✖


Jump to content

Джон Страффен

(Перенаправлено с Джона Томаса Страффена )

Джон Страффен
Рожденный
Джон Томас Наказание

( 1930-02-27 ) 27 февраля 1930 г.
Бордон Кэмп , Хэмпшир , Англия
Умер 19 ноября 2007 г. (19 ноября 2007 г.) (77 лет)
Тюрьма Ее Величества Франкленд , графство Дарем , Англия
Уголовное наказание Смерть (заменённая пожизненным заключением)
Подробности
Жертвы 3
Размах преступлений
15 июля 1951 г. - 29 апреля 1952 г.
Страна Великобритания
Дата задержания
9 августа 1951 г.

Джон Томас Страффен (27 февраля 1930 - 19 ноября 2007) был британским серийным убийцей , который дольше всех отсидел заключенных в британской истории. После убийства двух молодых девушек летом 1951 года он был признан неспособным выступать в суде и помещен в больницу Бродмур . Во время краткого побега из Бродмура в 1952 году Страффен убил ребенка в соседней общине, за что был осужден и приговорен к смертной казни . Получив отсрочку по причине своего психического состояния, приговор был заменен пожизненным заключением . Страффен оставался в тюрьме до своей смерти после 55 лет, 3 месяцев и 26 дней заключения.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Страффен родился 27 февраля 1930 года в лагере Бордон в Хэмпшире его отец, солдат британской армии , где базировался . Он был третьим ребенком в семье; его старшая сестра, считавшаяся « больной умственной отсталостью высокой степени », умерла в 1952 году. [ 1 ] Когда Страффену было два года, его отца отправили за границу, и семья провела шесть лет в Британской Индии . Вернувшись в Соединенное Королевство в марте 1938 года, отец Страффена уволился из армии, и семья поселилась в Бате , Сомерсет . [ 1 ]

В октябре 1938 года Страффен был направлен в детскую поликлинику за воровство и прогулы . В июне 1939 года он впервые предстал перед судом по делам несовершеннолетних за кражу сумочки у девочки и получил два года условно . Его офицер службы пробации обнаружил, что он не понимает разницы между добром и злом, а также значения испытательного срока. [ 1 ] В то время семья жила в переполненных квартирах, и у матери Страффена не было времени помочь, поэтому сотрудник службы пробации отвел мальчика к психиатру. В результате Страффен был признан умственно отсталым в соответствии с Законом о психических отклонениях 1927 года. [ 2 ] В 1940 году о Страффене был составлен отчет, в котором его IQ оценивался в 58 баллов, а его умственный возраст - в шесть лет.

С июня 1940 года местный совет отправил Страффена в школу-интернат для умственно отсталых детей St Joseph's School в Самборне , Уорикшир . [ 3 ] Два года спустя он переехал в старшую школу Бесфорд-Корт. Страффена видели как одинокого мальчика, который очень плохо переносил исправления. В 14 лет его заподозрили в удушении двух гусей. [ 3 ] В 16 лет школьные власти провели проверку, которая установила, что его IQ составлял 64, а умственный возраст - девять лет и шесть месяцев, что рекомендовало его уволить. [ 4 ]

Криминальная карьера

[ редактировать ]

Страффен вернулся в Бат в марте 1946 года, где медицинский работник осмотрел его и обнаружил, что он все еще заслуживает сертификации в соответствии с Законом о психических расстройствах. После нескольких краткосрочных работ он нашел место машиниста на швейной фабрике. В начале 1947 года Страффен начал входить в незанятые дома и воровать мелкие предметы, чтобы спрятать их; он никогда не брал их домой и не отдавал другим. У Страффена не было друзей, и он начал воровать, не поддаваясь соблазну других. [ 4 ]

