Намибийская радиовещательная корпорация

Намибийская радиовещательная корпорация
Тип	Общественный вещатель
Брендинг	НБК
Страна	Намибия
Доступность	Намибия ; ЮАР
Основан	Май 1979 г. (как SWABC, нынешнее название принято в марте 1990 г.)
Владелец	Правительство Намибии
Прежние имена	Юго-Западноафриканская радиовещательная корпорация
Телевидение	NBC 1, NBC 2 и NBC 3
Радио	Основная служба (английский) ; Лингвистические услуги: Африканский ; Кхёхоговаб ; немецкий ; Осивамбо ; Оджигереро ; РуКвангали ; Английский ; силосы ; !Ха ;
Официальный сайт	www .nbc .что

Намибийская радиовещательная корпорация ( NBC ) ( африкаанс : Namibiese Uitsaai-Korporasie NUK ) — общественная телерадиокомпания Намибии , . Она была основана в 1979 году под названием Юго-Западно-Африканская радиовещательная корпорация ( SWABC ).

История

Первоначально радио транслировалось на английском и африкаансе на коротких волнах с объектов Южноафриканской радиовещательной корпорации в Южной Африке. В ноябре 1969 года SABC создала местную сеть FM-передатчиков, ретранслировавшую Radio South Africa , Radio Suid-Afrika и Springbok Radio , а также создав ряд служб на родных языках, включая Radio Ovambo, вещающее на языках кваньяма и ндонга , Radio Herero. и Радио Дамара Нама. ^[1] последовало открытие Радио Каванго В феврале 1976 года на северо-восточной границе с Анголой на языках квангали, мбукушу и гцирику. ^[2]

В 1965 году движение за независимость, Народная организация Юго-Западной Африки (СВАПО), начало транслировать часовую радиопрограмму из Танзании на коротких волнах, известную как «Час Намибии» . ^[3] Позже он начал вещание из Замбии . ^[4] В 1974 году он был переименован в «Голос Намибии» . ^[5] К 1986 году оно вещало из Анголы , Конго , Эфиопии , Мадагаскара и Зимбабве , а также из Танзании и Замбии. ^[6]

От SABC к SWABC

В мае 1979 года SABC отказалась от контроля над вещательными службами на территории, и на ее месте была создана новая телекомпания. ^[7] Она была известна как Юго-Западно- Африканская радиовещательная корпорация (SWABC), на африкаансе как Suidwes-Afrikaanse Uitsaaikorporasi (SWAUK). ^[8] Однако 70 процентов технического персонала SWABC были прикомандированы из SABC. ^[9] Кроме того, ряд программ был подготовлен в студии SABC в Йоханнесбурге , а затем отправлен в Виндхук для трансляции. ^[10]

Под руководством генерального администратора , назначенного Южной Африкой , SWABC управлял девятью «этническими» радиостанциями на английском, африкаанс, немецком, овамбо, гереро, лози, тсвана и дамара/нама, при этом национальная служба вещала только на английском и африкаанс. . ^[11] К марту 1985 года 85 процентов населения имели FM-радиовещание на 31 передающей станции. ^[12]

Телевизионная служба SWABC была открыта в октябре 1981 года и обслуживает 50 процентов населения. ^[13] через 11 передатчиков. ^[12] Это включало в себя смесь программ на английском, африкаанс и немецком языках, 90 процентов которых было получено через SABC или через него. ^[14] Программы были показаны на местном уровне через неделю после Южной Африки. ^[15] SWABC получал телепрограммы SABC (которые он записывал, редактировал и ретранслировал) сначала по микроволновой линии, а затем по линии Intelsat спутниковой . ^[16]

Однако Уолфиш-Бей , анклав Южной Африки в Намибии до 1994 года, принимал TV1 SABC на маломощном передатчике, который с 1986 года транслировался в прямом эфире через Intelsat. ^[15]

