Дело закрыто 4 сезон

Дело закрыто
4 сезон
Обложка DVD-сборника выпущенного Funimation. четвертого сезона,
Количество серий	24 (японский) 27 (английский)
Выпускать
Оригинальная сеть	ННС ( ytv )
Оригинальный выпуск	1 декабря 1997 г. ( 1997-12-01 ) - 22 июня 1998 г. ( 22 июня 1998 г. )
Хронология сезона

Четвертый сезон «Дело закрыто» аниме был снят режиссером Кэндзи Кодамой , а продюсерами выступили TMS-Kyokuichi и Yomiuri Telecasting Corporation . Сериал основан на Гошо Аоямы «Дело закрыто» серии манги . В Японии сериал называется «Детектив Конан» ( 名探偵コナン , Meitantei Conan ), но был изменен из-за юридических проблем с названием «Детектив Конан» . Сюжет эпизодов продолжает жизнь Джимми Кудо в детстве по имени Конан Эдогава .

В эпизодах используется шесть музыкальных тем : две вступительные темы и две заключительные темы в японских эпизодах, а также одна вступительная тема и одна финальная тема в английской адаптации. Первая японская вступительная тема - « Назо » ( 謎 , «Тайна») Михо Комацу до девяносто шестой серии. Вторая вступительная тема - « Unmei no Roulette Mawashite » ( букв. «Вращение рулетки судьбы ») Зарда - будет действовать до конца сезона. Первая финальная тема — «Кими га инай Нацу» ( Kimi ga inai Natsu , «Лето без тебя») Дина Негай для первого эпизода сезона. Вторая — « Гото Хитоцу Дэйк » ( Только одно желание , букв. Только) . One Wish) Михо Комацу на оставшуюся часть сезона. Английское начало - Mystery, " Nazo " с английскими текстами, исполненными Стефани Налдони до 102 серии. Второе начало - "Unmei no Roulette Mawashite" Зарда, используется и далее. Первая английская финальная тема - «Лето без тебя» на слова Карла Финча до восемьдесят седьмой серии. Вторая английская концовка - «Negai Goto Hitotsu Dake» Михо Комацу и далее.

Первоначально сезон длился с 1 декабря 1997 года по 22 июня 1998 года на канале Nippon Television Network System в Японии. Эпизоды с восьмидесяти шестой по сто шестую позже были собраны Shogakukan в семь сборников DVD и выпущены 24 марта 2006 года. Позже сезон был лицензирован и дублирован Funimation Entertainment и выпущен в бокс-сете DVD, содержащем эпизоды с восьмидесяти по сто пять, с семидесяти семи по девяносто девять в японской нумерации. Виридианское издание сезона было выпущено 23 марта 2010 года.

Список серий

Нет.		№ в сезоне	Переведенное название Crunchyroll/название Funimation Оригинальное японское название	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
Ориг. Дж.П.	Веревки. англ.
83	86	1	« Дело об убийстве в больнице общего профиля » / «Подстава» Транслитерация: « Sōgōbyōin Satsujin Jiken » ( яп .: Дело об убийстве в больнице общего профиля )	Джохей Мацура	Дзюнъити Мияшита	1 декабря 1997 г. ( 1997-12-01 )
Находясь в больнице из-за травмы колена, Ричард становится свидетелем убийства. Доктор Чарльз Яннинг, врач Ричарда, отвергает его утверждения как галлюцинации, вызванные приемом лекарств. В четвертом инциденте другой врач, доктор Билл Хиндман, был зарезан предположительно Ричардом. Конан обнаруживает, что Ричард стал жертвой легкого трюка, а убийцей считается доктор Яннинг, но у него есть алиби: он разговаривал с медсестрой Нолан в другой комнате во время убийства. Конан, обнаружив различные несоответствия в истории Яннинга, успокаивает Ричарда и показывает, что доктор Яннинг использовал манекен для искусственного дыхания и легкий трюк, чтобы заставить Ричарда поверить, что он сходит с ума. Он убил Билла, использовал его труп, чтобы воссоздать убийство в четвертый раз, ударил Ричарда по голове и схватил нож, а затем использовал автоответчик, чтобы поговорить с медсестрой Нолан, когда он возвращался в свой офис. В качестве доказательства можно отметить, что на чашке не было отпечатков пальцев доктора Яннинга, а отпечатков пальцев Нолана, в отличие от того, что он сказал, что был в своем офисе и пил кофе. Доктор Яннинг признается, что Билл шантажировал его, чтобы он отказался от участия в выборах главного хирурга, и был арестован.