27 июля 1947 года 13-летняя девочка сообщила в полицию, что мальчик по имени Джон напал на нее, зажав ей рот рукой и сказав: «Что бы ты сделал, если бы я тебя убил? Я делал это раньше». В то время этот инцидент не был связан со Страффеном. Шесть недель спустя выяснилось, что Страффен задушил пять цыплят, принадлежащих отцу девочки, с которой он поссорился. При аресте он также находился под подозрением в краже со взломом и на допросе в полиции охотно признался в этом и многих других инцидентах, к которым он не был причастен. Страффен был заключен под стражу, и медицинский работник тюрьмы Ее Величества Хорфилд осмотрел его, подтвердив, что он умственно отсталый . 10 октября он был помещен в колонию Хортам в Бристоле в соответствии с Законом о психических расстройствах 1913 года . [ 5 ] [ 6 ]

Хортэм был «открытой» колонией, которая специализировалась на подготовке психически больных преступников к переселению в общество. Поскольку Страффен находился под следствием по подозрению в краже со взломом, в его справке говорилось, что он «не имел склонностей к насилию или опасностям». В Хортэме он вел себя хорошо и был изолирован от других заключенных. В результате в июле 1949 года его перевели в сельскохозяйственное общежитие более строгого режима в Винчестере . Там он поначалу преуспел, но вернулся к старым привычкам, когда украл мешок грецких орехов и был отправлен обратно в Хортэм в феврале 1950 года. В августе 1950 года у Страффена возникли проблемы с властями Хортэма, когда он вернулся домой без разрешения и оказал сопротивление полиции, когда они пошли, чтобы отбить его. [ 7 ]

Психическое здоровье

[ редактировать ]

В 1951 году Страффен был обследован в больнице Бристоля, где показания электроэнцефалографа показали, что он перенес «обширное и тяжелое повреждение коры головного мозга , вероятно, в результате приступа энцефалита в Индии в возрасте до шести лет». Однако к настоящему времени Страффен считался достаточно реабилитированным, чтобы ему был разрешен период отпуска на родину без сопровождения. Он использовал это время, чтобы устроиться на работу в огороде , которую ему разрешили оставить. Хортэм передал Страффена на попечение своей матери, поскольку семейный дом был менее переполнен. Когда ему исполнился 21 год, в соответствии с Законом о психических отклонениях он должен был пройти повторную экспертизу в Хортэме, который продлил его сертификат еще на пять лет; Семья оспорила оценку и подала апелляцию . [ 8 ] В результате 10 июля 1951 года санитарный врач Бата снова обследовал Страффена и обнаружил улучшение умственного возраста до десяти; он рекомендовал продлить свидетельство Страффена только на шесть месяцев с целью его увольнения в конце. [ 9 ]

Убийства детей

[ редактировать ]

По словам Летиции Фэйрфилд во введении к серии «Выдающиеся британские судебные процессы» о Страффене, он испытывал «тлеющую ненависть» и «сильное негодование» к полиции и с 8 лет обвинял ее во всех своих бедах. По оценкам, была убита молодая девушка по имени Кристин Батчер. Фэрфилд предполагает, что Страффен видел последовавшее за этим освещение в прессе и пришел к выводу, что удушение молодых девушек доставляет полиции максимум хлопот. [ 10 ]

15 июля 1951 года Страффен без сопровождения посетил кинотеатр. Его маршрут пролегал мимо Камден-Кресент, 1 в Бате, где 5-летняя Бренда Годдард жила со своими приемными родителями . Согласно более позднему заявлению Страффена в полиции, он видел, как Бренда собирала цветы, и предложил показать ей лучшее место. Он перенес Бренду через забор в рощу , после чего она упала и ударилась головой о камень. Она была без сознания, и он задушил ее. Страффен не предпринял никаких попыток спрятать тело и просто продолжил идти в кинотеатр на просмотр фильма «Ударопрочный» , после чего вернулся домой. [ 11 ]

Хотя полиция Бата ранее не подозревала Страффена в жестоком обращении, он считался подозреваемым в убийстве и 3 августа был допрошен полицией. [ 12 ] Тем временем полиция посетила его работодателя, чтобы проверить его передвижения; в результате 31 июля Страффен был уволен. [ 13 ] В более позднем интервью тюремному психиатру Страффен сказал, что знал, что находится под подозрением, и хотел рассердить полицию, потому что ненавидел их за слежку за ним. [ 14 ]

