Джоанна Томас

Джоанна Томас
Джоанна Томас
Бодибилдер ♀
Личная информация
Псевдоним	Бафф Барби (бодибилдинг) ; Потому что
Рожденный	12 декабря 1976 г. ; Труро , Корнуолл , Англия
Умер	26 апреля 2020 г. ( 43 года ; Кемборн , Корнуолл, Англия
Высота	5 футов 2 дюйма (1,57 м)
Масса	В сезоне: 114–135 фунтов (8–10 ст; 52–61 кг) ; В межсезонье: 145–160 фунтов (10–11 ст; 66–73 кг)
Профессиональная карьера
Про-дебют	IFBB Ян Тана Классик ; 2001 ;
Лучшая победа	Чемпион IFBB Ян Тана Классик в легком весе ; 2001 ;
Предшественник	Рене Казелла
Преемник	Фанни Барриос
Активный	2001–2007
скрывать Медальный рекорд
Профессиональный женский бодибилдинг
Соревнования IFBB Pro League

Джоанна Клэр Доусон Томас (кратко Джоанна Шварц ) (12 декабря 1976 — 26 апреля 2020) — британская профессиональная бодибилдерша . Она была младшей сестрой британской профессиональной бодибилдерши Николы Шоу. Она была самой молодой британской культуристкой, выигравшей профессиональную карту IFBB в возрасте 21 года. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ранний период жизни

Джоанна Томас родилась 12 декабря 1976 года в Труро , Корнуолл , Англия , Великобритания , в семье Донована и Мэри Томас. Она средняя из трех братьев и сестер, у нее есть старшая сестра Никола, а затем младший брат Стюарт. Ее отец — художник и декоратор, а мать — сельскохозяйственная работница. Она выросла в Кемборне, Корнуолл , который она описала как «довольно рабочий класс и простой человек в маленьком городке». В 14 лет за ней ухаживал один из квартирантов ее родителей , и он имел с ней сексуальные отношения. ^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Карьера бодибилдера

любительский

В детстве Джоанна страдала хронической астмой и в юном возрасте не могла заниматься какими-либо тяжелыми физическими нагрузками, но всегда хотела иметь более крупное телосложение. Когда ей было 14 лет, она впервые увидела фотографии женщин-бодибилдеров в журнале, принадлежавшем студентке колледжа, которая гостила у ее семьи. Ей понравилось, как они выглядят, и она решила стать профессиональным бодибилдером, а также хотела что-нибудь, чтобы поддерживать себя в форме из-за астмы. Ее сестра Никола, которая раньше была спринтером, занялась бодибилдингом. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Три месяца спустя, веся 107 фунтов (8 фунтов; 49 кг), Джоанна набралась смелости и пошла в местный тренажерный зал и сказала владельцу, что хочет нарастить мышечную массу. Жена владельца спортзала отвергла свою цель наращивания мышечной массы, заявив, что это следует оставить мужчинам, однако ее муж начал ее тренировать. Она начала заниматься бодибилдингом и поднятием тяжестей в 15 лет и вскоре обнаружила, что у нее для этого отличная генетика . Он дал ей план тренировок, состоящий из трех сплит-программ в неделю. Она быстро избавилась от астмы. Она сказала, что за шесть месяцев тренировок она была единственной девушкой в моем классе физкультуры, которая умела правильно отжиматься . Она следовала плану тренировок в течение двух лет и набрала 91 фунт (7 фунтов; 41 кг), в том числе набрала 9 фунтов (1 фунт; 4 кг) мышц с помощью этой программы. ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}

В 1993 году Джоанна окончила Кемборнскую международную академию наук . К 17 годам она серьезно занялась бодибилдингом и начала «навязчивые силовые тренировки». Она ела больше, тратила все свободные деньги на добавки и тренировалась «как робот». Она получила диплом по бизнесу и бросила учебу. Затем она проработала 18 месяцев медсестрой в Корнуоллском колледже Кемборна . На чемпионате Великобритании 1996 года Английской федерации бодибилдеров (EFBB) ее сестра Никола, которая прошла квалификацию всего за 2 недели до этого, заняла второе место в легкой категории. Джоанна начала серьезно увлекаться отпускаемыми по рецепту лекарствами и другими запрещенными наркотиками еще до того, как ей исполнилось 20 лет. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 11 ]}^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}