84	87	2	« Дело об убийстве в лыжном домике (часть 1) » / «Ночь резни (часть 1)» Транслитерация: « Сукии Роджи Сацуджин Дзикен (Дзэнпен) » ( яп .: Дело об убийстве в лыжном домике (Часть 1) )	Kazuo Nogami	Н/Д	8 декабря 1997 г. ( 1997-12-08 )
Во время лыжной поездки Рэйчел, Серена и Конан встречают своих старых учителей начальной школы: Энн Престон, Шелли Тилтон, Пола Кина и Брента Шора, и их приглашают на ее виллу. Оказавшись там, они встречают Дрейка Зигмана, жуткого журналиста новостей, который утверждает, что произойдет серия убийств , и, верная слову этого человека, Серена находит мисс Престон без сознания и подвергается нападению сама; они оба переживают свое испытание. Позже Ларри Салливан, человек, который предположительно спланировал поездку, был найден мертвым снаружи, его замороженный труп лежал у дверного звонка. Конан поручил доктору Агасе провести исследование, в ходе которого он обнаруживает, что студентка по имени Морин Манахан покончила жизнь самоубийством 3 года назад; Остальные подозреваемые когда-то были ее учителями. Прежде чем Конан успевает что-нибудь собрать воедино, слышно, как мисс Тилтон кричит в ужасе.
85	88	3	« Дело об убийстве в лыжном домике (часть 2) » / «Ночь резни (часть 2)» Транслитерация: « Сукии Родджи Сацуджин Дзикен (Кохен) » ( японский : Дело об убийстве в лыжном домике (Часть 2) )	Kazuo Nogami	Н/Д	15 декабря 1997 г. ( 15.12.1997 )
Пол Кин найден задушенным. Конан находит прядь волос на шее и леску вокруг подушек и понимает, как были совершены убийства. Рэйчел под руководством Конана сообщает, что Ларри был убит задолго до того, как кто-либо прибыл, и его труп был наклонен перед дверью с леской и резиновой лентой, которая лопнула из-за холодного воздуха, позволив его телу упасть вперед. Вскоре после этого г-н Кин был убит, а убийца взял с собой оружие: выяснилось, что убийцей была Энн Престон; она инсценировала собственное нападение (используя замороженный труп Ларри), затем совершила покушение на жизнь Серены, доказательством против нее является парик на ее голове, который все это время был орудием убийства; он дает кровь, принадлежащую Полу Кину. Энн признается, что мотивировала ее местью Морин, которая, по ее мнению, была убита, а ее смерть была инсценирована как самоубийство после того, как она сказала ей, что Ларри и неназванный сообщник использовали ее влияние, чтобы незаконно доставить учеников в их школу. Рэйчел, более чем опустошенная тем, что ее учитель - убийца, вскоре после этого плачет из-за Конана.
86	89	4	« Дело об обнаружении похищения » / «Найдите место похищения» Транслитерация: « Юкай Генба Токутей Дзикен » ( яп .: Конкретные события на месте похищения )	Ёсио Судзуки	Сюнсуке Одзава	12 января 1998 г. ( 12.01.1998 )
Митч приносит в школу широкополосный приемник, и Мальчики-детективы принимают ужасающий телефонный звонок от похитителя. Используя звуки, слышимые на заднем плане, и разговор в качестве подсказок, Конан может сузить местонахождение похитителя до района вокруг железной дороги, средней школы и строительной площадки. Похититель требует от отца жертвы покончить жизнь самоубийством, и жертва выкрикивает последнюю подсказку, указывающую, что она находится рядом с шинным заводом. Конану удается вовремя задержать похитителя.
87	90	5	« Журавль, вернувший услугу, дело об убийстве » / «Для птиц» Транслитерация: « Цуру но Онгаэси Сацуджин Дзикен » ( японский : Дело об убийстве Цуру но Онгаэси )	Ясуитиро Ямамото	Такео Оно	19 января 1998 г. ( 19.01.1998 )
Поездка на Хоккайдо, чтобы увидеть журавлей с красной короной, заканчивается трагически, когда смотрителя птиц Шейна Мэтисона находят мертвым со стрелой в груди. Чад, сын Шейна, вызывает больше всего подозрений, когда он внезапно ушел до того, как преступление было раскрыто, а подозреваемыми являются Линдси и Том, дочь и брат Шейна. Конан находит кусок дерева в камине, гнездо горлицы на вершине дымохода, разбитое стекло по прямой линии и окно от урагана с царапиной. Сын старика признается, что он убийца, но Конан доказывает, что это не так. Ричарда усыпляют, и Конан показывает, что брат Шейна, Том, был убийцей, который установил подпружиненный арбалет и выстрелил из него одновременно с сыном.
88	91	6	« Дело об убийстве в поместье Дракулы (часть 1) » / «Вилла вампиров (часть 1)» Транслитерация: « Доракюра-со Сацуджин Дзикен (Дзенпен) » ( японский : Дело об убийстве Дракулы-соу (Часть 1) )	Хирохито Очи	Хирохито Очи	26 января 1998 г. ( 26 января 1998 г. )
Стефан Ван Кровен, известный писатель ужасов, звонит Ричарду, полагая, что у его жены роман. На вилле Ван Кровена Ричард знакомится со своим учеником Джонатаном Традонио, его женой Дейзель, редактором журнала Фостером Дрейком и исследователем по имени Шамус О'Холлиуэлл. Ричард встречает самого Стефана, устрашающе одетого вампиром, и ему предлагают остаться на ночь из-за метели. Стефан уходит в свой кабинет и просит Джонатана принести ему вино и фильм для просмотра. В полночь все проверяют Стефана, но находят его привязанным к деревянному кресту с колом, пронзенным его сердцем; кинопроектор освещает его труп, а кол, использованный при убийстве, был украден. Ричард вынужден осмотреть тело, поскольку власти не могут помочь во время метели. У всех был мотив увидеть смерть Стефана, и Дейзель признается в своем романе с Шамусом, ставя этих двоих на первое место в списке подозреваемых. Когда Ричард готовится закрыть дело, он и Конан с ужасом обнаруживают, что на снегу наверху соединяющего коридора нет следов ног; поскольку дверь кабинета жертвы заперта, доступ к Стефану невозможен.
