Jump to content

Исчезновение Джоан Риш

Координаты : 42 ° 27'17 "N 71 ° 17'56" W  /  42,45475 ° N 71,29897 ° W  / 42,45475; -71,29897

42 ° 27'17 "N 71 ° 17'56" W  /  42,45475 ° N 71,29897 ° W  / 42,45475; -71,29897

Джоан Кэролин Риш
Черно-белая фотография официально одетой женщины с короткими темными волосами.
Риш в 1960 году
Рожденный
Джоан Кэролин Бард

( 1930-05-12 ) 12 мая 1930 г.
Исчезнувший 24 октября 1961 г. (31 год)
Линкольн , Массачусетс , США
Статус Пропал без вести 62 года, 10 месяцев и 21 день.
Другие имена Джоан Кэролин Нэттрасс
Альма-матер Уилсон Колледж ( бакалавр )
Род занятий Редактор
Домохозяйка
Работодатель(и) Harcourt Brace World , Thomas Y. Crowell Co.
Высота 5 футов 7 дюймов (170 см)
Супруг
Мартин Риш
( м. 1956)
Дети 2

Поздно вечером 24 октября 1961 года полиция посетила дом в Линкольне , штат Массачусетс , США, недалеко от Бостона , после того, как сосед сообщил, что видел кровавый след, ведущий от дома к подъездной дорожке. Она сделала это открытие после того, как молодая девушка, живущая в этом доме, вернулась со свидания и нашла свою мать, Джоан Кэролайн Риш ( урожденная Бард ; 12 мая 1930 года). [ 1 ] отсутствующий. Позже в тот же день сообщалось о нескольких неподтвержденных наблюдениях дезориентированного Риша, идущего по близлежащим дорогам. [ 2 ]

Кровь, соответствующая группе Риш, была найдена размазанной на кухне, а другие доказательства первоначально предполагали, что полиция похитила ее, хотя ее двухлетний сын был найден спокойно спящим в своей комнате. Позже, однако, выяснилось, что Риш взяла в библиотеке несколько книг о нераскрытых убийствах и исчезновениях, в том числе одну, похожую на ее случай. Это привело к предположению, что она инсценировала свое исчезновение, возможно, чтобы избежать неудобной семейной жизни; Позже были обнаружены доказательства тревожного прошлого, которое могло стать мотивацией для такой схемы. Другие теории предполагают, что Риш попал в аварию на близлежащей строительной площадке автострады Массачусетс 128 . Ее исчезновение остается нераскрытым.

Джоан Риш родилась Джоан Кэролин Бард в Бруклине , Нью-Йорк , 12 мая 1930 года в семье Гарольда и Жозефины Бард. [ 3 ] : 31  К восьми годам ее семья переехала в Маунтин-Лейкс , штат Нью-Джерси , где в феврале 1939 года ее родители погибли в результате пожара. Позже этот пожар был назван подозрительным, хотя расследование в конечном итоге не дало результатов, и начальник местной пожарной охраны счел его случайным. [ 3 ] : 33  Джоан в то время была в гостях у родственников в Бруклине. [ 4 ] Впоследствии она переехала жить к своей тете по материнской линии и мужу, который официально усыновил . ее [ 3 ] : 35  Джоан взяла их фамилию как свою и подала заявление на получение номера социального страхования как Джоан Наттрасс . [ 1 ] Позже сообщалось, что Джоан рассказала знакомому, что в детстве она подверглась сексуальному насилию со стороны отчима. [ 2 ] [ а ]

Окончив в 1952 году колледж Вильсона в Чемберсбурге , штат Пенсильвания , по специальности английская литература, [ 5 ] Джоан пошла работать в издательскую сферу. Она начинала с должности секретаря, затем перешла к руководителю секретарского резерва и в конечном итоге стала помощником редактора в Harcourt Brace and World , а затем в Thomas Y. Crowell Co. В 1956 году она вышла замуж за руководителя одной из компаний, Мартина Риша, и ушла с работы. создать с ним семью. [ 2 ]

