Мэри Барбур

Мэри Барбур
Мэри Барбур
Рожденный	Мэри Раф ; 20 февраля 1875 г. ; Килбарчан , Шотландия
Умер	2 апреля 1958 г. ( 83 года ; Южная больница общего профиля , Глазго , Шотландия
Национальность	шотландский
Род занятий	Политический активист, член местного совета, судебный пристав, судья
Известный	Забастовка арендной платы в Глазго , Женский крестовый поход за мир
Супруг	Дэвид Барбур (м. 1896–1957)
Дети	Дэвид (1897–1897) ; Джеймс ; Уильям

Мэри Барбур ( урожденная Раф; 20 февраля 1875 г.) ^{[ 1 ]} — 2 апреля 1958) — шотландский политический деятель , член местного совета , пристав и судья . Барбур была тесно связана с движением Ред Клайдсайд в начале 20 века, особенно из-за ее роли главного организатора женщин Гована , принимавших участие в забастовках арендаторов в 1915 году. ^{[ 2 ]}

Жизнь

Барбур родился 20 февраля 1875 года на Нью-стрит, 37, Килбарчан в семье Джин (Гэвин) и Джеймса Раф, на ручном ткацком станке ковров ткача . ^{[ 3 ]} Она была третьей из семи детей. Барбур посещала школу до четырнадцати лет. В 1887 году семья переехала в деревню Элдерсли , и Барбур работал крутилкой ниток, а в конечном итоге стал принтером для ковров. 28 августа 1896 года Мэри Раф вышла замуж за инженера Дэвида Барбура (2 мая 1873 — 13 ноября 1957) в Уоллес-плейс, Элдерсли . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} По переписи 1901 года пара поселилась в Говане на Маклеод-стрит, 5, где они жили со своим сыном Джеймсом. Их сын Дэвид умер в младенчестве в 1897 году. ^{[ 7 ]} По переписи 1911 года семья, включая еще одного сына, Уильяма, переехала на Юр-стрит, 43 (ныне Уист-стрит). ^{[ 8 ]}

В 1933 году Барбур переехала в муниципальный дом на Кромдейл-стрит, 34 в Друмойне, Глазго, где она прожила до своей смерти. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Через год после того, как она овдовела, Барбур умерла в возрасте 83 лет в Южной больнице общего профиля в Глазго. ^{[ 10 ]} Ее похороны прошли в крематории Крейгтона в Кардональде , недалеко от Гована .

Политическая активность

Впервые Барбур стал политически активным, будучи членом гильдии Киннинг-Парк Кооперативной . Политическая активность Барбур началась всерьез с того, что она возглавила Женскую жилищную ассоциацию Южного Гована во время забастовок арендаторов в Глазго в 1915 году, когда она активно организовывала арендаторов комитеты и сопротивление выселению. Протестующие стали известны как «Армия миссис Барбур», и в их число входили Агнес Доллан , Хелен Кроуферд , Мэри Бернс Лэрд и Мэри Джефф . ^{[ 11 ]}

Женский крестовый поход за мир

Барбур была основательницей Женского крестового похода за мир (WPC) на «Великой женской мирной конференции» в июне 1916 года вместе с Хелен Кроуферд и Агнес Доллан . ^{[ 12 ]} Эти женщины также работали с Агнес Харбен и другими людьми по всей Британии. ^{[ 13 ]}

В течение июня и июля 1916 года WPC проводила кампанию за урегулирование Первой мировой войны путем переговоров . Барбур и другие организовали это преимущественно посредством встреч на открытом воздухе в Глазго, Клайдсайде и Эдинбурге. Возможность мирного урегулирования путем переговоров стала менее вероятной с формированием в декабре 1916 года нового коалиционного правительства во главе с Ллойд Джорджем . ^{[ 14 ]}

И русская революция , и ирландское пасхальное восстание послужили катализатором возобновления мирной активности в Шотландии, включая работу WPC. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Ежегодное Первомайское празднование 1917 года в Глазго-Грин собрало 70 000 человек. Среди выступавших были заметные женщины-борцы за мир, в том числе Барбур, Доллан и Мэри Бернс Лэрд . Этот тип деятельности вдохновил на возобновление Женского крестового похода за мир в июле 1917 года на Глазго-Грин, в котором приняли участие 10 000 человек. ^{[ 17 ]} Затем были созданы другие отделения WPC по всей Шотландии, Англии и Южному Уэльсу. ^{[ 18 ]} Их кампания продолжалась до конца Первой мировой войны. ^{[ 19 ]}