89	92	7	« Дело об убийстве в поместье Дракулы (часть 2) » / «Вилла вампиров (часть 2)» Транслитерация: « Доракюра-со Сацуджин Дзикен (Кохен) » ( японский : Дело об убийстве Дракула-соу (Часть 2) )	Хирохито Очи	Хирохито Очи	2 февраля 1998 г. ( 02.02.1998 )
Ричард рассматривает события, произошедшие перед убийством Стефана. Конан находит лестницу в шкафу и целлофановую ленту, приклеенную к вешалке для штор, чтобы узнать правду об этом деле. Конан ошеломляет Ричарда, показывая, что убийца украл кол из комнаты с памятными вещами, используя лестницу в качестве моста, нож для фруктов и заранее оснастив окно веткой. Не было необходимости идти по крыше соединяющего коридора; убийца просто спустился по нему, получив оружие, убил Стефана, а затем использовал кинопроектор, чтобы запереть за собой дверь. Выясняется, что убийцей является Джонатан Традонио. Он запер дверь кабинета целлофановой лентой, прикрепленной к ручке через перила, и, когда проектор тянет ленту, запирает ее. Джонатан утверждал, что слышал работу проектора до того, как было обнаружено тело, однако дверь кабинета звуконепроницаема; он уже знал, что это включено. Джонатан признается, что Стефан приказал врачам поддерживать стабильное состояние его больной сестры Джоэллы, что со временем ухудшилось и убило ее. Позже Ричард говорит, что его следующий клиент — это вещь для Франкенштейна.
90	93	8	« Дело об убийстве с ароматом цветов » / «Смертельное искусство» Транслитерация: « Хана но Каори Сацудзин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве с ароматом цветов )	Джохей Мацура	Юичи Хигураши	9 февраля 1998 г. ( 09.02.1998 )
Ричарда приглашают на церемонию награждения Риты Джордан икебана, чтобы расследовать письмо с угрозами, в котором сообщается об убийстве в роскошном отеле. Рита отмахивается от письма как от ревности, но угроза вскоре сбывается, когда Тай Шервуд, владелец отеля, задушен. В ходе расследования Конан обнаруживает, что пары хлороформа, выпущенные из цветка Шервуда, лишили его сознания и убили. В гримерке Рики также обнаружен цианид . Из-за равнодушного поведения Риты Конан подозревает, что она убийца, и опасается, что она может убить снова. Он вникает в ситуацию, спешит на сцену, где выступает Рика, и опрыскивает все цветы жидким азотом, в который добавлен цианид. Когда Ричард ошеломлен, Конан сообщает, что следующей целью убийцы была сама Рита Джордан и Мэдисон, менеджер Рики, которая также предприняла попытку самоубийства. Мэдисон объясняет, что техника икебаны, благодаря которой Рита прославилась, принадлежала ее сестре, а Рита училась веревкам. Рита украла технику сестры, получила на нее финансирование и выдала ее за свою, а сестра Мэдисон покончила жизнь самоубийством. Когда правда раскрыта, Рита остается сломленной женщиной, а Ричард, уже проснувшийся, шлепает Конана за то, что он «испортил шоу».
91	94	9	« Дело о госпитализации грабителя » / «Убийство в больнице» Транслитерация: « Gōt Hannin Nyuuin Jiken » ( японский : дело о госпитализации по уголовному делу о ограблении )	Ясуитиро Ямамото	Сюнсуке Одзава	16 февраля 1998 г. ( 16 февраля 1998 г. )
Ричард ломает ногу и попадает в больницу. Конан и Мальчики-детективы навещают его после школы, где знакомятся с соседями по палате в больнице Йошио и Ричардом. В разговоре в комнате выясняется, что Ёсио работал в банке во время ограбления на 100 миллионов иен, а преступники все еще находятся на свободе. Конан противостоит Ёсио и говорит ему, что он знает, что банковские преступники вынуждают его убить их задержанного партнера, а его дочь находится в заложниках. Конан хватает пистолет, который держит Ёсио, и нокаутирует преступников своим футбольным мячом. Мальчики-детективы спешат спасти дочь Ёсио, которую держат на крыше здания напротив больницы.