Живя в Риджфилде , штат Коннектикут , у пары родился первый ребенок Лилиан через год после свадьбы, а в 1959 году родился сын Дэвид. В апреле 1961 года они переехали в Линкольн , штат Массачусетс , где легко интегрировались в общество. [ 2 ] Джоан стала активным членом Лиги женщин-избирательниц , а Мартин продолжила карьеру в бумажной компании в Фитчбурге, штат Массачусетс . [ 5 ] Джоан говорила о том, что станет учителем, когда дети подрастут. [ 1 ]

Исчезновение

[ редактировать ]

Утром 24 октября 1961 года Мартин рано встал и выехал из дома на своей машине в аэропорт Логан, чтобы успеть на 8-   часовой рейс в Нью-Йорк . Это была деловая поездка, которую он планировал ранее, с намерением переночевать на Манхэттене. Вскоре после его ухода Джоан разбудила детей и подала им завтрак. Она отвела сына через дорогу в дом соседки Барбары Баркер и уехала с Лилиан на ее машине, синем «Шевроле» 1951 года выпуска , на прием к дантисту из Бедфорда , которого порекомендовала подруга по колледжу по имени Сабра Мортон. [ 6 ]

После встречи Джоан взяла Лилиан с собой в небольшой поход за покупками в ближайший универмаг, заплатив наличными. В семейный дом на Олд-Бедфорд-роуд доставляли молоко и почту, пока Риши отсутствовали. Ни молочник, ни почтальон, когда их позже допросили, не сообщили о чем-либо необычном в доме. [ 6 ]

Забрав Дэвида в доме Баркеров, Джоан и дети вернулись домой примерно в 11:15. Вскоре после этого к дому пришел курьер из химчистки, чтобы забрать несколько костюмов Мартина. Для этого он вошел в дом и не припомнил ничего необычного ни о Джоан, ни о доме. После его визита Джоан сменила более формальную одежду, которую она носила на прием к дантисту и за покупками, на синее домашнее платье и белые кроссовки. [ 6 ]

Джоан приготовила детям обед и уложила Дэвида в его комнату для дневного сна, который почти всегда длился до 14:00   . В   13:00 Барбара Баркер привела своего сына Дугласа, которому тоже было четыре года, поиграть с Лилиан. Пока они были там, они заметили, как Джоан входила и выходила, чтобы подрезать несколько растений и положить ножницы, которыми она пользовалась, обратно в гараж. [ 6 ]

Незадолго до   14:00. Джоан снова вышла и повела детей через дорогу к дому Баркеров. Она сказала им двоим, что вернется. Позже Лилиан рассказала полиции, что в то время больше никого в этом районе не видела. Она и Дуглас играли на качелях, с которых не было видно дома Риша. [ 6 ] Около   14:15 Баркер ненадолго увидел, как Джоан, одетая в плащ поверх одежды, быстро шла по подъездной дорожке, неся что-то красное с вытянутыми руками из машины в сторону гаража. В то время она предположила, что ее сосед преследовал одного из детей. Это оказалось последним подтвержденным появлением Джоан. [ 6 ]

Часом позже из школьного автобуса вышла Вирджиния Кин, дочь ближайших соседей Ришей. Подходя к дому, она вспомнила, как увидела незнакомую машину, возможно, модель General Motors , грязную и двухцветную, один из цветов которой был синим. Пять минут спустя другой житель близлежащего района сказал, что они остановились, когда ехали по Олд-Бедфорд-роуд, чтобы выпустить машину с подъездной дороги Кинсов или Ришей. И Вирджиния, и ее мать сказали, что в тот момент на их подъездной дорожке не было машины. [ 6 ]