8 августа Страффен снова был в кино, когда встретил 9-летнюю Сисели Бэтстон. Сначала он отвел Сисили в другой кинотеатр, чтобы посмотреть еще один фильм, а затем поехал на автобусе на луг, известный как «Тампс», на окраине Бата. Там он убил ее путем удушения. [ 15 ] Обстоятельства преступления оставили множество свидетелей, видевших Страффена с девушкой. Кондуктор автобуса узнал в нем бывшего коллегу по работе, ухаживающая пара на лугу очень внимательно наблюдала за ним, а жена полицейского также видела их вместе. Она рассказала об этом мужу; когда на следующее утро была поднята тревога, она направила полицию туда, где видела этих двоих, и было обнаружено тело Сисели. Ее описания мужчины было достаточно, чтобы сразу опознать Страффена как подозреваемого. [ 16 ]

Арест и осуждение

[ редактировать ]

Соответственно, полиция поехала к дому Страффена и арестовала его за убийство Сисели утром 9 августа. Страффен сделал заявление, в котором признал, что убил Сесили, а также признался в убийстве Бренды: «Другая девушка, я сделал с ней то же самое». [ 17 ] Ему предъявили обвинение в убийстве и заключили под стражу. [ 18 ] 31 августа, после двухдневного слушания в мировом суде Бата , была назначена дата суда над Страффеном по делу об убийстве Бренды. [ 19 ]

17 октября 1951 года в Тонтона суде присяжных Страффен предстал перед судьей Оливером по обвинению в убийстве . Однако единственным свидетелем, который был заслушан, был Питер Паркс, медицинский работник тюрьмы Хорфилд, который дал показания об истории болезни Страффена и заявил о своем заключении о том, что Страффен не способен выступать в суде . Оливер прокомментировал: «В этой стране мы не судим сумасшедших . С таким же успехом можно судить ребенка на руках. Если человек не может понять, что происходит, его нельзя судить». Присяжные официально вынесли вердикт, что Страффен невменяем и недееспособен. [ 20 ]

Страффена перевели в больницу Бродмур в Беркшире . Первоначально Бродмур назывался криминальным сумасшедшим домом, но в соответствии с Законом об уголовном правосудии 1948 года ответственность за него была передана Министерству здравоохранения , а лица, помещенные в него, были переименованы в пациентов. [ 21 ] В Бродмуре Страффену устроили уборщиком.

Побег из Бродмура и убийство Линды Бойер

[ редактировать ]

29 апреля 1952 года Страффену удалось преодолеть десятифутовую (3-метровую) стену Бродмура, забравшись на крышу сарая во время выполнения работ. Под рабочей одеждой он был одет в гражданскую одежду. [ 22 ] Несколько часов спустя он убил пятилетнюю Линду Бойер, которая ехала на велосипеде в Фарли-Хилл . [ 23 ] Вскоре он был схвачен. [ 24 ]

Тело Бойера было найдено на следующее утро. [ 24 ] Полиция допросила Страффена до того, как новости дошли до больницы, и спросила его, совершил ли он преступление, находясь на свободе; он ответил: «Я не убивал ее» и (до того, как полиция упомянула что-нибудь о велосипеде) «Я не убивал маленькую девочку на велосипеде». [ 25 ] Ему было предъявлено обвинение в убийстве Линды, и его отправили в тюрьму Ее Величества Брикстон в ожидании суда, поскольку Бродмур не смог его удержать. [ 26 ] В результате инцидента ​​система предупреждающих сирен позже в 1952 году вокруг Бродмура была установлена ; они оставались в использовании до 2010-х годов. [ 27 ]

Когда 21 июля начался процесс по делу об убийстве Страффена, он не признал себя виновным, и защита предпочла оставить вопрос о его вменяемости как вопрос, который будет решаться присяжными. По требованию обвинения ( под руководством генерального солиситора сэра Реджинальда Мэннингема-Буллера ) судья постановил, что доказательства предыдущих убийств в Бате будут допустимы. [ 28 ]

