Иси Смэтс

Иси Смэтс
Иси и Ян Смэтс, 1941 год.
Рожденный	Сибелла Маргарета Крайдж ( 1870-12-22 ) 22 декабря 1870 г. Стелленбос , Капская колония , Британская империя
Умер	25 февраля 1954 г. ( 1954-02-25 ) (83 года) Ирен , Южно-Африканский Союз
Другие имена	Иси Крайдж, Иси Смэттс
Род занятий	Учитель, фермер, первая леди ЮАР.
Годы активности	1891–1948

Сибелла « Изи » Маргарета Смэтс (урожденная Криге , также известная как Оума Смэтс ; 22 декабря 1870 — 25 февраля 1954) была второй первой леди , Южно-Африканского Союза учительницей, фермером, организатором благотворительности и скрапбукером . Она выросла в британской Капской колонии и получила квалификацию учителя в 1891 году. Она преподавала шесть лет, прежде чем выйти замуж за Яна Смэтса , который позже стал вторым премьер-министром Южно-Африканского Союза. Она была убежденной сторонницей стремления африканерских националистов вырваться из-под британского правления. Смэтс в конечном итоге поддержала усилия своего мужа по примирению голландской и английской общин и созданию самоуправляющегося союза. Во время Второй англо-бурской войны (1899–1902) и Первой мировой войны она доставляла посылки заключенным и солдатам. Когда война закончилась, она работала в Suid-Afrikaanse Vrouefederasie (Федерация южноафриканских женщин), службе социального обеспечения вдов и сирот войны.

В 1909 году пара поселилась на ферме Дорнклуф (известной на английском языке как «Большой дом») в городке Ирен недалеко от Претории. Там она вырастила шестерых оставшихся в живых детей, а во время длительного отсутствия мужа по государственным делам она была главным администратором фермы. По вечерам, когда семья уходила на пенсию, она вырезала статьи из СМИ, написанные о Яне, и систематизировала их в альбомы. Смэтс предпочитала оставаться вне общественной сферы и редко присоединялась к своему мужу в каком-либо официальном качестве до тех пор, пока в 1939 году не начался его второй срок на посту премьер-министра. Затем она стала лидером Объединенной женской партии, филиала Объединенной партии Южной Африки . Во время Второй мировой войны она стала общественным деятелем. Она выступала против фашизма и поддержала создание Международной демократической федерации женщин , организации, целью которой является предотвращение войны и продвижение прав женщин. Она участвовала в радиопередачах и писала статьи, призывая поддержать военные действия, сопровождала мужа в инспекционных поездках войск, приносила солдатам посылки и писала для них письма.

В 1940 году Смэтс основал и возглавил Фонд подарков и комфорта, который собирал деньги для обеспечения военнослужащих туалетными принадлежностями, спортивным инвентарем и радиоприемниками. За время войны фонд собрал более миллиона фунтов. Ее военная деятельность сделала ее иконой, и она стала широко известна как мать (или Ума, бабушка) Южной Африки. В 1943 году она получила почетную докторскую степень в Университете Витватерсранда , а в 1952 году Южноафриканская ассоциация женщин-университетов учредила исследовательскую стипендию, носящую ее имя. Когда Смэтс умерла в 1954 году, ее документы и коллекции альбомов были переданы в дар Южноафриканскому государственному архиву. Копии микрофильмов Архива Смэтса, в который также входят записи Яна, хранятся в университетах Кембриджа и Кейптауна . Ферма Дорнклуф была признана правительством Южной Африки национальным памятником в 1969 году. В ее честь была названа улица в Претории.

Ранняя жизнь, образование и семья

Поступило в 1889 г.

