Р. Брюс Эллиотт

Р. Брюс Эллиотт
Р. Брюс Эллиотт
Рожденный	Роберт Брюс Эллиотт ; Рентон, Вашингтон
Занятия	Актер ; директор ; сценарист ;
Годы активности	1989 – настоящее время

Роберт Брюс Эллиотт — американский актёр, режиссёр и сценарист. Он озвучивал ряд английских версий японских аниме- сериалов; одной из самых заметных его ролей стал Ричард Мур в детективном сериале « Дело закрыто» . ^{[ 1 ]} Он также появлялся на телевидении и в кино в различных шоу и фильмах от «Барни и друзья» до «Джон Кеннеди» и « В поисках Севера» . Он также является нынешним голосом Гинью , заменив Брайса Армстронга в дубляже Funimation серии Dragon Ball .

Фильмография

Анимация

Список спектаклей английского дубляжа в анимации
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}
2004	Детский класс	Дополнительные голоса		^{[ 3 ]}
2004	Дело закрыто	Ричард Мур	Также фильмы и специальные предложения	^{[ 4 ]}
2004	Стальной алхимик	Великий баск		^{[ 5 ]}
2004	Спираль	Кейсисей Канзака		^{[ 6 ]}
2004–05	сержант Лягушка	Рассказчик		^{[ 7 ]}
2005	Взрывной ангел	Рассказчик, Серый Капо
2005	Девушка-стрелок	Дополнительные голоса, премьер-министр Италии	Также в Gunslinger Girl II: Teatrino.	^{[ 8 ]}
2005	Баки Борец	Хитоши Куриягава, Гоуки Сибукава		^{[ 9 ]}
2005	Люпен Третий: Файлы Колумба	Бертон		^{[ 10 ]}
2006	Пустынный панк	Шиек Маримо		^{[ 11 ]}
2006	Самурай 7	Симада Канбей
2006	График скорости	Доктор Мизоногучи		^{[ 12 ]}
2006	Василиск	Азуки Русай		^{[ 13 ]}
2006	Шин-чан	Медсестра	Эп. 17	^{[ 14 ]}
2006	Жемчуг дракона Z - Фильм: Сильнейший в мире	доктор Вило	FUNimation Перезапись	^{[ 15 ]}
2006	Кеничи: Самый могущественный ученик	Хаято Фуринджи
2007	СолтиРей	Нойманн, доктор Дьюи Блэк	Эпс. 2, 3	^{[ 16 ]}
2007	Происхождение: Духи прошлого	Агаши		^{[ 17 ]}
2007	Один кусочек	Эдвард Ньюгейт , доктор. Нако, Хэндзо		^{[ 18 ]}
2007	БЕК: Монгольская команда по Чопу	г-н Сайто		^{[ 19 ]}
2007	Занятый	Отец Мио, дополнительные голоса		^{[ 20 ]}
2007 –08	Школьная битва	Рассказчик	Также OVA	^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
2007	Ведьмин клинок	Тацуоки Фурумидзу
2007	Стеклянный флот	Жан Люк Сильвернейл
2008	Evangelion: 1.0 Ты (не) одинок	Дополнительные голоса		^{[ 23 ]}
2008	Перемешать!	Доктор Б	Эп. 23	^{[ 24 ]}
2008	Сасами: Клуб волшебных девушек	Дедушка	Эп. 10	^{[ 25 ]}
2008	Хост-клуб Оранской средней школы	Как они, отец?		^{[ 26 ]}
2009	Сигуруи: Смертельное безумие	Гонзаэмон Ушимата
2009	Ромео х Джульетта	Конрад	Режиссер ADR, режиссерский дебют	^{[ 27 ]}
2009	Шум!	Сцилард Куэйтс
2009	Специи и волк	Владелец магазина одежды	Эп. 7	^{[ 28 ]}
2010	Черный дворецкий	Танака
2010	Рин: Дочери Мнемозины	Накаяма		^{[ 4 ]}
2010	Ударные ведьмы	Дополнительные голоса	Эп. 3	^{[ 29 ]}
2010	Жемчуг дракона Зет Кай	Капитан Гинью		^{[ 30 ]}
2010	Труп принцессы		Директор АДР	^{[ 31 ]}
2011 -2019	Хвост Феи	Макаров и Фауст		^{[ 32 ]}
2011	Хаос;Голова	Юдай Курамочи		^{[ 4 ]}
2012	Термы Рима	Хороший	2-я половина эп. 1
2012	Король шипов	Алессандро Печчино		^{[ 4 ]}
2012	Камисама Поцелуй	Мастер Сёдзобо		^{[ 4 ]}
2013	Робототехника;Заметки	Док		^{[ 33 ]}
2013	Дети Волка	Хосокава		^{[ 4 ]}
2013	Последнее изгнание: Фам, Серебряное Крыло	Садри		^{[ 34 ]}
2014	Космический Денди	Рассказчик		^{[ 35 ]}
2014–2024	Атака Титана	Дот Пиксис		^{[ 36 ]}
2015	Токийский гуль	Ивао Куроива		^{[ 4 ]}
2015	Старшая школа DxD	Odin
2015	Фронт Кровавой Блокады	Раджу Джугей Шизуёси	Эп. 8
2016	Апельсин	Директор школы
2016	Класс убийств	Мацуката	Сезон 2, Эп. 6, 10
2017	Жемчуг Дракона Супер	Капитан Гинью, Сенбэй Норимаки
2017	Самураи-воины	Сингэн Такеда		^{[ 4 ]}
2017	В другом мире с моим смартфоном	Джамуха Блю Мисмид
2018	Хосин Энги	Ки Шо	Эп. 4
2020	Моя геройская академия	Ши Хассайкай Босс	Сезон 4, Эп. 7, 11, 14
2020	до	Арольдо		^{[ 37 ]}
2020	По милости богов	Прирост		^{[ 38 ]}
2021	Подземелье черной компании	Скелет сэмпай		^{[ 39 ]}
2021	Ирина: Космонавт-вампир.	Рассказчик		^{[ 40 ]}
2022	Моя дорогая одевалка	Каору		^{[ 41 ]}
2022	Люцифер и бисквитный молоток	Это было сделано		^{[ 42 ]}
2023	Королевства Руин	Гете		^{[ 43 ]}
2024	Fairy Tail: 100-летний квест	Макаров Дрейер		^{[ 44 ]}

