Клэнси из Перелива

Клэнси из Перелива
Клэнси из Перелива
от Банджо Патерсона
Написано	1889
Впервые опубликовано в	Бюллетень
Страна	Австралия
Язык	Английский
Форма	Четверостишие
Метр	Трохеический октаметр
Схема рифмы	АА–Б–СС–Б
Дата публикации	21 декабря 1889 г.
Линии	32
Полный текст
	Клэнси из Перелива в Wikisource

« Клэнси из-за переполнения » — знаменитое австралийское стихотворение, написанное Банджо Патерсоном и впервые опубликованное в австралийском новостном журнале The Bulletin 21 декабря 1889 года . ^{[ 1 ]} Стихотворение типично для Патерсона, предлагающее романтический взгляд на сельскую жизнь, и является одним из его самых известных произведений.

Стихотворение написано в восьми строфах по четыре строки, первая и третья строки - двухстопным анапестом с женской внутренней рифмой , вторая и четвертая строки - хореическим октаметром с мужскими рифмами : АА-Б-СС-Б.

История

Стихотворение написано с точки зрения горожанина, который когда-то встретил главного героя, стригала и погонщика , и теперь завидует воображаемым удовольствиям образа жизни Клэнси, который он выгодно сравнивает с жизнью в «пыльном, грязном городе». и «круглая вечная кассовая книга и журнал».

И у куста есть друзья, которые встретят его, и их добрые голоса приветствуют его.
В журчании бриза и реке на своих берегах,
И он видит великолепное видение простирающихся залитых солнцем равнин,
А ночью дивное великолепие вечных звезд.

Стихотворение, возможно, основано на собственном опыте Патерсона. ^{[ 2 ]} Знакомство с изображениями Австралии Банджо Патерсона Дугласа Бэглина ^{[ 3 ]} цитирует Патерсона, который сказал, что он работал юристом, когда кто-то попросил его отправить письмо человеку по имени Томас Джеральд Клэнси с просьбой о выплате, которая не была получена. Патерсон отправил письмо в «Перелив», овцеводческую станцию в 100 километрах к юго-западу от Нингана , и получил ответ, который гласил:

Клэнси уехал в Квинсленд, и мы не знаем, где он.

Письмо выглядело так, как будто оно было написано миниатюрой, смоченной в смоле, и именно в этом Банджо Патерсон, а также в размере, нашел вдохновение для стихотворения.

Клэнси появляется в эпизодической роли в другом популярном стихотворении Банджо Патерсона « Человек из Снежной реки », которое было впервые опубликовано в следующем году.

Есть утверждения, что Клэнси был основан на человеке по имени Томас Майкл Макнамара, который описал поездку с «Человеком из Снежной реки» (его зятем Джимом Троем) в статье в The Courier-Mail в 1938 году. ^{[ 4 ]}

В 1897 году Томас Джеральд Клэнси написал стихотворение в ответ на «Клэнси о переполнении» под названием «Ответ Клэнси», которое рисует гораздо менее романтическую картину жизни погонщика. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} В 1892 году также была пародия « Переполнение Клэнси », которая стала частью дебатов в Бюллетене .

История публикаций

После первоначальной публикации в «Бюллетене» 21 декабря 1889 года стихотворение было перепечатано во многих газетах и журналах, а также в следующих антологиях и сборниках (среди многих других):

Золотая лачуга: австралийские рассказы и зарисовки в прозе и стихах (1890)
Человек из Снежной реки и другие стихи А.Б. Патерсона (1895)
Антология австралийских стихов под редакцией Бертрама Стивенса (1907)
Золотая сокровищница австралийских стихов под редакцией Бертрама Стивенса (1909)
Оксфордская книга австралийских стихов под редакцией Уолтера Мердока (1924)
Отрывки из австралийских поэтов под редакцией Бертрама Стивенса и Джорджа Макканесса (1925)
Новая песня в старой стране под редакцией Рекса Ингамеллса (1943)
Антология австралийских стихов под редакцией Джорджа Маканесса (1952)
Австралийские поэты говорят под редакцией Колина Тиле и Яна Муди (1961)
Любимые австралийские стихи под редакцией Яна Муди (1963)
От баллад до Бреннана под редакцией Т. Инглиса Мура (1964)
Певец Буша, AB (Банджо) Патерсон: Полное собрание сочинений 1885–1900 (1983)
Моя страна: австралийская поэзия и рассказы, двести лет под редакцией Леони Крамер (1985)
Антология австралийской литературы Макмиллана под редакцией Кена Л. Гудвина и Алана Лоусона (1990)
Антология австралийской поэзии Панчера и Ваттмана под редакцией Джона Леонарда (2009)

