Ямато надэсико

Ямато Надэсико ( Ямато Надэсико или Ямато Надэсико ) — японский термин, означающий « олицетворение идеализированной японки». ^[1]

Происхождение имени и значение

Ямато ( 大和 ) — древнее название Японии, поэтому оно имеет националистический подтекст. В названии также присутствует цветочная метафора. Слово надэсико относится к Dianthus superbus , розовой гвоздике с оборками. ^[2] Слово надэсико (撫子) также означает любимого или дорогого ребенка (букв. «ребенок, которого гладят»). Сочетание этих двух значений указывает на цветок японской нации, то есть эталон женской красоты, присущий исключительно японцам. ^[2]

Хотя этот термин относится к японским идеалам женственности, грации и красоте, он также описывает внутреннюю силу надэсико Ямато . ^[3] Она демонстрирует деликатность и почтительность, а также тихую решимость. ^[4] И достойный, и скромный, ^[5] воплощает Считается, что надэсико Ямато в себе тонкость и хрупкость, а также элегантность и прочность. ^[6] Хоть внешне она покорна и послушна, но внутренне сильна. ^[7] Поскольку надэсико Ямато обладает зрелым характером, у нее заботливый, но бескомпромиссный характер. ^[8]

Современное использование термина

Термин Ямато надэсико часто используется для описания скромной молодой женщины и, в современном контексте, для ностальгического описания женщин с хорошими качествами, которые считаются все более редкими. ^[9]^[10]

Современные СМИ

Хотя Ямато надэсико больше не считается идеалом для женщин, о нем все еще упоминают в средствах массовой информации, таких как романы, манга, аниме, телесериалы и фильмы. ^[8] Обычно он используется для обозначения женских персонажей, обладающих чертами зрелости, скромности, мягкости, грации, бескомпромиссной решимости, а также заботливости. ^[3]

Тип персонажа Ямато надэсико часто изображается в аниме. Привлекательная из-за более зрелой личности, чем другие персонажи, она часто немного старше, иногда даже изображается как учительница или мать. Ее привлекательность заключается в ее сексуальной зрелости и традиционных японских добродетелях заботливого, но покорного характера. ^[8]

Надэсико Япония

Официальное прозвище женской сборной Японии по футболу — Надэсико Япония (Nadeshiko Japan) , которое произошло от Ямато надэсико . ^[11]

более успешен, чем их коллеги-мужчины, Samurai Blue ( サムライ・ブルー) , Несмотря на то, что Надэсико Япония они получают значительно меньше признания; вместо этого средства массовой информации преуменьшают их впечатляющие навыки и успех, подчеркивая женственность участниц Nadeshiko Japan . ^[4] Например, хотя они и стали чемпионами чемпионата мира по футболу 2011 года, команду засыпали комментариями об их «женственности» или «ее нехватке». ^[12]

Чтобы бороться с предполагаемой несовместимостью спорта и женщин, в 2004 году Японская футбольная ассоциация выбрала это прозвище на основе конкурса, в котором приняли участие около 2700 заявок. Он был выбран потому, что он олицетворяет женственность и атлетизм, черты, представленные в средствах массовой информации как противоречивые, а также националистическую идентичность. ^[12] Решение команды сохранить название было направлено на продвижение «скрытого образа» силы и смелости, которым обладает надэсико Ямато . ^[7]

См. также

Домашняя культура
Английская роза (эпитет)
Бхаратия Наари (индийский эквивалент)
Вечная женственность
Джентльменка
Хорошая жена, мудрая мать
Идеальная женственность
Мария Клара
Марианизм
Семь Небесных Добродетелей
Ямато-дамасии
Р. Мика , у которого есть партнер по борьбе по имени Ямато Надэсико.