Живое действие

Список игровых актеров в кино и на телевидении
Год	Ряд	Роль	Примечания	Источник ^{[ 2 ]}
1989	Флетч жив	Информационный техник
1991	Джон Кеннеди	Дилер Болтона Форд
1993	Убийство в Хартленде	Доктор Квилл
1993	Барни и друзья	Мистер. Энергия	Эпизод: «Десятки веселья!»
1994	Погоня	Фрэнк Смунц
1998	В поисках Севера	Продавец телевизоров
2000	Доктор Т и женщины	Член городского совета
2002	Поваренная книга анархиста	Менеджер кофейни
2007	Барни и друзья	Дедушка Райана	Эпизод: «Самый новый ребенок/Визит дедушки»
2009	Унесенный	Уилтон
2016	Шин Годзилла	Янагихара		Живой боевик на английском языке, дубляж
	Уокер, техасский рейнджер	Кайл Дженнингс, владелец магазина, сосед	^{[ нужен эпизод ]}

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Ряд	Роль	Источник ^{[ 2 ]}
2004	БладРейн 2	Ксеркс	^{[ 4 ]}
2005	Братья по оружию: Дорога на холм 30	немецкий офицер
2005	Эон Флакс (видеоигра)	Хранитель	^{[ 4 ]}
2007	Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3	доктор Вило
2009	Дело закрыто: расследование Мираполиса	Ричард Мур	^{[ 4 ]}
2009	Охотники за привидениями: Видеоигра	Дополнительный голосовой талант	^{[ 45 ]}
2009	Душа Абсолютной Нации	Рассказчик, разные персонажи
2010	Комический джемпер: Приключения капитана Смайли	Паттмастер	^{[ 46 ]}
2010	Жемчуг дракона Z: Команда тегов Тенкаичи	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2010	Жемчуг дракона: Бешеный взрыв 2	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2011	Орки должны умереть!	Владелец	^{[ 4 ]}
2011	Жемчуг дракона Z: Ultimate Tenkaichi	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2012	Орки должны умереть! 2	Владелец	^{[ 4 ]}
2012	Dragon Ball Z: для Kinect	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2013	Ходячие мертвецы: Инстинкт выживания	Шериф Тернер, Харрисон, Диксон	^{[ 4 ]}
2014	Жемчуг дракона Z: Битва Z	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2014	поразить	Анубис	^{[ 4 ]}
2014	Мечта моряка	Радио Голос	^{[ 47 ]}
2015	Жемчуг дракона XenoVerse	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2016	Жемчуг дракона XenoVerse 2	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2018	Драконий Жемчуг ИстребительZ	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2018	Легенды Жемчуга Дракона	Капитан Гинью	^{[ 4 ]}
2020	Жемчуг дракона Z: Царапина	Капитан Гинью, Сенбэй Норимаки	^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Шуто Кон - Лансинг, Мичиган - Ежегодная аниме-конвенция Лансинга» . https://shutocon.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Талант: талант: Резюме: R Брюс Эллиот: Агентство Кэмпбелл» . thecampbellagency.com . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «В полном составе — Kiddy Grade (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и «Р Брюс Эллиотт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 13 августа 2015 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ «Full Cast — Стальной алхимик (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Спираль (ТВ) (серии с 1 по 25)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Фунимация» . Анимация . Проверено 18 июня 2018 г.
^ «В полном составе — Девушка-стрелок (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Баки-боец (ТВ)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Люпен Третий: Файлы Колумба (специальный)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Desert Punk (ТВ) (эпизоды с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Full Cast - Speed Grapher (ТВ) (серии с 1 по 20)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Василиск (ТВ)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Шин Чан (ТВ) (эпизоды с 1 по 25)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «R Брюс Эллиотт (Визуальный голосовой гид)» .