Переход к независимости

(ЮНТАГ) обвинила СВАБК Во время перехода к независимости в 1989 году Группа ООН по оказанию помощи в переходный период в предвзятом освещении в новостях, изображая выступающую за независимость партию СВАПО , а также ЮНТАГ в негативном свете, при этом некритически относясь к прессе. освобождения из канцелярии генерального администратора , полиции и партий, выступающих против СВАПО. ^[17] Его обвинили в особой предвзятости по отношению к Демократическому альянсу Тернхалле , а его пресс-конференциям и митингам уделялось непропорционально много внимания. ^[18]

Кроме того, в июле 1989 года Генеральному администратору было предоставлено в три раза больше эфирного времени на SWABC TV, чем UNTAG. ^[19] Однако, хотя в мае 1989 года SWABC предлагал ЮНТАГ пять минут радиоэфира в день и десять минут телевизионного эфира, ЮНТАГ не смогла обеспечить адекватные передачи и не смогла воспользоваться отведенным ей эфирным временем до конца июня. ^[20]

Пост-независимость

После обретения независимости в 1990 году новое правительство приняло решение сделать английский язык единственным языком на телевидении NBC, в то время как существующая англоязычная национальная радиослужба стала основным каналом новостей, спорта, связей с общественностью и других программ. ^[21] Через три месяца после обретения независимости телевидение NBC начало вещание полностью на английском языке, а часы вещания радио на других языках были сокращены. ^[22]

В соответствии с соглашениями, заключенными до обретения независимости, большинство сотрудников SWABC смогли сохранить свои рабочие места в новой телекомпании, но к ним присоединились журналисты SWAPO, которые ранее работали на « Голос Намибии» , что привело к обвинениям в предвзятости и фаворитизме с обеих сторон. ^[23]

Оппозиционные политики также обвинили NBC в поддержке СВАПО, а Нора Шимминг-Чейз , вице-президент Конгресса демократов , назвала ее «Вещательной корпорацией Нуйомы», имея в виду тогдашнего президента Намибии Сэма Нуйому . ^[24] DTA Намибии, ранее называвшееся Демократическим альянсом Тернхалле, также обвинило NBC в освещении политических митингов, которые поддерживают СВАПО за счет ее конкурентов. ^[25]

6 июля 1996 года две телекамеры NBC были повреждены и не подлежали ремонту, а одна была украдена после того, как джазовый концерт не состоялся в назначенное время. Члены экипажа также получили ранения. Поврежденные камеры обошлись в 1,5 миллиона новозеландских долларов. ^[26]

С 2000 года в телевизионные новости NBC было добавлено больше местных языков, учитывая, что более 80% зрителей не понимают английский. ^[27] Вскоре после этого было объявлено, что NBC начнет телевизионные новости на языке африкаанс. Задержки были вызваны бюджетными ограничениями и тем, что весь контент на этом языке спонсировался частными компаниями. ^[28]

Телекомпания объявила о повышении лицензионных сборов в октябре 2001 года, повышение планировалось установить на уровне 13%. ^[29]

Услуги

Радио

NBC управляет одной круглосуточной радиостанцией на английском языке ( NBC National Radio , переименованной в National FM в 2017 году) и девятью так называемыми языковыми службами, которые вещают от 10 до 15 часов в день в Осивамбо ( Овамбо и Кваньяма; созданы в 1969 году), Дамара . / Nama (1969) переименован в «Kaisamed FM», Otjiherero (1969), Rukavango (1975), Afrikaans (1979 Afrikaanse Radio Diens , переименован в Hartklop FM в 2017 году), немецкий ( Deutsches Hörfunkprogramm 1979 года , переименован в Funkhaus Namibia в 2017 году), Setswana ( 1981/98), Силози (1986) и Сан (كHa Radio, 2003). ^[30]