Политическая карьера

В 1920 году Барбур баллотировалась в качестве кандидата от лейбористской партии Фэрфилд от округа в Говане и была избрана в городской совет города Глазго, став одной из первых женщин -членов совета . Хотя Барбур часто называют «первой женщиной-членом совета от Лейбористской партии в Глазго», ^{[ 12 ]}^{[ 20 ]} это не так. Барбур был одним из ^{[ 21 ]} из новаторской группы из пяти женщин, избранных в 1920 году, в которую входили Элеонора Стюарт ( Мэрихилл ) в качестве другой женщины-советника от Лейбористской партии, а также Джессика Бэрд-Смит , Мэри Белл и Мэри Андерсон Снодграсс , избранные соответственно в качестве умеренных советников. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Похоже, что ошибочное представление о Барбур как о «первой женщине-члене совета от Лейбористской партии» зародилось в Патрика Доллана книге Киннинг-Парк о кооперативном обществе , опубликованной в 1923 году. ^{[ 24 ]} Выставляя свою кандидатуру на выборах, Барбур заявила, что «появление женщины-кандидата было воспринято некоторыми мужчинами и женщинами как возмутительное», но заявила, что женщины-члены совета были необходимы для решения проблем, затрагивающих женщин и детей. ^{[ 25 ]}

В 1924–27 годах Барбур была одной из корпорации Глазго первых женщин -помощников вместе с Мэри Белл. ^{[ 26 ]} Барбур была назначена одной из первых женщин-судей в Глазго. ^{[ 27 ]} Барбур стал мировым судьей города Глазго в январе 1928 года. ^{[ 28 ]}

Роль в предоставлении услуг здравоохранения и социального обеспечения

С 1925 года Барбур была председателем Женской консультативной клиники Глазго. ^{[ 2 ]} и работал со специалистом корпорации Глазго по детскому и женскому здравоохранению доктором Норой Уотти над созданием клиники, в которой работали бы медсестры и врачи-женщины. ^{[ 12 ]} Барбур произнес речь на открытии клиники в августе 1926 года в витрине магазина на Гован-роуд, 51, которая была первым сайтом, предлагающим советы по контролю над рождаемостью в Шотландии. ^{[ 29 ]} Впоследствии в 1932 году клиника переехала на Монтроуз-стрит, 123, Глазго. ^{[ 30 ]}

В ноябре 1926 года Барбур присутствовал на открытии детской клиники Вест-Гован. ^{[ 31 ]} Это здание на Арклет-стрит, 20, Гован, по-прежнему используется Национальной службой здравоохранения Большого Глазго и Клайдом как клиника Элдерпарк. ^{[ 32 ]}

Во время ее пребывания на посту советника и бейли , ^{[ 33 ]} Барбур неустанно работала от имени рабочего класса своего округа, работая в многочисленных комитетах, занимающихся предоставлением медицинских и социальных услуг, и даже после выхода на пенсию в 1931 году Барбур продолжала участвовать в этой области.

Влияние и признание

Мэри Барбур в популярной культуре

Имя Мэри Барбур упоминается в гимне шотландских женщин « Девушка (дочь Шотландии )» Шэрон Мартин.

Пьеса Криса Ханнана «Элизабет Гордон Куинн» впервые была показана в театре «Траверс» в Эдинбурге 29 июня 1985 года. ^{[ 34 ]} Режиссером выступил Стивен Анвин. Действие пьесы происходит во время забастовки арендодателей в Глазго в 1915 году. Хотя Барбур не фигурирует в качестве персонажа, в пьесе воспроизводится знаменитый инцидент с Барбуром, связанный с забастовкой арендной платы. Самая важная вещь в доме Куиннов — фортепиано. ^{[ 34 ]} Во второй части первой сцены полицейские конфисковывают пианино вместо причитающейся арендной платы. На данный момент Куинны не участвуют в забастовке за арендную плату, а просто не в состоянии платить арендную плату из-за своей бедности. В первой части, четвертой сцене Уильям Куинн (муж Элизабет) рассказывает, как он с помощью пятидесяти женщин, бастующих за арендную плату, и с помощью рабочих верфи просто вошел в офис фактора и попросил вернуть его.