^ «В полном составе — Солти Рей (ТВ) (эпизоды с 1 по 6)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Происхождение: Духи прошлого (фильм)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ "Один кусочек" . За voiceactor.com . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Полный состав - Бек: Монгольский отряд чопов (ТВ) (эпизоды с 1 по 18)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Муши-Ши (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «В полном составе — Школьная битва (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «В полном составе — Школьная битва: Экстра-класс (OVA) (эпизоды с 1 по 2)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Объявлен актерский состав английского дубляжа Evangelion: 1.0 (обновлен)» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Полный состав - Перемешать! (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Сасами: Клуб волшебниц (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Funimation объявляет актерский состав принимающего клуба средней школы Оран» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Funimation публикует больше серий Оран, Ромео и Джульетта (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «В полном составе — Волчица и пряности (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «В полном составе — Strike Witches (ТВ) (серии с 1 по 12)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Полный состав — Dragon Ball Z Kai (ТВ) (эпизоды с 27 по 36)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.
^ «Funimation добавляет Розарио + Вампир, Хаос; ГОЛОВУ, Регионы» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Объявлен английский актерский состав «Хвоста Феи»» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Funimation представляет робототехнику; актерский состав английского дубляжа Notes» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Funimation раскрывает последнее изгнание: Fam, английский состав Silver Wing, трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Аниме «Космический Денди Кости» дебютирует 4 января с Яном Синклером . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Funimation объявляет о пятом раунде атаки на Titan Dub Cast» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.
^ «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ «По милости богов, объявление актеров и съемочной группы на английском языке» . Анимация . 31 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.
^ «Анонсирован английский дубляж The Dungeon of Black Company, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . 5 августа 2021 г. . Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Funimation раскрывает Ирину: английский дубляж аниме-вампира-космонавта» . Сеть новостей аниме . 14 ноября 2021 г. . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Funimation транслирует английский дубляж аниме My Dress-Up Darling» . Сеть новостей аниме . 28 января 2022 г. . Проверено 28 января 2022 г.
^ Господи, Джейсон [@HEYSUEZO] (16 сентября 2022 г.). "При участии: @LeeGeorge23 - Юхи @Super_Geek_Girl - Самидаре @KentWilliamsVA - Новый @CliffordChapin - Микадзуки @RBruceElliott1 - Уход @benbevoicing - Молодой Уход @justinbriner - Зан @KylePhillipsFun - Мудрец и Голем @danielleyoshiko - Гекатомбайон" ( Твиттер ) Проверено 31 марта 2023 г. - через Twitter .
^ Премьера английского дубляжа аниме «Королевства руин» . Сеть новостей аниме . 19 октября 2023 г. . Проверено 19 октября 2023 г.
^ «Вистория: Жезл и Меч», «Хвост Феи: 100-летний квест», аниме, стрим 2-го сезона «Башни Бога» в английском дубляже 21 июля» . Сеть новостей аниме . 23 июля 2024 г. . Проверено 23 июля 2024 г.
^ Охотники за привидениями: Видеоигра , заключительные титры — MahaloVideoGames (13 июля 2009 г.). Прохождение игры «Охотники за привидениями» (YouTube) . Событие происходит в 0:17.
^ «Посмотрите второй комикс — Comic Jumper» . Игры с витыми пикселями . 4 мая 2010 г. «И хотя наша первоначальная идея заключалась в том, чтобы использовать шотландский голос для паттмастера, британское чтение Р. Брюса Эллиотта поразило нас»
^ Стивенс, Энтони (7 декабря 2015 г.). «Обзор мечты моряка: Земля прекрасна с моря» . Обрезка через . Проверено 12 декабря 2018 г.