Барбара Баркер отвезла Лилиан к себе домой в 15:40   , намереваясь взять с собой детей на прогулку по магазинам. Полагая, что Джоан все еще в доме, она ушла. Когда она вернулась в 16:15   , Лилиан вернулась в дом Баркеров и сказала Барбаре: «Мамы больше нет, а кухня покрыта красной краской». [ 6 ] [ 2 ] Брата Лилиан нашли плачущим в своей кроватке, потому что ему нужно было сменить подгузник. После того, как Барбара сама пошла в дом Риша и проверила рассказ Лилиан, она позвонила в полицию в 16:33   . [ 6 ]

Расследование

[ редактировать ]

сержант Майк МакХью из полиции Линкольна прибыл к дому через пять минут. Кратко поговорив с Баркером, он вошел в дом Ришей. На кухне он обнаружил кровавые пятна на стенах, опрокинутый стол и оторванную трубку настенного телефона, брошенную в корзину для мусора, вынутую из обычного места под раковиной и оставленную посреди комнаты. пол. [ 1 ]

Макхью полагал, что Риш мог покончить жизнь самоубийством, и обыскал дом в поисках ее тела. Когда он не нашел его, он понял, что ему понадобится помощь, чтобы обыскать окрестности. Он позвонил дежурному офицеру, который его отправил, и посоветовал позвонить начальнику полиции Лео Алгео. Он считал, что возможно, что в работу придется задействовать весь отдел. [ 1 ]

Полиция Линкольна звонила в местные больницы и просила сообщить, появится ли женщина, соответствующая описанию Риша, или уже была ли она госпитализирована. Баркер позвонил в компанию Мартина, чтобы узнать, где он находится; когда она узнала, что он находится в Нью-Йорке по делам, полиция штата Массачусетс позвонила ему туда, чтобы сообщить о чрезвычайной ситуации в семье. Он изменил свои планы и следующим рейсом вернулся в Бостон. [ 1 ]

В доме полиция нашла и другие улики. Четыре письма, доставленные в тот день в почтовый ящик у подъездной дорожки, еще не были доставлены. [ 6 ] На кухне телефонный справочник был открыт на странице, где можно было записать номера экстренных служб, хотя их там не было. [ 7 ] Мартин объяснил, что пустая бутылка из-под спиртного, найденная в корзине для мусора, была той, которую он и его жена допили накануне вечером, но не смог объяснить, откуда могли взяться найденные в ней пустые бутылки из-под пива. [ 1 ]

Джоан оставила плащ, в котором утром пошла к дантисту, но, похоже, взяла пальто из более простой ткани. Также в доме был ее бумажник. Следователи установили, что после ее покупок с момента обналичивания чека накануне вечером у нее осталось менее 10 долларов (102 доллара в 2023 году). [ 6 ] [ 8 ]

Возможные более поздние наблюдения

[ редактировать ]

Осматривая окрестности, полиция обнаружила еще нескольких жителей, которые сообщили о возможных наблюдениях Джоан после того, как Баркер видел ее в последний раз. В 14:45   . В тот же день женщина в одежде, похожей на ту, в которой Риша видели в последний раз, с платком на голове, повязанным вокруг подбородка, была замечена идущей по северной стороне Массачусетского шоссе 2А , ​​к западу от его перекрестка с Олд-Бедфорд-роуд. направился в сторону Конкорда . Она казалась блуждающей, сгорбленной, как будто ей было холодно, и выглядела неопрятной. [ 1 ]

Так же одетую женщину с кровью, текущей по ее ногам, видели идущей на север по средней полосе шоссе 128 в Уолтеме между 15:15   . и 15:30   , к северу от Уинтер-стрит. Она тоже казалась дезориентированной и, казалось, что-то прижимала к животу. В другом случае, как сообщается, около 16:30   , женщина шла на юг по шоссе 128 возле Трапело-роуд. [ 1 ]