Сибелла Маргарета Крайдж, известная как Изи, родилась 22 декабря 1870 года в Стелленбоше , в британской Капской колонии , в семье Сюзанны Джоанны (урожденной Шаборт) и Якоба Даниэля «Джапи» Криге. Сюзанна, известная как Сани, происходила от Иоганна Кристоффеля Шаборта, врача, который оставил работу в Голландской Ост-Индской компании, чтобы иммигрировать на мыс в 1714 году. Он занимался медицинской практикой примерно до 1745 года и основал две винодельческие фермы недалеко от Дурбанвилля . Джапи был фермером, выращивающим вино и молочные продукты, и братом Виллема Крайджа, чей сын Кристман Джоэл Крайдж впоследствии стал спикером Народного совета Союза Южно-Африканского . Многие члены семьи Криге были политиками. Пит Ретиф , лидер фортреккеров, участвовавший в Великом походе , убитый зулусскими воинами во время своего путешествия, приходился Джапи двоюродным дедушкой. Семья была африканерами голландского и гугенотского происхождения. и решительно выступал против британского правления. Криге был вторым из одиннадцати братьев и сестер, хотя выжили только девять. Семья жила в доме в голландском стиле на реке Эрсте в конце Дорп-стрит. Родители поощряли Криге учиться, и она была известна как книжный червь. Она хорошо владела языками и любила читать английскую, французскую и немецкую литературу и поэзию. Она также играла на фортепиано и любила петь.

Ян Смэтс, 1891 г.

Криге посещал Блумхофскую семинарию в Стелленбосе. Когда ей было пятнадцать, Ян Смэтс , сын фермера из Рибик-Уэста, недалеко от Малмсбери , переехал в дом У. Акерманна, сосед и друг семьи Криге. Ян был серьезным студентом колледжа Виктория . и они встретились по дороге в школу. У них появилась привычка, что Ян сопровождал Криге в школу утром и домой после обеда. У них было много общего: оба были застенчивы и замкнуты, оба любили гулять и обсуждать литературу и ботанику. и им нравилось петь вместе. Ян даже обучал ее греческому языку. Криге хотел стать врачом, но финансовое положение семьи не позволяло так долго учиться. Вместо этого, сдав в 1887 году вступительный экзамен в колледж Виктории, Криге окончил школу в 1891 году и начал преподавать в сельской школе. где она зарабатывала 5 фунтов стерлингов в месяц. Ян окончил факультет естественных наук и литературы в 1891 году и получил стипендию Эбдена для изучения права в Кембриджском университете . Пока он был за границей, они регулярно писали друг другу. Он сдал экзамен на адвоката в Англии в 1894 году и, отклонив предложение стать профессором, вернулся в Капскую колонию.

Не сумев наладить успешную юридическую практику в Капской колонии, Ян в 1896 году переехал в колонию Трансвааль . Он ездил обратно, чтобы навестить своих родителей и Криге. а 30 апреля 1897 года в Стелленбоше он и Криге поженились. Они немедленно уехали, чтобы вернуться в Йоханнесбург , и поселились в своем доме на Твист-стрит. 5 марта 1898 года Смэтс родила недоношенных близнецов Кузи и Джосси, которые прожили меньше месяца. Через три месяца пара переехала в Преторию , когда Ян стал государственным прокурором Трансвааля. 16 апреля 1899 года у них родился еще один сын, Якобус Авраам (известный как Кузи). а до конца года Смэтс опубликовала «Столетие неправильного» , английский перевод работы, написанной в соавторстве с ее мужем «Een Eeuw van Onrecht» . В книге рассказывается о предполагаемой несправедливости, которую буры испытали со стороны британцев. Через несколько недель разразилась Вторая англо-бурская война , и Ян был одним из защитников Претории, когда она была захвачена британцами в июне 1900 года. Впоследствии Ян ушел на фронт. 14 августа умер их сын. После смерти ее сына британцы отправили Смэтс, ее младшую сестру и друга в Питермарицбург , в колонию Наталь . Несмотря на ее желание, чтобы ее держали вместе с другими женщинами в близлежащем концентрационном лагере, Смэтс и ее группа жили в доме. Они часто приходили в лагерь, чтобы утешить заключенных и принести им вязаные вещи. В 1902 году, по окончании войны, супруги воссоединились в Претории. и к 1914 году у них было шестеро детей.

