Дело закрыто 3 сезон

Дело закрыто
3 сезон
Виридианское издание бокс-сета DVD третьего сезона сериала Case Closed, выпущенное Funimation Entertainment.
Количество серий	28 (японский) 29 (английский)
Выпускать
Оригинальная сеть	ННС ( ytv )
Оригинальный выпуск	21 апреля ( 1997-04-21 ) - 24 ноября 1997 г. ( 24.11.1997 )
Хронология сезона

Третий сезон «Дело закрыто» аниме был снят режиссёром Кэндзи Кодамой и спродюсирован компаниями TMS-Kyokuichi и Yomiuri Telecasting Corporation . Сериал основан на Гошо Аоямы , «Дело закрыто» серии манги известной в Японии как Детектив Конан ( Detective Conan , Meitantei Conan ) из-за юридических проблем. Сюжет этих эпизодов продолжает жизнь Джимми Кудо в детстве по имени Конан Эдогава и включает в себя вора -джентльмена , Призрачного вора Кида .

В эпизодах используется шесть музыкальных тем : одна вступительная тема и две заключительные темы в японских эпизодах, а также одна вступительная тема и две финальные темы в английской адаптации. Японская вступительная тема — « Назо » ( 謎 , букв. «Тайна») Михо Комацу . Финальной темой была «Хикари то Каге но Роман» ( «Романтика света и тени ») Кейко Утоко до тех пор, пока в седьмой серии «Кими га инай Нацу» ( « Лето без тебя », букв. «Лето без тебя») Дина не использовалась . остальная часть сезона. Английской вступительной темой была «Nazo» на английские слова Стефани Надольни . Первой английской финальной темой была «Hikari to Kage no Roman» с английскими стихами, также написанными Стефани Надольни, которые использовались до семьдесят второго эпизода. За ним последовала «Kimi ga inai Natsu» на английские слова Карла Финча .

Первоначально сезон длился с 21 апреля 1997 года по 24 ноября 1997 года на канале Nippon Television Network System в Японии. Эпизоды с пятьдесят пятого по восемьдесят второй были позже собраны в семь сборников DVD компанией Shogakukan и выпущены 24 марта 2006 года. Позже сезон был лицензирован и дублирован Funimation Entertainment и выпущен в виде десяти сборников DVD в период с 24 августа 2004 г. по 20 декабря 2005 г. Позже 25 ноября 2008 года они были собраны в бокс-сет DVD, содержащий эпизоды с пятьдесят третьего по семьдесят девять (с пятидесяти двух по семьдесят шесть в японской нумерации). Виридианское издание сезона было запланировано к выпуску 23 марта 2010 года.

Список серий

Нет.		№ в сезоне	Переведенное название Crunchyroll/название Funimation Оригинальное японское название	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
Ориг. Дж.П.	Веревки. англ.
55	57	1	« Дело об убийстве из-за трюка с поездом » / «Трюк с поездом» Транслитерация: « Реша Торикку Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве в поезде Торикку )	Сусуму Ишизаки	Дзюнъити Мияшита	21 апреля 1997 г. ( 21 апреля 1997 г. )
Ричард, Рэйчел и Конан возвращаются домой и встречают доктора Джоша Сэдлера и доктора Делейни на станции Хананомачи с несколькими линиями, линией Юнояма и линией Хананомати, но расписание поездов с интервалом всего в пять минут делает невозможным нормальную смену поездов. . На линии Мизунокава был смертельно отравлен еще один врач Дэвид Олбрайт. Конан устанавливает убийство и подозревает доктора Делейни, узнав, что жертва распространяла слухи, которые привели к драке накануне вечером. Продавец поездов помнит Дэвида, потому что раньше она давала ему сдачу монетами. У доктора Делейни есть алиби, поскольку он ехал на поезде с группой Конана. Когда Рэйчел забывает подарить Серене сувенир, Конан собирает улики воедино и усыпляет Ричарда, показывая, что убийцей является доктор Делани. Доктор Делейни, замаскировавшись, срочно позвонил по телефону и заявил, что оставил важные документы, что задержало поезд жертвы. Он подбежал и отравил Дэвида, забрал его деньги, чтобы представить это как ограбление, ставшее смертельным, и вернулся в свой поезд. В качестве доказательства на монетах, находящихся в распоряжении Дэвида, есть отпечатки пальцев продавца. Доктор Делейни признается, что слухи, распространяемые Дэвидом, правдивы, и его арестовывают.
56	58	2	« Дело об убийстве в Оджаманбо » / «Убийство в солнечной рыбе» Транслитерация: « Оджаманбо Сацуджин Дзикен » ( японский : おじゃマンボウубийство )	Ясухиро Мацумура	Казунари Коти	28 апреля 1997 г. ( 28 апреля 1997 г. )
Конан, Рэйчел и Ричард выходят на пробежку, когда Филлип Бейкер, вице-президент восточного отделения клининговой компании Оджаманбоу, насмерть раздавлен падающей балкой. Конан подозревает, что убийцей является Натан Грин, президент компании, особенно после того, как узнал, что жертва встречалась с Кристал Грин, сестрой подозреваемого. Во время расследования Конан замечает царапины от соседнего здания напротив и бороздку на крыше здания компании, затем усыпляет Ричарда транквилизатором, чтобы объяснить, что Натан Грин на самом деле убийца. Натан привязал металлический трос к камере наблюдения и стальной балке, затем, используя гармошку Филиппа в качестве приманки и наблюдая за ним в бинокль из зеркала на грузовике компании, вручную переместил камеру, в результате чего луч упал на Филиппа. В качестве доказательства можно увидеть отражение Натана в противоположном здании, когда он снимает металлический трос с той же камеры, которую он использовал, чтобы убить жертву. Натан признается, заявляя, что Филипп расстался с Кристал из-за богатой женщины, в результате чего ей пришлось работать в другой компании, где она позже погибла в результате несчастного случая, точно так же, как был убит Филипп.