Полиция также получила несколько сообщений об автомобиле, о котором сообщила Вирджиния Кин, на подъездной дорожке к Ришам. Их постоянный молочник заявил, что видел машину такого описания, когда пять дней назад доставлял утреннюю доставку в дом Риша. Другая соседка рассказала следователям, что видела синюю двухцветную машину, припаркованную на Саннисайд-лейн, улице, которая пересекала шоссе 2А возле Олд-Бедфорд-роуд, в 16:15   . Она увидела, как из машины вышел мужчина, срезал несколько веток из ближайшего леса и положил их в свою машину. Другой мужчина рассказал, что видел голубой седан Ford 1959 года выпуска , припаркованный вдоль Саннисайд-лейн, в 14:45   . [ 1 ]

Доказательства крови

[ редактировать ]
Черно-белое изображение пола, выложенного плиткой в ​​клетку, с прямоугольным рядом светлых шкафов сзади. На полу на переднем плане несколько больших темных мазков, рядом на земле лежит небольшой листок бумаги. Слева — маленькое белое пластиковое ведро, доверху наполненное мусором; видны несколько банок и телефонная трубка. В задней части, возле шкафов, лежит рулон бумаги, часть которого отваливается вправо; под ним лежат две книги
Некоторые пятна крови на кухне Риш, сфотографированные местной полицией в ночь ее исчезновения.

Хотя следов крови было много, следователи не смогли сделать на их основе вывод о том, что могло произойти. На стенах и полу кухни были большие пятна; некоторые тоже разговаривали по телефону. Три кровавых отпечатка пальца остались неопознанными; в отсутствие Жанны они не могли сравниться с ее. На полу валялся рулон бумажных полотенец; одним пользовались, чтобы вытереть кровь, возможно, с руки. [ 7 ]

Кроме того, на полу лежал комбинезон и трусы, принадлежавшие Дэвиду. Оба тоже были в крови, возможно, из-за попытки смыть кровь. Комбинезон также, казалось, был вдавлен в пол, как будто на них какое-то время лежал тяжелый груз, например, тело. Полиция позже заявила, что, хотя пятна крови на кухне могли быть результатом борьбы, они больше соответствовали тому, что кто-то шатался и пытался поддержать себя после травмы. [ 7 ] Но кухня была не единственным местом, где была обнаружена кровь, а кровь, обнаруженная в других частях дома, а также снаружи, усложняла эту историю. А Перепад шириной 1/8 дюйма ( 3,2 мм) находился на первой ступеньке лестницы. Еще два такого же размера были найдены наверху лестницы, восемь в главной спальне и один возле окна в детской спальне. [ 7 ]

Еще один след крови вел из кухни на подъездную дорожку. Он закончился у машины Джоан, которая была испачкана в трех местах: правом заднем крыле, левой части капота возле лобового стекла и в самом центре багажника. Следователи сочли последнее особенно трудным для интерпретации. [ 7 ]

Не удалось определить, где могло начаться кровотечение: наверху, на кухне или на подъездной дорожке; все возможности были подтверждены доказательствами. Также открытым оставался вопрос о том, ушла ли Джоан своим ходом или ее сопровождали или даже несли, возможно, невольно. Конец тропы на подъездной дорожке мог указывать на то, что в этом месте она села в другую машину, но это тоже не было достоверно. [ 7 ]

То, что следователи не нашли, также имело важное значение. Несмотря на большие кровавые пятна на полу кухни и следы активности в других частях дома, кровавых следов не было. Тот, кто шел туда, был либо чрезвычайно осторожен, либо очень удачлив. [ 7 ]

Было обнаружено, что кровь принадлежала к группе О, которая является одновременно наиболее распространенной и той, которую, как известно, имел Риш. Аптекарь полиции штата обнаружил, что, несмотря на видимость серьезной раны, общее количество пролитой крови составило всего полпинты ( 240 мл), что не предполагало опасной для жизни травмы. [ 7 ]

Библиотечные записи

[ редактировать ]

