Jump to content

Гранд Фанк Железная дорога

(Перенаправлено из Гранд Фанка )

Гранд Фанк Железная дорога
Оригинальное трио в 1971 году. Слева направо: Дон Брюэр, Марк Фарнер и Мел Шахер.
Оригинальное трио в 1971 году. Слева направо: Дон Брюэр, Марк Фарнер и Мел Шахер.
Справочная информация
Также известен как Гранд Фанк, СКФ
Источник Флинт, Мичиган , США
Жанры Хард-рок [ 1 ]
Годы активности
  • 1969–1976
  • 1981–1983
  • 1996–1998
  • 2000 – настоящее время
Этикетки
Члены Дон Брюэр
Мел Шахер
Макс Карл
Тим Кэшион
Марк Чатфилд
Предыдущие участники Марк Фарнер
Крейг Фрост
Деннис Беллинджер
Рик Бейкер
Говард Эдди-младший
Стэнли Шелдон
Брюс Кулик
Веб-сайт Грандиозная железная дорога

Grand Funk Railroad (часто сокращается до Grand Funk ) — американская рок-группа, созданная во Флинте, штат Мичиган , в 1969 году Марком Фарнером (вокал, гитара, клавишные, губная гармошка), Доном Брюэром (ударные, вокал) и Мелом Шахером (бас). . Пика популярности и успеха группа достигла в 1970-е годы с такими хитами, как « We’re an American Band », « I’m Your Captain (Closer to Home) », « Some Kind of Wonderful » (кавер на песню Soul Brothers Six). ), « Walk Like a Man », « The Loco-Motion » (кавер на Little Eva ), « Bad Time » и « Inside Looking Out » (кавер на Animals ). [ 2 ] [ 3 ] С момента их дебютной записи в 1969 году до первого расформирования в 1976 году Grand Funk выпустила шесть платиновых и семь золотых альбомов.

Известная своим любимым стилем арен-рока , группа много гастролировала и выступала на переполненных аренах по всему миру и пользовалась большим уважением публики, несмотря на относительное отсутствие похвалы критиков. [ 4 ] Первоначальное трио воссоединялось в разное время позже в карьере группы; после окончательного ухода Фарнера в 1998 году Брюэр и Шахер продолжили гастролировать под названием Grand Funk Railroad.

Мост Grand Trunk Western Railroad (42°59'56,2" с.ш. и 83°41'35,6" з.д.) в родном городе Grand Funk во Флинте, штат Мичиган , который был перекрашен, чтобы вместо него было видно название группы, а также первое имена членов-основателей Марка Фарнера и Дона Брюэра , а также басиста начала 1980-х годов Денниса Беллинджера.

Формирование (1969)

[ редактировать ]

Grand Funk Railroad была сформирована как трио в 1969 году Марком Фарнером и Доном Брюэром из Terry Knight and the Pack и Мелом Шахером из Question Mark & ​​the Mysterians . [ 5 ] Терри Найт , после того, как к нему обратился Брюэр, вскоре стал менеджером группы и также первоначально назвал группу «Grand Trunk Railroad» как игра слов в честь Grand Trunk Western Railroad , известной железнодорожной линии в Мичигане. [ 2 ] Железная дорога возражала против использования их названия, и группа была вынуждена сменить название на Grand Funk Railroad. [ 6 ]

Марк Фарнер рассказывает об обстоятельствах, приведших к созданию Grand Funk Railroad:

«На самом деле нас было пятеро, я был певцом, было еще четыре музыканта (включая Брюэра), но я ничего не играл в группе Fabulous Pack (переименованной так после ухода Найта). Я просто стоял. Мы были впереди и пели. Нас подстерегли в Кейп-Коде, в летнем пляжном домике, в маленькой хижине, и была зима. У нас была самая сильная снежная буря в истории мира, и мы застряли там на несколько недель в феврале. из 1969. Мы растапливали снег, чтобы пить воду и смешивать ее с овсянкой, в которой не было ни масла, ни сахара, и это все, на что мы жили. Эти два других игрока были женаты. Когда мы вернулись домой (во Флинт), Двое парней, которые были женаты, их жены собирались развестись, и группа распалась. У нас были все эти концерты, а теперь у нас нет группы. Я сказал: «Нам нужно просто сыграть втроем». Дон сказал: «Сделай ты думаешь, мы сможем? И я сказал: «Если у нас будет подходящий басист, мы сможем». Мы начали искать и отправились в Delta Promotions в Бэй-Сити, где [находилась] компания, которая отправила нас в район Бостона давать эти концерты, и мы собирались поделиться с ними своими мыслями. Но пока мы сидели там. В вестибюле ждали, чтобы войти, в их репетиционном зале кто-то играл. Слышно было не очень хорошо, но можно было почувствовать бас, доносившийся сквозь стену, и я сказал: «О, послушайте этого басиста». парень спускается вниз Это. Нам нужно посмотреть, кто это.

«Итак, они взяли перерыв, и это было… и Mysterians, и Мел Шахер играл на басу. Мы с Мелом выросли вместе, катались на мотоциклах, тусовались вместе, и я сказал: «Мэл, ты сейчас с ним играешь?» ' и он сказал: «Да, но мне это не нравится». Я сказал: «Мы с Брюэром говорили о том, чтобы собрать группу из трех человек. Не хотели бы вы стать басистом?» Он сказал: «Черт возьми, да, когда ты собираешься это сделать?» и я сказал: «На следующей неделе мы начнем». Мы присоединились к Федерации музыкантов Флинта на Аврил-стрит. Большая часть первого альбома была написана прямо там, в этом Юнион-холле». [ 7 ]

Группа впервые добилась признания на Международном поп-фестивале в Атланте в 1969 году , после того как местный промоутер Джип Холланд предоставил им место без денежной компенсации, и после открытия в первый день группа стала настолько популярной, что их пригласили выступить на все три дня. [ 8 ] Это знакомство оказалось неоценимым, и группа подписала контракт с Capitol Records , где их менеджер Найт работал специалистом по A&R . После шумного и хорошо принятого выступления в первый день фестиваля Grand Funk снова пригласили выступить на II Международном поп-фестивале в Атланте 1970 года в следующем году. Созданная по образцу хард-роковых трио, таких как Cream , группа, благодаря маркетинговой смекалке Терри Найта, разработала свой собственный популярный стиль.

В августе 1969 года группа выпустила свой первый альбом под названием On Time , который был продан тиражом более миллиона копий и был удостоен золотого рекорда в 1970 году. [ 9 ] Альбом возглавил американские альбомные чарты. [ 10 ]

В феврале 1970 года второй альбом Grand Funk (или The Red Album ) получил золотой статус менее чем через два месяца после его выпуска. [ 9 ] Несмотря на критику и малое распространение в эфире , первые восемь альбомов группы (семь студийных релизов и один концертный альбом) оказались весьма успешными.

Начало 1970-х годов

[ редактировать ]

Хит-сингл « I'm Your Captain (Closer to Home) » из альбома Closer to Home , выпущенного в июне 1970 года, считался стилистически репрезентативным для Терри Найта и записей Pack. Весной 1970 года Найт развернул интенсивную рекламную кампанию по продвижению альбома Closer to Home . [ 2 ] Этот альбом стал мультиплатиновым, несмотря на отсутствие одобрения критиков. [ 9 ] Группа потратила 100 000 долларов на на Таймс-сквер рекламный щит в Нью-Йорке, чтобы рекламировать Closer to Home . [ 11 ]

К 1971 году Grand Funk сравнялся с «Битлз» группы рекордом посещаемости стадиона «Ши» , но билеты на место были распроданы всего за 72 часа, в то время как билеты на концерт «Битлз» были распроданы за несколько недель. [ 12 ] Вслед за Closer to Home , позже в 1970 году был выпущен двухдисковый концертный альбом , который стал еще одним обладателем золотого диска. [ 9 ] Survival и E Pluribus Funk были выпущены в 1971 году. E Pluribus Funk отпраздновал выступление на стадионе Ши тисненым изображением стадиона на реверсе обложки альбома.