57	59	3	« Дело об убийстве чудака Холмса (часть 1) » / «Следы героя (часть 1)» Транслитерация: « Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken (Zenpen) » ( японский : Дело об убийстве Холмса (Часть 1) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	5 мая 1997 г. ( 05.05.1997 )
Конан участвует в конкурсе о Шерлоке Холмсе, чтобы выиграть первое издание книги, и уговаривает Рэйчел и Ричарда принять участие. Бетси Иваи, сотрудница гостиницы, отвозит участников Нэнси Шмидт, Мойру Крупп, Эрни Бауэра, Берта Бледсо, Алекса Карра и Шейлу Сэндс в полностью изолированную гостиницу на склоне скалы, где они должны пройти викторину из 1000 вопросов о Шерлоке Холмсе . Харли Хартвелл тоже присутствует, надеясь встретить там Джимми. Гарри Канука, ведущий, рассказывает о правилах, положениях и маршруте. После двух дней бездействия неотзывчивый Гарри съезжает на машине со скалы в океан. Считается, что Гарри был убит, и Шейла сообщает, что знает, кто убийца. Позже происходит пожар в гараже, и Шейла погибает; ее обугленные останки найдены на заднем сиденье машины. Доказательства показывают, что она также была убита. Некоторые участники предполагают, что ведущий Гарри Канука мог инсценировать свою смерть, но Конан и Харли заверяют их, что он мертв. Пока они собирают те небольшие доказательства, которые у них есть, происходит отключение света, и Эрни наносят удар в спину ледорубом. Убийца убегает через окно, но Конан и Харли считают, что он все еще там.
58	60	4	« Дело об убийстве фрика Холмса (часть 2) » / «Следы героя (часть 2)» Транслитерация: « Хомудзу Фурику Сацудзи Дзикен (Кохен) » ( японский : Дело об убийстве Холмса (Часть 2) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	12 мая 1997 г. ( 12 мая 1997 г. )
После того, как Конан раскрывает свои выводы, Харли считает, что Конан на самом деле Джимми Кудо. Харли сообщает, что Гарри уже подвергся трупному окоченению, находясь в машине. Конан усыпляет Харли, не желая рисковать, используя Ричарда, и обвиняет Алекса Карра. Обладая знаниями о трупном окоченении, Алекс после убийства посадил Гарри в машину, а затем нажал ногу на тормоз. Как только трупное окоченение наступило, он включил обогреватель машины, позволив трупному окоченению уйти быстрее, чем обычно, переключил машину на движение и открыл гараж. Это ослабляет давление на тормоза и заставляет автомобиль ускоряться в океан. В случае убийства Шейлы Алекс заманил ее первым изданием книги о Шерлоке Холмсе, утверждая, что она была спрятана в машине с пробитым бензобаком и разряженными аккумуляторами. Шейла, не способная видеть в темноте из-за отсутствия фар в машине, зажгла зажигалку, которая зажгла бензин, вызвав пожар. Поскольку пожар в гараже был предназначен для Эрни Бауэра, Алекс в отчаянии отключил электричество и ударил его ножом. В качестве доказательства преступлений Киино Конан показывает, что Алекс не ответил ни на один вопрос анкеты, поскольку знал, что ведущий уже мертв. Кенто сделал все это, потому что презирал «Усмешку Ирен Адлер», книгу, созданную ведущими Канукой и Эрни, над которой смеялась равная Шерлоку Ирен Адлер. Харли просыпается и решает шантажировать Конана, чтобы тот раскрыл, кто он на самом деле, говоря ему, что он расскажет Рэйчел, если он не скажет ему правду. После этого Конан раскрывает свою личность Харли, а также то, как Черная Организация дала ему яд, из-за которого он уменьшился в размерах.
59	61	5	« Первое убийство по поручению » / «Шоппинг может быть убийством» Транслитерация: « Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken » ( японский : первое дело об убийстве по поручению ).	Джохей Мацура	Дзюнъити Мияшита	19 мая 1997 г. ( 19 мая 1997 г. )
Конан и Лига юных детективов добровольно следят за участниками «Дня покупок для малышей» и снимают их на видео. Во время следования за Кристофером происходит серия странных событий. Конан приходит к выводу, что ребенок стал свидетелем убийства. Мальчик, не понимая, что он увидел и что ему грозит опасность, продолжает ходить по магазинам. Преступник похищает Хироши, накачивает его наркотиками и помещает вместе с телом другого мужчины в здание, которое в тот же день будет снесено. Затем мужчина запирает Конана и банду в комнате и убегает. Когда здание начинает разваливаться, Конан находит водопровод, ведущий наружу, благополучно выводит всех из здания и противостоит убийце. Он сообщает, что мертвец был ростовщиком, который одолжил ему деньги, которые он использовал для строительства своего продуктового магазина. Он утверждает, что убил ростовщика, потому что, хотя он и выплатил ссуду, мужчина продолжал требовать больше денег, пока ничего не осталось. Мальчик просыпается и спрашивает у бывшего продавца товары из его списка, доводя его до слез из-за того, что кто-то действительно вспомнил о его магазине. В каком-то смысле ситуация юмористическая; бывшему владельцу магазина могло сойти с рук убийство, поскольку Хироши никогда не видел тела.