Фактор нас боялся
— Уильям Куинн, Часть 1, Сцена 4

Хелен Кроуферд в своих неопубликованных мемуарах рассказывает, как во время забастовок арендной платы Факторы пытались добиться повышения арендной платы, прибегая к шантажу и социальному унижению. Уловка заключалась в том, чтобы обмануть отдельных жильцов дома, заставив их поверить, что все остальные заплатили. В одном из таких случаев Барбур набрал людей с верфей Гована, привел их в офис фабрики и потребовал вернуть сумму прибавки. «Столкнувшись с тысячами чернолицых рабочих, фабрика передала деньги», — вспоминает Кроуферд. ^{[ 35 ]}

Песня «Армия миссис Барбур» Алистера Хьюлетта повествует об организации Мэри Барбур забастовки арендаторов в 1915 году. ^{[ 36 ]} Песню также написала о Мэри Барбур певица и автор песен из Глазго Лэйни Демпси.

Барбур была героем одной из серий документальных фильмов «Не забыты» на Четвертом канале в 2007 году. ^{[ 37 ]} В 2012 году на BBC Radio 4 программа «Женский час» опубликовала репортаж о Мэри Барбур после написания о ней стихотворения Кристин Финн для выставки в Национальном музее Шотландии . ^{[ 38 ]} Стихотворение называлось «Погремушка Мэри Барбур» , и его можно посмотреть на сайте музея. ^{[ 39 ]}

«Дочери миссис Барбур» — пьеса А. Дж. Тодевена. ^{[ 40 ]} Впервые он был поставлен в октябре 2014 года в Оран-Море, Глазго, совместно с Театром Траверс. Действие пьесы происходит в многоквартирной квартире в Говане, где воспоминания главного героя оживают в серии воспоминаний. Пьеса разделена на одиннадцать частей, и хотя миссис Барбур постоянно присутствует в пьесе, она появляется как персонаж только в предпоследней части, где произносит речь во время забастовки арендной платы. В обзоре The List сделан вывод, что « Дочери миссис Барбур представляют собой краткий и трогательный очерк феминистской традиции, в котором подчеркивается сладкая гармония, а не возбуждение толпы». ^{[ 41 ]}

Включён оригинальный состав; Мэри-Анна Хепберн сыграла Грейс, Гейл Уотсон сыграла Джоан, а Либби Макартур — миссис Барбур. Режиссером выступила Эмма Калландер, которой помогал Энди МакНэми.

Мэри Барбур также послужила вдохновением для создания персонажа Агнес Колдер в Дж. Дэвида Саймонса романе «Освобождение Селии Кан» («Пять листьев», 2011 г., переиздание «Сарабанда», 2014 г.). В романе также рассказывается об участии женщин Глазго в забастовках арендаторов и событиях, приведших к основанию первой клиники по контролю над рождаемостью в Говане, Глазго. ^{[ 42 ]}

Особая благодарность в газете "The Govan Press"

В честь 74-летия Мэри Барбур местная газета посвятила большую часть своей первой полосы празднованию дня рождения, проведенному в ее честь в Инженерном зале Гована. В статье рассказывается о ее активной деятельности, на которой присутствовали многие из ее бывших соратников. «Безумная вечеринка по случаю дня рождения», как ее назвала газета, была организована Женской жилищной ассоциацией Гована , основателем и почетным президентом которой была Барбур. Бэйли Джек Дэвис из городского совета не только подчеркнул личные достижения Барбур, но и рассказал своей аудитории, насколько она вдохновила других женщин своим лидерством. ^{[ 43 ]}

Статуя

В 2011 году Женская библиотека Глазго заказала 21 произведение искусства в рамках празднования своего 21-летия. ^{[ 44 ]} Художница из Глазго Шэрон Томас решила изобразить гипотетический памятник Барбур в Говане. ^{[ 45 ]} Работа вызвала интерес к настоящей статуе Барбур, что в 2013 году привело к созданию Ассоциации «Помни Мэри Барбур» (RMBA), которая выступала за статую. Кампания получила поддержку городского совета Глазго. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Никола Стерджен , ^{[ 49 ]} шотландский парламент ^{[ 50 ]} и сэр Алекс Фергюсон . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