Жена политика

Дорнклуф во время его повторного возведения на ферме Смэтсов, ок. 1909 год

По завершении войны Феринигингский договор установил верховенство британцев, поставив всех белых южноафриканцев под Короны . власть Договор установил, что английский будет официальным административным языком и единственным языком, используемым в школах. Он также предусматривал, что в будущем колониям Трансвааля и Оранжевой реки будет разрешено самоуправление, но не содержал никаких положений о том, чтобы коренные жители могли голосовать до тех пор, пока они не станут самоуправляющимися. Хотя Ян работал над прекращением конфликта и примирением британских и африканерских поселенцев, Смэтс оставался враждебным по отношению к британцам. Она опасалась, что под британским правлением к голландцам будут относиться несправедливо, и, по словам писательницы Хелен Брэдфорд, Смэтс предпочел уничтожение капитуляции. Ян отказался занять должность в Законодательном совете Трансвааля и вместе с другими продолжал настаивать на полном самоуправлении. В 1906 году он отправился в Англию, чтобы попытаться убедить британских законодателей предоставить самоуправление и пересмотреть метод, позволяющий голосовать только имущим лицам. Ему удалось добиться принятия новых законов о голосовании, и в декабре избирательное право было предоставлено всем белым европейцам старше двадцати одного года. Ни неевропейцам, ни женщинам не разрешалось голосовать. Выборы в следующем году привели к созданию нового правительства, в котором Ян стал министром по делам колоний . К 1908 году все три британские колонии – Кейптаун, Оранжевая река и Трансвааль – добились самоуправления. и в течение следующих двух лет продолжались переговоры о создании Южно-Африканского Союза . Союз был открыт 31 мая 1910 года. и включал три колонии и колонию Натал. С созданием Союза враждебность Смэтс к британцам ослабла, поскольку она признала, что две голландские колонии Оранжевого Свободного государства и Трансвааля будут уравновешивать Союз с двумя британскими колониями Кейп и Наталь.

слева направо: Сильма, Изи, Катон, Джапи, Луи, Санта, Ян и Дженни Смэтс в 1921 году.

После создания Союза наступил период социально-экономической нестабильности. Смэтс публично поддержала политику своего мужа, пытаясь уменьшить мнение о том, что он выступает против националистических целей африканеров. Историк Сурьяканти Четти заявил, что Смэтс стала известна как « Танте Иси » (тетя Изи) и в народе рассматривалась как откровенная, скромная деревенская жена, а не как искушенная горожанка. Она стала активно участвовать в благотворительной деятельности Южноафриканской федерации женщин (Южноафриканской федерации женщин). организация, основанная в 1904 году Энни Ботой и Джорджианой Соломон для помощи обездоленным вдовам и сиротам войны. В 1909 году пара переехала на ферму в городке Ирен , недалеко от Претории, площадью 4000 акров (1600 га), где Ян переместил бывшую военную столовую и переоборудовал ее в дом, который стал известен как Дорнклуф (и по-английски Большой дом). Дом был сделан из жести, чтобы его не разрушили муравьи , и был скромным по сравнению с резиденциями других государственных деятелей. Он содержал огромную библиотеку, насчитывающую около 6000 книг на африкаанс, голландском, английском, французском, немецком, иврите, латыни и греческом языках по широкому кругу предметов, включая ботанику, этику, эволюцию и философию. Когда заседал парламент, Ян жил в Грооте Шур , недалеко от Кейптауна. но Смэтс остался в Дорнклуфе, предпочитая избегать политики и оставаться в тени. Длительное отсутствие Яна означало, что она была основным человеком, который следил за сельскохозяйственной деятельностью и ухаживал за пчелиными ульями. В Дорнклуфе они вырастили своих детей: Сюзанну Йоханнер (14 августа 1903 г., известную как Санта), Катарину Петронеллу (3 декабря 1904 г., по прозвищу Катон), Джейкоба Дэниела (17 июля 1906 г. - 10 октября 1948 г., известную как Джапи), Сибеллу Маргарету ( 27 июля 1908 г., Сильма), Ян Кристиан (15 августа 1912 г., известный как Дженни), Луи Анна де ла Рей (1 ноября 1914 г., дочь, названная в честь Луи Боты и Куса де ла Рей ), и приемная дочь Кэтлин де Вильерс. Помимо ведения домашнего хозяйства, Смэтс организовал огромную коллекцию статей, написанных о Яне. Ее занятия скрапбукингом часто происходили по ночам, после того как семья ушла на пенсию. Она также имела дело с письмами ненависти, регулярно получаемыми на ферме от многих африканеров, которые считали, что Ян предал свой народ, примирившись с британцами.

