Стакан благословения
 Первое издание | |
| Автор | Барбара Пим |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации | 1958 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 255 стр. |
«Стакан благословения» — роман Барбары Пим , впервые опубликованный в 1958 году. В нем рассказывается о растущем отчуждении состоятельной супружеской пары и о средствах восстановления гармонии.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Главный герой и рассказчик Уилмет Форсайт — тридцатитрехлетняя жена государственного служащего Родни, ведущая комфортную, хотя и рутинную жизнь. Ей не нужно работать, и она наслаждается спокойной жизнью. Когда она не обедает и не делает покупки, она, несколько виновато, время от времени занимается «добрыми делами», особенно по наущению Сибиллы, ее слегка эксцентричной свекрови, чей дом делят Уилмет и Родни. Она втягивается в общественную жизнь своей церкви Святого Луки, и в жизни двух других персонажей происходят перемены к лучшему. Клептоман . Уилф Бэйсон вынужден уйти из государственного министерства, где работает Родни, и она устраивает Уилфа на должность экономки в доме духовенства, который делят два священника, соблюдающих целомудрие отправляется на испытательный срок в монастырь Она также оказывает поддержку Марии, «мышиной» прихожанке, которая после смерти матери , но позже выходит замуж за красивого священника.
После церковной службы Уилмет возобновляет знакомство с привлекательным, но неудачливым братом своей близкой подруги Ровены, Пирсом Лонгриджем. Они с Сибил ходят на его вечерние занятия по португальскому языку. У Уилмета возникает романтический интерес к Пирсу, и он начинает верить, что он ее тайный поклонник . Уилмет не осознает, что Пирс гей , пока ей не становится известно о его отношениях с Китом, молодым человеком из низшего сословия с лестерским акцентом. Кейт пригодится ей позже, помогая ей выбрать мебель после того, как ей и Родни придется искать новое место для жизни после повторного замужества Сибил. Родни признается, что пару раз приглашал на ужин свою коллегу, Пруденс Бейтс, но больше ничего и не было. Этот шаг сближает Родни и Уилмета, в то время как проблемы некоторых других персонажей решаются.
История публикации и прием
[ редактировать ]«Стакан благословений» был пятым романом Пима, опубликованным Джонатаном Кейпом Пима в 1958 году. Рабочее название романа было «Дом духовенства ». [ 1 ] Книга получила меньше критического внимания, чем предыдущие романы Пима, и в дневниковой записи она отметила, что ни одна из рецензий не была «полностью хорошей». Там ее описали как «глухую к диалогу» и «в меру забавную». [ 2 ] Позже Пим вспоминала, что из ее первых шести романов «Гласс» получил худшую рецензию. [ 3 ] При первом издании романа было продано 3071 экземпляр — меньше, чем у любого из предыдущих романов Пима. [ 4 ]
Роман был впервые опубликован в США в Э. П. Даттоном 1980 году. Роман был опубликован в Германии в 1995 году как Ein Glas voll Segen , в Испании в 2010 году как Los hombres de Wilmet и в Италии в 2012 году как Un sacco di benedizioni . В 2012 году Хачетт выпустила роман в виде аудиокниги.
Интертекстуальность
[ редактировать ]Барбара Пим часто прибегала к разного рода интертекстуальности , чтобы придать своим романам дополнительную глубину и актуальность. В случае с «Стаканом благословений » название взято из строки стихотворения Джорджа Герберта «Шкив», которое цитируется и комментируется в последней главе этого романа. В стихотворении, когда Бог впервые сотворил человека и, «имея подле стакан благ», все его содержимое вылилось на него, кроме покоя, так как иначе он не оценил бы других, которыми он был наделен. Именно эту тему, что жизнь, которая течет не гладко, сама по себе является стаканом благословений, Уилмет с удовлетворением применяет ко всему, что с ней произошло. Существует также ироническая отсылка к источнику имени Уилмета Форсайта, взятому у героини произведения Шарлотты М. Йонг « Столпы дома» . Там Уилмет Андервуд в исполнении Йонга был опорой ее семьи, в то время как игра рассказчика Пима явно отстает от ее достижений. [ 5 ]
Другая форма интертекстуальности — это то, как персонажи одного романа Пима появляются в другом. Во введении к «Стакану благословений » Джон Бэйли называет его «одним из самых привлекательных ее приемов». [ 6 ] Родни и Уилмет Форсайты уже появлялись в эпизодических ролях в фильме «Джейн и Пруденс» (1953). Теперь Пруденс Бейтс служит катализатором возобновления близости между Уилметом и Родни. Пруденс — подруга Элеоноры Хитченс (очень второстепенный персонаж в «Джейн и Пруденс» ), которая работает в том же служении, что и Родни, и он дважды приглашал ее на ужин. Это побуждает Уилмета признаться в ранее не упомянутых обедах с мужем Ровены Гарри и Пирсом. Затем их напряжённый разговор переходит «в беспомощный смех, так что пожилая женщина, войдя в гостиную за вязанием, которое она оставила там перед ужином, быстро удалилась с выражением тревоги на лице». Джулиан и Уинифред Мэлори из «Превосходных женщин» (1952) также упоминаются в «Стакане благословений», а также Рокки Нэпьер, которого и Уилмет, и Ровена помнят как любовного увлечения во время своей военной службы в Италии. архидьякон Хокклев из дебютного романа Пима «Некоторая ручная газель» и Кэтрин Олифант из Появляются меньше, чем Ангелы Упоминается . Имена двух других персонажей, Освальда Темза и Уилфа Бэйсона, в конечном итоге были переработаны в «Несколько зеленых листьев» (1980).