В сентябре 2015 года в шорт-лист вошли пять скульпторов. ^{[ 53 ]} создать макет, чтобы передать свое видение подходящей статуи. Публичные показы набора из пяти макетов планировалось провести с ноября 2015 года по февраль 2016 года в различных местах, начиная с Института Пирса в Говане. Скульптор Эндрю Браун был выбран для создания статуи в феврале 2016 года. ^{[ 54 ]}

Несмотря на то, что за счет общественных пожертвований RMBA получило около 56 000 фунтов стерлингов, что составляет примерно половину финансирования, необходимого для строительства статуи, заявка RMBA в Creative Scotland была отклонена в ноябре 2015 года из-за очевидного отсутствия участия сообщества. ^{[ 55 ]} Чтобы покрыть дефицит и собрать деньги для завершения проекта, RMBA запланировало несколько мероприятий, включая гала-концерт, который состоится в Old Fruitmarket в Глазго. ^{[ 56 ]}

Статуя была завершена в 2017 году и открыта в марте 2018 года. ^{[ 57 ]}

Офорт гипотетического памятника Мэри Барбур в Говане, Глазго, работы художницы Шэрон Томас.
Толпы собираются на открытие статуи Мэри Барбур на Гован-Кросс в Глазго.
Статуя в честь Мэри Барбур, Гован-Кросс, Глазго. Вид сбоку.

Килбарханская пирамида из камней

В мае 2015 года совет Ренфрушира согласился профинансировать строительство памятной пирамиды из камней в родной деревне Барбура, Килбарчан. Совет оценил стоимость пирамиды из камней в 6000 фунтов стерлингов, которая была профинансирована из Гражданского фонда Ренфрушира по рекомендации члена совета Джонстона и местного комитета деревень. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Пирамида из камней была установлена на Нью-Стрит, где родился Барбур, и открыта 21 ноября 2015 года проректором Ренфрушира Энн Холл в присутствии потомков Барбура. ^{[ 60 ]}

Совет Ренфрушира также согласился ^{[ 61 ]} учредить и профинансировать Премию Мэри Барбур, которая будет ежегодно вручаться ученику начальной школы Килбарчан. ^{[ 58 ]}

Нью-стрит, Килбарчан, с указанием местонахождения пирамиды из камней Мэри Барбур.
Мемориальная доска на пирамиде из камней Мэри Барбур - защитника народа и социального реформатора

фреска бара Clutha

Мэри Барбур - одна из двух женщин, изображенных на фреске Clutha Bar , и ее изображение основано на ее фотографии в мантии Бейли, сделанной около 1924 года. Бар Clutha был местом крушения вертолета в Глазго 29 ноября 2013 года. На фреске, созданной Art Pistol, представлены работы ряда художников, в том числе Боба Макнамара, также известного как Изгой-один, и Дэнни Макдермотта, известного как EJEK. . ^{[ 62 ]} Фреска отдает дань уважения истории этого места и изображает самых разных людей, посетивших это место. ^{[ 63 ]}

Западная сторона фрески бара Clutha, Глазго
Мэри Барбур около 1924 года в мантии Бэйли.

Голубая табличка в Линтхаусе

В ноябре 2015 года Жилищная ассоциация Линтхаус установила синюю мемориальную доску по адресу Хаттон Драйв, 10, Линтхаус , Глазго, в память о Мэри Барбур и ее действиях, а также действиях многих других женщин во время забастовок арендаторов в Глазго в 1915 году . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Это место отсылает к широко известному изображению, сделанному во время скопления людей возле многоквартирного дома для участия в забастовке арендаторов.

Текст мемориальной доски описывает Барбур как «социального реформатора, лидера забастовки арендаторов, борца за женский мир и женщину-советника-новатора» и включает цитату из Уильяма Галлахера книги « Восстание на Клайде ».