Ссылки

^ Новый японско-английский словарь Кенкюши (5-е издание, 2003 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Какихара, Сатоко (2014). Цветы в противоречии: японский империализм и гендерное строительство через женские сочинения, 1895–1945 (Диссертация). ПроКвест 1551196516 . ^{[ нужна страница ]}
^ Jump up to: ^а ^б Асикари, Микико (январь 2003 г.). «Память о женских белых лицах: японскость и идеальный образ женщины». Японский форум . 15 (1): 55–79. дои : 10.1080/0955580032000077739 .
^ Jump up to: ^а ^б Келли, Уильям В. (2017). « От гендерной бинарности к спортивной андрогинности? Спортсменки в современном спортивном мире Японии.» « (PDF) . Производственная мужественность: творчество Мангана - глобальные размышления об исследованиях мужественности, империализма и милитаризма, проведенных Дж. А. Манганом .
^ Кейсосай Огасавара (13 июня 2008 г.) Японские жесты красивых женщин: Манеры Ямато Надэсико (на японском языке).
^ Бекке, Кэролин (2022). «Переговоры о гендерной идентичности через одежду: кимоно на Дне совершеннолетия в современной Японии» (PDF) . Университет Шеффилда .
^ Jump up to: ^а ^б Компания Asahi Shimbun "Надесико и Ямато Надэсико - Журнал Words: Asahi Shimbun Digital" , ( на японском языке) получено 21 мая 2024 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Старр, Ребекка Л. (февраль 2015 г.). «Сладкий голос: роль качества голоса в японском женском стиле». Язык в обществе . 44 (1): 1–34. дои : 10.1017/S0047404514000724 .
^ Юую (25 марта 2010 г.). «Есть ли Ямато Надэсико? | Жизнь и знакомые темы» . . Кабуцу Комачи (на японском языке) Проверено 29 мая 2024 г.
^ Фрэнк, Дайан (2003). Ежевика в Доме Мечты . 1-е мировое издательство. ISBN 978-1-887472-68-5 . ^{[ нужна страница ]}
^ Китлински, Робин (2011). Японские женщины и спорт . Академик Блумсбери. дои : 10.5040/9781849666701 . ISBN 978-1-84966-340-3 . ^{[ нужна страница ]}
^ Jump up to: ^а ^б Хо, Мишель Х.С. (апрель 2014 г.). «Является ли Надэсико Япония женственным?» Производство спортивных знаменитостей и национальной идентичности на японском утреннем телевидении». Журнал спорта и социальных проблем . 38 (2): 164–183. дои : 10.1177/0193723513515891 .

Внешние ссылки и ссылки

sci.lang.japan Часто задаваемые вопросы: Что такое Ямато Надэсико

[1] Новый японско-английский словарь Кенкюши (5-е издание, 2003 г.)

[:3-2] Jump up to: ^а ^б Какихара, Сатоко (2014). Цветы в противоречии: японский империализм и гендерное строительство через женские сочинения, 1895–1945 (Диссертация). ПроКвест 1551196516 . ^{[ нужна страница ]}

[:5-3] Jump up to: ^а ^б Асикари, Микико (январь 2003 г.). «Память о женских белых лицах: японскость и идеальный образ женщины». Японский форум . 15 (1): 55–79. дои : 10.1080/0955580032000077739 .

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Келли, Уильям В. (2017). « От гендерной бинарности к спортивной андрогинности? Спортсменки в современном спортивном мире Японии.» « (PDF) . Производственная мужественность: творчество Мангана - глобальные размышления об исследованиях мужественности, империализма и милитаризма, проведенных Дж. А. Манганом .

[5] Кейсосай Огасавара (13 июня 2008 г.) Японские жесты красивых женщин: Манеры Ямато Надэсико (на японском языке).

[6] Бекке, Кэролин (2022). «Переговоры о гендерной идентичности через одежду: кимоно на Дне совершеннолетия в современной Японии» (PDF) . Университет Шеффилда .

[:4-7] Jump up to: ^а ^б Компания Asahi Shimbun "Надесико и Ямато Надэсико - Журнал Words: Asahi Shimbun Digital" , ( на японском языке) получено 21 мая 2024 г. .

[:1-8] Jump up to: ^а ^б ^с Старр, Ребекка Л. (февраль 2015 г.). «Сладкий голос: роль качества голоса в японском женском стиле». Язык в обществе . 44 (1): 1–34. дои : 10.1017/S0047404514000724 .

[9] Юую (25 марта 2010 г.). «Есть ли Ямато Надэсико? | Жизнь и знакомые темы» . . Кабуцу Комачи (на японском языке) Проверено 29 мая 2024 г.

[10] Фрэнк, Дайан (2003). Ежевика в Доме Мечты . 1-е мировое издательство. ISBN 978-1-887472-68-5 . ^{[ нужна страница ]}

[11] Китлински, Робин (2011). Японские женщины и спорт . Академик Блумсбери. дои : 10.5040/9781849666701 . ISBN 978-1-84966-340-3 . ^{[ нужна страница ]}

[:2-12] Jump up to: ^а ^б Хо, Мишель Х.С. (апрель 2014 г.). «Является ли Надэсико Япония женственным?» Производство спортивных знаменитостей и национальной идентичности на японском утреннем телевидении». Журнал спорта и социальных проблем . 38 (2): 164–183. дои : 10.1177/0193723513515891 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]