Личный стиль

Смэтс была известна как чрезвычайно бережливая женщина: за всю свою жизнь у нее никогда не было более трех платьев одновременно. Она предпочитала ходить босиком и носить обувь только во время посещения вечеринок или в Кейптауне на парламентских мероприятиях. Известна своей откровенностью и юмором. ее личная переписка показывает, что она была «живой, умной и человечной», по словам Кейта Хэнкока и Жана ван дер Поэля , историков, составивших семейные архивные записи. Они с Яном обычно говорили на языке африкаанс . друг с другом и их письма друг другу и своим детям на протяжении всей жизни были написаны на языке африкаанс, за исключением периода англо-бурской войны, когда они писали на английском языке, возможно, во избежание цензуры. У Яна была привычка заводить дружбу и флиртовать с другими женщинами. и признался, что находил женщин более интересными, чем мужчин. Ученый из Родса и журналист Пит Бьюкс, опубликовавший книгу «Романтические головни: женщины и любовь в его жизни » (1992), пришел к выводу, что его жена всегда была «объектом его самой интимной привязанности». и что его единственные «любовные письма» были написаны жене. Ян отрицал, что какие-либо другие его отношения носили сексуальный характер. Смэтс редко высказывала свои мысли о его дружбе. В общем, она избегала публичности, настаивая на том, что ее муж был исторически важной фигурой.

Смэтс был неприхотлив и предпочитал вести себя неформально, оказывая гостям гостеприимство. Высшее общество и слава ее не впечатляли, и хотя она принимала многочисленных высокопоставленных лиц, она приветствовала их сердечно, без какой-либо помпы. Например, в середине 1941 года наследная принцесса Греции Фредерика нашла убежище в Южной Африке после вторжения нацистов в Грецию. Вскоре после ее прибытия Смэтсы пригласили ее и ее мужа, наследного принца Павла , их детей Константина и Софию, ее зятя Георга II из Греции , ее невестку принцессу Кэтрин и других членов их компании на обед. в Либертасе , официальной резиденции Яна в Претории. Несколько недель спустя Ян объявил, что группа прибудет сегодня днем ​​на чай в Дорнклуф. Смэтс и ее дочери отчаянно пытались привести фермерский дом в порядок и спрятать часть беспорядка под мебелью в маленькой гостиной. Прибыли гости, и, чтобы разместить всех, мебель передвинули, обнажив тайник. Озадаченный Смэтс смог провести успешное чаепитие. Точно так же в 1947 году, когда Георг VI , королева Елизавета и их дочери принцессы Елизавета и Маргарет приехали из Великобритании в Южную Африку, Смэтс объяснил, что она слишком больна, чтобы поехать в Кейптаун. Королева ответила, что они просто приедут в гости в Дорнклуф.

Усилия по оказанию помощи во время войны (1914–1945)

Когда в 1914 году разразилась Первая мировая война, Ян, исполняя обязанности министра обороны, вызвал добровольческие полки и членов Сил обороны Союза в течение недели после объявления войны Великобританией . Хотя против участия Южной Африки в другой британской войне существовало сопротивление, Луи Бота , первый премьер-министр Южно-Африканского Союза, и Ян организовали войска, чтобы удовлетворить призыв британцев к вторжению в немецкую Юго-Западную Африку . К 1915 году Ян отсутствовал и участвовал в кампании. а затем провел два с половиной года в Англии, также путешествует в Египет, Италию и Швейцарию, чтобы планировать кампании или изучать мирные варианты для британского военного ведомства. Смэтс часто писал ему, чтобы держать его в курсе политических событий в Южной Африке. Она также регулярно посещала раненых солдат в больницах Претории, принося им посылки. Когда война закончилась, Ян вернулся домой и в 1919 году стал вторым премьер-министром Южно-Африканского Союза . Потеряв этот пост в 1924 году, он стал лидером оппозиции . служил до 1933 года, когда он стал заместителем премьер-министра. В 1939 году коалиция, которая хотела, чтобы Южная Африка поддержала союзников, выиграла голосование, и он был восстановлен на посту премьер-министра. Ян пришел к власти в качестве лидера Объединенной партии и Смэтс стал лидером женской организации, известной как Объединенная женская партия.