После исчезновения Джоан Сарин Герсон, репортер газеты Lincoln Fence Viewer , отправилась в городскую публичную библиотеку, чтобы изучить предысторию подобных случаев. В одной из книг, которые она проверила, о предполагаемом исчезновении Бригама Янга , 27-й жены она увидела, что Джоан взяла книгу в сентябре, за месяц до ее исчезновения. В другом, «В воздухе » — о женщине, которая, как и Риш, оставила после себя мазки крови и полотенце, когда пропала, — Герсон снова нашел подпись Риша на кассовой карточке. [ 2 ]

Герсон сообщила о своих выводах в газете. Группа волонтеров библиотеки, просмотревшая записи, обнаружила, что Джоан, постоянная берущая книги, летом 1961 года достала двадцать пять книг, многие из которых также были связаны с убийствами и делами о пропавших без вести. [ 2 ] [ 9 ] На основании этого Герсон и ее коллеги из газеты полагали, что Джоан могла инсценировать место преступления и исчезнуть добровольно. [ 2 ]

Возможный подозреваемый

[ редактировать ]

Полиция расследовала мужчину, на которого подозревали соседи. [ 10 ] Роберт Фостер из Ист-Уолпола . [ 10 ] В 1959 году Конгресс объявил территорию, включающую район Ришей, Национальным историческим парком «Минитмен» , признавая его историческую важность как маршрут, по которому британские войска прошли, когда они вышли из Бостона на битвы при Лексингтоне и Конкорде 19 апреля 1775 года. , считается началом Войны за независимость . Планы предусматривали приобретение и снос всех построек, построенных после 1775 года, чтобы вернуть этому району его исторический вид. [ 1 ] Фостер, агент по закупкам Службы национальных парков . [ 10 ] посещал дома в этом районе, чтобы обсудить проект.

По словам детектива полиции штата, который допросил его через неделю после исчезновения, некоторые из женщин, с которыми разговаривал Фостер, считали, что он «засиделся». Записи показали, что Фостер посетил дом Риша 25 сентября, за месяц до исчезновения Джоан. [ 1 ] В день ее исчезновения, рассказал Фостер детективу, он пошел пообедать со своим начальником около 13:00. К 15:00, как он вспоминает, он вернулся в район Линкольна, чтобы встретиться с оценщиком недвижимости . Руководитель проверил отчет, а также поручился за двух инженеров-строителей, которые работали в этом районе, чтобы он готовил парк, заявив, что они тоже были в его офисе около 15:00. [ 10 ]

Последующие события

[ редактировать ]

Награды за информацию, которая позволила бы закрыть дело, предлагались полицией штата, городом Линкольн и американской газетой Boston Record , которая в первые выходные 1962 года опубликовала обширный пакет статей по этому делу. [ 1 ] Однако после первоначального расследования никаких полезных выводов получено не было. Тела, найденные в этом регионе в последующие годы, оказались не Джоан. [ 2 ]

Мартин продолжал жить в том же доме и воспитывать детей. Он никогда не признавал свою жену официально умершей. В 1975 году Служба национальных парков, занимаясь застройкой территории под парк, купила собственность Ришей и других людей и перевезла дом Ришей в Лексингтон ; Мартин переехал в другой дом неподалеку. [ 2 ] Он умер в 2009 году в возрасте 79 лет. [ 11 ]

Поскольку после первоначального расследования не появилось никаких дополнительных доказательств, все теории о судьбе Джоан остались, и дело остается открытым. История библиотечных книг Джоан и ее тяжелое прошлое подтверждают теорию Герсона о том, что ее исчезновение было спланировано как способ избежать неудовлетворительной жизни. Но Сабра Мортон, подруга по колледжу, порекомендовавшая дантиста, которого Риш посетил тем утром, сказала, что это маловероятно, поскольку Джоан была очень довольна своей жизнью домохозяйки из пригорода. [ 2 ]