92	95	10	« Путешествие по делу об террористическом убийстве (Часть 1) » / «Горная лисица (Часть 1)» Транслитерация: « Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Zenpen) » ( яп .: Ужасающее дело об убийстве Трэверса (Часть 1) )	Kazuo Nogami	Дзюнъити Мияшита	23 февраля 1998 г. ( 23 февраля 1998 г. )
В первые моменты Лис, считающийся лучшим убийцей в Японии, убивает президента банка и косвенно убивает маленькую девочку в школьном автобусе. Тем временем Бруно Аштон, президент компании по недвижимости, принял язву за рак и заплатил Лису, чтобы тот убил его во время путешествия. Осознав свою ошибку, Бруно просит Ричарда найти его, поскольку тот потерял связь и не может остановить убийство. Ричард, Рэйчел и Конан направляются на гору Танбара, где встречают Сару, ее мужа Джареда, Адама Дьюка, француза Себастьяна Леклера и Гаррета Берка, выступающего в качестве гида. По пути вверх Гаррета убивают; его труп оставлен для сохранения улик. Группа останавливается в хижине, которой управляет Иерихон, на вершине горы. Группа узнает по радио об убийстве мужчины и краже его денег, и полиция ищет пару; Джаред и Сара отрицают свою причастность. На Ричарда напали, а Себастьян пропал. Они находят его в пещере, и Конан приходит к выводу, что у него клаустрофобия. . Когда они возвращаются в хижину, слышен крик Рэйчел.
93	96	11	« Путешествие по делу об террористическом убийстве (Часть 2) » / «Горная лисица (Часть 2)» Транслитерация: « Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Kōhen) » ( яп .: Ужасающее дело об убийстве Трэверса (Часть 2) )	Ёсио Судзуки	Дзюнъити Мияшита	2 марта 1998 г. ( 02.03.1998 )
Ричард и Конан спешат обратно в горную хижину из-за крика Рэйчел и находят Сару зарезанной. Они делают вывод, что убийца - ее муж Джаред. В его рюкзаке находят окровавленные деньги, и они обнаруживают, что он ушел вместе со смотрителем хижины Иерихоном. Ричард спасает Джареда от оползня и связывает его, но Лис все еще там. Джаред признается, что Сара хотела сдаться после того, как узнала, что Ричард был среди их группы, полагая, что он выслеживает их за предыдущее преступление. Конан с ужасом обнаруживает, что телефонные линии отключены, и приходит к выводу, что Фокс замаскирован под пропавшего смотрителя. Лис убил Гаррета, потому что он и Иерихон знали друг друга и представляли угрозу его работе. Конан бросается в лес после того, как слышится выстрел. Выясняется, что Бруно сфабриковал свою болезнь и не планирует умирать; все это было всего лишь поводом привлечь Фокса ближе, чтобы он мог отомстить после того, как одно из убийств Фокса привело к смерти его дочери. Конан напоминает ему о его дочери, и Бруно опускает пистолет, в то время как Лис, попытавшийся убежать, сбит Ричардом. Найден настоящий Иерихон, тела Гаррета и Сары найдены, Бруно взят на допрос, а Лис арестован.
94	97	12	« Дело об убийстве в легенде о Снежной женщине » / «Другая девушка» Транслитерация: « Юки-онна Денсецу Сацудзин Дзикен » ( яп .: Легендарное дело об убийстве Юки-онны )	Джохей Мацура	Такео Оно	9 марта 1998 г. ( 09.03.1998 )
Ричард, Рэйчел и Конан находятся в префектуре Мияги в гостинице, которой управляют Кэтлин и Грейсон Соседи, где они знакомятся с актрисой Адель Кайзер, известной своей ролью Снежной Жрицы, и ее дублершей Иветт Эйнсворт. Позже той же ночью Рэйчел мельком видит Юкионну снаружи , и Адель, очевидно, дает им бутылку вина и возвращается в постель. Иветт обнаруживает ее пропажу после того, как находит предсмертную записку, что побуждает группу искать ее. Власти находят Адель мертвой в снегу. Конан находит следы на дереве и куклу в гостинице, затем успокаивает Ричарда, что Адель была убита, и показывает, что убийцей была Иветт. Адель накачалась наркотиками, когда каталась на лыжах, закопалась в снег и умерла от переохлаждения . Юкионна, которую видела Рэйчел, на самом деле дважды была Иветтой, которая одела Адель в кимоно Юкионны и выдавала себя за нее, голос и тело, чтобы создать впечатление, что Адель собиралась покончить жизнь самоубийством. Место убийства позволило Иветт легко сыграть двух человек одновременно. В качестве доказательства можно отметить, что на бутылке виски нет отпечатков пальцев Адель, в отличие от того, что Иветт утверждает, что Адель передала бутылку ей. Это была кукла карамори. Иветт признается, говоря, что жила в тени Адель и ее тяжелый труд постоянно игнорировался.
95	98	13	« Дело об убийстве на свидании Когоро » / «Смертельное свидание Ричарда» Транслитерация: « Когоро но Дито Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве на свидании Когоро )	Хирохито Очи	Казунари Коти	16 марта 1998 г. ( 16 марта 1998 г. )
Ричард направляется домой на поезде, отправляющемся в 7:30, где засыпает, но просыпается как раз вовремя, чтобы выйти на нужной остановке. По пути домой он встречает подругу, Соню Шэдоули, и они вдвоем идут к мосту через залив Тото. Ричард находит в машине Сони безобидную ручку и оставляет ее себе. Через два часа они возвращаются и обнаруживают, что соседка Сони по комнате, Вики Боуэн, зарезана в своей квартире. Конан подозревает Соню и предполагает, что Ричард пропустил остановку в поезде и вместо этого вышел в 8:30, нарушив алиби Сони. Разгневанный тем, что его использовали в преступных целях, Ричард направляется к Соне в ее доме, но нокаутирует себя на столе. Конан использует шанс выдать себя за него и показать, что Соня действительно убийца. Когда Вики была еще жива, к ней пришел почтовый курьер, чтобы расписаться за посылку, которую доставили в 8:00. Вики сохранила ручку, и несколько мгновений спустя пришла Соня и зарезала ее, шариковая ручка упала рядом с ней. Полагая, что ручка принадлежала Вики, Соня забрала ее, чтобы избавиться от нее позже, не зная, что отпечатки пальцев почтового курьера были на ручке, которая теперь находится во владении Ричарда. Соня признается и заявляет, что Вики шантажировала ее продуктом, продажа которого запрещена в Японии.