Внешние ссылки

Официальное резюме агентства
Р. Брюс Эллиотт в Anime News Network энциклопедии
Р. Брюс Эллиотт на IMDb
Р. Брюс Эллиотт в Твиттере

[shutocon-1] Jump up to: ^а ^б «Шуто Кон - Лансинг, Мичиган - Ежегодная аниме-конвенция Лансинга» . https://shutocon.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.

[resume-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Талант: талант: Резюме: R Брюс Эллиот: Агентство Кэмпбелл» . thecampbellagency.com . Проверено 13 августа 2015 г.

[3] «В полном составе — Kiddy Grade (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[btva-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и «Р Брюс Эллиотт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 13 августа 2015 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[5] «Full Cast — Стальной алхимик (ТВ) (эпизоды с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[6] «Полный состав — Спираль (ТВ) (серии с 1 по 25)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[7] «Фунимация» . Анимация . Проверено 18 июня 2018 г.

[8] «В полном составе — Девушка-стрелок (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[9] «Баки-боец (ТВ)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[10] «Люпен Третий: Файлы Колумба (специальный)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[11] «Полный состав — Desert Punk (ТВ) (эпизоды с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[12] «Full Cast - Speed Grapher (ТВ) (серии с 1 по 20)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[13] «Василиск (ТВ)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[14] «Полный состав — Шин Чан (ТВ) (эпизоды с 1 по 25)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[15] «R Брюс Эллиотт (Визуальный голосовой гид)» .

[16] «В полном составе — Солти Рей (ТВ) (эпизоды с 1 по 6)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[17] «Происхождение: Духи прошлого (фильм)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[18] "Один кусочек" . За voiceactor.com . Проверено 8 июля 2016 г.