60	62	6	« Дело об убийстве иллюстратора » / «Иллюстрированное убийство» Транслитерация: « Irasutorētā Satsujin Jiken » ( яп .: Дело об убийстве иллюстратора )	Массаж Эйб	Н/Д	26 мая 1997 г. ( 26 мая 1997 г. )
Гораций Хеннеграф, женатый мужчина и известный художник, специализирующийся на изображениях мест преступлений, убивает свою коллегу-художницу и любовницу Сэди Оливетт в порыве ярости после того, как она угрожает раскрыть миру, что она написала 60% рисунков, за которые он взял на себя ответственность. . Вместо того, чтобы признать свою ошибку, Гораций скрывает свое преступление еще более ужасным образом; в то время как через дорогу в его офисе Ричард, Рэйчел, Конан и сотрудники Горация наблюдают, как Сэди, очевидно, прыгает насмерть. Конан вмешивается и не уверен, что Хорас Хеннеграф - убийца, после того, как поймал его на серии лжи во время расследования. Сможет ли Конан раскопать это тревожное дело, проявить смекалку и разоблачить Горация тем порочным человеком, которым он на самом деле является?
61	63	7	« Дело об убийстве на корабле-призраке (часть 1) » / «Убийство на корабле-призраке (часть 1)» Транслитерация: « Yūreisen Satsujin Jiken (Zenpen) » ( яп .: Дело об убийстве на корабле-призраке (Часть 1) )	Сусуму Ишизаки	Юичи Хигураши	2 июня 1997 г. ( 02.06.1997 )
«Рюдзинмару», заброшенный корабль, на борту которого, как утверждается, находится золото на 1 миллиард долларов, появляется после того, как пропал без вести несколько лет; однако золота нигде не найти. Шеф Миками приглашает Ричарда в сопровождении Конана и Рэйчел выступить по этому поводу, и он выходит на сцену совершенно пьяным. Миниатюрная бомба взрывается, и ягодицы Ричарда обжигаются. Конан разговаривает с Эдмундом Хэнратти, который объясняет ему о проклятии пирата. Однажды ночью профессор университета был обезглавлен пиратом, когда он исследовал пещеру с привидениями. Двое мужчин, Рекс Лагер и Хэнк Хамада, встречаются друг с другом, но Хэнк не хочет иметь ничего общего с Рексом и уходит. Ричард обнаруживает, что вождь Миками не намерен возвращать золото, когда оно будет найдено. Миками предает его и заставляет остаться на острове. Позже той же ночью на Ричарда снова нападают, и он преследует нападавшего, но получает удар по голове. Впоследствии его арестовывают, очевидно, за убийство Хэнка Хамады, предполагаемого нападавшего на него и маяка. смотрителя, пронзив ему шею катаной. Конан должен доказать свою невиновность, иначе Ричарду грозит жизнь за решеткой.
62	64	8	« Дело об убийстве на корабле-призраке (часть 2) » / «Убийство на корабле-призраке (часть 2)» Транслитерация: « Юрейсен Сацуджин Дзикен (Коэн) » ( японский : Дело об убийстве на корабле-призраке (Часть 2) )	Ясуитиро Ямамото	Юичи Хигураши	9 июня 1997 г. ( 09.06.1997 )
Конан расследует ужасное убийство Хэнка и находит следы на руке жертвы. Он оглушает Ричарда, используя свой голос, чтобы объяснить свою невиновность: он не мог убить Хэнка, потому что Хэнк уже был убит, а Ричарда просто заманили на место происшествия, пытаясь убийца подставить его. Перед своей ужасной кончиной Хэнка Хамаду пытали, скорее всего, ради информации о пропавшем сокровище. В ходе расследования Конан обыскивает маяк и обнаруживает, что Хэнк связан с Рюмару. Он и Сузу находят в пещере лестницу, которая отрывается, и натыкаются на Рекса Лагера, мертвого в результате очевидного самоубийства. Конан быстро опровергает это, заявляя, что ему выстрелили в правую часть головы, а пистолет находился в его левой руке. Затем Эдмунд Хэнратти оказывается убийцей, мотивом которого является жадность. Он объясняет, что Хэнк Хамада обезглавил профессора университета, что усугубило пиратское проклятие. Хэнк и Рекс были на «Рюджинмару» много лет назад, но Хэнк выбросил капитана и Рекса за борт, чтобы забрать золото себе. Видя, как у Хэнка и Рекса была совместная история, он убил их обоих и попытался обвинить Ричарда в убийстве Хэнка. Золото находится в кирпичах лестницы, покрытых мхом, и происходит еще одно обрушение. Конан застает Эдмунда врасплох и подчиняет его, пнув кирпич ему в живот. Он, Сузу и задержанный убийца покидают пещеру, где золото навсегда запечатано внутри, тем самым прекращая проклятие.
63	65	9	« Дело об убийстве гигантского монстра Гомеры » / «Гомера!» Транслитерация: « Окайдзю Гомера Сацудзин Дзикен » ( яп . «Дело об убийстве большого монстра Гомеры »)	Kazuo Nogami	Н/Д	16 июня 1997 г. ( 16.06.1997 )
Когда Конан и его банда посещают съемочную площадку, кто-то в костюме Гомеры наносит удар человеку, отвечающему за все здание кинотеатра. Конан обнаруживает, что человек, сыгравший Гомеру, является убийцей. Ему удалось всех обмануть, потому что он зарезал себя в качестве прикрытия, а его ближайший друг на съемочной площадке стал его соучастником в убийстве из ненависти к жертве. Он раскрывает мотив своего преступления: жертва хотела положить конец франшизе «Гомера» и украла его сценарий, чтобы снять новый фильм. Успех фильма, который должен был стать последним фильмом о Гомере, привел к созданию новых сиквелов с использованием сценариев, которые он продолжает писать в тюрьме.
