ 17 ] Группа выпустила свой первый сингл за 17 лет 13 апреля 2016 года. Были использованы обе песни двойной стороны A, «Kōryōtaru Shin Sekai» ( 荒涼たる新世界 , «Desolate New World») и «Planet/The Hell». в качестве музыкальных тем к аниме Terra Formars Revenge . Автор оригинальной манги Terra Formars Ю Сасуга является поклонником Seikima-II и разработал обложку XXX -The Ultimate Worst- , которую в конечном итоге нарисовал его партнер по сериалу Кеничи Татибана. [ 18 ] Второй двойной сингл "Noroi no Shananana/Goblin's Scale" ( GOBLIN'S SCALE ) был выпущен 15 июня. Первый трек является музыкальной темой фильма ужасов Sadako vs Kayako . [ 19 ]

На специальном мероприятии, состоявшемся в Zepp Tokyo 31 декабря 2019 года, было объявлено, что Seikima-II в 2020 году отыграет тур по случаю 35-летия группы. [ 20 ] Однако 2 июля они объявили, что из-за пандемии COVID-19 в Японии это было изменено на мероприятия, на которых будут транслироваться ранее записанные концерты, а участники будут присутствовать на живых обсуждениях. С 11 октября по 27 декабря они проходили в 15 местах, вместимость каждой площадки была ограничена наполовину, и в каждой проводилось по два «представления»; один днем, другой ночью. [ 21 ] 23 января 2021 года Seikima-II объявили о намерении продолжить воссоединение, посвященное 35-летнему юбилею, в 2021 году настоящими концертами и новым альбомом. [ 22 ] Однако по мере продолжения пандемии живые выступления снова превратились в показы ранее записанных концертов. «Гур» начался 23 октября и завершился 6 января 2022 года. [ 23 ] Кроме того, было объявлено, что Эйс Симидзу появится на некоторых концертах, что ознаменует его первое воссоединение с Seikima-II за 16 лет. [ 24 ] 6 июня группа объявила, что Bloodiest , их первый альбом с оригинальным материалом за 23 года, выйдет 21 сентября. В него вошли авторы песен Эйса Симидзу и Дамиана Хамады. Также было объявлено, что в него войдут все синглы, выпущенные в 2016 году, с ремиксами и добавлением бэк-вокала Зода Хошиджимы. [ 25 ] Seikima-II совершит тур с 6 октября 2022 года по 15 февраля 2023 года. [ 26 ]

Сейкима-II в поп-культуре

[ редактировать ]

Seikima-II считается легендарной хэви-метал-группой в Японии. анимационный видео -Jinruiai ni Michita Shakai- Seikima II Anime : Humane Society Оригинальный был выпущен в 1992 году и включает участников Seikima-II в качестве главных героев, а Демон Какка озвучивает своего персонажа. . [ 27 ]

В аниме-адаптации «Хокуто но Кен» есть персонаж по имени Когуре, который основан на Демоне Какке, ранее известном как Когуре.

В 49-й серии YuYu Hakusho также кратко упоминается Seikima-II, причем пародия заключается в том, что один из демонов слушал их на своем плеере .

Эстетика и мифология группы в манге/живом боевике/сериале OVA Detroit Metal City также, похоже, во многом основаны на Seikima-II.

В 200-й серии AKBingo! где AKB48 провели конкурс каверов на свою песню «Give Me Five!» группа под названием "Niseikima-II" выступила и покорила другие группы. Во вступлении к шоу они упоминают, что на них повлияла Сейкима-II, они также притворялись дьяволами и носили много макияжа.

Наследие и влияния

[ редактировать ]

Многие известные художники считали, что они оказали на них влияние, в том числе Тэцуя Канмури . [ 28 ] Го, Шиничи Кобаяши и Нов из квартета Зигоку, [ 29 ] Джо, Пантера и Кенджиро Мурай из Sex Machineguns . [ 30 ] Шоу-Я , [ 31 ] Сю из Галнерюса , [ 31 ] Шусе и Левин из Лакримы Кристи , [ 32 ] Сётикубай Сиратори из Кисидана , [ 33 ] Мико из Exist Trace , [ 34 ] Ударь MCU Can Crew , [ 35 ] и Хатаке из Sharam Q. [ 35 ] Томои из Лапуты освещал Seikima-II, когда учился в старшей школе. [ 36 ] Mary's Blood Гитарист Саки вдохновился стать музыкантом после просмотра Seikima-II по телевизору. [ 37 ]