В других СМИ

Клэнси сыграл Джек Томпсон в фильме «Человек из Снежной реки» , а Клэнси упоминается в музыкального театра постановке «Человек из Снежной реки: Arena Spectacular» — во время чтения стихотворения Клэнси упоминается Стивом Бисли в роли Клэнси. Банджо Патерсон, пока стихотворение воспроизводится в спектакле.

Современные записи стихотворения включают чтение Джеком Томпсоном книги « Джек Томпсон: Стихи Буша об AB (Банджо) Патерсоне» (2008). ^{[ 6 ]} и Джек Томпсон, Любимые австралийские стихи, Сборник прекрасных поэтов , том 5 (2010). ^{[ 7 ]}

Стихотворение «Клэнси из переполнения» также было положено на музыку и записано несколько раз, в том числе:

Джона Кэмерона Запись в постановке Альберта Арлена с оркестром под управлением Джорджа С. Инглиша (1955) ^{[ 8 ]}
Питера Доусона Запись в той же обстановке с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Чарльза Маккерраса (4 мая 1955 г.) ^{[ 9 ]}
В 1974 году Слим Дасти выпустил версию песни на пластинке. ^{[ 10 ]}
В 1980 году австралийская фолк-группа Уоллис и Матильда записала популярную песенную версию стихотворения, которая в конечном итоге достигла 30-го места в ARIA . чарте ^{[ 11 ]}
Джон Шуман из Redgum записал его в свой альбом True Believers 1993 года.
Tenor Australis включил музыкальную аранжировку стихотворения в свой альбом 1999 года Under an Australian Sky. ^{[ 12 ]}
Комик Адам Хиллс исполнил его в своем ABC шоу Adam Hills Tonight в июле 2013 года как коллаж с Али МакГрегором, исполнившим церковный хит « Under the Milky Way ». ^{[ 13 ]}
Продюсерская компания Yut Art из Мельбурна выпустила современную версию в 2013 году. ^{[ 14 ]}

Предлагаемый фильм

В 2004 году планировалось снять фильм «Клэнси из перелива», продолжение фильма 1982 года « Человек из Снежной реки» , но этот проект провалился по финансовым причинам. Режиссером должен был стать Саймон Винсер , который был сопродюсером фильма «Человек из Снежной реки» . ^{[ 15 ]} Брюс Роуленд (написавший музыку как к фильму 1982 года «Человек из Снежной реки», так и к его продолжению 1988 года «Человек из Снежной реки II» , а также сочинивший музыку для фильма «Человек со Снежной реки: Arena Spectacular» ) должен был сочинить музыку для Фильм должен был финансироваться частными инвесторами, но минимальные инвестиции в размере 22 миллионов австралийских долларов не были собраны к крайнему сроку в июне 2004 года, и фильм был отложен на неопределенный срок. ^{[ 16 ]}

См. также

Ссылки

^ Патерсон, Банджо (21 декабря 1889 г.). « Клэнси Из Перелива » . Бюллетень. п. 17 . Проверено 13 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Был ли Клэнси из Перелива реальным человеком?» . Радио Национальное . Австралийская радиовещательная корпорация. 28 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2020 г.
^ Бэглин, Дуглас (1985). Изображения Австралии Банджо Патерсона . Лес Френча (Сидней): Reed Books. ISBN 0730101002 .
↑ The Courier-Mail , Брисбен, 21 декабря 1938 г., «Скотовод, о котором пел поэт»
^ «Ответ Клэнси» Томаса Джеральда Клэнси
^ « Джек Томпсон: Стихи Буша AB (Банджо) Патерсона » . Прекрасные поэты . Проверено 13 мая 2024 г.
^ « Клэнси из Перелива, в прямом эфире » . Прекрасные поэты . Проверено 13 мая 2024 г.
^ « Джон Кэмерон – Тимберман / Клэнси Из Перелива» « . Дискогс . Проверено 13 мая 2024 г.
^ « Клэнси Перелива (1954) » . Саундклауд . Проверено 13 мая 2024 г.
^ «Песня: Clancy of the Overflow, написанная Слимом Дасти | SecondHandSongs» . Подержанные песни .
^ «Уоллис и Матильда» . Проверено 13 октября 2014 г.
^ «Под австралийским небом [звукозапись] / Tenor Australis. – Подробности версии» . Троув ( Национальная библиотека Австралии ) . Проверено 13 октября 2014 г.
^ « Али МакГрегор и Адам Хиллс исполняют «Клэнси из переполнения/Под Млечным путем» » . Ютуб . Проверено 13 мая 2024 г.
^ «Клэнси из переполнения» (2013), Yut Art на YouTube
^ «Саймон направляется к переполнению» Гарри Мэддокса, The Sydney Morning Herald (1 апреля 2004 г.)
^ «Фильм Клэнси терпит неудачу при первом же препятствии» Филиппы Хокер, The Age (1 июля 2004 г.)