64	66	10	« Третье дело об убийстве по набору отпечатков пальцев » / «Три отпечатка пальца» Транслитерация: « Дайсан но Шимон Сацудзин Дзикен » ( японский : Третье дело об убийстве по отпечатку пальца )	Джохей Мацура	Казунари Коти	23 июня 1997 г. ( 23 июня 1997 г. )
Ричарда приглашают на барбекю его коллега Томпсон Эдвардс и его жена Мира. Внезапно Томпсому приходится уйти из-за звонка Мориса Кортезини, члена банды, которого Томпсон пытается привлечь в течение некоторого времени. Когда он садится в машину, слышен лязг. Конан считает ситуацию странной, и когда они встречаются с Моризом, они находят его мертвым. Хотя Томпсон утверждает, что Мориз вытащил пистолет и был убит в перестрелке, Конан подозревает убийство и ищет улики в доме Томпсона. Команда криминалистов сообщает, что они нашли три отпечатка пальца: Томпсона, Мориса и неизвестный набор. Конан ошеломляет Ричарда и излагает свою теорию: Томпсон Эдвардс убил Мориза Кортизини, и 3/4 разговора, который Эдвардс вел до встречи с Кортизини, были ложью, чтобы заставить Ричарда прийти и дать показания о том, что Эдвардс был безоружным, хотя на самом деле у него был скрытый пистолет, привязанный к его лодыжке, что объясняет лязгающий звук, который Конан услышал, когда садился в машину. В качестве доказательства третий отпечаток пальца принадлежит Мире, жене Томпсона, которая нашла пистолет, спрятанный в футляре с видеокассетой. Томпсон признается, заявляя, что брал деньги у жертвы, чтобы оплатить лечение его дочери, но когда Мориз пригрозил предать это огласке, он убил его.
65	67	11	« Дело о крабах и похищении кита » / «Краб и кит» Транслитерация: « Кани — Куджира Юкай Дзикен » ( яп .: Кани и дело о похищении кита )	Массаж Эйб	Казунари Коти	30 июня 1997 г. ( 30.06.1997 )
Находясь в баре с Ричардом и Рэйчел, Конан подслушивает, как мужчина разговаривает по телефону с похитителем. Когда он предупреждает Ричарда, они узнают, что сын Коби Эрвина, Кэри Эрвин, был похищен, и похитители требуют 50 миллионов иен. Слышно, как мальчик говорит, что видит крабов и кита, и Конан должен найти мальчика, пока не стало слишком поздно.
66	68	12	« Дело об убийстве на Темной дороге » / «Безлунное убийство» Транслитерация: « Кураями но Мичи Сацудзин Дзикен » ( японский : Дело об убийстве на Темной дороге )	Kazuo Nogami	Ютака Ямада	7 июля 1997 г. ( 07.07.1997 )
Ричард сталкивается с Джимом Флемингом, своим другом по колледжу, который просит его расследовать стук. Когда Джим пил в квартире, одно из его окон разбивается, и Закери Байерс находят мертвым на улице. Конан сбит с толку, когда обнаруживает кровь жертвы на стене, перилах и стекле разбитого окна Джима. Найдя рогатку и красную нить в аквариуме, Конан может узнать, кто убийца. Ричард усыплен транквилизатором, и Конан раскрывает Тормана Ллойда как убийцу; он перебросил веревку и веревку через перила, завязал носок, набитый камнями, и забил Закери до смерти светом сигареты жертвы. Объясняется, что Торман практиковал свои методы, отсюда и стук, который беспокоил Джима. Доказательством является кровь жертвы, которую можно найти в носке Тормана. Торман признается и сообщает, что жертва помогла ему в убийстве его жены, чтобы получить страховку ее жизни, и опасалась разоблачения.
67	69	13	« Дело об убийстве театральной актрисы » / «Дело убитой актрисы» Транслитерация: « Butai Joyū Satsujin Jiken » ( яп .: Дело об убийстве актрисы театра )	Kazuo Nogami	Юичи Хигураши	14 июля 1997 г. ( 14 июля 1997 г. )
Харошио Константин, наставник Ричарда, решает посетить агентство, но узнает, что Ричард не занимается расследованием. Рэйчел и Конан отводят его в Театр искусств, где видят Ричарда, пытающегося найти того, кто отправил записку с угрозами. Конан узнает, что шантажист преследует главную роль актрисы Шривы Ордайн, но она не воспринимает это всерьез. Во время репетиции Шрива падает замертво от цианида калия, подброшенного в ее напиток. Рассмотрены все возможные аспекты смерти Шривы, аминь. Ричард повреждает спину, пытаясь увернуться от безобидной ловушки, и его отправляют в больницу. Конан раскрывает дело, усыпляет Констатину и показывает, что кто-то использовал веревку, покрытую ядом, и опустил ее в стакан, из которого пила актриса, чтобы убить ее. Ее агент, Хармони, опознан как убийца, когда на ее руках видны следы от дергания за веревку. Она рассказывает, что ее клиент расстался со своим парнем, бывшей невестой Хармони и главной звездой мужского пола, и не проявил ничего, кроме холодного пренебрежения к тому, что разбил ему сердце. Хармони разорвала с ним отношения и прервала его ребенка, которого вынашивала, чтобы помочь его карьере, и не позволила женщине, которая его не любила, разрушить его.
68	70	14	« Дело об убийстве Ночного Барона (Убийство) » / «Тайна Рыцаря Барона (Часть 1)» Транслитерация: « Найто Барон Сацудзин Джикен (Дзикенхен) » ( японский : Дело об убийстве Темного барона (издание об инциденте) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	21 июля 1997 г. ( 21 июля 1997 г. )
Доктор Агаса отправляет Конана, Рэйчел и Ричарда в оплачиваемый отпуск в отель Izu Princess Hotel Private Beach вместо себя и своего коллеги. Это загадочный тур, в котором ведущий маскируется под Ночного Барона (персонажа, созданного Букером Кудо) и оставляет подсказки, которые помогут туристам попытаться выяснить, кто из группы на самом деле он. Победитель получает бесплатную комнату и дизайн программного обеспечения, которое, скорее всего, является вирусом. В туре также участвуют еще семь человек (например, Ромеро Рохас, Хайди Камино, Марк МакКин, Уинстон Кэдбери и Кларисса Банн, чемпион по каратэ Клифф Рид и его подруга Одра Келли), которые мгновенно напрягаются, когда узнают, что Ричард находится в туре. тур тоже. Когда он смотрит на балкон, появляется легендарный Ночной Барон и толкает Конана через край, заставляя его приземлиться в бассейн. Он лжет Рэйчел, которая замечает, что его одежда промокла, чтобы они не покинули отель, и задается вопросом, почему Ночной Барон выдает мощный компьютерный вирус. Глубокой ночью Ночной Барон падает с неба и ужасно пронзён статуей внизу.