В тот вечер один из присяжных посетил клуб и заявил, что один из свидетелей обвинения убил Бойера. На следующее утро судья объявил, что присяжные будут освобождены от должности и судебный процесс возобновится с новым составом присяжных. [ 29 ] Судья потребовал, чтобы заблудший присяжный оставался в суде на протяжении всего процесса, прежде чем [ нужны разъяснения ] призывая его извиниться за «злое исполнение своих гражданских обязанностей». [ 30 ]

Защита Страффена вызвала нескольких из тех, кто видел его в предыдущие годы, чтобы дать показания о его психическом состоянии. Затем обвинение вызвало тюремных врачей и психиатров для дачи опровержений. Доктор Томас Манро, который был специалистом по умственной отсталости и видел Страффена, показал, что он сказал, что убийство было неправильным, потому что оно нарушало закон и потому что «это одна из заповедей ». Когда Манро попросил Страффена назвать остальные заповеди, Страффен смог вспомнить только четыре. [ 31 ]

После того, как он удалился чуть меньше чем на час, присяжные вернулись с обвинительным приговором, который безоговорочно признал Страффена вменяемым. Судья Кассельс приговорил его к смертной казни . [ 32 ] Страффен подал апелляцию на том основании, что доказательства об убийствах в Бате были ошибочно приняты, и что его показания на следующее утро после убийства Линды были признаны ошибочными, поскольку они были сделаны до того, как он получил предупреждение . Оба основания апелляции были отклонены. [ 33 ] и Страффену было отказано в разрешении подать апелляцию в Палату лордов . [ 34 ] Датой исполнения смертного приговора было назначено 4 сентября. [ 35 ] Однако 29 августа было объявлено, что министр внутренних дел Дэвид Максвелл Файф рекомендовал королеве отсрочить помилование Страффена. [ 36 ]

Отсрочка и тюрьма

[ редактировать ]

После отсрочки наказания Страффен был переведен в тюрьму Ее Величества Уондсворт . В ноябре 1952 года Министерство внутренних дел опровергло слухи о том, что его собирались перевести в психиатрическую больницу Рэмптона . [ 37 ] В 1956 году Страффен был переведен в Хорфилд после того, как офицеры обнаружили попытку побега заключенных Уондсворта, которые намеревались взять Страффена с собой в качестве отвлекающего маневра. [ 38 ] Эта новость вызвала крайнюю обеспокоенность в Бристоле, и петиция с требованием его отстранения была организована местным советником и подписана 12 000 человек в течение нескольких недель. [ 39 ]

Находясь в Хорфилде, Страффен был описан бывшим политиком Питером Бейкером , который на короткое время был его товарищем по заключению, всегда бросался в глаза во время тренировок, был намного выше всех остальных и носил особую одежду для заключенного особого дозора. Бейкер подумал, что «длинная, истощенная, несчастная фигура» выглядела «как умирающая бабочка или животное в клетке», и сообщил, что, по слухам, Страффен каждый месяц подавал губернатору заявление о том, что может быть назначена дата его освобождения. [ 40 ] В августе 1958 года Страффен был переведен в тюрьму Ее Величества Кардифф , когда режим в Хорфилде был изменен на более либеральный. [ 41 ] Однако сообщалось, что его перевели еще в июне 1960 года. [ 42 ]

Новое отделение строгого режима с 28 камерами в тюрьме Ее Величества Паркхерст было построено и готово к открытию в начале 1966 года. Министерство внутренних дел демонстративно не отрицало слухи о том, что Страффен был тайно переведен туда 31 января 1966 года. [ 43 ]