Смэтс и ее муж рассматривают карту, 1941 год.

К тому времени, когда Ян начал свой второй срок на посту премьер-министра, женщины Южно-Африканского Союза получили право голоса. Право голоса было предоставлено женщинам в 1930 году как средство расширения белого электората, а не в результате агитации за гендерное равенство. Смэтс был за предоставление избирательного права женщинам , если это не мешает их роли матерей, чья работа связана с домом. Она была консервативной и считала, что расовая и социальная иерархия необходимы для поддержания порядка. Поддерживая политику расовой сегрегации , ее отношение к чернокожим южноафриканцам было патерналистским , и она относилась к своим чернокожим сотрудникам, как к детям. Ее муж стремился сделать Южно-Африканский Союз «матерью белой цивилизации на континенте». Консервативные взгляды Смэтса распространились на участие женщин и чернокожих, когда их призвали поддержать военные действия во Второй мировой войне. Ни одной из групп не разрешалось выступать в качестве комбатантов, и обе группы ограничивались вспомогательными ролями. Когда разразилась война, радикальная фашистская часть сообщества белых африканеров приобрела сторонников, симпатизировавших идеологии нацистской партии о расовом превосходстве германского народа. Когда Ossewabrandwag , правая военизированная группа африканерских националистов, приняла участие в демонстрациях и диверсиях, Смэтс подчеркнул необходимость объединения страны в борьбе с фашизмом. В 1945 году она направила письмо поддержки женщинам, основавшим Международную демократическую федерацию женщин , антифашистскую организацию, стремящуюся предотвратить войну и улучшить права женщин.

Смэтс стал общественным деятелем во время войны. В средствах массовой информации она и Ян изображались как мать и отец страны. В радиопередаче пара запустила «золотой фонд» — проект, который поощряет пожертвование золотых украшений для финансирования военных действий. В 1940 году она основала и возглавила Фонд подарков и комфорта — инициативу, действовавшую на национальном уровне с целью сбора средств на военные нужды. К 1942 году было собрано 158 000 фунтов стерлингов. и к концу войны фонд собрал более миллиона фунтов. Фонд раздавал такие предметы, как спортивное оборудование и радиоприемники, чтобы военнослужащие чувствовали себя комфортно дома и могли чем-то заняться, когда они не воюют. Смэтс лично шил сумки для туалетных принадлежностей, писал статьи для The Women's Auxiliary , выступал с речами и вместе с Яном ездил в инспекционные туры по войскам. Во время одной из таких поездок в Египет в 1942 году она посетила солдат в их лагерях и госпиталях и контролировала доставку им посылок. Она сама организовала чай и налила его военнослужащим. Она также писала для них письма их близким. Она выступала за благополучие военнопленных и участвовала в создании Военного фонда генерал-губернатора. В ходе войны Смэтс стала иконой, особенно для солдат, сражающихся за границей, и ее ласково называли «ума» (бабушка). В 1941 году Ян поручил южноафриканской женщине-скульптору создать бюст Смэтс, чтобы увековечить ее успех как общественного деятеля. Пока они были в Египте, английский художник Саймон Элвес написал портреты пары. Ян назвал портрет своей жены, сделанный Элвесом, шедевром. В 1943 году ее военная работа была отмечена Университетом Витватерсранда , который присвоил ей почетную степень доктора философии. В следующем году в честь ее 74-летия высокопоставленные лица из Великобритании, Южной Африки и США провели кампанию: Обращение Оумы ко дню рождения, в которое вошли радиопередачи знаменитостей. и собрал около 200 000 фунтов стерлингов. В 1946 году валлийский писатель Том Макдональд написал книгу «Оума Смэтс: первая леди Южной Африки» , основанную на интервью Смэтса и другой документации.