69	71	15	« Дело об убийстве ночного барона (Подозрение) » / «Тайна рыцаря-барона (часть 2)» Транслитерация: « Наито Барон Сацудзин Дзикен (Гиваку Хен) » ( японский : Дело об убийстве Темного барона (Подозрительная глава) )	Масато Сато	Н/Д	28 июля 1997 г. ( 28 июля 1997 г. )
Труп Ночного Барона сносят и разоблачают как Ромеро Рохаса. Все считают, что он упал случайно, пытаясь проникнуть в гостиничные номера других участников тура снаружи, и что было бы глупо даже пытаться сделать это без страховочной веревки. Из-за того, как странно Ромеро одет в костюм, Конан приходит к выводу, что Ромеро был убит. Каждого участника тура допрашивают по очереди, у каждого нет хороших алиби, за исключением группы Мура. Позже Рэйчел, Конан и Одра удивляются Ночному Барону, когда выходят из лифта. Рэйчел атакует, но Ночной Барон легко уклоняется от ее ударов и убегает. Конан пытается заставить девочек бежать за ним, но обе ошеломлены. Костюм Ночного Барона найден в бассейне, уничтожая все генетические доказательства. К фактам следует добавить, что костюм был снят с трупа Ромеро; вор нокаутировал охранника-полицейского, обладателя черного пояса по каратэ третьей степени .
70	72	16	« Дело об убийстве Ночного Барона (Решение) » / «Тайна Рыцаря Барона (Часть 3)» Транслитерация: « Наито Барон Сацудзин Дзикен (Каикецу Хен) » ( яп .: Дело об убийстве Темного барона (Резолюция) )	Ёсио Судзуки	Н/Д	4 августа 1997 г. ( 04.08.1997 )
Рэйчел доказывает невиновность Клиффа. После того, как Конан узнает о «Принцессе Ветра», он траквилизирует Ричарда и демонстрирует убийство, используя человеческие манекены, показывая, что Ромеро выбросили не из его комнаты, а из комнаты Одры и Клиффа. Одра применила к Ромеро снотворное, заперла его комнату снаружи, одела его Ночным Бароном и вытолкнула из своей комнаты. Клифф обнаружил ее парик Рыцаря Барона, который она не надела на Ромеро, поскольку у него уже были такие же волосы, и понимает, что она убила его. Он украл костюм и оделся перед ней как Ночной Барон, не указав свое алиби, чтобы уберечь ее от ареста. Она признается, что Ромеро много лет назад взломал компьютерные системы ее брата, шок от потери компании заставил его покончить жизнь самоубийством. Она инсценировала это мероприятие и заманила его поддельным вирусом. Несмотря на то, что Одра пытается заставить его забыть ее, Клифф по-прежнему остается верным ей и позволяет арестовать себя за помощь ей.
71	73	17	« Дело об убийстве Сталкера » / «Сталкер» Транслитерация: « Сутока Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве Сталкера )	Джохей Мацура	Казунари Коти	11 августа 1997 г. ( 11 августа 1997 г. )
Кэри Мэнтл встречает безвременный конец, когда он выпивает бутылку газировки Guts-man с ядом и падает замертво на глазах у Ричарда, Рэйчел и Конана во время прогулки. Позже они узнают, что он преследовал молодую женщину по имени Куинли Пиртри. Они встречают Куинли и разговаривают с ней, и Конан замечает, как белые хлопья падают с ее рук, когда она трет их. После тщательного расследования Конан оглушает Ричарда и обнаруживает, что Куинли действительно убил Кэри. На бутылке была наклейка с изображением уже давно прошедшего конкурса, а та, за которую она заплатила, все еще находилась в торговом автомате, когда Ричард получил ее. Она обмазала пальцы клеем, объясняя появление белых хлопьев, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, и воспользовалась психотической привязанностью сталкера к ней, чтобы выпить отравленную бутылку. Побежденная, Куинли признается, что опасалась за свою безопасность, когда Кэри столкнул ее с лестницы после того, как она позвонила в полицию. Конан также сообщает, что Кэри планировал убить ее в тот день, о чем свидетельствует разнообразное оружие в его сумке. Даже несмотря на это, когда Куинли отравила Кэри, она сделала его жертвой. Суд рассмотрит сумку Кэри как косвенную улику, и ей будет предъявлено обвинение в умышленном убийстве.
72	74	18	« Дело об убийстве на вилле тройняшек » / «Тройной террор» Транслитерация: « Мицуго Бессо Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве на вилле тройняшек )	Kazuo Nogami	Н/Д	18 августа 1997 г. ( 18 августа 1997 г. )
Летом Серена приглашает Рэйчел и Конана на виллу ее семьи, где они знакомятся с женихом ее сестры Энджи, Тодом Аппенхаймером, и его одержимым бейсболом отцом Родриком, который выражает презрение к образу жизни своих сыновей. Позже той же ночью, возвращаясь на свою виллу после просмотра бейсбольного матча, Родрик жестоко избит до смерти, а его часы украдены, предположительно Тоддом. Конан и другие становятся свидетелями этого. На следующий день прибывают Тэд и Тед, братья Тода, и выясняется, что они тройки. Только у Тода есть алиби, поскольку он разговаривал с кем-то по телефону по наземной линии, в результате чего его братья стали главными подозреваемыми. Используя Серену, Конан сообщает, что Тед, брат писателя, убил Родрика. Он прослушивал часы своего отца, чтобы отслеживать его перемещения, объясняя, почему они пропали, и допустил ошибку, переведя часы автоответчика вперед на время отключения электроэнергии; тогда никакие сообщения не могли быть записаны. Побежденный, он объясняет, что ему нужно было вдохновение, чтобы продолжить свою работу, а поскольку у каждого писателя в жизни была великая трагедия, ему нужно было пережить ее самому.