Темы
[ редактировать ]Комментаторы часто отмечают, что фокус ранних романов Барбары Пим ограничен миром женщин среднего класса . Уилмет Форсайт, рассказчик в «Стакане благословений» , представляет собой достаточно богатый конец этого микрокосма. Без детей, без работы или значимой социальной функции, она в значительной степени оторвана от реальности и приходит к пониманию своей ситуации только через общение с очаровательным Пирсом и его «немного обычным» партнером-гомосексуалистом. Некоторые сочли бы саму Пим столь же ограниченной на этом этапе и судили бы о «снижающейся классовой значимости этого вида английской социальной комедии по тому, как Пим обошла [современные] литературные тенденции» и вскоре после этого потеряла своего издателя. [ 7 ] Другие считают ее объективно ироничной и указывают на то, как она в компании других писательниц 1950-х годов изображает опору социального истеблишмента — англиканскую церковь . Будучи неизменными традиционалистами, его сторонники остаются слепыми к его растущей неуместности. [ 8 ]
Нигде сочувственная вседозволенность Пим не проявляется так ясно, как в ее отношении к гомосексуализму, особенно в этом романе, хотя, учитывая время его публикации, об этом обычно говорится косвенно и тонко. Фактически как «лагерное» , так и « гейское описаны » поведение. Первым оказался Уилф Бэйсон (и, возможно, некоторые представители духовенства), что побудило современного обозревателя The Daily Telegraph отметить, что «странные поступки домработниц-мужчин описываются с ехидной точностью». Но в то время как это поведение сделано предметом комедии, только непонимание Уилметом однополых отношений между Пирсом и Китом рассматривается как комическое. Как писатель, «Пим, кажется, просто рассматривает гомосексуальных персонажей как часть мира и изображает их такими, какие они есть, без суеты». Она также не описывает только семейные отношения Пирса; она распространяет свое изображение на гомосексуальную субкультуру, как в сцене в гей-кафе La Cenerentola. [ 9 ]
Адаптации
[ редактировать ]«Бокал благословений» транслировался на канале BBC 4 в 1991 году в адаптации Валери Виндзор, продюсерами которой выступили сестра Барбары Пим Хилари и актриса Элизабет Прауд. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Холт, Хейзел (1990). Много вопросов: жизнь Барбары Пим . Лондон: Макмиллан. п. 179. ИСБН 0525249370 .
- ^ Пим, Барбара (1984). Очень частный сыщик: автобиография в дневниках и письмах (под ред. Хейзел Холт и Хилари Пим) . Нью-Йорк: EP Даттон. п. 199 . ISBN 0525242341 .
- ^ Пим 1984, стр.203
- ^ Холт 1990, стр.194.
- ^ «Совместное весеннее собрание Стипендии Шарлотты М. Йонг и Общества Барбары Пим» . Стипендия Шарлотты М. Йонг. 14 мая 2011 года . Проверено 26 января 2022 г.
- ^ Джон Бэйли, «Введение» , Стакан благословений , Hachette UK, 2011 г.
- ^ Доминик Хед, Кембриджское введение в современную британскую художественную литературу, 1950–2000 , CUP 2002, стр. 76–8.
- ^ Эндрю Чендлер, Дэвид Хейн, архиепископ Фишер, 1945–1961: Церковь, государство и мир , Routledge 2016, стр. 7-8
- ^ Ник Тернер, «Не назван среди христиан»: Дебаты о «маргинальных» гомосексуалистах в «Стакане благословений и Англии 1950-х годов» , документ, представленный на ежегодном общем собрании Общества Барбары Пим, Колледж Св. Хильды, Оксфорд, август 2014 г.
- ^ Несколько зеленых листьев: Журнал Общества Барбары Пим , Том. 11, № 2, ноябрь 2005 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Орна Раз - Социальные аспекты в романах Барбары Пим, 1949–1962: писатель как скрытый наблюдатель (2007)
| Вымысел | |
|---|---|
| Научная литература | |