Большинство радиостанций транслируются из радиостудий на Петтенкофер-стрит в Виндхуке , но многие программы Ошивамбо исходят из студий в Ошакати . ^[31] Служба Рукаванго транслируется из студий в Рунду , служба СиЛози из Катимы Мулило и σHa Radio из Цумкве , хотя теперь они доступны по всей стране через цифровое наземное телевидение . ^[32]

Телевидение

NBC продолжила телевизионную службу SWABC, представленную в 1981 году. С момента запуска цифрового наземного телевидения в 2013 году существует три телевизионных канала (NBC 1, 2 и 3 соответственно), в основном на английском языке, но с некоторыми программами на африкаанс, немецком и языки коренных народов (понедельник – четверг, 17:00–17:30 на канале NBC 1). Ряд программ Deutsche Welle также транслируется NBC по радио и телевидению. ^[33]

NBC 1 также доступен на платформе спутникового телевидения DSTV . Однако доступ к NBC 2 и 3 можно получить только через сеть воздушного телевидения через собственные декодеры, которые в настоящее время продаются по всей Намибии. ^[34] Была некоторая дискуссия относительно стоимости этих цифровых декодеров. ^[35]

У него была монополия на бесплатное телевидение в Намибии до 2008 года, когда был запущен его конкурент One Africa Television , новая частная телевизионная станция.

НБК1

Бесплатный канал, транслирующий текущие события, детские программы , теленовеллы , драмы и новости.

НБК2

Бесплатный эфирный канал, транслирующий новостные каналы и Eye on SADC.

НБК3

Платное телевидение, на котором транслируются драмы, теленовеллы, спорт и фильмы.