В 1997 году, в возрасте 20 лет, Джоанна выиграла свои первые соревнования по бодибилдингу в средней весовой категории, северо-восточный отборочный турнир EFBB 1997 года, который квалифицировался на чемпионат Великобритании. На чемпионате Великобритании EFBB 1997 года она выступала вместе с Николой в легком весе. Джоанна заняла третье место в легком весе, а Никола, которая занималась бодибилдингом всего 6 лет, выиграла титул в легком весе и в общем зачете, став первой в легком весе, выигравшей общий титул чемпионата Великобритании, что принесло ей карту IFBB Pro в возрасте 23 лет. лет. Она никогда не выступала на профессиональном уровне и год спустя ушла из бодибилдинга. ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

В 1998 году Джоанна переехала в Манчестер, чтобы тренироваться в Betta Bodies , одном из лучших хардкорных спортивных залов Англии, и начала принимать стероиды , такие как кортикостероиды и анаболические стероиды , для содействия развитию мышц. Ей помогли Керри Кейес , бодибилдер, владелец Betta Bodies и один из лучших гуру бодибилдинга Соединенного Королевства, и Дайан Ройл, бывшая олимпийская метательница копья и культуристка. Ее спонсором выступила компания Chemical Nutrition, компания по производству пищевых добавок, которой Керри владеет вместе с бывшим мистером Олимпией Дорианом Йейтсом . Она попыталась перевестись на курсы медсестер, но бодибилдинг противоречил работе в палатах и сменам, поэтому она оставила свое образование, чтобы заняться бодибилдингом. На северо-восточной квалификации EFBB 1998 года она снова выиграла чемпионат Великобритании в средней весовой категории и категории. Через 6 месяцев после того, как она оставила учебу, 26 сентября 1998 года, на чемпионате Великобритании EFBB 1998 года, Джоанна выиграла легкую категорию и общий титул и стала самой молодой британской бодибилдершей, когда-либо выигравшей профессиональную карту IFBB в возрасте 21 года. лет. Ее рекорд остается непобитым и по сей день. ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}

Профессиональный

Следующие 2 года Джоанна провела, в том числе два года в школе медсестер, и в конце концов перестала ходить в школу, чтобы сосредоточиться на своей карьере бодибилдера, в Манчестере, зарабатывая на жизнь сиделкой и оттачивая свое телосложение, набирая больший размер и улучшая свою форму. и повышение зрелости ее мышц. Профессиональный дивизион Международной федерации бодибилдеров (IFBB Pro Division) ввел весовые категории для профессиональных соревнований по женскому бодибилдингу, что значительно улучшило ее перспективы. Весной 2001 года она начала подготовку к своему профессиональному дебюту на турнире Jan Tana Classic 2001 года. На турнире Jana Tana Classic 2001 года в возрасте 24 лет она выиграла свой профессиональный дебют, заняв первое место в легком весе, что позволило ей претендовать на звание «Мисс Олимпия». В том году у Ян Таны не было абсолютного чемпиона, что сделало ее со-чемпионкой вместе с другими женщинами-бодибилдерами, выигравшими свои классы. Она заявила, что квалификация на «Мисс Олимпия» была ее целью на 10 лет, которой она достигла. После победы на Jana Tana Classic она начала сниматься в фото и видео и получать письма от фанатов. ^{[ 10 ]}

Перед приездом на Олимпию Стив Веннерстром, женский историк IFBB и друг Джоанны, пригласил ее пожить у него в Сан-Диего, Калифорния , чтобы подготовиться к конкурсу «Мисс Олимпия». Изменение распорядка дня помешало ей подготовиться. Когда она прибыла на «Мисс Олимпия» 2001 года , он нашел шоу плохо организованным и напряженным. В возрасте 24 лет она была самой молодой участницей конкурса «Мисс Олимпия» 2001 года, и только Айрис Кайл в возрасте 27 лет была единственной участницей, родившейся в 1970-х годах. Она внесла свой вклад в недостаточную мышечную зрелость из-за своего молодого возраста по сравнению с остальными участницами, а также в то, что она держала воду в день шоу, что стало основным вкладом в ее 10-е место в легком весе, которое было последним местом в весовой категории. ее класс. ^{[ 13 ]}^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

После «Мисс Олимпия» 2001 года Джоанна переехала из Манчестера в Форт-Лодердейл , чтобы жить со своим американским парнем Майлзом, тренироваться, работать в компании друзей по персональным тренировкам под названием Unique Physique и работать над ее веб-сайтом. В 2002 году она взяла годичный перерыв в соревнованиях и запустила свой веб-сайт. На турнире Jan Tana Classic 2003 года она заняла 2-е место в лёгкой категории. Она сказала, что не готовилась достаточно долго, чтобы достичь той формы, в которой она была на Jan Tana Classic 2003 года. В мае 2004 года она переехала в Марина-дель-Рей , Лос-Анджелес , чтобы тренироваться. В июне 2004 года она начала тренироваться с профессиональными бодибилдерами Чарльзом Глассом и Чадом Николлсом для участия в шоу силы GNC 2004 года. ^{[ 14 ]}^{[ 10 ]}^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 9 ]}