96	99	14	« Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд» 2 часа. » / «Раскрытие Джимми Кудо (Часть 1)» Транслитерация: « Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken » ( яп .: Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд )	Ясуитиро Ямамото Кейтаро Мотонага	Н/Д	23 марта 1998 г. ( 23 марта 1998 г. )
Конан возвращается от Агасы и засыпает. Рэйчел возвращается домой и снимает очки, обнаруживая его поразительное сходство с Джимми. Нина Татерс нанимает Ричарда для расследования смерти ее мужа Карла Татерса, известного фокусника. Она объясняет, что полиция пришла к выводу, что это было самоубийство в результате приема яда, но есть сомнения, поскольку на месте происшествия были обнаружены две склеенные вместе карточки. Их приглашают в особняк для расследования места преступления. В ходе расследования Конан замечает в коллекции изображений своих учеников Карла, что на изображении Атримуса Пломтолида нет пыли. Нина рассказывает, что Артримус — любимый ученик Карла, погибший в результате несчастного случая четырнадцать лет назад. Конан указывает, что Карл умер, заложив руки за спину (странная поза для человека, умершего от отравления), и приходит к выводу, что он был связан, а убийца, должно быть, был одним из трех учеников Карла; Это было пропущено из-за того, что полиция приняла следы веревки за следы колец. В ходе расследования Конан замечает, что карточки напоминают изображение кнопки повторного набора номера на телефоне, которая набирает номер 126871*32489*13548*1397.
96	100	14	« Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд» 2 часа. » / «Раскрытие Джимми Кудо (Часть 2)» Транслитерация: « Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken » ( яп .: Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд )	Ясуитиро Ямамото Кейтаро Мотонага	Н/Д	23 марта 1998 г. ( 23 марта 1998 г. )
Конан различает, что телефонные номера имеют форму буквы или алфавита; Послание расшифровывается как буквы DC и катаканы マ ( ма ) и コ ( ко ). Ричард читает катакану как буквы МАР и приходит к выводу, что убийцей является ученица Карла, Марвелла Асунди. Рэйчел показывает, что округ Колумбия, должно быть, означает да капо, из-за чего Конан и Ричард понимают, что Марвелла планирует убить дочь Карла и Нины Аню. Марвелла появляется с Аней и объясняет, что она не может убить невинного ребенка. Она объясняет, что ее мотивом убийства Карла была месть за убийство ее брата, который погиб из-за того, что Карл саботировал наручники Артимуса. Позже она сдается полиции. По пути домой Рэйчел ведет Конана в дом Джимми и противостоит ему, уверенная, что его настоящая личность - Джимми. Мать Джимми, Вивиан , случайно приезжает и прикрывает Конана, говоря, что Конан - дальний родственник и его обучал Джимми. На следующий день Вивиан берет Конана, чтобы выяснить личность ее дяди по имени Йоркхэм Ксандербильт по просьбе ее подруги Хиди Ксандербильт. Хиди и ее родственники подозревают, что Йоркам выдает себя за их дядю, чтобы получить долю наследства, оставленного их отцом, Корнилеусом Ксандербильтом. Шрам на ноге Йоркхема подтверждает его личность. Йоркхэм сообщает, что один из родственников отправил ему письмо с угрозами в отношении его жизни, если он вернется, чтобы потребовать наследство, выясняется, что сопровождающим его человеком является Карлос, бразильский телохранитель.
96	101	14	« Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд» 2 часа. » / «Раскрытие Джимми Кудо (Часть 3)» Транслитерация: « Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken » ( яп .: Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд )	Ясуитиро Ямамото Кейтаро Мотонага	Н/Д	23 марта 1998 г. ( 23 марта 1998 г. )
Подтвердив личность Йоркхема по его почерку, который соответствует старому письму, Конан замечает человека в плаще, прячущегося вокруг особняка. Той ночью мачеху Хиди находят мертвой в колодце с камелией в правой руке; Точно так же умерла биологическая мать Хиди. Полицию вызывают для расследования, в то время как Конан пытается выяснить, кто убийца. Полиция находит в лесу машину мачехи с ключом в выхлопе и пропавшей кассетой. На следующий день, во время слушания завещания , из арбалета с таймером выпущена стрела, направленная в Йоркхэма, которому удается уклониться от нее.