73	75	19	« Дело о кораблекрушении Молодежной детективной лиги » / «Убийство при кораблекрушении» Транслитерация: « Сёнэнтантей-дан Сонан Дзикен » ( японский : Сёнэнтантей-дан Сёнан Дзикен )	Ёсио Судзуки	Дзюнъити Мияшита	25 августа 1997 г. ( 25 августа 1997 г. )
Лига младших детективов вместе с Рэйчел и Ричардом однажды находятся на пляже и встречают богатую пару; Кольт Лиландер и его жена Танди. Джордж находит сигнал SOS в бутылке у пропавшей Танди Лиландер, хотя Кольт утверждает, что это ее попытка привлечь внимание. Они берут плот и находят ее в пещере, сонную. Танди объясняет, что Кольт пытался убить ее, накачав ее наркотиками и позволив приливу подняться. Приливы поднялись до такой степени, что они не могут покинуть пещеру. Конан ведет банду через лабиринт пещеры и сбегает в карьер. Они встречают Ричарда и Кольта, разоблаченных в своем преступлении. Кольт держит Эми под прицелом и угрожает убить всех, признаваясь, что он обнаружил планы Танди развестись с ним, несмотря на то, что он не оскорблял и давал ей все, что она хотела. Рэйчел и старая гвардия прибывают вовремя, чтобы спасти их. Кольта арестовывают, в то время как старая гвардия строго отчитывает Ричарда о рыбалке в карьере, вход в который запрещен.
74	76	20	« Дело об убийстве синигами Джиннаев » / «Джиннай, король смерти» Транслитерация: « Синигами Джиннай Сацудзин Дзикен » ( яп .: Убийство в кругу смерти )	Ясуитиро Ямамото	Масахиро Ёкотани	1 сентября 1997 г. ( 1997-09-01 )
Угроза смерти поступает известному актеру Харнисону Ноблу, который играет Джиннаи, главного героя франшизы фильма ужасов. Ричард принимает дело и знакомится с Вивикой Жасмин, Мурисой Ноубл и Олсоном Аллибастером. Пока все разбивают парк вместе со СМИ, Джиннай выглядит жутко и бежит к дому Харнисона, где слышен выстрел и виден силуэт, и находит Харнисона застреленным. Во время расследования в Вивику стреляет убийца. Обнаружив включенную стереосистему, развернутую виниловую ленту на полу и интересное факсимильное сообщение, Конан усыпляет Ричарда, а затем раскрывает, что Вивика Жасмин - убийца, которая была достаточно умна, чтобы создать ложный контур человека и использовать глушитель. выстрел, чтобы убить его, используя заранее установленную запись выстрела, чтобы казалось, что он был убит, когда запись прозвучала, а не позже. Однако она допустила две ошибки: во-первых, рекорд был установлен на повторяющейся дорожке, из-за чего она солгала, что убийца прошел мимо нее, чтобы сбежать из здания; во-вторых, кровь Харнисона испачкала страницу факса, пришедшую раньше, чем он предположительно был убит. Вивика признается, что Харнисон в своем обычном пьяном состоянии рассказал, что он саботировал съемочную площадку, на которой была ее любовь, выполняя трюк для одного из фильмов о Джиннаи, что привело к его смерти.
75	77	21	« Дело об убийстве президента финансовой компании » / «Убийство и маджонг» Транслитерация: « Кинью Кайша Шачо Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве президента финансового клуба )	Джохей Мацура	Н/Д	8 сентября 1997 г. ( 1997-09-08 )
Ричард играет в маджонг со своими друзьями Оскаром и Майклом, и они зовут Джонатана Хайда, президента Hyde Finance, поиграть с ними. Он соглашается, но когда он не появляется, они находят Джонатана мертвым от отравления цианидом, а подозреваемыми являются трое его сотрудников: Морган Картрайт, Эллисон Саммерс и Джереми Янус. Яд был обнаружен только на пальце жертвы, деньгах и дверной ручке. Эллисон заваривает чай, а Джереми, Эллисон и Морган ходят в ванную. Найдя отбеливатель в ванной, Конан оглушает Ричарда и показывает, что убийцей является Эллисон. Она воспользовалась привычкой Джонатана облизывать большой палец и намазала ручку чайника цианидом, зная, что Джонатан прикоснется к ней большим пальцем правой руки. Яд стерли отбеливателем, о чем свидетельствует капля йода, исчезнувшая с носового платка Эллисон. Эллисон признается, что Курт, ее единственный друг, покончил жизнь самоубийством; долговая расписка Джонатана, найденная у него под ногами.
76	78	22	" Конан против Кайто Кида 1 час. / «Призрачный вор 1412 (Часть 1)» Транслитерация: « Конан против Кайто Киддо » ( японский : Конан против Кайто Киддо )	Kazuo Nogami	Н/Д	15 сентября 1997 г. ( 15 сентября 1997 г. )
Призрачный вор 1412 , Мастер маскировки и всемирно известный вор-джентльмен бросает закодированное сообщение, намереваясь предать огласке свою внешность, и Ричарду поручают его поймать. Ричард, Рэйчел и Конан посещают просмотр Черной звезды, которая считается следующей целью Призрачного вора, и замечают, что она ярче, чем большинство представителей своего вида. Конан с легкостью расшифровывает записку Призрачного вора и находит его на крыше отеля Hicenth. Он запускает петарду, привлекая полицейские вертолеты. Phantom Theft в ответ прекрасно имитирует голоса высокопоставленных офицеров, оставляя Конана шокированным и ошеломленным, а самого Phantom Thief окружают без выхода. Прежде чем его арестуют, Призрачный вор бросает светошумовую бомбу , издевается над полицией и чудесным образом исчезает в воздухе; все, что от него осталось, это записка, в которой сообщается, что он действительно охотится за Черной звездой, самой большой черной жемчужиной в мире, от 19 апреля. На яхте «Себастьян», полной знакомых лиц, Призрачный вор снова заявляет о своем присутствии, но Конан идет по его следу.
