Эдвард Джон Томпсон

Эдвард Джон Томпсон (9 апреля 1886 — 28 апреля 1946) — британский учёный, писатель, историк и переводчик. Его помнят за его переводы с бенгали на английский и за сотрудничество с Рабиндранатом Тагором , о котором он написал две книги, включая критическую биографию.

Ранний период жизни

Томпсон родился в Хейзел Гроув в Стокпорте , Англия. ^{[ 1 ]} Он был старшим из шести детей уэслианской миссионерской пары Джона Мозеса Томпсона и Элизабет Томпсон, служивших в Южной Индии . Его отец умер, когда ему было 10 лет, а мать воспитывала детей в стесненных финансовых обстоятельствах. Томпсон получил образование в школе Кингсвуд , а затем работал в банке в Бетнал-Грин, чтобы содержать свою мать, братьев и сестер. Он поступил в Ричмондский теологический колледж, был рукоположен в сан методистского священника и получил степень в Лондонском университете . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1907 году он опубликовал свой первый сборник стихов « Рыцарь-мистик» . ^{[ нужна ссылка ]}

В Индии

В 1910 году его отправили в Индию преподавать английскую литературу в Уэслианском колледже в Банкуре , Бенгалия , и он продолжал служить там в качестве заместителя директора колледжа и директора школы миссии, расположенной на территории кампуса. Во время Первой мировой войны он служил во 2-м батальоне Лестерширского полка армейским капелланом в Месопотамии с 1916 по 1918 год, а за заслуги перед ранеными он был награжден Военным крестом . ^{[ 4 ]} Его опыт во время войны нашел выражение в его мемуарах «Лестершир за пределами Багдада» и «Месопотамские стихи» , оба из которых были опубликованы в 1919 году. Последняя работа принесла ему репутацию поэта. ^{[ нужна ссылка ]}

В Бенгалии он начал изучать язык и познакомился с Рабиндранатом Тагором. Томпсон был с Тагором в Шантиникетане , когда стало известно о присуждении ему Нобелевской премии по литературе . Томпсон перевел многие произведения Тагора, в том числе «Мег о Раудра» , и написал две книги: «Рабиндранат Тагор: его жизнь и творчество» в 1921 году и «Рабиндранат Тагор, поэт и драматург» в 1926 году, критическая биография Тагора, которая привела к горьким взаимным обвинениям в его адрес. Хотя Томпсон утверждал, что Тагора недооценивали и неправильно понимали на Западе, некоторая его критика в адрес Тагора в последней работе привела к большой напряженности и недопониманию между ними. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Томпсон внимательно следил за индийской политикой и симпатизировал чаяниям индийских националистов. По его собственным словам, он был « либеральным консерватором с оттенком социализма». ^{[ 8 ]} и он часто придерживался взглядов, противоположных официальной британской линии в Индии. Он был сторонником статуса доминиона Индии и призывал к расширению образовательных возможностей для индийцев, чтобы противостоять индийской оппозиции колониальному правлению , соглашаясь с Перси Комином Лайоном, министром образования Бенгалии и личным другом. После резни в Джаллианвала Баге он вместе с 25 другими миссионерами подписал письмо протеста, осуждающее это злодеяние. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Томпсон также поддерживал дружеские отношения с лидерами всего политического руководства Индии, включая Ганди , Неру и Икбала . Он был особенно близок с Неру, и они поддерживали контакт до смерти Томпсона. Он был сторонником единства Индии, выступал против теории двух наций и идеи Пакистана . ^{[ 8 ]} Его близкая дружба и тот факт, что он сам оставался аполитичным, сделали его, как называет Натвар Сингх , «благонамеренным, но не очень успешным англо-индийским послом доброй воли, [которого] слушали, но он не имел достаточного влияния, чтобы влиять на политику в Лондоне или Нью-Йорке». Дели". ^{[ 10 ]} В 1939 году он посетил Индию, финансируемый Фондом Родса, чтобы оценить реакцию Индийского национального конгресса на одностороннее решение вице-короля объявить Индию стороной Второй мировой войны , и отправился с Неру на заседание Рабочего комитета Конгресса в Вардхе в 1939 году. 1939 год. ^{[ 10 ]}