96	102	14	« Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд» 2 часа. » / «Раскрытие Джимми Кудо (Часть 4)» Транслитерация: « Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken » ( яп .: Великий сыщик загнан в угол! Два крупных убийства подряд )	Ясуитиро Ямамото Кейтаро Мотонага	Н/Д	23 марта 1998 г. ( 23 марта 1998 г. )
Офицер полиции сообщает, что он нашел кассету возле ванной и что отпечатки пальцев на ноже показывают, что мачеха держала нож наружу. Они обнаруживают, что на кассете были звуки вечеринки, давшей Конану прозрение. Конан усыпляет детектива Магнума и сообщает, что именно Кари Ксандербильт подготовила арбалет, о чем свидетельствует ее заявление, в котором говорится, что она знала, что стрела была выпущена из шкафа. Кари признается, что у нее большие долги. Затем Конан сообщает, что мачеха использовала кассету, чтобы подделать алиби, чтобы создать впечатление, будто она была на вечеринке, и планировала убить Йоркхэма, чтобы увеличить свою долю наследства. Цветок камелии должен был связать преступление со смертью их биологической матери, чтобы еще больше запутать. Йоркхэм, владеющий бразильским джиу-джитсу , отклоняет нож и непреднамеренно убивает ее в целях самообороны. Конан приходит к выводу, что Йоркхэм получил две угрозы: одну от Кари и одну от мачехи, и положил тело в колодец в качестве предупреждения второму убийце. Затем в комнату входит замаскированный мужчина, оказывающийся отцом Джимми. Букер сообщает, что Йоркхэм поместил туда тело, чтобы его можно было найти и проверить навыки детектива. Йоркхэм, который понял, что Магнум был идиотом, держал в секрете то, что произошло, и две угрозы. Затем Букер показывает, что Йоркхэм - двойник и телохранитель Карлоса, сына настоящего Йоркхема. Далее он подробно объясняет, почему двойник написал для настоящего Йоркхэма, поскольку он потерял левую руку, о чем свидетельствуют письма, которые Букер нашел в кладовой. Позже Букер и Вивиан возвращают Конана постояльцу Мура, прежде чем вернуться домой.
97	103	15	« Дело о прощальном винном убийстве » Транслитерация: « Wakare no Wain Satsujin Jiken » ( японский : Дело об убийстве в прощальном вине )	Ясуитиро Ямамото	Юичи Хигураши	13 апреля 1998 г. ( 13 апреля 1998 г. )
Стерлинг Александр, президент Alexander Industries, просит Ричарда помочь присмотреть за двумя его дочерьми, Отэм и Саммер, поскольку он вот-вот умрет от болезни, диагностированной его личным врачом, доктором Престоном. В поместье Стерлинга Конан становится свидетелем того, как Отэм отравляет бутылку вина и подвергается хлороформу, как позже установил сам Стерлинг, который, в свою очередь, все равно умирает после того, как выпил вино. Отэм арестовывают, хотя Конан остается неудовлетворенным и находит скрытую камеру и вино в декоративном растении, затем нокаутирует Ричарда, чтобы объяснить, что Стерлинг придумал план, чтобы посмотреть, попытаются ли его дочери убить его; он никогда не пил вино, но все равно был убит. Выясняется, что доктор - настоящий убийца, который поставил ему диагноз ложной болезни, а затем использовал план Стерлинга против Стерлинга и ввел ему смертельную дозу. Весь инцидент заснят на камеру. Доктор Престон признается, заявляя, что Стерлинг довел своего отца, который был его деловым партнером, до банкротства, последний покончил с собой из-за этого, а его больная мать вскоре умерла. Доктор Престон арестован за убийство.
98	104	16	« Знаменитое дело об убийстве Поттера (часть 1) » / «Гамбит Поттера (часть 1)» Транслитерация: « Meitōgeika Satsujin Jiken (Zenpen) » ( японский : Дело об убийстве Мастера Поттера (Часть 1) )	Kazuo Nogami	Казунари Коти	20 апреля 1998 г. ( 20 апреля 1998 г. )
Стигас Уолфулкот, более известный как Мастер кузни, приглашает Ричарда, Рэйчел и Конана к себе домой на выходные. Они знакомятся с учениками Стигаса: Арти Стоунволлом, Сэмми Хаммерстольцем, Отто и невесткой Стигаса Марджери, которая случайно разбивает его последнее творение. На вечеринке все прощается, и рано утром следующего дня Марджери исчезла, но, к сожалению, ее нашли повешенной в кладовой. Конан подозревает нечестную игру, заметив грязный пол, но ноги Марджери чистые, и убеждает инспектора Мегуайра думать то же самое, полагая, что убийца находится в пределах досягаемости.
99	105	17	« Знаменитое дело об убийстве Поттера (часть 2) » / «Гамбит Поттера (часть 2)» Транслитерация: « Meitōgeika Satsujin Jiken (Kōhen) » ( японский : Дело об убийстве Мастера Поттера (Часть 2) )	Ёсио Судзуки	Казунари Коти	27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )
Полиция обнаруживает, что телефон жертвы выключен, а Конан находит на месте преступления странные пятна крови. Конан проводит расследование и усыпляет Ричарда, сначала объясняя, как убийца поставил пьяную Марджери на книжную полку с петлей на шее, которая подвешивает ее в тот момент, когда она просыпается и теряет равновесие, а затем раскрывает Сэмми Хаммерштольца как убийцу. В качестве доказательства Сэмми положил свой телефон в банку в горшке под Марджери, а затем позвонил на него, чтобы она проснулась и упала насмерть. Сэмми признается и говорит, что делал копии работ Стигаса, в то время как Марджери продавала их и получала прибыль вместе с ним, но Марджери решила прекратить, опасаясь, что Стигас их поймает, и отругала навыки Сэмми как гончара, разозлив его в процессе. Вскоре после этого его арестовывают.