76	79	22	" Конан против Кайто Кида 1 час. / «Призрачный вор 1412 (Часть 2)» Транслитерация: « Конан против Кайто Киддо » ( японский : Конан против Кайто Киддо )	Kazuo Nogami	Н/Д	15 сентября 1997 г. ( 15 сентября 1997 г. )
Сельма Себастьян (урожденная Пикок) представляет всем копию «Черной звезды», но заявляет, что ее носят «самые подходящие для ее ношения». Это попытка запутать Призрачного Вора. Тем временем карточный фокус, выполненный Лэтэмом Лэни, прерывается, когда Рэйчел вытаскивает из колоды записку от Призрачного вора. Это вызывает у всех растущее беспокойство, и копии Сельмы начинают безвредно взрываться. Паникующие люди топчут Сельму, которая замечает, что ее Черная Звезда пропала во время суматохи. Конан ведет Рэйчел в котельную, объясняя, как Призрачный вор узнал, что у Сельмы настоящая Черная звезда, после того, как она описала ее Ричарду как имеющую «павлиний» зеленый блеск, что является отсылкой к ее девичьей фамилии. В пользу этого говорит тот факт, что жемчуг со временем теряет свой блеск; настоящая Черная Звезда скучна. Конан показывает, что Призрачным вором является Рэйчел, поскольку она все время держала в руке карточку с сообщением, и уничтожает телефон, не давая Призрачному вору снова сбежать. На крыше Призрачный вор замаскировался под полицейского и слился с остальными. Побежденный, Призрачный вор возвращает настоящую жемчужину и убегает с еще одной светошумовой бомбой. Настоящая Рэйчел найдена спящей в одной из спасательных шлюпок.
77	80 С	23	« Дело о странных смертях знаменитой семьи (часть 1) » / «Загадочное убийство в маске (часть 1)» Транслитерация: « Meika Renzoku Henshi Jiken (Zenpen) » ( яп .: Знаменитый семейный инцидент со смертью подряд (Часть 1) )	Масато Сато	Н/Д	22 сентября 1997 г. ( 22 сентября 1997 г. )
Хейзо Хартвелл рекомендует Ричарда семье Дюфур (Зельда, Зоя, замужем за Митчеллом Греем, Батлер Уэзерсби и Роланд, который пострадал от ожогов, носит бинты и помолвлен с Нэнси Несбит), чтобы найти первую любовь Джерарда. Харли также заявляет о своем присутствии, к большому разочарованию Конана. Джерард засыпает во время вечеринки по случаю своего дня рождения. Митчелл уходит, чтобы найти Роланда, но вместо этого звонит по телефону, утверждая, что Роланд напал на него в темноте с ножом; Ричард смотрит под балкон и видит, кем, по-видимому, является Роланд, сжимающий нож голыми зубами. Они бросаются на этаж под собой и находят окровавленный труп Митчелла, пронзенный забором, с колотой раной на тыльной стороне руки. Двухдневные поиски Роланда заканчиваются тем, что власти вытаскивают его труп из фонтана. Очевидно, он покончил жизнь самоубийством, приняв яд для пожара, который устроил много лет назад, но Конан считает, что оба мужчины были убиты одним и тем же человеком.
78	81 С	24	« Дело о странных смертях именитой семьи (часть 2) » / «Загадочное убийство в маске (часть 2)» Транслитерация: « Meika Renzoku Henshi Jiken (Kōhen) » ( яп .: Известный семейный инцидент со смертью подряд (Часть 2) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	29 сентября 1997 г. ( 29 сентября 1997 г. )
Проверив комнату Роланда и поговорив с персоналом дома, Конан в союзе с Харли усыпляет Ричарда. Роланд действительно покончил жизнь самоубийством в искупление своей роли в пожаре в гостинице много лет назад. Его труп закопали во дворе, затем утонули в фонтане. «Роланд», которого все видели, на самом деле был замаскированным Митчеллом; он инсценировал свое нападение, чтобы получить возможность убить Джерарда, которого накачал наркотиками сообщник Митчелла. Митчелл так и не добрался до комнаты Джерарда, так как его предала и убила его партнерша, которой оказалась Нэнси. В качестве доказательства, толкнув Митчелла, Нэнси ударила его авторучкой в ​​руку, когда он схватил ее часы. Нэнси признается, что Митчелл, не выражая раскаяния, также несет ответственность за пожар в гостинице, в результате которого погибли ее родители, и пытается покончить жизнь самоубийством, но терпит неудачу. У Конана есть момент, когда он вспоминает серийную убийцу Надю Адамс из предыдущего дела на Острове Лунного Света. После дела Харли возвращается в Осаку, прежде чем случайно назвать Конану его настоящее имя.