На шоу силы GNC 2004 года Джоанна заняла 2-е место в лёгкой категории, что дало ей право на титул «Мисс Олимпия». На «Мисс Олимпия» 2004 года она была самой молодой участницей соревнований и заняла 7-е место в лёгкой категории. По словам судьи «Мисс Олимпия 2004 года» Стива Вайнбергера, он сказал ей, что ее нижняя часть тела не соответствует верхней части тела, поэтому она не симметрична, и поэтому она занимает 7-е место. Она получила травму в автокатастрофе и начала принимать сильные обезболивающие, которых не было в Великобритании. В 2005 году в эфир вышел телевизионный документальный фильм «Supersize She» . В документальном фильме рассказывается о ее детстве, моделировании для ее веб-сайта, ее тренировках и участии в шоу силы GNC 2004 года и Мисс Олимпия 2004 года. Также в 2005 году она вернулась в Форт-Лодердейл. После двухлетнего перерыва в соревнованиях она приняла участие в турнире Atlantic City Pro 2007 года, где заняла 4-е место в легкой категории. После этого она не была довольна результатами Atlantic City Pro и ушла из профессионального бодибилдинга. ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 9 ]}

После двух лет выхода на пенсию, в июле 2010 года, на чемпионате NPC южных штатов 2010 года Джоанна в интервью Энни Ривьеччио объявила, что вернулась в Форт-Лодердейл, Флорида , из Соединенного Королевства и выходит из пенсии, занимаясь бодибилдингом. В августе 2010 года она снова начала тренировки. В 2011 году она переехала из Форт-Лодердейла в Сарасоту и сосредоточилась на улучшении своего телосложения, чтобы в ближайшем будущем участвовать в соревнованиях. Позже она вернулась в Корнуолл и прекратила заниматься бодибилдингом, ей не хотелось выходить на улицу или чем-либо заниматься. ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Наследие

На чемпионате Великобритании EFBB 1998 года Джоанна выиграла титул в легкой категории и общий титул и стала самой молодой британской бодибилдершей из Великобритании, когда-либо выигравшей чемпионат Великобритании EFBB и свою профессиональную карту IFBB в возрасте 21 года. Источники иногда ошибочно называют ее самой молодой женщиной-бодибилдером, когда-либо выигравшей профессиональную карту IFBB. Самой молодой женщиной-бодибилдером, когда-либо выигравшей профессиональную карту IFBB, была канадка Дина Пэнтинг , занявшая первое место в тяжелом весе на чемпионате Северной Америки IFBB 1984 года в возрасте 19 лет. ^{[ 10 ]}

На чемпионате Великобритании UKBFF 2006 года Мишель Джонс выиграла титул в среднем весе и абсолютном весе, что побило рекорд Джоанны как самой молодой женщины-бодибилдерши, выигравшей чемпионат Великобритании UKBFF, поскольку Мишель была на восемь месяцев моложе ее, когда Джоанна выиграла чемпионат Великобритании в 1998 году. Однако В 2005 году UKBFF изменил правила чемпионатов Великобритании, так что, хотя победитель среди мужчин продолжал получать автоматическую профессиональную карту IFBB, победительница среди женщин не стала бы. Таким образом, Джоанна сохранила свой рекорд самой молодой британской бодибилдерши, когда-либо выигравшей профессиональную карту IFBB. Ее рекорд остается непобитым и по сей день. Она является одной из самых известных культуристок Корнуолла за всю историю благодаря ее участию в документальном фильме « Она суперразмера» . ^{[ 22 ]}^{[ 9 ]}

История соревнований

1997 Северо-восточная квалификация EFBB - 1-е место (MW)
Чемпионат Великобритании EFBB 1997 года - 3-е (LW)
1998 Северо-западная квалификация EFBB - 1-е место (MW)
Чемпионат Великобритании EFBB 1998 года - 1-е место (LW и в целом)
2001 IFBB Ян Тана Классик - 1 место (LW)
2001 IFBB Мисс Олимпия - 10-е место (LW)
2003 IFBB Ян Тана Классик - 2-е место (LW)
2004 IFBB GNC Show of Strength - 2-е место (LW)
2004 IFBB IFBB Мисс Олимпия - 7-е место (LW)
2007 IFBB Atlantic City Pro - 4-е место (LW) ^{[ 17 ]}^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Лучшая статистика