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
Студийные альбомы
  • Seikima II — Akuma ga Kitarite Heavy Metal ( Сейкима II — Акума га Китарите Хэви-метал , 1985)
  • Конец века (1986)
  • Из ада с любовью 1986 ( )
  • Большие перемены времени (1987)
  • Внешняя миссия (1988)
  • Югай ( Вредный , 1990)
  • Kyōfu no Restaurant ( Ресторан страха , 1992)
  • Понк!! (1994)
  • Мефистофель-но Сёдзо ( Портрет Мефистофеля , 1996)
  • Новости (1997)
  • Двигайся (1998)
  • Живая легенда (1999)
  • Самый кровавый (2022)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "Сейкима-II - дискография, состав, биография, интервью, фотографии" .
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Японская группа SEIKIMA-II выпустит сборник «Рождество Акума - Песни меча»» . Блаббермут.нет . 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «SEIKIMA-II распространяет 83 песни из Великих Священных Писаний» . Barks.jp . 8 августа 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  4. ^ «Seikima II ~ The Devil Comes and Heavy Metal: Seikima II» , (на японском языке) дата обращения 1 января 2020 г. .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Ранний шедевр Seikima II ``THE CONT OF THE CENTURY'', который принес хэви-метал в повседневную жизнь» OK Music (на японском языке, 17 февраля 2016 г.). Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 11 апреля 2021 г. .
  6. ^ оставленные бурным 1989 годом, устранившим презрение японцев к хэви-металу» . Nikkan Spa! (на японском языке, 30 декабря 2017 . «Шрамы , ) г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Интервью Сейкима II» . monsterattackteam.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  8. ^ Саки (24 июля 2013 г.). «Кровь Мэри / Колонка Саки, часть 2» . ( на японском языке) Проверено 23 ноября 2021 г ..
  9. ^ «Seikima II выпускает новую работу через 10 лет после распада! Распространение в 21 стране мира» Проверено Натали (на японском языке). 29 апреля 2015 года .
  10. ^ «Сейкима II, первая за 20 лет черная месса в Америке и Франции» Проверено Натали (на японском языке). 29 апреля 2015 г.
  11. ^ «Легенды японского хэви-метала SEIKIMA-II выпускают «Akuma Relativity» » . Блаббермут.нет . 1 июля 2010 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  12. ^ «Дьявол приезжает в Корею и проводит мессу! Третье зарубежное выступление Seikima II в этом году» ( на японском языке), дата обращения 29 апреля 2015 г. .
  13. ^ «Дебют Seikima II Earth Debut к 25-летию «Контракт с дьяволом»» ( на , 3 августа 2010 . ) г. японском языке
  14. ^ «Выпущен компакт-диск и DVD Seikima II Mass, включая песни с участием Кишидана и НОККО» ( на , 20 июня 2012 . г. ) японском языке
  15. ^ «Сэйкима II, всего 4 часа злодейских сборников священных писаний, посвященных 30-летию его земного дебюта» Натали ( на японском языке, 23 июля 2015 г.). Проверено 22 февраля 2016 г.
  16. ^ «И выступление на летнем фестивале!? Seikima II воссоединяется на ограниченное время, чтобы отметить 30-летие дебюта» Натали ( на японском языке, 13 апреля 2015 г.). Проверено 29 апреля 2015 г.
  17. ^ «Приговор, смертная казнь! Сэйкима II возвращается в мир демонов. ``У вас всех есть намек на продолжение борьбы'' . Натали (на японском языке). 27 февраля 2016 г. Проверено 11 марта 2021 г.
  18. ^ «Металл-группа Seikima II исполнит тематические песни из аниме Terraformars Revenge» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  19. ^ «Сэйкима II исполняет музыкальную тему фильма-кроссовера Ring/Ju-on» . Сеть новостей аниме . 6 апреля 2016 г. Проверено 6 апреля 2016 г.
  20. ^ «Сейкима II воссоединяется на ограниченное время, чтобы отметить 35-летие дебюта на Земле» Натали ( на японском языке). Проверено 1 января 2020 г.
  21. ^ «Тур Seikima II будет включать в себя прямой показ и беседу: «Если не считать демонов, люди не находятся в безопасной среде » . Натали (на японском языке). 2 июля 2020 г. Проверено 2 июля 2020 г.
  22. ^ «Сейкима II объявляет массовый тур Дайкоку с аудиторией и презентацией Священных Писаний» . Music Voice (на японском языке), дата обращения 11 марта 2021 г.
  23. ^ «Seikima II проведет <Video & Mutant Live Black Mass Tour 'Evil Chin Mass Vaccination'> с октября» Проверено 20 на японском языке). ( июля 2021 года .
  24. ^ «Секретарь Симидзу, ас Сейкима II, возвращается из мира демонов впервые за 16 лет» . narinari.com (на японском языке, 10 сентября 2021 г.). Проверено 26 ноября 2021 г.
  25. ^ «Выходит первый оригинальный альбом Daikyon (альбом) Seikima II за 23 года! Определён график массового тура Daikoku!! И не только!!» . . Официальный сайт Seikima II (на японском языке) Проверено 25 июня 2022 года .
  26. ^ «Сэйкима II публикует аналог песни «BLOODIEST», дополнительная месса Дайкоку пройдет в гимназии Ёёги Дайити, сентября Япония » (на японском языке, дата обращения 24 2022 г. ) .
  27. ^ «Аниме Seikima II «Гуманное общество — общество, полное любви к человечеству» 1/6» , YouTube .
  28. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 91.
  29. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 91, 93.
  30. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 92, 94.
  31. ^ Перейти обратно: а б Люк и тюрьма 2015 , с. 92.
  32. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 93, 95.
  33. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 93.
  34. ^ Люк и тюрьма 2015 , с. 94.
  35. ^ Перейти обратно: а б Люк и тюрьма 2015 , с. 95.
  36. ^ Кадзуми Кано (27 октября 1999 г.) - от колыбели до могилы, 1999 г. (отрывок из «Дружба дурака») (на японском языке, стр. 84) .  4-938716-18-6 .
  37. ^ «MARY'S BLOOD – Интервью с Саки» . Веб-журнал Femme Metal . 25 сентября 2020 г. Проверено 5 января 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Офицер штаба, посвященный 30-летию Сейкима II, Люк Такамура / Специальный выпуск журнала Jail Ohashi Magistrate Guitar Magazine на японском языке), Rittor Music. (  978-4845627134 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e30bd1a0bf0fa27809bd1157772a971__1723147800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/71/1e30bd1a0bf0fa27809bd1157772a971.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seikima-II - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)