Спустя годы, смерть и наследие

Война привела к социально-экономическим преобразованиям в Южной Африке, поскольку фабрики расширились для производства продукции военного времени. На фабриках работали чернокожие и белые рабочие, а это означало, что прежняя строгая политика сегрегации больше не действовала. Впервые в города переехало большое количество чернокожих, превосходящее по численности белое городское население. В 1943 году Африканский национальный конгресс предъявил Яну требование предоставления полных гражданских прав и возможности чернокожих участвовать в управлении страной. Он не ответил инакомыслие и протест со стороны чернокожих продолжались. Когда война закончилась, он признал, что экономический рост требует чернокожих рабочих и что необходимо решить проблему миграции в города, хотя он не желал предоставлять черным политические права. Партия Herenigde Nasionale придерживалась противоположной точки зрения, утверждая, что чернокожих следует отправить обратно в сельскую местность и сегрегировать в их традиционные общества. На выборах 1948 года Объединенная партия потерпела поражение, Ян потерял свой пост, а белые южноафриканские избиратели привели к власти партию «Насионале Херенигде». Их победа принесла с собой официальное оформление апартеида . Ян удалился в Дорнклуф, где и умер в 1950 году. В 1952 году Смэтс была удостоена награды Южноафриканской ассоциации женщин с университетским образованием, учредив на ее имя исследовательскую стипендию. Она умерла 25 февраля 1954 года в Дорнклуфе и была кремирована. Ее прах был развеян по их сельскохозяйственным угодьям.

По ее смерти, в соответствии с условиями ее завещания, ее официальных и личных документов, кроме ее писем к Яну, которые она уничтожила, были переданы в Государственный архив Претории. Сюда также входили некоторые документы Яна, но не документы, которые она уничтожила в целях безопасности перед британской осадой Претории во время англо-бурской войны. Документы Яна были временно размещены в библиотеке Джаггера в Кейптаунском университете , чтобы коллекцию можно было систематизировать, каталогизировать и пополнить за счет пожертвований корреспонденции от людей, которым он писал, поскольку Ян не делал копий своей исходящей почты. Архивный трест Смэтса был создан для курирования коллекций, объединения их в один архив и обеспечения их сохранности в Государственных архивах. Две копии материалов на микрофильмах были подготовлены и размещены в университетах Кембриджа и Кейптауна. Переписка Смэтса с южноафриканской писательницей Олив Шрайнер , написанная между 1899 и 1917 годами, включена в проект The Olive Schreiner Letters Online, организованный профессором Лиз Стэнли из Эдинбургского университета . Их переписка в основном посвящена усилиям по оказанию помощи военным после англо-бурской войны, хотя они также описывают свои личные отношения и политические разногласия.

Через шесть лет после смерти Смэтса девелопер попытался купить Doornkloof, чтобы превратить его в санаторий . Чтобы предотвратить потерю исторического места, адвокат Претории Гай Брэтуэйт купил дом и 25 моргенов земли (около 50 акров (20 га)) у Китти, вдовы старшего сына Смэтса Джапи, за 7000 фунтов стерлингов. Собрав бывших военнослужащих на конференции, Бретуэйт предложил создать Фонд ветеранов войны генерала Смэтса, чтобы сохранить это имущество в качестве мемориала. Дом был отреставрирован, и на его территории планировалось посадить местные деревья и кустарники, чтобы создать природный парк, сохранив ботанические образцы диких садов, спроектированных Смэтсами. В 1969 году правительство Южной Африки объявило этот объект национальным памятником. Улица Изи Смэтс в парке Констанция в Претории названа в ее честь.

По словам Четти, изучение жизни Смэтса позволяет понять изменения, происходящие в Южной Африке, вызванные тремя войнами, произошедшими в первой половине двадцатого века. Ее жизнь представляет собой консервативный взгляд на поддерживающую роль женщин как жен и матерей, а также на их жертвы ради нации. Эволюция Смэтса от стойкого сторонника африканерского национализма к поддержке британцев и признанию нации, состоящей как из голландских, так и из британских белых граждан, контрастировала с большой частью африканеров, которые не смогли принять примирение с британцами. Ее патерналистское отношение к чернокожим южноафриканцам противоречило требованиям большей части населения, которая начала требовать политического признания. Вторая мировая война вызвала социально-экономические сдвиги в Южной Африке, которые привели к обострению требований африканеров и чернокожих южноафриканцев, что привело к рождению государства апартеида.