Программы

Ссылки

^ Развитие радиовещания в Намибии и Танзании: сравнительное исследование , Йоханнес Ндешихала АмупалаУниверситет Тампере, факультет журналистики и массовых коммуникаций, 1989, стр. 18.
^ Годовой отчет Министерства национального образования, 1976 г., стр. 77.
^ Это больше не крик: намибийская поэзия в изгнании и очерки литературы в условиях сопротивления и национального строительства , Хеннинг Мельбер, Basler Afrika Bibliographien, 2004, стр. 86
^ Долгий путь Намибии к свободе: роль разработки конституции в создании независимой Намибии , Маринус Вейхерс, Создание государства в переходный период: тематические исследования по созданию конституции , Лорел Э. Миллер, Луи ОкойнИнститут прессы мира США, 2010, стр. 98.
^ Энциклопедия международных СМИ и коммуникаций, Том 3 , Дональд Х. ДжонстонАкадемик Пресс, 2003, стр. 158.
^ Сводка мировых трансляций: Неарабская Африка, выпуски 7322-7373 , Служба мониторинга BBC , 1986 г.
^ SWA/Namibia Today , The Service, 1980, стр. 105.
^ Законы Юго-Западной Африки , Дж. Мейберт, 1979.
^ Политический и экономический ежемесячник Южной Африки , Том 2, Проект публикаций SAPES, 1988, стр. 16
^ Отчет о странах Африки к югу от Сахары, выпуски 80–86 , Информационная служба зарубежного вещания, 1985, стр. 40.
^ Общественное вещание 21 века , Марк Рабой.Университет Лутона Press, 1995, стр. 230.
^ Jump up to: ^а ^б В записи , выпуски 12–20 , Информационная служба SWA/Намибии, 1985 г., стр. 6.
^ SWA/Namibia Today , Служба связи отдела, Департамент по делам правительства, 1988, стр. 98
^ Стратегии экономического развития независимой Намибии , Харбанс Сингх, Уилфред В. Асомбанг, Институт Организации Объединенных Наций по Намибии, 1989, стр. 26
^ Jump up to: ^а ^б Международный теле- и видеогид , Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181–183.
^ Обзор Намибии , Том 11 , Управление производства и рекламы, Министерство информации и радиовещания, 2002 г., стр. 16.
^ Миротворчество ООН в действии: опыт Намибии , Роджер Хирн, Nova Publishers, 1999, стр. 85
^ Расследование степени беспристрастности Радиовещательной корпорации Юго-Западной Африки (радио и телевизионные новости) , Мирный план Намибии 435 (Группа), 1989, стр. 7
↑ Поддержание мира и общественная информация: оказавшиеся под перекрестным огнем , Ингрид А. Леманн, Psychology Press, 1999, стр. 49
^ Инициирование «второго поколения» операций Организации Объединенных Наций: ЮНТАГ в Намибии , Рэндалл Харбор, Высший институт международных исследований, 1998, стр. 61
^ Информационная политика Намибии , Министерство информации и радиовещания, 1991, стр. 22.
^ Роль английского языка в Намибии: социокультурный и лингвистический отчет , Брайан Харлех-Джонс в книге «Дискриминация посредством языка в Африке?»: Перспективы опыта Намибии , Мартин Пютц, Вальтер де Грюйтер, 1995, стр. 199
^ От революционного к режимному радио: три десятилетия националистического вещания в Южной Африке , Лебона Мосия, Чарльз Риддл, Джим Заффиро в «Обзоре СМИ Африки» , том 8, выпуск 1, Африканский совет по коммуникационному образованию, 1994
↑ Невыступление NBC откладывает начало Конгресса CoD , Намибия , 2 августа 2004 г.
↑ DTA жалуется на «предвзятое освещение». Архивировано 1 августа 2015 г. в Wayback Machine , New Era , 15 октября 2014 г.
^ «Нападение на съемочную группу намибийского телевидения», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 10 августа – октября 1996 г.
^ «Эфир NBC на других языках», Журнал Africa Film & TV , номер. 26 августа-октября 2000 г.
^ «Африкаанс будет представлен в Намибии», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 28 февраля-апреля 2001 г.
^ «Намибия: NBC повышает лицензионные сборы», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 32 февраля-апреля 2002 г.
^ Медиа-система и выбор новостей в Намибии , Андреас Роте, 2010, стр.41-53.
^ «Пока меня здесь не похоронят»: Социальные отношения бедности в намибийских трущобах , Инге Тведтен,Basler Afrika Bibliographien, 2011, стр. 59.
↑ Новые радиопривычки в Намибии. Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine , SIGNIS, 15 декабря 2015 г.
↑ Южная Африка. Архивировано 15 августа 2014 г. в Wayback Machine , Deutsche Welle , 18 июня 2015 г.
↑ Намибия: NBC переходит в цифровой формат по всей стране, GOtv на местах , Balancing Act Africa, 24 октября 2013 г.
^ Финансирование NBC: цифровые возможности ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Робин Тайсон, Намибийский , 20 января 2013 г.

Внешние ссылки

[1] Развитие радиовещания в Намибии и Танзании: сравнительное исследование , Йоханнес Ндешихала АмупалаУниверситет Тампере, факультет журналистики и массовых коммуникаций, 1989, стр. 18.

[2] Годовой отчет Министерства национального образования, 1976 г., стр. 77.

[3] Это больше не крик: намибийская поэзия в изгнании и очерки литературы в условиях сопротивления и национального строительства , Хеннинг Мельбер, Basler Afrika Bibliographien, 2004, стр. 86

[4] Долгий путь Намибии к свободе: роль разработки конституции в создании независимой Намибии , Маринус Вейхерс, Создание государства в переходный период: тематические исследования по созданию конституции , Лорел Э. Миллер, Луи ОкойнИнститут прессы мира США, 2010, стр. 98.

[5] Энциклопедия международных СМИ и коммуникаций, Том 3 , Дональд Х. ДжонстонАкадемик Пресс, 2003, стр. 158.

[6] Сводка мировых трансляций: Неарабская Африка, выпуски 7322-7373 , Служба мониторинга BBC , 1986 г.

[7] SWA/Namibia Today , The Service, 1980, стр. 105.

[8] Законы Юго-Западной Африки , Дж. Мейберт, 1979.

