Номер «Тифи»
Микеле ди Бартоломео дельи Одаси (ок. 1450–1492), псевдоним Тифи ( дагли ) Одаси ( латинизированный как Тифет или Тифис Одаксиус ), был итальянским поэтом и автором макаронных стихов. О его биографии известно очень мало, кроме того, что он родился и умер в Падуе .
Тифи Одаси наиболее известен как автор «Макаронеи» , бурлесковой поэмы, сочетающей латинские и итальянские диалекты ( тосканский и венецианский падуанский). [ 1 ]
Некоторые ученые предполагают, что Тифи Одаси был автором опуса Nobile Vigoncae («Работы благородного Вигонсы»), еще одного произведения на макаронной латыни. [ 2 ] Однако эта атрибуция не получила широкого признания. [ 3 ]
Макаронея
[ редактировать ]Macaronea или Carmen Macaronicum de Patavinisis («Макароновая песня из Падуи») — комическое стихотворение Тифи Одаси. В стихотворении рассказывается о розыгрыше, разыгранном над аптекарем группой студентов университета под названием macaronea secta . Оно написано на смеси латыни и итальянского языка гекзаметрными стихами (как и подобает классическому латинскому стихотворению). Это читается как сатира на фальшивый гуманизм и педантизм врачей, ученых и бюрократов того времени.
Год первого издания в самой книге не указан, но считается 1488 или 1489. Псевдоним автора указан как «Тифи» на фронтисписе и как «Тифет» в акростихе , предшествующем тексту.
Считается, что название стихотворения произошло от maccerone , разновидности пасты или клецок, которые в то время ели крестьяне. [ 4 ]
Стихотворение имело успех; он был переиздан несколько раз и вдохновил многих других Macaronea в последующие десятилетия.
Следующий отрывок описывает подготовку к магическому обряду, во время которого утку : подали [ 5 ]
|
Исходный текст |
английский перевод |
См. также
[ редактировать ]- Сикко Полентон , поэт эпохи Возрождения из Падуи.
- Теофило Фоленго , итальянский автор макаронных стихов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бернарди Перини, Джорджио (2001), « Macaronica Verba. Становление лингвистической трансгрессии внутри гуманизма», Международные конференции, Интеграция, смешение, отказ: встречи народов, языков и культур в Европе от античности до гуманизма (PDF) ( на итальянском языке), гермафродейка Бретшнейдера
- ^ Този, Паоло Антонио (1864). Маккерони пяти итальянских поэтов XV века: Тифи Одасси, Анонимо Падовано, Бассано Мантовано, Джован Джорджио Алионе, Фосса Кремонезе (на итальянском языке). Милан: Г. Даэлли.
- ^ Росси, Витторио (1888). «О макаронном поэте» . Исторический журнал итальянской литературы (на итальянском языке). XI : 1–40 . Проверено 13 октября 2013 г.
- ^ «ЛингваФил, сентябрь 2007» . Проверено 13 октября 2013 г.
- ^ Одаси, Микеле ди Бартоломео (1979). « Макаронея 131–135». В Ивано Паканьелле (ред.). Падуанские макароны. Традиции и язык . Падуя: Антенор. стр. 114–133.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография Тифи Одаси в Biographys and Lives (на испанском языке)
- Биография Тифи Одаси на острове Тернура (на испанском языке)
- Заметки об итальянской литературе в Министерстве университетов и исследований Италии.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