[19] «Полный состав - Бек: Монгольский отряд чопов (ТВ) (эпизоды с 1 по 18)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[20] «Полный состав — Муши-Ши (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[21] «В полном составе — Школьная битва (ТВ) (серии с 1 по 26)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[22] «В полном составе — Школьная битва: Экстра-класс (OVA) (эпизоды с 1 по 2)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[23] «Объявлен актерский состав английского дубляжа Evangelion: 1.0 (обновлен)» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[24] «Полный состав - Перемешать! (ТВ) (серии с 1 по 24)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[25] «Полный состав — Сасами: Клуб волшебниц (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[26] «Funimation объявляет актерский состав принимающего клуба средней школы Оран» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[27] «Funimation публикует больше серий Оран, Ромео и Джульетта (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[28] «В полном составе — Волчица и пряности (ТВ) (серии с 1 по 13)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[29] «В полном составе — Strike Witches (ТВ) (серии с 1 по 12)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[30] «Полный состав — Dragon Ball Z Kai (ТВ) (эпизоды с 27 по 36)» . Crystalacids.com . Проверено 14 августа 2015 г.

[31] «Funimation добавляет Розарио + Вампир, Хаос; ГОЛОВУ, Регионы» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[32] «Объявлен английский актерский состав «Хвоста Феи»» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[33] «Funimation представляет робототехнику; актерский состав английского дубляжа Notes» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[34] «Funimation раскрывает последнее изгнание: Fam, английский состав Silver Wing, трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[35] Аниме «Космический Денди Кости» дебютирует 4 января с Яном Синклером . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[36] «Funimation объявляет о пятом раунде атаки на Titan Dub Cast» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 августа 2015 г.

[37] «Арте» . Звуковая студия Cadence . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[38] «По милости богов, объявление актеров и съемочной группы на английском языке» . Анимация . 31 октября 2020 г. Проверено 31 октября 2020 г.

[39] «Анонсирован английский дубляж The Dungeon of Black Company, раскрыты актерский состав и съемочная группа» . Анимация . 5 августа 2021 г. . Проверено 5 августа 2021 г.

[40] «Funimation раскрывает Ирину: английский дубляж аниме-вампира-космонавта» . Сеть новостей аниме . 14 ноября 2021 г. . Проверено 14 ноября 2021 г.

[41] «Funimation транслирует английский дубляж аниме My Dress-Up Darling» . Сеть новостей аниме . 28 января 2022 г. . Проверено 28 января 2022 г.

[42] Господи, Джейсон [@HEYSUEZO] (16 сентября 2022 г.). "При участии: @LeeGeorge23 - Юхи @Super_Geek_Girl - Самидаре @KentWilliamsVA - Новый @CliffordChapin - Микадзуки @RBruceElliott1 - Уход @benbevoicing - Молодой Уход @justinbriner - Зан @KylePhillipsFun - Мудрец и Голем @danielleyoshiko - Гекатомбайон" ( Твиттер ) Проверено 31 марта 2023 г. - через Twitter .

[43] Премьера английского дубляжа аниме «Королевства руин» . Сеть новостей аниме . 19 октября 2023 г. . Проверено 19 октября 2023 г.

[44] «Вистория: Жезл и Меч», «Хвост Феи: 100-летний квест», аниме, стрим 2-го сезона «Башни Бога» в английском дубляже 21 июля» . Сеть новостей аниме . 23 июля 2024 г. . Проверено 23 июля 2024 г.

[45] Охотники за привидениями: Видеоигра , заключительные титры — MahaloVideoGames (13 июля 2009 г.). Прохождение игры «Охотники за привидениями» (YouTube) . Событие происходит в 0:17.

[comicjumper-46] «Посмотрите второй комикс — Comic Jumper» . Игры с витыми пикселями . 4 мая 2010 г. «И хотя наша первоначальная идея заключалась в том, чтобы использовать шотландский голос для паттмастера, британское чтение Р. Брюса Эллиотта поразило нас»

[47] Стивенс, Энтони (7 декабря 2015 г.). «Обзор мечты моряка: Земля прекрасна с моря» . Обрезка через . Проверено 12 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ЗАКУСКА