Компания Glasgow Rent поражает синей табличкой и баннером Мэри Барбур

Ссылки

^ «SR Поиск рождения Мэри Раф (законный номер рождения 568/00 0059)» . Народ Шотландии .
^ Перейти обратно: ^а ^б Одри Каннинг, «Барбур, Мэри (1875–1958)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., по состоянию на 14 февраля 2014 г.
^ «SR Рождение Мэри Раф (установленные законом рождения 568/59)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
^ «Брак SR Дэвид Барбур Мэри Раф (Уставные браки 559/03 0076)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
^ «Рождение SR Дэвида Барбура (законный номер рождения 559/03 0133)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
^ «Смерть SR Дэвида Барбура (законные смерти 644/10 1248)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
^ Перепись 1901 года (646/2 69/38). Проверено 21 марта 2018 г.
^ Перепись 1911 г. (646/2 47/17). Проверено 7 марта 2018 г.
^ Списки избирателей Глазго, 1857-1962 гг.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Смерть SR Мэри Барбур (Законодательством о смерти 644/10 0448)» . Народ Шотландии .
^ «Мэри Барбур 1875-1958» . акумфаэгован . Проверено 13 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Биографический словарь шотландских женщин . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. 2007. с. 29. ISBN 9780748632930 .
^ «Женская международная лига» . Спартак Образовательный . Проверено 21 января 2021 г.
^ Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 135, 136. ISBN. 9780993096518 .
^ Таудевин, AJ (2015). Дочери миссис Барбур . Оберон Современные пьесы. п. 67. ИСБН 9781783199846 .
^ Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 136, 137. ISBN. 9780993096518 .
^ Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 137, 138. ISBN. 9780993096518 .
^ «КРЕСТОВЫЙ ПОЕД ЖЕНСКОГО МИРА» . menwhosaidno.org . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Смит, Джей-Джей (2000). Лейбористы в Глазго 1896–1936: социализм, избирательное право, сектантство . Таквелл Пресс. п. 177. ИСБН 186232137X .
^ Би-би-си (9 марта 2012 г.). «Международный женский день посвящен жизни Мэри Барбур» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 января 2016 г.
^ «Как были получены результаты». Гован Пресс . 5 ноября 1920 г.
^ «Муниципальные выборы». Общая причина . 5 ноября 1920 г.
^ «Женщины-муниципальные кандидаты». Голосование . 5 ноября 1920 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернесс, Катриона (2015). Галл, Грегор; Филлипс, Джим (ред.). «Помни Мэри Барбур». История шотландского труда . 50 . Шотландское общество истории труда: 90. ISSN 1472-6041 .
^ Бакстер, Кеннет (ноябрь 2013 г.). « Появление женщины-кандидата рассматривалось... как возмутительное: женщины, партийная политика и выборы в межвоенной Шотландии и Англии» . Журнал шотландских исторических исследований . 33 (2): 268. doi : 10.3366/jshs.2013.0079 . Проверено 15 мая 2020 г.
^ Лентон, Лилиан (12 декабря 1924 г.). «Бейли Барбур из Глазго». Голосование .
^ «Мэри Барбур: Радикальный Глазго: Каледонский университет Глазго» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.
^ «Новые судьи города Глазго». Шотландец . 3 января 1928 года.
^ «Открывается местная клиника контроля над рождаемостью для замужних женщин». Гован Пресс . 13 августа 1926 г.
^ Справочник Келли по Глазго . Каталоги Келли, ООО . 1933 год.
^ «Новая клиника Вест-Гована». Гован Пресс . 26 ноября 1926 г.
^ «NHSGCC: Клиника Элдерпарк» . Проверено 22 марта 2018 г.
^ Брокельхерст, Стивен. «Первая мировая война: женщина, которая расправилась с владельцами трущоб» . Би-би-си . Проверено 13 августа 2022 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ханнан, Крис (1990). Кэмерон, Аласдер (ред.). Элизабет Гордон Куинн . Лондон: Книги Ника Херна. ISBN 1-85459-017-0 .