Бицепс - 16 + 1 ⁄ 2 дюйма (42 см) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
Жир - 2,6–6% ^{[ 25 ]}
Икры — 17 дюймов (43 см) ^{[ 23 ]}
Грудь — 39 дюймов (99 см) ^{[ 26 ]}
Высота - 5 футов 2 дюйма (1,57 м) ^{[ 24 ]}
по сезону Вес — 114–135 фунтов (8–10 ст; 52–61 кг). ^{[ 24 ]}^{[ 23 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Квадрицепсы — 25 дюймов (64 см) ^{[ 23 ]}
Бедра – 24 дюйма (61 см) ^{[ 24 ]}

Смерть

В апреле 2020 года Томас была найдена мертвой в своей квартире в Кемборне , Корнуолл, полицейским, проводившим медицинский осмотр . ^{[ 8 ]}^{[ 5 ]} Позже ее мать нашла в ее квартире записку, в которой говорилось, что если бы ее нашли мертвой, «это был бы несчастный случай». ^{[ 5 ]} В ноябре 2020 года ее врач общей практики обнаружил, что в своей карьере бодибилдера она употребляла стероиды и анаболические стероиды, а также запрещенные наркотики и прописанные лекарства. ^{[ 8 ]} Причиной ее смерти была названа множественная токсичность наркотиков. ^{[ 5 ]}

Ее похороны состоялись 14 мая 2020 года в крематории Тресвитиан Даун в Кемборне и были кремированы. Службу провел преподобный англиканской церкви . Рушин Браунинг. ^{[ 30 ]}

Личная жизнь

После ухода из бодибилдинга в 2007 году Джоанна вышла замуж за американца Эндрю Шварца, и они оба переехали в Великобританию в 2014 году, но он не смог получить разрешение на работу и вернулся в США. После этого они развелись, и позже он умер. Ей поставили диагноз депрессия и биполярное расстройство . Она была христианкой , и у нее была Библия , в которой она писала и выделяла отрывки. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Телевидение

суперразмерная она

В 2005 году Томас был показан в часовом документальном фильме на британском канале Five под названием Supersize She , который также транслировался в США на The Learning Channel . ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Шоу последовало за ее тренировками перед конкурсом «Мисс Олимпия» 2004 года . ^{[ 8 ]}^{[ 30 ]} Документальный фильм рассказывает о ее жизни, чувствах ее родителей по поводу ее решения стать культуристкой и обнаженной моделью, ее строгих требованиях к диете и ее страсти к бодибилдингу, а также обо всех жертвах и физических изменениях, через которые ей пришлось пройти, чтобы стать профессиональным бодибилдером. . ^{[ 5 ]}^{[ 30 ]} Это дало ей широкую известность в ее стране и в Соединенных Штатах. Роберта Кеннеди В короткой статье в MuscleMag International Томас рассказал о том, что после появления в документальном фильме он обрел небольшую известность. Она упомянула, что люди, посмотревшие документальный фильм, узнавали ее на улицах и просили автографы.