79	82 С	25	« Дело об убийстве при ограблении банка » / «Мстительный грабитель» Транслитерация: « Ginkō Gōtō Satsujin Jiken » ( яп .: Дело об убийстве в результате ограбления банка )	Джохей Мацуура	Казунари Коти	6 октября 1997 г. ( 1997-10-06 )
После игры в боулинг Рэйчел, Серена и больной Конан направляются в банк по поручению, где встречают сотрудников банка Бартона Спаклкриспа, Найджела Арамонта, Мартина Шорзлоу и Эдди Крокерли. Бартон дает Конану капли от кашля, чтобы помочь ему справиться с болезнью. Внезапно происходит вооруженное ограбление банка. Звонит мобильный телефон, в Мартина стреляют, но он выживает. Бартон прыгает и убивает грабителя, которого зовут Рэнди Уитмен. Обнаружив на полу обертки от лекарств от кашля и прослушав запись ограбления, предоставленную свидетелем по имени Тейв Линстер, Конан усыпляет Серену и объясняет, что у Рэнди был сообщник, который пытался позвонить ему и предупредить о вмешательстве Мартина. Сообщником Рэнди и возможным убийцей оказывается Бартон Спаклкрисп. После того, как Рэнди неожиданно застрелил Мартина, все пошло наперекосяк, и Бартон набросился на Рэнди с намерением убить его, чтобы сохранить молчание о своей части преступления. В качестве доказательства Рэнди тоже был болен, и Бартон дал ему капли от кашля, те же, что он дал Конану, эффективно связав их вместе. Когда Бартона уводят, он объясняет свой мотив справедливостью, поскольку он и Рэнди были частью одного взвода, половина которого была убита из-за Рэнди.
80	83 С	26	« Дело об убийстве художника-бродяги » / «Мертвый бродяга» Транслитерация: « Хоро Гака Сацуджин Дзикен » ( яп .: Дело об убийстве богемного художника )	Нана Харада	Дзюнъити Мияшита	13 октября 1997 г. ( 13.10.1997 )
Ричард, Рэйчел и Конан посещают художественную выставку и встречают заядлого курящего дальновидного бездомного в тряпках. Конан дважды сталкивается с одним и тем же человеком; мужчину доставили в больницу, где ему поставили диагноз амнезия, когда Лига юношеских детективов случайно ударила его своим бейсбольным мячом; во-вторых, он уходит и его находят задушенным под эстакадой. Используя подсказки из своих набросков, Конан определяет дом мужчины, где Эми обнаруживает фотографию жертвы, которую теперь идентифицируют как Троя Хейсама. Кимми, его жена, утверждает, что ее муж умер с прошлого года. Позже той же ночью Ричард рассказывает о Трое и о том, как он находился под подозрением, когда якобы присвоил деньги со своей работы. После того, как Конан находит новые улики, он заманивает всех обратно в дом Кимми, оглушает Ричарда, утверждая, что она убила его, когда он вернулся домой. В качестве доказательства можно отметить, что, хотя у Кимми была бригада уборщиков, они не вытерли картину, испачканную отпечатками пальцев Троя. Кимми признается, что ее мотивом является жадность, поскольку она с нетерпением ждет, пока суд объявит его мертвым, чтобы она могла получить деньги, которые были у Троя. Она арестована за свое преступление.
81	84 С	27	« Дело о похищении популярных артистов (часть 1) » / «Две проблемы (часть 1)» Транслитерация: « Нинки Атисуто Юкай Дзикен (Дзенпен) » ( японский : Дело о похищении популярного артиста (Часть 1) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	20 ноября 1997 г. ( 20.11.1997 )
Лига юных детективов сталкивается с Кормой Делорикой, известной певицей из группы Two-Mix. Спасая Корму от нежелательного внимания фанатов и средств массовой информации, она угощает их обедом и позволяет детям слушать неизданный материал в гостиной, где ее и ее товарища по группе Кармана похищает переодетый мужчина. Сообщается об инциденте, Конан анализирует тексты песен, а Митч упоминает, что они по иронии судьбы совпадают со смертью возле Храма Сони, которая произошла в целях самообороны. Тем временем похитители требуют от Лиги юных детективов доставить сумку, принадлежащую певцу, но позже выясняется, что на самом деле они ищут демо-запись. Полиция следит за Лигой младших детективов, и когда их поймают, они обнаруживают, что Эми и Конан поменялись местами; похитители требуют, чтобы Эми доставила сумку.
82	85 С	28	« Дело о похищении популярных артистов (часть 2) » / «Две проблемы (часть 2)» Транслитерация: « Нинки Атисуто Юкай Дзикен (Кохен) » ( яп .: Дело о похищении популярного артиста (Часть 2) )	Ясуитиро Ямамото	Н/Д	27 ноября 1997 г. ( 27.11.1997 )
Конан дает основные инструкции Лиге юных детективов, встречаясь с похитителями, и выясняет, что одним из них является Моршу Эстербаум. Конан сообщает, что Маршу убил человека в канун Нового года возле Храма Сони, что, в свою очередь, послужило вдохновением для Two-Mix для их песни, поскольку они приняли выстрелы за фейерверк. Он отделался соображениями самообороны из-за остатков оружия, обнаруженных на одежде жертвы, поскольку Маршу вложил пистолет в руку мертвеца и выстрелил в землю. Маршу признается; человек, которого он убил, был его сообщником в ограблении, который затем вернулся в Японию и шантажировал его. Лига младших детективов прибывает после звонка в полицию, но связана вместе с Конаном и Ту-Миксом. Маршу уходит, поджигая комнату. Кармен застрелен во время побега, но Корма (на самом деле Конан) пинает банку и подчиняет его. Маршу и его партнер арестованы по прибытии властей. На концерте Лига юных детективов случайно включила музыку слишком рано, и если ее остановить, это еще больше разозлит толпу. Конан пытается петь, но это злит толпу. Затем певица берет с собой Лигу юношеских детективов, чтобы спеть.

Примечания

• ^ Япония. Нумерация эпизодов следующая в Японии.
• ^Англ. Нумерация эпизодов, указанная Funimation Entertainment.
• ^1 час. Эпизоды транслировались в Японии как одночасовые.
• ^ C Эти эпизоды являются частью четвертого сезона сериала «Дело закрыто».

Ссылки

Общий

• «Детектив Конан, эпизоды 43–85» (на японском языке). Aga-search.com. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 4 мая 2009 г.

Специфический