^ Крейг, Мэгги (2011). «Армия миссис Барбур: Забастовка арендаторов 1915 года». Когда Клайд покраснел . Эдинбург: Мейнстрим. стр. 111–112. ISBN 978-1-84596-735-2 .
^ Ник Мартин, «Интервью с Алистером Хьюлеттом, 1 апреля 2002 г.»
^ Женщины на Ред Клайдсайде
^ «Мэри Барбур и забастовки арендаторов в Глазго» . Женский час . 29 ноября 2011 г. Событие происходит в 10:00. Би-би-си . Радио Би-би-си Четыре .
^ Финн, Кристина. «Погремушка для забастовки Гована» . Национальный музей Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.
^ Таудевин, AJ (2015). Дочери миссис Барбур (К столетнему юбилею арендной платы в Глазго, изд.). Лондон: Книги Оберона. п. 1353. ИСБН 978-1-78319-984-6 .
^ Ирвин, Лорна (10 октября 2014 г.). «Пьеса, пирог и пинта: дочери миссис Барбур» . Список . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Освобождение Селии Кан» . Общество исторических романов . Проверено 28 июня 2021 г.
^ «Сегодня семьдесят четыре! Жилищная ассоциация чествует основателя». Гован Пресс . 4 марта 1949 г. с. 1.
^ «21 революция» . Женская библиотека Глазго . Проверено 6 января 2018 г.
^ Макмикин, Элизабет (9 марта 2012 г.). «Новое произведение искусства, посвященное жизни героини Гован» . Вестник . Проверено 6 января 2018 г.
^ Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Лорд-провост открывает фонд «Помни Мэри Барбур»» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Статуя приветствует первую женщину-члена совета Глазго» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Статуя Мэри Барбур получает добро» . Вечерние времена . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Первый министр отдает дань уважения забытому лидеру восстания арендаторов» . ежедневная запись . Проверено 9 января 2016 г.
^ Отчет, официальный. «Официальный отчет» . Проверено 9 января 2016 г.
^ Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Сэр Алекс Фергюсон делает пожертвование в Фонд памяти Мэри Барбур» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Сэр Алекс Фергюсон поддерживает фонд статуи Мэри Барбур» . Новости Би-би-си . Проверено 9 января 2016 г.
^ «ОБНОВЛЕНИЕ СТАТУИ МЭРИ БАРБУР» . Вспомни Мэри Барбур . Проверено 9 января 2016 г.
^ Роджер, Ханна (22 февраля 2016 г.). «Скульптор Эндрю Браун выбран победителем конкурса в честь героини арендной платы в Глазго» . «Санди Геральд» . Проверено 6 января 2018 г.
^ Таффт, Бен (29 ноября 2015 г.). «Гнев, когда творческая Шотландия пренебрегает статуей феминистской иконы Мэри Барбур» . Вестник . Группа «Геральд энд Таймс» . Проверено 10 января 2016 г.
^ Уилсон, Кэролайн (27 декабря 2015 г.). «В Глазго пройдет большой гала-концерт, посвященный жизни социального реформатора Мэри Барбур» . Вечерние времена . Группа «Геральд энд Таймс» . Проверено 10 января 2016 г.
^ «Статуя социальной пионерки Мэри Барбур открыта в Глазго» . Новости СТВ . 8 марта 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Деньги в залог в пользу пирамиды из камней Мэри Барбур» . Газета . 30 августа 2015 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Килбарчан откроет пирамиду из камней Мэри Барбур» . Газета . Проверено 10 января 2016 г.
^ «Социальная активистка-новаторка Мэри Барбур удостоена чести в ее родной деревне» . Пейсли Шотландия . Проверено 9 января 2016 г.
^ Совет, Ренфрушир (21 мая 2015 г.). «Мэри Барбур» . Совет Ренфрушира . Проверено 10 января 2016 г.
^ Уэлдон, Виктория (23 мая 2015 г.). «Знаменитые лица, увековеченные на стенах Клуты» . Вестник . Проверено 10 января 2016 г.
^ «Тропа фресок в центре города» . Городской совет Глазго . Проверено 10 января 2016 г.
^ Уилсон, Кэролайн (14 ноября 2015 г.). «Посвящение бесстрашной Мэри Барбур, героине забастовки» . Вечерние времена . Проверено 1 ноября 2019 г.
^ «Linthouse чествует пионера жилищного строительства» . Шотландские жилищные новости . 17 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

[1] «SR Поиск рождения Мэри Раф (законный номер рождения 568/00 0059)» . Народ Шотландии .

[ODNB-2] Перейти обратно: ^а ^б Одри Каннинг, «Барбур, Мэри (1875–1958)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., по состоянию на 14 февраля 2014 г.

[3] «SR Рождение Мэри Раф (установленные законом рождения 568/59)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.

[:1-4] «Брак SR Дэвид Барбур Мэри Раф (Уставные браки 559/03 0076)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.

[:2-5] «Рождение SR Дэвида Барбура (законный номер рождения 559/03 0133)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.

[6] «Смерть SR Дэвида Барбура (законные смерти 644/10 1248)» . Народ Шотландии . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.

[7] Перепись 1901 года (646/2 69/38). Проверено 21 марта 2018 г.

[:5-8] Перепись 1911 г. (646/2 47/17). Проверено 7 марта 2018 г.

[:6-9] Списки избирателей Глазго, 1857-1962 гг.

[:7-10] Перейти обратно: ^а ^б «Смерть SR Мэри Барбур (Законодательством о смерти 644/10 0448)» . Народ Шотландии .

[11] «Мэри Барбур 1875-1958» . акумфаэгован . Проверено 13 февраля 2013 г.

[Edinburgh_University_Press-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Биографический словарь шотландских женщин . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. 2007. с. 29. ISBN 9780748632930 .

[13] «Женская международная лига» . Спартак Образовательный . Проверено 21 января 2021 г.

[14] Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 135, 136. ISBN. 9780993096518 .

[15] Таудевин, AJ (2015). Дочери миссис Барбур . Оберон Современные пьесы. п. 67. ИСБН 9781783199846 .

[16] Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 136, 137. ISBN. 9780993096518 .

[17] Дункан, Роберт (2015). Противники и сопротивляющиеся: оппозиция призыву на военную службу и войне в Шотландии 1914–18 . Общая печать. стр. 137, 138. ISBN. 9780993096518 .

[18] «КРЕСТОВЫЙ ПОЕД ЖЕНСКОГО МИРА» . menwhosaidno.org . Проверено 4 июля 2020 г.

[19] Смит, Джей-Джей (2000). Лейбористы в Глазго 1896–1936: социализм, избирательное право, сектантство . Таквелл Пресс. п. 177. ИСБН 186232137X .

[20] Би-би-си (9 марта 2012 г.). «Международный женский день посвящен жизни Мэри Барбур» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 января 2016 г.

[21] «Как были получены результаты». Гован Пресс . 5 ноября 1920 г.

[22] «Муниципальные выборы». Общая причина . 5 ноября 1920 г.

[23] «Женщины-муниципальные кандидаты». Голосование . 5 ноября 1920 г.

[Remember_Mary_Barbour-24] Перейти обратно: ^а ^б Бернесс, Катриона (2015). Галл, Грегор; Филлипс, Джим (ред.). «Помни Мэри Барбур». История шотландского труда . 50 . Шотландское общество истории труда: 90. ISSN 1472-6041 .

[WomanCand-25] Бакстер, Кеннет (ноябрь 2013 г.). « Появление женщины-кандидата рассматривалось... как возмутительное: женщины, партийная политика и выборы в межвоенной Шотландии и Англии» . Журнал шотландских исторических исследований . 33 (2): 268. doi : 10.3366/jshs.2013.0079 . Проверено 15 мая 2020 г.

[The_Vote-26] Лентон, Лилиан (12 декабря 1924 г.). «Бейли Барбур из Глазго». Голосование .

[27] «Мэри Барбур: Радикальный Глазго: Каледонский университет Глазго» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.

[28] «Новые судьи города Глазго». Шотландец . 3 января 1928 года.

[29] «Открывается местная клиника контроля над рождаемостью для замужних женщин». Гован Пресс . 13 августа 1926 г.

[30] Справочник Келли по Глазго . Каталоги Келли, ООО . 1933 год.

[31] «Новая клиника Вест-Гована». Гован Пресс . 26 ноября 1926 г.

[32] «NHSGCC: Клиника Элдерпарк» . Проверено 22 марта 2018 г.

[33] Брокельхерст, Стивен. «Первая мировая война: женщина, которая расправилась с владельцами трущоб» . Би-би-си . Проверено 13 августа 2022 г. .

[EGQ-34] Перейти обратно: ^а ^б Ханнан, Крис (1990). Кэмерон, Аласдер (ред.). Элизабет Гордон Куинн . Лондон: Книги Ника Херна. ISBN 1-85459-017-0 .

[35] Крейг, Мэгги (2011). «Армия миссис Барбур: Забастовка арендаторов 1915 года». Когда Клайд покраснел . Эдинбург: Мейнстрим. стр. 111–112. ISBN 978-1-84596-735-2 .

[36] Ник Мартин, «Интервью с Алистером Хьюлеттом, 1 апреля 2002 г.»

[37] Женщины на Ред Клайдсайде

[WH-38] «Мэри Барбур и забастовки арендаторов в Глазго» . Женский час . 29 ноября 2011 г. Событие происходит в 10:00. Би-би-си . Радио Би-би-си Четыре .

[NMS-39] Финн, Кристина. «Погремушка для забастовки Гована» . Национальный музей Шотландии . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 14 февраля 2014 г.

[40] Таудевин, AJ (2015). Дочери миссис Барбур (К столетнему юбилею арендной платы в Глазго, изд.). Лондон: Книги Оберона. п. 1353. ИСБН 978-1-78319-984-6 .

[41] Ирвин, Лорна (10 октября 2014 г.). «Пьеса, пирог и пинта: дочери миссис Барбур» . Список . Проверено 9 января 2016 г.

[42] «Освобождение Селии Кан» . Общество исторических романов . Проверено 28 июня 2021 г.

[43] «Сегодня семьдесят четыре! Жилищная ассоциация чествует основателя». Гован Пресс . 4 марта 1949 г. с. 1.

[44] «21 революция» . Женская библиотека Глазго . Проверено 6 января 2018 г.

[45] Макмикин, Элизабет (9 марта 2012 г.). «Новое произведение искусства, посвященное жизни героини Гован» . Вестник . Проверено 6 января 2018 г.

[46] Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Лорд-провост открывает фонд «Помни Мэри Барбур»» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[47] Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Статуя приветствует первую женщину-члена совета Глазго» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[48] «Статуя Мэри Барбур получает добро» . Вечерние времена . Проверено 9 января 2016 г.

[49] «Первый министр отдает дань уважения забытому лидеру восстания арендаторов» . ежедневная запись . Проверено 9 января 2016 г.

[50] Отчет, официальный. «Официальный отчет» . Проверено 9 января 2016 г.

[51] Молодой шотландец из Глазго, Тронгейт, 20 лет. «Сэр Алекс Фергюсон делает пожертвование в Фонд памяти Мэри Барбур» . Проверено 10 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[52] «Сэр Алекс Фергюсон поддерживает фонд статуи Мэри Барбур» . Новости Би-би-си . Проверено 9 января 2016 г.

[53] «ОБНОВЛЕНИЕ СТАТУИ МЭРИ БАРБУР» . Вспомни Мэри Барбур . Проверено 9 января 2016 г.

[54] Роджер, Ханна (22 февраля 2016 г.). «Скульптор Эндрю Браун выбран победителем конкурса в честь героини арендной платы в Глазго» . «Санди Геральд» . Проверено 6 января 2018 г.

[55] Таффт, Бен (29 ноября 2015 г.). «Гнев, когда творческая Шотландия пренебрегает статуей феминистской иконы Мэри Барбур» . Вестник . Группа «Геральд энд Таймс» . Проверено 10 января 2016 г.

[56] Уилсон, Кэролайн (27 декабря 2015 г.). «В Глазго пройдет большой гала-концерт, посвященный жизни социального реформатора Мэри Барбур» . Вечерние времена . Группа «Геральд энд Таймс» . Проверено 10 января 2016 г.

[57] «Статуя социальной пионерки Мэри Барбур открыта в Глазго» . Новости СТВ . 8 марта 2018 года . Проверено 8 марта 2018 г.

[:0-58] Перейти обратно: ^а ^б «Деньги в залог в пользу пирамиды из камней Мэри Барбур» . Газета . 30 августа 2015 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[59] «Килбарчан откроет пирамиду из камней Мэри Барбур» . Газета . Проверено 10 января 2016 г.

[60] «Социальная активистка-новаторка Мэри Барбур удостоена чести в ее родной деревне» . Пейсли Шотландия . Проверено 9 января 2016 г.

[61] Совет, Ренфрушир (21 мая 2015 г.). «Мэри Барбур» . Совет Ренфрушира . Проверено 10 января 2016 г.

[62] Уэлдон, Виктория (23 мая 2015 г.). «Знаменитые лица, увековеченные на стенах Клуты» . Вестник . Проверено 10 января 2016 г.

[63] «Тропа фресок в центре города» . Городской совет Глазго . Проверено 10 января 2016 г.

[64] Уилсон, Кэролайн (14 ноября 2015 г.). «Посвящение бесстрашной Мэри Барбур, героине забастовки» . Вечерние времена . Проверено 1 ноября 2019 г.

[65] «Linthouse чествует пионера жилищного строительства» . Шотландские жилищные новости . 17 ноября 2015 года . Проверено 1 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]