100	106 Д	18	« Воспоминания о первой любви (часть 1) » / «Воспоминания о первой любви (часть 1)» Транслитерация: « Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Zenpen) » ( японский : «Инцидент в воспоминаниях о первой любви (Часть 1) )»	Хирохито Очи	Н/Д	11 мая 1998 г. ( 11 мая 1998 г. )
Убирая дом Джимми, Рэйчел и Серена встречают Аннет Питерс, которая останавливается и утверждает, что является первой любовью Джимми, к большому разочарованию Рэйчел. Аннет хочет пригласить Джимми на вечеринку по случаю своего дня рождения вместе со своим загадочным клубом, состоящим из Марка, Шери, Дэймона, Нори и Тэмми. В середине вечеринки Аннет засыпает, поэтому остальная часть группы уходит в караоке. Дэймон идет воспользоваться телефоном в ближайшем магазине, Нори напивается, и группа замечает, что их арендованный буганлоу горит, выглянув из окна бара. Все бросаются назад, и Рэйчел врывается через горящее здание, чтобы вовремя спасти Аннет. Конан проводит расследование и находит странным, что Аннет была на полу, а не на диване, когда они впервые ушли, а пожар начался возле телефона. Поскольку все были в караоке-баре и, очевидно, не имели никаких мотивов, единственным логическим объяснением пожара является то, что Аннет пыталась покончить жизнь самоубийством, но Конан считает, что за этим стоит нечто большее.
101	107 Д	19	« Воспоминания о первой любви (часть 2) » / «Воспоминания о первой любви (часть 2)» Транслитерация: « Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Kōhen) » ( японский : «Инцидент с первыми любовными воспоминаниями (Часть 2)» ).	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	18 мая 1998 г. ( 18 мая 1998 г. )
В ходе расследования Конан замечает, что мебель была передвинута, слышит, как пожарные задаются вопросом, почему праздничный торт положили на стул под факсом, и уверен, что здесь замешан преступный умысел. Группа нервничает, узнав, что Аннет сбежала из больницы, и опасается, что она может снова попытаться покончить жизнь самоубийством. Конан обнаруживает виновника после того, как берет интервью у владельца круглосуточного магазина по соседству с караоке-боксом. Ричард теряет сознание, а Конан рассказывает, как преступник подлил Аннет в напиток, переставил мебель и положил зажженный свечой торт под факс. Под видом использования телефона преступник отправил в бунгало факс, что привело к возгоранию. Конан раскрывает поджигателя президента таинственного клуба Дэймона. В качестве доказательства Дэймон в качестве теста отправил факс профессора Аннет, все еще замазанный кремом для торта, который у него все еще есть. Дэймон признается; он хотел героически спасти Аннет, чтобы завоевать ее расположение. Однако Конан через Ричарда сердито зовет его, заявляя, что Аннетт умерла бы, если бы они не добрались до виллы вовремя, и если бы он действительно хотел, чтобы она любила его, то ему следовало бы сделать что-то благородное, а не она в опасности и чуть не убил ее. Появляется Аннет и дальше ругает Дэймона за его преступления. Впоследствии Аннет рассказывает, что Джимми отверг ее, потому что ему уже нравилась девушка, которую он «знал с детства», имея в виду Рэйчел.
102	108 Д	20	« Дело об убийстве актера исторической драмы (часть 1) » / «Слава и несчастье (часть 1)» Транслитерация: « Дзидайгэки Хайю Сацуджин Дзикен (Дзенпен) » ( японский : Дело об убийстве актера исторической драмы (Часть 1) )	Джохей Мацура	Н/Д	25 мая 1998 г. ( 25 мая 1998 г. )
Джонни Хиджиката, известный исторический актер-самурай, просит у Ричарда совета по поводу его следующего фильма, в котором он будет играть детектива. Рэйчел указывает на слухи о том, что у его младшей жены Изабель роман с Харрисаном Блэквеллом, другим актером и ближайшим соседом Джонни, который живет на 5-м этаже их комплекса. Ричард ломает модель пистолета Джонни и прячет ее под диваном, пока Джонни заваривает чай. Джонни возвращается, чтобы отвести Рэйчел, Конана и Ричарда на балкон своей комнаты, где они становятся свидетелями того, как Изабель падает замертво, очевидно, с балкона Харрисана. Хотя они уверены, что убийца - Харрисан, Конан сомневается в ситуации, когда Джонни виден с тревожной улыбкой на лице, когда он смотрит на труп своей жены. В разгар расследования Харрисан заявляет о своей невиновности, хотя никто ему не верит, и улики постоянно указывают на то, что виновником является Джонни. Конан обнаруживает пятно на цифровой панели лифта и понимает, что Джонни, возможно, не так уж невиновен, как их заставили поверить.