«Я думаю, что Джоан почти наверняка мертва», — сказал Мортон The Boston Globe в 1996 году. «Она никогда бы не оставила свою семью одна». Сообщения о том, что женщину, которая соответствовала описанию Риша, шла по местным дорогам, подтвердили теорию о том, что она умерла случайно. В 1990-х годах один следователь полагал, что она могла дезориентироваться и упасть в яму на строительной площадке шоссе 128, откуда она, возможно, не смогла выбраться и оказаться похороненной, когда дорога была закончена. [ 2 ]

В последние годы своей жизни Мартин редко говорил об этом деле. , однажды, когда он это сделал Как сообщает Globe , он поверил, что его жена еще жива. Он предположил, что у нее могла быть амнезия или психологический срыв, и она забыла, как вернуться домой. [ 2 ] У Джоан никогда не было психических заболеваний, и в ее семье не было зарегистрировано ни одного случая. [ 1 ]

Лео Алгео продолжал заниматься этим делом даже после выхода на пенсию из полиции в 1970 году. Он рассказал газете Globe, что это «своего рода камень на [его] шее». У него была теория, но он предпочитал ею не делиться. «Я думал, они найдут тело, кости или что-то в этом роде... Вещи случаются. Люди не исчезают бесследно». [ 2 ] В 2009 году умер и Алджио, последний из первоначальных следователей по этому делу. [ 12 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. К возможному сексуальному насилию над Джоан был причастен ее отчим, Фрэнк Наттрасс. [ 3 ] : 36–42  Муж Джоан рассказал полиции, что она «просто выпалила один раз и не вдавалась в подробности». [ 3 ] : 39  Наттрасс отвергла обвинения во время допроса следователей после ее исчезновения; [ 3 ] : 206–207  он умер в 1970 году. [ 3 ] : 235 
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «В поисках Джоан Риш» (PDF) . правда-link.org. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2018 года . Проверено 17 октября 2014 г. — через Wayback Machine .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Бай, Мэтт (28 августа 1996 г.). «Кровь и спекуляции» . Бостон Глобус . Проверено 17 октября 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ахерн, Стивен А. (2020). Кухня, окрашенная кровью . Джефферсон, Северная Каролина : Разоблачение. ISBN  978-1-4766-8184-9 .
  4. ^ «Пара встречает смерть в огне, который разрушил дом на горе Озера» . Утренний звонок Патерсону . Патерсон, Нью-Джерси . 24 февраля 1939 г. с. 8 . Проверено 21 ноября 2023 г. - через газеты.com.
  5. ^ Jump up to: а б «Начались поиски пропавшей женщины» . Нью-Йорк Таймс . 26 октября 1961 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Хронология жизненно важного дня в жизни Джоан Риш» (PDF) . В поисках Джоан Риш . правда-link.org. Бостон Рекорд Американец . 3 января 1962 г. с. 42. Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2018 года . Проверено 21 ноября 2023 г. - через Wayback Machine .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Отчет о крови — ключ к разгадке тайны Риша» (PDF) . В поисках Джоан Риш . правда-link.org. Бостон Рекорд Американец . 3 января 1962 г. с. 42. Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2018 года . Проверено 21 ноября 2023 г. - через Wayback Machine .
  8. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  9. ^ «Список библиотечных книг, вывезенных до исчезновения миссис Риш» . Бостон Глобус . 20 февраля 1963 г. с. 15 . Проверено 21 ноября 2023 г. - через газеты.com.
  10. ^ Jump up to: а б с д Кахалан, Джон А. (1961). «Дело Джоан Риш» (PDF) . В поисках Джоан Риш . правда-link.org. п. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 5 мая 2018 года . Проверено 21 ноября 2023 г. - через Wayback Machine .
  11. ^ «Мартин Д. Риш» . Бостон Глобус . 22 июня 2009 года . Получено 19 октября 2016 г. - через Legacy.com.
  12. ^ «Лео Альгео» . Бостон Геральд . 10 августа 2009 года . Проверено 23 октября 2016 г. - через Legacy.com.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20988646304f786a1d60a711e238f574__1725717780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/74/20988646304f786a1d60a711e238f574.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Disappearance of Joan Risch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)