В Англии

Томпсон вернулся в Оксфорд в 1923 году, где поступил в Индийский институт , обучая бенгальскому языку стажеров ICS . Именно в Англии он опубликовал книгу «Рабиндранат Тагор: поэт и драматург», которая так не понравилась Тагору, но принесла ему степень доктора философии в Лондонском университете. ^{[ 3 ]} Он продолжал переводить с бенгали на английский и был связан с Индийским обществом . Он был научным сотрудником Леверхалма с 1934 по 1936 год и научным сотрудником по истории Индии в колледже Ориэл с 1936 по 1940 год. В 1930-х годах он совершил три поездки в Индию, финансируемые Фондом Родса, чтобы изучить «интеллектуальное сотрудничество» между писателями. , чтобы исследовать его биографию лорда Меткалфа и с целью оценить реакцию Конгресса на вице-королем Одностороннее объявление войны . Томпсон был сторонником связей Оксфорда и Индии и безуспешно выступал за гранты индийским писателям от Фонда Родса и за приглашение Неру в качестве приглашенного лектора Родса в Оксфорд в 1940 году. Он также был журналистом-фрилансером и дважды посетил Индию в качестве корреспондента The Guardian , где он освещал конференции «круглого стола» 1930–1932 годов. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Книги

Томпсон был плодовитым писателем, написавшим несколько произведений в стихах и прозе, художественной и научно-популярной. Его ранним призванием было стать поэтом, и его первый сборник стихов «Рыцарь-мистик» вышел в 1907 году. Среди других его поэтических произведений — «Месопотамские стихи» (1919), «Сборник стихов» (1930), «Новый отход» (1942) и «100». Стихи (1944). Его стихи оставались стилистически традиционными, но с годами стали более зрелыми в своей интенсивности и точности. ^{[ 11 ]}

Томпсон также написал несколько романов, в том числе «Знакомство с Арнисонами» (1935), «Джон Арнисон» (1939) и пять романов об Индии. Первым из них был «День Индии» (1927), который рекламировался как «противодействие» книге Э. М. Форстера « Путешествие в Индию», опубликованной тремя годами ранее. Другие его индийские романы: « Ночь падает на холм Шивы» (1929) , «Прощание с Индией» (1931), «Так бедное привидение» (1933) и «Конец часов» (1938). И в «Прощании с Индией» , и в «Конце часов» представлены некоторые персонажи «Дня Индии» . Действие другого романа «Бирманское серебро» (1938) происходит в Бирме. «Письмо из Индии» (1932) — политический трактат. Ученый Хариш Триведи отметил, что «[Томпсон] заслуживает возрождения как четвертый из лучшего квартета романистов Раджа, уступающий по интересу только Киплингу , Форстеру и Полу Скотту ». ^{[ 12 ]}

«Эти люди, твои друзья » (1927) представляет собой художественный роман о событиях в Месопотамии 1916–1918 годов, предположительно основанный на его собственном опыте. ^{[ нужна ссылка ]}

Другая сторона медали (1925 г.), в которой рассматривается восстание 1857 г. с точки зрения Индии, Реконструкция Индии (1930 г.), Возвышение и осуществление британского правления в Индии (1934 г.), Этические идеалы в Индии сегодня (1942 г.) и «Создание индийских принцев» (1943) входят в число написанных им книг по истории и культуре Индии. «Становление индийских принцев» было прочитано Неру в тюрьме Ахмеднагара и положительно оценено Э. М. Форстером. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Сатти (1928), о запрещенной практике Сати , «Жизнь Чарльза, лорда Меткалфа» (1937), его биографии английского администратора Чарльза Меткалфа и пьесах « Искупление: пьеса современной Индии» (1924) и «Элизабет и Эссекс» (1943). ) - другие его известные работы. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]}

Семья

В 1919 году Томпсон женился на Феодосии, дочери американского миссионера Уильяма Джессапа в Иерусалиме , познакомившись с ней во время пребывания там в прошлом году. У пары было двое сыновей: старший Фрэнк , погибший в Болгарии во время Второй мировой войны, и второй, Эдвард Палмер Томпсон , известный историк. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Смерть

Томпсон умер в Бледлоу , Бакингемшир, от рака желудка 28 апреля 1946 года. Ему было 60 лет. Он похоронен в церкви Бледлоу. ^{[ 11 ]} «Индийский узник» — это биография его жизни Мэри Лаго. ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}