103	109 Д	21	« Дело об убийстве актера исторической драмы (часть 2) » / «Слава и несчастье (часть 2)» Транслитерация: « Дзидайгэки Хайю Сацудзин Дзикен (Кохен) » ( яп .: Дело об убийстве актера исторической драмы (более позднее издание) )	Kazuo Nogami	Н/Д	1 июня 1998 г. ( 1998-06-01 )
Конан возвращается в квартиру Джонни, чтобы доказать невиновность Харрисана. Ричард отвлекает средства массовой информации, в то время как инспектор выводит Харрисана наружу, но Конан успокаивает его, объявляя, что Джонни Хиджиката - настоящий убийца. Задушив свою жену до смерти в другой комнате, он применил ряд уловок, включая переключение номеров номеров и манипулирование панелью управления лифтом. При этом Джонни обманул всех, отведя их в свою квартиру на 6-м этаже, в то время как все думали, что они находятся в квартире на 5-м этаже, создав дублирующиеся комнаты на обоих этажах. Как только внимание было очищено, он спустил труп Изабель с 6-го этажа на настоящий балкон Харрисана на 5-м этаже, фактически обвинив его в убийстве. В качестве доказательства Конан приказывает детективу Уайлдеру найти под диваном модель пистолета с отпечатками пальцев Ричарда в комнате на 6-м этаже. Побежденный, Джонни признается, заявляя, что его жена изменяла ему и нуждалась в деньгах по страхованию жизни. Он утверждает, что не попадет в тюрьму, поскольку он знаменитость, хотя инспектор Мегуайр думает иначе.
104	110 Д	22	« Дело о загадочном особняке бандитов (часть 1) » / «Тайна поместья Бладкрейвен (часть 1)» Транслитерация: « Тодзоку-дан Назо но Ёкан Дзикен (Дзенпен) » ( японский : Таинственное происшествие с ворами в западном доме (Часть 1) )	Нана Харада	Н/Д	8 июня 1998 г. ( 08.06.1998 )
Ричард получает письмо с просьбой разгадать тайну особняка. Там Ричард, Конан и Рэйчел встречают Мисао Накамуру и его брата. Весь особняк уставлен часами, поскольку предыдущий владелец, дедушка брата, был часовым мастером. Конан замечает странные загадки - на всех цифровых часах между двухминутными цифрами поцарапаны, повсюду просверлены отверстия, к столу приклеено зеркало, все часы звенят одну минуту в 11:00, а на чердаке кто-то прячется. В 1:10 из часов с кукушкой в ​​офисе появляются три фигурки гоблинов.
105	111 Д	23	« Дело о загадочном особняке бандитов (часть 2) » / «Тайна поместья Бладкрейвен (часть 2)» Транслитерация: « Тодзоку-дан Назо но Ёкан Дзикен (Коэн) » ( японский : Таинственное происшествие с ворами в западном доме (Часть 2) )	Хирохито Очи	Н/Д	15 июня 1998 г. ( 15.06.1998 )
Конан разгадывает тайны особняка, но ждет темноты, чтобы передать улики борющемуся Когоро. Первая подсказка, которую он дает, — это игра слов, в которой говорится, что 1100 означает лев. Вторая подсказка, которую дает Конан, показывает, что буквы «N», «L» и «R» на голове фигуры гоблина означают «ночь», «свет» и «право». дверь, свет отражается через отверстия по всему особняку и на часы с кукушкой, где появляется птица-кукушка с золотыми часами. Два брата показывают свою истинную личность как членов банды воров, называемых Гоблины, но их сбивают. Когоро и Ран и настоящую Мисао выпускают с чердака.
106	112 Д	24	« Дело об убийстве по фотографии » / «Снимки смерти» Транслитерация: « Sukūpu Shashin Satsujin Jiken » ( яп .: Дело об убийстве с помощью фотографии Scoop )	Джохей Мацура	Дзюнъити Мияшита	22 июня 1998 г. ( 22 июня 1998 г. )
Рейнольд Йейтс выигрывает 35-ю премию Yomikiri Photography Award и получает в подарок новые часы. Его победа недолговечна, когда приезжает репортер Арти Нельсон и пускает ему в лицо порошок, идентифицированный как известь, в результате чего Рейнольдс уходит. Той ночью Арти звонит Ричарду, опасаясь за его жизнь, но на него нападают по телефону в его квартире. Конан бросается к нему только для того, чтобы стать свидетелем того, как Арти, охваченный пламенем, падает насмерть внизу; Рейнольд фотографирует место происшествия. По иронии судьбы именно эти фотографии раскрывают преступные деяния Рейнольдса. Конан, с помощью доктора Агасы и инспектора Мегуайра, озвучивает свои теории через усыпленного Ричарда и разоблачает Рейнольдса Йейтса как жестокого убийцу, которым он на самом деле является.

Примечания

• ^ Япония. Нумерация эпизодов следующая в Японии.
• ^Англ. Нумерация эпизодов, указанная Funimation Entertainment.
• ^2 часа. Эпизоды транслировались в Японии как один двухчасовой эпизод.
• ^ D Эти эпизоды являются частью пятого сезона сериала «Дело закрыто».