В мае 1968 года Страффена перевели в тюрьму Его Величества Дарема . [ 44 ] Помещенный в крыло E высшего уровня безопасности, к нему присоединился еще один детоубийца, Ян Брэйди заключения в Соединенном Королевстве (который в конечном итоге сменил Страффена на посту самого долгого активно отбывающего ). Писатель-криминалист Джонатан Гудман писал, что «шаркающий сумасшедший [Страффен] ... находится в тюрьме только потому, что ни одно психиатрическое учреждение не является достаточно безопасным, чтобы гарантировать его заключение». [ 45 ] Много лет спустя тюремный служащий вспоминал, что видел, как Страффен «кружил и стучал по забору каждые пару минут», и что один из коллег описал его как отстраненного и враждебного: «Никогда не разговаривает, если ему не нужно о чем-то попросить. Всегда сам по себе». [ 46 ]

Сроки наказания

[ редактировать ]

Большую часть времени, пока Страффен находился в тюрьме, министру внутренних дел приходилось соглашаться на освобождение любого заключенного, приговоренного к пожизненному заключению ; ни один из обитателей офиса никогда не хотел выпускать Страффена. В 1994 году Майкл Ховард решил составить список из примерно двадцати заключенных, отбывающих пожизненное заключение, которые никогда не должны быть освобождены, и, как сообщается, в нем было имя Страффена. [ 47 ] Весь список был опубликован News of the World в декабре 1997 года; этот отчет подтвердил, что Страффен проведет остаток своей жизни в тюрьме.

В 2001 году, когда приближалась пятидесятая годовщина заключения Страффена, его адвокаты потребовали возобновления его дела на том основании, что он не был в состоянии предстать перед судом. [ 48 ] Журналист-расследователь Боб Воффинден , который исследовал ранее конфиденциальные записи, обнаружил, что Страффен получил отсрочку после того, как большинство врачей, обследовавших его, обнаружили, что он невменяем. [ 49 ] Воффинден также усомнился в вине Страффена в убийстве Линды, потому что у него не было ногтей, которыми можно было бы нанести травмы на ее теле, и потому что некоторые местные свидетели определили время убийства после его повторной поимки. [ 50 ] Однако заявление Страффена в Комиссию по рассмотрению уголовных дел было отклонено в декабре 2002 года. [ 51 ]

В мае 2002 года Европейский суд по правам человека вынес решение по делу, возбужденному заключенным, приговоренным к пожизненному заключению, которое оспаривало полномочия министра внутренних дел отказать в его освобождении после того, как Совет по условно-досрочному освобождению рекомендовал его освободить. Суд решил, что политики не должны вмешиваться в пожизненное заключение, и поэтому нынешняя практика является незаконной. Сразу было замечено, что это означает возможность освобождения Страффена. [ 52 ] который находился в тюрьме Ее Величества Лонг Лартин с 2000 года.

Смерть

[ редактировать ]