Внешние ссылки

«Клэнси из переполнения» , текст, middlemiss.org
«Фильм Клэнси о переполнении в разработке» , The Sydney Morning Herald (1 июня 2004 г.)
«clancy@theoverflow» , Клэнси 21 века.

[Bulletin-1] Патерсон, Банджо (21 декабря 1889 г.). « Клэнси Из Перелива » . Бюллетень. п. 17 . Проверено 13 мая 2024 г.

[abc-2] Jump up to: ^а ^б «Был ли Клэнси из Перелива реальным человеком?» . Радио Национальное . Австралийская радиовещательная корпорация. 28 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2020 г.

[3] Бэглин, Дуглас (1985). Изображения Австралии Банджо Патерсона . Лес Френча (Сидней): Reed Books. ISBN 0730101002 .

[4] The Courier-Mail , Брисбен, 21 декабря 1938 г., «Скотовод, о котором пел поэт»

[5] «Ответ Клэнси» Томаса Джеральда Клэнси

[6] « Джек Томпсон: Стихи Буша AB (Банджо) Патерсона » . Прекрасные поэты . Проверено 13 мая 2024 г.

[..-7] « Клэнси из Перелива, в прямом эфире » . Прекрасные поэты . Проверено 13 мая 2024 г.

[8] « Джон Кэмерон – Тимберман / Клэнси Из Перелива» « . Дискогс . Проверено 13 мая 2024 г.

[9] « Клэнси Перелива (1954) » . Саундклауд . Проверено 13 мая 2024 г.

[10] «Песня: Clancy of the Overflow, написанная Слимом Дасти | SecondHandSongs» . Подержанные песни .

[11] «Уоллис и Матильда» . Проверено 13 октября 2014 г.

[12] «Под австралийским небом [звукозапись] / Tenor Australis. – Подробности версии» . Троув ( Национальная библиотека Австралии ) . Проверено 13 октября 2014 г.

[13] « Али МакГрегор и Адам Хиллс исполняют «Клэнси из переполнения/Под Млечным путем» » . Ютуб . Проверено 13 мая 2024 г.

[14] «Клэнси из переполнения» (2013), Yut Art на YouTube

[15] «Саймон направляется к переполнению» Гарри Мэддокса, The Sydney Morning Herald (1 апреля 2004 г.)

[16] «Фильм Клэнси терпит неудачу при первом же препятствии» Филиппы Хокер, The Age (1 июля 2004 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Работы Банджо Патерсона
Стихи	Клэнси из переполнения (1889) Человек из Снежной реки (1890) В защиту Буша (1892) В ответ разным бардам (1892) Человек из Айронкора (1892) Песня бушмена (1892) Поло-клуб Geebung (1893) Крещение Буша (1893) Голос из города (1894) Солтбуш Билл (1894) Вальсирующая Матильда (1895) Хэй, ад и Булигал (1896) Последняя гонка Рио-Гранде (1896) Велосипед Малги Билла (1896) Второй бой Солтбуша Билла (1897) ТАЙСОН (1898) Gamecock Солтбуша Билла (1898) Законопроект Солтбуша о патриархах (1903 г.) Солтбуш Билл, JP (1905)
Короткие рассказы	Чугунный агитатор (1891)
Коллекции	Человек из заснеженной реки и другие стихи (1895) Последняя гонка Рио-Гранде и другие стихи (1902) Три слоновьи силы и другие истории (1917) Солтбуш Билл, JP, и другие стихи (1917)