Ссылки

^ «Запись для Томпсона, Эдварда Джона» . Словарь методизма в Великобритании и Ирландии . Эпворт Пресс. 2000 . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ Палмер, Брайан Д. (1994). Э. П. Томпсон: возражения и возражения . Лондон: Версо. п. 15 . ISBN 1859840701 . Эдвард Джон Томпсон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лаго, Мэри (2001). Индийский узник: биография Эдварда Джона Томпсона, 1886–1946 . Университет Миссури Пресс. стр. 2–5 . ISBN 0826263313 . Томпсон.
^ Jump up to: ^а ^б Томпсон, Дороти (2001). Главный EP Томпсона . Нью-Йорк: Новая пресса. стр. VII–VIII. ISBN 1565846222 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Создавая Британию: Эдвард Джон Томпсон» . Открытый университет . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Томпсон, Эдвард Дж. (февраль 2003 г.). Рабиндранат Тагор: его жизнь и творчество 1921 . Кессинджер. ISBN 9780766139725 . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Датта, Свати (март 2005 г.). «Поиск и сопоставление переведенных рассказов Рабиндраната Тагора» (PDF) . Перевод сегодня . 2 (1): 200 . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ансари, Хумаюн. «Размышления сэра Мохаммада Икбала о месте мусульман в позднеколониальной Индии: письма Эдварду Джону Томпсону, 1933–1934» (PDF) . Оксфордский университет . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Палмер, Брайан Д. (1994). Э. П. Томпсон: возражения и возражения . Лондон: Версо. п. 22 . ISBN 1859840701 . Эдвард Джон Томпсон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, К. Натвар (31 августа - 13 сентября 2002 г.). «Грустное прощание» . Линия фронта . 19 (18) . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лаго, Мэри (2004). «Томпсон, Эдвард Джон (1886–1946)», Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета.
^ Jump up to: ^а ^б Триведи, Хариш (16 ноября 2001 г.). «Забытая роль в квартете Раджа» . Высшее образование Таймс . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Эдвард, Томпсон (1924). Искупление. Пьеса о современной Индии в четырех действиях . Лондон, Великобритания: Ernest Benn Limited.

Внешние ссылки

[1] «Запись для Томпсона, Эдварда Джона» . Словарь методизма в Великобритании и Ирландии . Эпворт Пресс. 2000 . Проверено 24 сентября 2023 г.

[2] Палмер, Брайан Д. (1994). Э. П. Томпсон: возражения и возражения . Лондон: Версо. п. 15 . ISBN 1859840701 . Эдвард Джон Томпсон.

[books.google-3] Jump up to: ^а ^б ^с Лаго, Мэри (2001). Индийский узник: биография Эдварда Джона Томпсона, 1886–1946 . Университет Миссури Пресс. стр. 2–5 . ISBN 0826263313 . Томпсон.

[books.google_a-4] Jump up to: ^а ^б Томпсон, Дороти (2001). Главный EP Томпсона . Нью-Йорк: Новая пресса. стр. VII–VIII. ISBN 1565846222 .

[open-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Создавая Британию: Эдвард Джон Томпсон» . Открытый университет . Проверено 10 июня 2013 г.

[6] Томпсон, Эдвард Дж. (февраль 2003 г.). Рабиндранат Тагор: его жизнь и творчество 1921 . Кессинджер. ISBN 9780766139725 . Проверено 10 июня 2013 г.

[ntm-7] Jump up to: ^а ^б Датта, Свати (март 2005 г.). «Поиск и сопоставление переведенных рассказов Рабиндраната Тагора» (PDF) . Перевод сегодня . 2 (1): 200 . Проверено 10 июня 2013 г.

[media.podcasts-8] Jump up to: ^а ^б ^с Ансари, Хумаюн. «Размышления сэра Мохаммада Икбала о месте мусульман в позднеколониальной Индии: письма Эдварду Джону Томпсону, 1933–1934» (PDF) . Оксфордский университет . Проверено 10 июня 2013 г.

[9] Палмер, Брайан Д. (1994). Э. П. Томпсон: возражения и возражения . Лондон: Версо. п. 22 . ISBN 1859840701 . Эдвард Джон Томпсон.

[frontline-10] Jump up to: ^а ^б ^с Сингх, К. Натвар (31 августа - 13 сентября 2002 г.). «Грустное прощание» . Линия фронта . 19 (18) . Проверено 10 июня 2013 г.

[oxforddnb-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лаго, Мэри (2004). «Томпсон, Эдвард Джон (1886–1946)», Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета.

[timeshighereducation-12] Jump up to: ^а ^б Триведи, Хариш (16 ноября 2001 г.). «Забытая роль в квартете Раджа» . Высшее образование Таймс . Проверено 10 июня 2013 г.

[13] Эдвард, Томпсон (1924). Искупление. Пьеса о современной Индии в четырех действиях . Лондон, Великобритания: Ernest Benn Limited.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша Ватикан
Люди	Находка
Другой	ИдРеф