Джон Страффен умер в тюрьме Ее Величества Франкленд в графстве Дарем 19 ноября 2007 года в возрасте 77 лет. Он провел в тюрьме рекорд Великобритании - 55 лет, 3 месяца и 26 дней, или в общей сложности 20 206 дней. [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Фэрфилд и Фуллбрук, 1954 , с. 2
  2. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 2–3.
  3. ^ Jump up to: а б Фэрфилд и Фуллбрук, 1954 , с. 4
  4. ^ Jump up to: а б Фэрфилд и Фуллбрук, 1954 , с. 5
  5. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 6
  6. ^ «Больница Хортэм» .
  7. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 6–7.
  8. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 7
  9. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 7–8.
  10. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 8–9.
  11. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 9
  12. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD, и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 124 (Свидетельства Томаса Джеймса Коулза).
  13. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD, и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 10.
  14. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD, и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 168-169 (показания доктора Александра Лейтча).
  15. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 10
  16. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 10–11.
  17. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD, и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 132-133 (Свидетельства Альберта Фостера; заявление Джона Томаса Страффена).
  18. ^ «Мужчина, обвиненный в убийстве девушки», The Times , 11 августа 1951 г., стр. 3.
  19. ^ «Предполагаемое убийство двух девочек», The Times , 1 сентября 1951 г., стр. 3. Английское законодательство того времени не допускало предъявления обвинения более чем по одному обвинению в убийстве.
  20. ^ «Рабочий признан непригодным для защиты», The Times , 18 октября 1951 г., стр. 3.
  21. ^ «Отчет следственного комитета Бродмура» (Cmd 8594), параграф 4.
  22. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 12–13.
  23. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 13-14.
  24. ^ Jump up to: а б «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 14–15.
  25. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 15
  26. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 16–17.
  27. ^ «Меры безопасности в Бродмуре», The Times , 17 октября 1952 г., стр. 6.
  28. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , стр. 19–20.
  29. ^ Fairfield & Fullbrook 1954 , с. 21
  30. ↑ «Страффен виновен в убийстве», The Times , 26 июля 1952 г.
  31. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 204-205 (Свидетельства доктора Томаса Артура Говарда Манро).
  32. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 263.
  33. ^ «Суд над Джоном Томасом Страффеном», под редакцией Летиши Фэйрфилд, CBE, MD, и Эрика П. Фулбрука (Уильям Ходж, 1954), стр. 264-273.
  34. ^ «Страффен отказался от апелляции Палаты лордов», The Times , 27 августа 1952 г., стр. 4.
  35. ↑ «Таймс» , 28 августа 1952 г., стр. 2.
  36. ^ «Отсрочка рекомендуется для Страффена», The Times , 30 августа 1952 г., стр. 4.
  37. ^ «Страффен вряд ли будет перемещен», The Times , 3 ноября 1952 г., стр. 4.
  38. ^ «Парламент», The Times , 20 апреля 1956 г., стр. 4.
  39. ^ «Кинопротесты по поводу Страффена отклонены», The Times , 25 мая 1956 г., стр. 10.
  40. ^ Питер Бейкер, «Время вне жизни», Хайнеманн, 1961, стр. 188.
  41. ^ «Страффен переведен», The Times , 25 августа 1958 г., стр. 3.
  42. ^ «Отчет о передаче Страффена», The Times , 7 июня 1960 г., стр. 10.
  43. ^ «Страффен переведен?», The Times , 2 февраля 1966 г., стр. 12.
  44. ^ «Страффен переехал», The Times , 23 мая 1968 г., стр. 1.
  45. ^ «Суд над Яном Брэди и Майрой Хиндли», изд. Джонатан Гудман (Серия знаменитых испытаний, Дэвид и Чарльз, 1973), стр. 40.
  46. ↑ Митя Андервуд, «Приподнимаю крышку моей тюремной жизни», Evening Chronicle , 6 августа 2007 г., стр. 22.
  47. ↑ Sunday Telegraph , 3 апреля 1994 г.
  48. ^ «Обзор тюрьмы-убийцы», Birmingham Mail , 26 мая 2001 г., стр. 9.
  49. ^ Боб Воффинден, «Дело об историческом убийстве может быть возобновлено: раскрытые записи могут освободить заключенного Великобритании, отбывающего дольше всех», The Guardian , 26 мая 2001 г., стр. 14.
  50. ↑ Боб Воффинден, «Безумный, виновен или нет?», The Guardian Weekend, 26 мая 2001 г., стр. 34.
  51. ^ «Детоубийца умрет в тюрьме», Western Daily Press , 3 декабря 2002 г.
  52. ^ Дэн Макдугалл, Артур Макмиллан, «Суд по правам человека постановил, что правительство не должно вмешиваться в пожизненное заключение», Scotsman , 29 мая 2002 г., стр. 5.
  53. ^ Страттон, Аллегра (19 ноября 2007 г.), «Великобританский заключенный, отсидевший дольше всех, умер в возрасте 77 лет» , The Guardian , Лондон , получено 19 ноября 2007 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Фэрфилд, Летиция; Фулбрук, Эрик П., ред. (1954), Суд над Джоном Томасом Страффеном , Лондон: Уильям Ходж, OCLC   222592555 .
[ редактировать ]
  • Детали дела — исследуется возможность того, что Страффен не виновен в третьем убийстве.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Straffen&oldid=1227767539"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28cda8d649e42403f8e1407ee8b2cb63__1717772220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/63/28cda8d649e42403f8e1407ee8b2cb63.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Straffen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)