Внешний вид фильма

В 2006 году Томас снялась в короткометражном комедийном фильме All's Swell That Ends Swell!, где сыграла Косметолога.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час "Обо мне" . joannathomas.com . Проверено 4 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джоанна Томас
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джоанна Томас — AMG Lite версия 3.3» . amg-lite.net . Проверено 14 января 2023 г.
^ «ФЛЕШ-РЕПОРТАЖ» . billdobbins.com . Проверено 30 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Бимиш, Сэм (09 ноября 2020 г.). «Корнуоллская бодибилдерша и взрослая звезда умерла в своем доме в возрасте 43 лет» . Корнуолл Live . Проверено 14 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Интервью по бодибилдингу южных штатов Диета бодибилдера - «Мотивация бодибилдинга»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Британский Стил - Интервью с Джоанной Томас
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Ирвинг, Ник (9 ноября 2020 г.). «Британская порнозвезда бодибилдинга умерла от наркотического коктейля, принятого для облегчения боли в карьере » зеркало . Проверено 30 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д суперразмерная она
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джоанна Томас — победительница января Тана 2001 года» . joannathomas.com . 06 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 г. Проверено 14 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ЧЕМПИОНАТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 1996 EFBB (СКАЧАТЬ)
^ Джоанна Томас Facebook Работа и образование
^ Jump up to: ^а ^б «Томас, Джоанна» . www.musclememory.com . Проверено 14 января 2023 г.
^ ЖЕНСКИЕ МЫШЦЫ - ОЛИМПИЯ 2004 (DVD)
^ Дань уважения Джоанне Томас, женщине-бодибилдеру на критическом жиме
^ Джоанна Томас
^ Jump up to: ^а ^б «История конкурса» . joannathomas.com . 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 г. Проверено 14 января 2023 г.
^ Джоанна Томас
^ «Сарасота и догоняющий» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.
^ «Снова в действии!» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.
^ «Моя первая тренировка за 3 года!» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.
^ «Мишель Джонс» . генекс . Проверено 9 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Самый большой набор веса на 4 фунта и путешествие
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джоанна Томас wb270
^ Подробнее обо мне
^ ДЖОАННА ТОМАС Muscle Pinups
^ IFBB ЯН ТАНА КЛАССИК 2003
^ 2004 Выставка силы GNC
^ Мышцы и память.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фаррелл, Пол (15 июля 2020 г.). «Бодибилдер и актриса для взрослых Джоанна Томас умерла в 43 года» . Heavy.com . Проверено 14 января 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[About_Me-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час "Обо мне" . joannathomas.com . Проверено 4 мая 2014 г.

[Joanna_South_Florida-2] Jump up to: ^а ^б Джоанна Томас

[amg-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Джоанна Томас — AMG Lite версия 3.3» . amg-lite.net . Проверено 14 января 2023 г.

[billdobbins-4] «ФЛЕШ-РЕПОРТАЖ» . billdobbins.com . Проверено 30 июля 2014 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Бимиш, Сэм (09 ноября 2020 г.). «Корнуоллская бодибилдерша и взрослая звезда умерла в своем доме в возрасте 43 лет» . Корнуолл Live . Проверено 14 января 2023 г.

[Southern_States_2010_interview-6] Jump up to: ^а ^б Интервью по бодибилдингу южных штатов Диета бодибилдера - «Мотивация бодибилдинга»

[British_Steele-7] Jump up to: ^а ^б ^с Британский Стил - Интервью с Джоанной Томас

[Joanna_Thomas_Death_The_Mirror-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Ирвинг, Ник (9 ноября 2020 г.). «Британская порнозвезда бодибилдинга умерла от наркотического коктейля, принятого для облегчения боли в карьере » зеркало . Проверено 30 декабря 2022 г.

[Supersize_She-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д суперразмерная она

[Destiny’s_Child-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Джоанна Томас — победительница января Тана 2001 года» . joannathomas.com . 06 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 г. Проверено 14 января 2023 г.

[1996_EFBB_BRITISH_CHAMPIONSHIPS_(DOWNLOAD)-11] Jump up to: ^а ^б ^с ЧЕМПИОНАТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 1996 EFBB (СКАЧАТЬ)

[12] Джоанна Томас Facebook Работа и образование

[musclememory-13] Jump up to: ^а ^б «Томас, Джоанна» . www.musclememory.com . Проверено 14 января 2023 г.

[14] ЖЕНСКИЕ МЫШЦЫ - ОЛИМПИЯ 2004 (DVD)

[15] Дань уважения Джоанне Томас, женщине-бодибилдеру на критическом жиме

[16] Джоанна Томас

[contest_history_joannathomas-17] Jump up to: ^а ^б «История конкурса» . joannathomas.com . 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 г. Проверено 14 января 2023 г.

[18] Джоанна Томас

[Miles-19] «Сарасота и догоняющий» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.

[20] «Снова в действии!» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.

[21] «Моя первая тренировка за 3 года!» . joannathomas.com . Проверено 28 марта 2013 г.

[22] «Мишель Джонс» . генекс . Проверено 9 июня 2014 г.

[4lb_gain_biggest_ever_and_travel-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Самый большой набор веса на 4 фунта и путешествие

[wb270-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джоанна Томас wb270

[25] Подробнее обо мне

[26] ДЖОАННА ТОМАС Muscle Pinups

[27] IFBB ЯН ТАНА КЛАССИК 2003

[28] 2004 Выставка силы GNC

[29] Мышцы и память.

[:1-30] Jump up to: ^а ^б ^с Фаррелл, Пол (15 июля 2020 г.). «Бодибилдер и актриса для взрослых Джоанна Томас умерла в 43 года» . Heavy.com . Проверено 14 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
Other	IdRef