Ссылки

Библиография

• «Аркадия Претория» . Стаатскоерант . Том. 601, нет. 39021. Претория, Южная Африка: Правительственная типография. 24 июля 2015 г. с. 15 . Проверено 27 ноября 2023 г.
• Армстронг, ХК (1939). Серая сталь (Дж. К. Смэтс): исследование высокомерия . Хармондсворт, Миддлсекс: Penguin Books . ОСЛК   1072004158 .
• «Записи о крещении Голландской реформатской церкви: Крисман Джоэль Акерман Криге» . Семейный поиск . Кейптаун, Южная Африка: Кейптаунские архивы Голландской реформатской церкви. Март 1868 г. с. 11 . Проверено 25 ноября 2023 г. (требуется подписка)
• Бьюкс, Пит (1992). Романтические головорезы: женщины и любовь в его жизни . Кейптаун, Южная Африка: Человек и Руссо. ISBN  978-0-7981-2984-8 .
• «Биографии Яна и Изи Смэтс» . Дом-музей Смэтса . Центурион, Южная Африка: Фонд генерала Смэтса. 2023. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
• Буш, Ноэль Ф. (1944). Мое необдуманное суждение . Бостон, Массачусетс: Компания Houghton Mifflin .
• Кэмерон, Труэлла (1994). Ян Смэтс: иллюстрированная биография . Кейптаун, Южная Африка: Человек и Руссо. ISBN  978-0-7981-3343-2 .
• Четти, Сурьяканти (июль 2015 г.). «Материнство нации»: общественная жизнь Изи «Умы» Смэтс, 1899–1945» . Африканский исторический обзор . 47 (2). Претория, Южная Африка: Unisa Press : 37–57. дои : 10.1080/17532523.2015.1130189 . ISSN   1753-2523 . OCLC   6057356271 . Проверено 25 ноября 2023 г. – через Тейлора и Фрэнсиса (требуется подписка)
• Кларк, Нэнси Л.; Вогер, Уильям Х. (2016). Южная Африка: взлет и падение апартеида (3-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж . ISBN  978-1-138-96323-8 .
• Краффорд, Ф.С. (1943). Ян Смэтс: Биография . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Co. OCLC   808356903 .
• «Декларация национального памятника» (PDF) . Стаатскоерант . № 2551. Претория, Южная Африка: Правительственная типография. 31 октября 1969 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
• де Хаан, Франциска (2012). Международная демократическая федерация женщин (WIDF): история, основная программа и вклад, 1945–1991 (Отчет). Александрия, Вирджиния: Alexander Street Press . Проверено 9 декабря 2015 г. – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
• Гордон, Рут Э. (1988). Пионеры юбок: выдающиеся женщины . Питермарицбург, Южная Африка: издательство Shuter & Shooter . ISBN  978-0-7960-0135-1 .
• Хэнкок, Уильям Кейт (1968). Смэтс: Силовые поля 1919-1950 гг . Лондон, Великобритания: Издательство Кембриджского университета . ОСЛК   28941911 .
• Хэнкок, Уильям Кейт (1962). Смэтс: Сангвинические годы 1870–1919 . Лондон, Великобритания: Издательство Кембриджского университета . ОСЛК   32802110 .
• Хауэллс-Джонс, В. (7 мая 1946 г.). «Рецензии на книги: первая леди Южной Африки» . Западная почта . Кардифф, Уэльс. п. 2 . Проверено 29 ноября 2023 г. - через Newspapers.com .
• Ингхэм, Кеннет (1986). Ян Кристиан Смэтс: Совесть южноафриканца . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина . ISBN  978-0-312-43997-2 .
• Киевит де Йонге, HJ (1899). «Инлейдинг [Введение]». в Райце, ФРВ ; Смэтс, Джей Си (ред.). Столетие ( неправильного на голландском языке). Дордрехт, Восточная Капская провинция: Моркс и Гёз. OCLC   680538941 .
• Лейдлер, Перси Уорд (1971). Южная Африка: ее медицинская история 1652–1898 гг. - Медицинское и социальное исследование . Кейптаун, Южная Африка: C . Струйк (Пти), ООО ISBN  978-0-86977-003-0 .
• Лин, Филлис С. (декабрь 1965 г.). «Он нашел покой в ​​Дорнклуфе» . История (10). Дурбан, Южная Африка: Историческая ассоциация Южной Африки: 265–277. hdl : 10520/AJA0018229X_1000 . ISSN   0018-229X . OCLC   5878344203 . Проверено 26 ноября 2023 г.
• Леви, Н. (1917). Ян Смэтс: набросок персонажа генерала Достопочтенного. Джей Си Смэтс, КК, MLA, министр обороны Южно-Африканского Союза . Лондон, Великобритания: Longman Green & Company . OCLC   827603083 .
• «Знакомьтесь с редакцией» . Письма Олив Шрайнер в Интернете . Эдинбург, Шотландия: Организация Олив Шрайнер. 2012. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
• Мередит, Мартин (1988). Во имя апартеида: Южная Африка в послевоенный период . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер и Роу . ISBN  978-0-06-435659-6 .
• Миллин, Сара Гентруда (1936). Генерал Смэтс . Лондон, Великобритания: Фабер и Фабер . OCLC   180646698 .
• Смэтс, Кариса (январь 2009 г.). Психобиографическое исследование Изи Смэтс (PDF) (Magister Artium). Саммерстранд, Южная Африка: Столичный университет Нельсона Манделы . Получено 25 ноября.
• «Оума Смэтс» . Торонто Стар . Торонто, Онтарио. 25 мая 1946 г. с. 23 . Проверено 29 ноября 2023 г. - через Newspapers.com .
• Роос, Нил (весна 2011 г.). «Образование, секс и досуг: идеология, дисциплина и формирование расы среди южноафриканских военнослужащих во время Второй мировой войны» . Журнал социальной истории . 44 (3). Фэрфакс, Вирджиния: Издательство Университета Джорджа Мейсона : 811–835. ISSN   0022-4529 . JSTOR   41305382 . OCLC   5183800582 . Проверено 29 ноября 2023 г.
• Стэнли, Лиз, изд. (2012). «Изи Смэтс (в девичестве Крайдж)» . Письма Олив Шрайнер в Интернете . Эдинбург, Шотландия: Организация Олив Шрайнер. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 24 ноября 2023 г.
• Стейн, Ричард (2015). Ян Смэтс: Не боясь величия . Кейптаун, Южная Африка: Издательство Джонатана Болла . ISBN  978-1-86842-695-9 .
• Сварт, MJ (1981). «Сматс, Сибелла (Изабель, есть) Маргарета». В Бейерсе, CJ (ред.). Словарь южноафриканской биографии . Том. 4 (1-е изд.). Претория, Южная Африка: Исследовательский совет гуманитарных наук. стр. 585–586. ISBN  978-0-409-09183-0 . OCLC   1000639607 .
• «История Африканской федерации» . Журнал Американской ассоциации женщин с университетским образованием . 45 (3). Итака, Нью-Йорк: Американская ассоциация женщин с университетским образованием : 174–176. Март 1952 г. ISSN   2767-5521 . Проверено 27 ноября 2023 г.
• Томпсон, Леонард Монтит (1961). Объединение Южной Африки, 1902–1910 (переиздание). Издательство Оксфордского университета . OCLC   81824205 .
• ван дер Поэль, Жан ; Хэнкок, Уильям Кейт (1966). "Предисловие". Смэтс , Ян Кристиан ; Смэтс, Иси (ред.). Отрывки из статей Смэтса . Том. 1: июнь 1886 г. - май 1902 г. Лондон, Великобритания: Издательство Кембриджского университета . стр. v – xi. OCLC   174858693 .
• ван Хейнинген, Элизабет (2007). «4. Женщины и гендер в войне в Южной Африке, 1899–1902 гг.» . В Гасе, Номбонисо (ред.). Женщины в истории Южной Африки: они удаляют валуны и пересекают реки (1-е изд.). Кейптаун, Южная Африка: HSRC Press. стр. 91–125. ISBN  978-0-7969-2174-1 .
• Уокер, Черрил (1982). Женщины и сопротивление в Южной Африке (1-е изд.). Лондон, Великобритания: Onyx Press. ISBN  978-0-906383-14-8 .
• «Жена великого государственного деятеля» . Боевой клич . № 3283. Торонто, Онтарио: Армия Спасения . 25 октября 1947 г. с. 11 . Проверено 25 ноября 2023 г.