[9] Политический и экономический ежемесячник Южной Африки , Том 2, Проект публикаций SAPES, 1988, стр. 16

[10] Отчет о странах Африки к югу от Сахары, выпуски 80–86 , Информационная служба зарубежного вещания, 1985, стр. 40.

[11] Общественное вещание 21 века , Марк Рабой.Университет Лутона Press, 1995, стр. 230.

[onrecord-12] Jump up to: ^а ^б В записи , выпуски 12–20 , Информационная служба SWA/Намибии, 1985 г., стр. 6.

[13] SWA/Namibia Today , Служба связи отдела, Департамент по делам правительства, 1988, стр. 98

[14] Стратегии экономического развития независимой Намибии , Харбанс Сингх, Уилфред В. Асомбанг, Институт Организации Объединенных Наций по Намибии, 1989, стр. 26

[guide-15] Jump up to: ^а ^б Международный теле- и видеогид , Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181–183.

[16] Обзор Намибии , Том 11 , Управление производства и рекламы, Министерство информации и радиовещания, 2002 г., стр. 16.

[17] Миротворчество ООН в действии: опыт Намибии , Роджер Хирн, Nova Publishers, 1999, стр. 85

[18] Расследование степени беспристрастности Радиовещательной корпорации Юго-Западной Африки (радио и телевизионные новости) , Мирный план Намибии 435 (Группа), 1989, стр. 7

[19] Поддержание мира и общественная информация: оказавшиеся под перекрестным огнем , Ингрид А. Леманн, Psychology Press, 1999, стр. 49

[20] Инициирование «второго поколения» операций Организации Объединенных Наций: ЮНТАГ в Намибии , Рэндалл Харбор, Высший институт международных исследований, 1998, стр. 61

[21] Информационная политика Намибии , Министерство информации и радиовещания, 1991, стр. 22.

[22] Роль английского языка в Намибии: социокультурный и лингвистический отчет , Брайан Харлех-Джонс в книге «Дискриминация посредством языка в Африке?»: Перспективы опыта Намибии , Мартин Пютц, Вальтер де Грюйтер, 1995, стр. 199

[AMR-23] От революционного к режимному радио: три десятилетия националистического вещания в Южной Африке , Лебона Мосия, Чарльз Риддл, Джим Заффиро в «Обзоре СМИ Африки» , том 8, выпуск 1, Африканский совет по коммуникационному образованию, 1994

[24] Невыступление NBC откладывает начало Конгресса CoD , Намибия , 2 августа 2004 г.

[25] DTA жалуется на «предвзятое освещение». Архивировано 1 августа 2015 г. в Wayback Machine , New Era , 15 октября 2014 г.

[26] «Нападение на съемочную группу намибийского телевидения», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 10 августа – октября 1996 г.

[27] «Эфир NBC на других языках», Журнал Africa Film & TV , номер. 26 августа-октября 2000 г.

[28] «Африкаанс будет представлен в Намибии», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 28 февраля-апреля 2001 г.

[29] «Намибия: NBC повышает лицензионные сборы», журнал Africa Film & TV Magazine , nº. 32 февраля-апреля 2002 г.

[30] Медиа-система и выбор новостей в Намибии , Андреас Роте, 2010, стр.41-53.

[31] «Пока меня здесь не похоронят»: Социальные отношения бедности в намибийских трущобах , Инге Тведтен,Basler Afrika Bibliographien, 2011, стр. 59.

[32] Новые радиопривычки в Намибии. Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine , SIGNIS, 15 декабря 2015 г.

[33] Южная Африка. Архивировано 15 августа 2014 г. в Wayback Machine , Deutsche Welle , 18 июня 2015 г.

[34] Намибия: NBC переходит в цифровой формат по всей стране, GOtv на местах , Balancing Act Africa, 24 октября 2013 г.

[35] Финансирование NBC: цифровые возможности ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Робин Тайсон, Намибийский , 20 января 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты