Ночной переход

Ночной переход
Ночной переход
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Делберт Манн
Написал	Джон МакГриви
Продюсер:	Том Лич
В главных ролях	Джон Хёрт ; Джейн Александр ; Глиннис О'Коннор ; Дуг МакКеон ; Бо Бриджес ; Ян Инсайд ;
Кинематография	Tony Imi
Под редакцией	Гордон Д. Бреннер
Музыка	Джерри Голдсмит
Производство ; компания	Уолт Дисней Продакшнс
Распространено	Распространение Буэна Виста
Дата выпуска	5 февраля 1982 г. ;
Время работы	107 минут
Страны	Великобритания ; Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	10 миллионов долларов
Театральная касса	8 миллионов долларов

«Ночной переход» — 1982 драматический триллер в главных ролях года с Джоном Хёртом , Джейн Александер и Бо Бриджес . Фильм основан на реальной истории семей Стрелжик и Ветцель, которые 16 сентября 1979 года бежали из Восточной Германии в Западную Германию на самодельном воздушном шаре во времена внутренней границы Германии , когда эмиграция в Западную Германию была строго запрещена. правительством Восточной Германии. Это был последний театральный фильм режиссера Делберта Манна и последний, в котором Кей Уолш появилась перед уходом на пенсию.

Сюжет

В кратком обзоре условий в Восточной Германии и приграничной зоне показаны такие кадры, как Конрада Шумана прыжок Берлинской стены через колючую проволоку в Берлине во время строительства .

В апреле 1978 года в маленьком городке Пёснек , Тюрингия, подросток Лукас Келлер пытается сбежать из Восточной Германии , проехав на бульдозере через пограничную зону Внутренней Германии , но охранники застреливают его из автоматических пулеметов и оставляют умирать. Его семье сообщают, что он находится на пикнике со своими друзьями Стрелзиками и Ветцелями, а вся семья Келлер захвачена полицией. Огорченный жизнью при режиме ГДР , Петер Стрелзик предлагает своему другу Гюнтеру Ветцелю смелый план: они построят воздушный шар, чтобы перевезти себя и свои семьи (всего восемь человек) через границу с Западной Германией. Они покупают 1255 квадратных ярдов тафты , утверждая, что это для кемпинг-клуба, и Гюнтер сшивает ткань на швейной машине на своем чердаке, пока Питер месяцами экспериментирует с изобретением горелки для воздушного шара. Они сталкиваются с такими неудачами, как пожары при попытке надуть воздушный шар, отсутствие мощности для горелки, крайне подозрительные соседи и сомнения в осуществимости плана со стороны жены Гюнтера Петры.

Затем Петер и Гюнтер перестают видеться, чтобы избежать подозрений, которые могут возникнуть, когда Стрелжики сбегут. Питер и его старший сын Фрэнк завершают работу над горелкой и после обширных испытаний им удается надуть воздушный шар. 3 июля 1979 года четверо членов семьи Стрелжик пытаются запустить воздушный шар. Они успешно взлетают, но их замечает пограничник. Однако облако гасит воздушный шар и горелку, и они разбиваются в пограничной зоне всего в нескольких сотнях футов от заборов, и воздушный шар улетает. Чудом они покидают зону, возвращаются к своей машине и едут домой. Тем временем пограничник находит воздушный шар, и Штази под руководством майора Кернера начинает расследование с целью идентифицировать создателей воздушного шара, чтобы не допустить их повторной попытки сделать это. Первоначально обезумевший из-за своей неудачи, сыновья убеждают Питера попытаться еще раз, зная, что Штази может вскоре раскрыть заговор. Питер убеждает Гюнтера помочь ему, и обе семьи начинают работу над воздушным шаром большего размера, чтобы вывезти их всех из Восточной Германии. Петра соглашается на этот план, особенно потому, что ее мать в Западный Берлин очень болен, и правительство Восточной Германии неоднократно отклоняло ей просьбу о посещении ее.

Определив начальную зону запуска, Штази начинает приближаться к Пёсснеку. Стрелжики и Ветцели покупают меньшие количества тафты в разных магазинах, чтобы избежать подозрений, но у них заканчивается время. Питер пытается купить тафту, утверждая, что это для его группы пионеров , но менеджер магазина тайно уведомляет Штази. В конце концов мужчины заканчивают воздушный шар, но у них нет времени проверить его. 15 сентября 1979 года семьи готовятся действовать по плану, в то время как Штази находит лекарство от кровяного давления, принадлежащее жене Питера Дорис, там, где приземлился первый воздушный шар. Штази связывается с аптекой и может идентифицировать владелицу таблеток как Дорис. Сосед семей, сотрудник Штази, сообщает, что они вели себя подозрительно. Семьи уезжают всего за несколько минут до прибытия сотрудников Штази в их дома. Они достигают точки запуска, в то время как на границе объявлена чрезвычайная тревога.

Шар надувается и горелка зажигается. Обе семьи забираются в корзину воздушного шара и перерезают веревки. В ткани загорается пожар, но Гюнтер быстро тушит его. Позже они замечают дыру в воздушном шаре и надеются, что она выдержит. Во время полета воздушный шар замечают, и Кернер преследует их на вертолете. В конце концов, запас пропана в горелке израсходован, воздушный шар опускается, и на их поиски мобилизуются пограничники. Воздушный шар приземляется на поляне, все восемь человек не пострадали. Питер и Гюнтер пытаются определить, где они находятся, когда их обнаруживает полицейская машина. Питер спрашивает полицию, находятся ли они на Западе, и полицейский подтверждает. Обрадованные, Петер и Гюнтер зажигают сигнальную ракету . Семьи счастливо обнимаются.

Бросать

Джон Хёрт в роли Питера Стрелзика
Дуг МакКеон в роли Фрэнка Стрелзика
Кейт МакКеон в роли Фитчера Стрелзика
Бо Бриджес в роли Гюнтера Ветцеля
Джейн Александр в роли Дорис Стрелзик
Глиннис О'Коннор в роли Петры Ветцель
Клаус Лёвич в роли Шмолка
Джеффри Лисик в роли Питера Ветцеля
Майкл Лисик в роли Андреаса Ветцеля
Ян Баннен в роли Йозефа Келлера
Энн Сталлибрасс в роли Магды Келлер
Мэттью Тейлор в роли Лукаса Келлера
Гюнтер Мейснер, как майор Кернер
Скай Дюмон, как Зиглер
Ян Никлас, как лейтенант Эррор
Кей Уолш — мать Дорис

Производство

На следующий день после реального побега на воздушном шаре семей Стрелзик и Ветцель из Восточной Германии в сентябре 1979 года продюсер Walt Disney Productions Том Лич обратился к вице-президенту Disney по производству Рону Миллеру и исполнительному продюсеру Еве Редферн, которые связались с двумя семьями, чтобы обсудить такую возможность. о создании фильма о них. Менее чем через месяц Редферн встретился с Питером Стрелзиком в отеле Atlantic в Гамбурге, Германия. Хотя семьи получили пять предложений от других режиссеров, они приняли условия Диснея — шестимесячный вариант сюжета в размере 5000 долларов и 50 000 долларов, если студия продолжит разработку, — потому что они помнили, как смотрели фильмы Диснея через незаконные телевизионные сигналы у себя дома в Восточной Германии. Они также надеялись, что фильм просветит людей в их родной стране. В ноябре 1979 года Стрелзики и Ветцелс отправились в Лос-Анджелес, где записали 20 часов интервью для Лича, ассоциированного продюсера Марка Стирдиванта и писателя Джона МакГриви. Неофициальное рабочее название фильма было Фильм «Воздушный шар» . ^[1]

Съемки планировалось начать 1 сентября 1980 года в Мюнхене, но восьминедельная забастовка Гильдии киноактеров отложила производство до 27 октября. В производственных примечаниях среди мест съемок указаны немецкие города Ландсберг, Мюльталь, Хартхаузен и Мюнхен. В городе Ойленшванг съемочная группа воссоздала участок границы между Восточной и Западной Германией длиной в полмили, стоимость которого составила 300 000 долларов. Возле Боденского озера во Фридрихшафене кинематографисты пересадили 300 сосен, 150 кубических ярдов почвы и 6000 квадратных ярдов черного пластика, чтобы превратить большой выставочный зал ярмарки в замкнутый лесной комплекс. Строительный проект длился две недели и стоил 150 000 долларов. Дополнительные внутренние съемки проходили в мюнхенской студии Bavaria Studios. Для фильма было создано семь воздушных шаров, шесть из которых представляли собой аутентичную копию настоящего воздушного шара, использовавшегося Стрелжиками и Ветцелями, с материальными и техническими изменениями, внесенными в соответствии с правилами. Оставшийся аэростат представлял собой вспомогательный самолет меньшего размера, использовавшийся для предварительных испытаний и аэрофотосъемки. Сообщается, что на один воздушный шар потребовалось 12 453 квадратных фута материала. Неожиданный снегопад вызвал задержки на последней неделе съемок, и производство завершилось в течение недели с 18 января 1981 года, что как минимум на неделю отставало от графика и превысило бюджет фильма. Окончательная стоимость оценивалась более чем в 10 миллионов долларов. ^[1]

Производственные примечания

Немецкое название Mit dem Wind nach Westen переводится как « С ветром на запад» , хотя фактический путь полета семей от Пёсснека в Тюрингии до Найлы , недалеко от Хофа в Баварии , географически вел их не на запад, а почти прямо на юг.
В номерных знаках, показанных на автомобилях в фильме, использовалась правильная восточногерманская система нумерации, но они были отпечатаны на западногерманских заготовках с использованием штампов западногерманского стандарта DIN . Такие таблички выпускались недолго, но только после воссоединения Германии , создавая тем самым непреднамеренный анахронизм .
На съемочной площадке к Джону Хёрту обратились с просьбой озвучить предстоящий анимационный фильм Диснея «Черный котел» в роли Рогатого короля.
Фильм был номинирован на две премии «Молодой артист» : «Лучший семейный фильм» и «Лучший молодой актер» (Дуг МакКеон).
Юргена Петшула Научная книга 1980 года «С ветром на запад» была переиздана одновременно с выходом фильма в том же году.
фильма Рабочие названия включали «Воздушный шар» , «Последний полет к свободе» и «Ветер на Запад» .

Критический прием

В своем обзоре для New York Times Джанет Маслин заявила, что фильм «не очень хорош, но все же, в своей неуверенности, довольно интересен», добавив, что « Ночной переход» , должно быть, «единственный приключенческий фильм, когда-либо показавший тревожные кадры». двух мужчин, по очереди работающих за швейной машинкой». ^[3] Маслин отметил, что фильм был «режиссирован Делбертом Манном с обнадеживающей банальностью», и что исполнители «склонны к преувеличению, поджав кулаки», но что все четверо взрослых «ужасно плакали во время той части фильма, в которой подробно описываются их болезненное решение переступить «железный занавес», отметив, что «когда они наконец взлетят, история тоже взлетит». Настоящей звездой фильма, по словам Маслина, стал воздушный шар, версия которого, созданная специально Диснеем, «показала себя великолепно, хотя и не выглядела самодельной». ^[3]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ночной переезд» . каталог.afi.com . Проверено 20 апреля 2022 г.
^ Box Office Mojo, « Ночной переход ». По состоянию на 3 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маслин, Джанет (5 февраля 1982 г.). «Экран: Ночной переезд , Бегство из ГДР» . Нью-Йорк Таймс . Том. 131, нет. 45215. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года.

Внешние ссылки

Официальный сайт (в архиве)
Ночной переход на IMDb
Ночной переход в Rotten Tomatoes
Ночной переход в базе данных TCM Movie

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ночной переезд» . каталог.afi.com . Проверено 20 апреля 2022 г.

[2] Box Office Mojo, « Ночной переход ». По состоянию на 3 мая 2016 г.

[maslin-3] Jump up to: ^а ^б Маслин, Джанет (5 февраля 1982 г.). «Экран: Ночной переезд , Бегство из ГДР» . Нью-Йорк Таймс . Том. 131, нет. 45215. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 года.

[1]

[2]

[3]