К концу 1971 года группу обеспокоили управленческий стиль Найта и его финансовая ответственность. Это растущее недовольство привело к тому, что Grand Funk Railroad уволила Найта в начале 1972 года. Найт подал в суд за нарушение контракта, что привело к длительной судебной тяжбе. В какой-то момент Найт забрал оборудование группы перед концертом в Мэдисон-Сквер-Гарден . В VH1 Grand Funk Railroad» канала эпизоде ​​​​«Behind the Music Найт заявил, что первоначальный контракт истек бы примерно через три месяца, и что разумным решением для группы было бы просто переждать время. [ 13 ] Однако в тот момент участники группы почувствовали, что у них нет другого выбора, кроме как продолжать бороться за права на свою карьеру и имя. Судебная тяжба с Найтом длилась два года и закончилась, когда группа урегулировала дело во внесудебном порядке. Найт вышел явным победителем, получив авторские права и гонорары издателя на каждую запись Grand Funk, сделанную с марта 1969 по март 1972 года, не говоря уже о крупных выплатах в виде денег и нефтяных скважин. Фарнер, Брюэр и Шахер получили права на название Grand Funk Railroad. [ 14 ]

В 1972 году к группе Grand Funk Railroad присоединился бывший коллега по группе Fabulous Pack Крейг Фрост, который постоянно играл на клавишных. [ 15 ] Первоначально группа пыталась привлечь Питера Фрэмптона , бывшего участника Humble Pie ; однако он был недоступен из-за подписания контракта на сольную запись с A&M Records . Однако появление Frost стало стилистическим сдвигом от оригинальных рок-н-ролльных корней Grand Funk, основанных на гаражных группах, к стилю, более ориентированному на ритм-энд-блюз / поп-рок. В новом составе Grand Funk выпустили Phoenix , свой шестой альбом оригинальной музыки, в сентябре 1972 года. [ 16 ]

Реклама кассы , 2 марта 1974 г.

Чтобы улучшить звучание Grand Funk, группа наняла музыканта-ветерана Тодда Рандгрена в качестве продюсера . Название группы сократилось до Grand Funk. [ 17 ] В результате были выпущены два самых успешных альбома и два сингла, занявших первое место: написанные Доном Брюэром " We're an American Band " (из второго альбома We're an American Band , выпущенного в июле 1973 года) и " The Loco- Motion » (из их пятого альбома 1974 года Shinin' On , написанного Кэрол Кинг и Джерри Гоффином и первоначально записанного Литтл Евой ). [ 2 ] "We're an American Band" стала первым хитом номер один Grand Funk в день 25-летия Фарнера, за ним последовал хит Брюэра под номером 19 " Walk Like a Man ". "The Loco-Motion" в 1974 году стал вторым синглом Grand Funk, занявшим первое место в чартах, за ним последовал хит Брюэра "Shinin' On", занявший 11-е место. Группа продолжила гастроли по США, Европе и Японии. [ 18 ]

Середина 1970-х годов

[ редактировать ]

В 1974 году Grand Funk наняла Джимми Йеннера в качестве продюсера и вернулась к своему полному названию: Grand Funk Railroad. Обложка альбома « Все девушки мира, будьте осторожны!!!» (декабрь 1974 года) изображал головы участников группы, наложенные на тела культуристов Арнольда Шварценеггера и Франко Колумбу . Этот альбом породил два последних хита группы, попавших в десятку лучших: « Some Kind of Wonderful » и « Bad Time » в конце 1974 — начале 1975 года.

Хотя в середине 1970-х они добились большого успеха, внутри группы нарастала напряженность из-за личных проблем, выгорания и споров по поводу музыкального направления. Несмотря на эти проблемы, Grand Funk двинулся вперед. Чтобы завершить контракт с Capitol, нужно было выпустить еще два альбома, и Grand Funk отправились в большой тур и решили записать двойной концертный альбом Caught in the Act (август 1975 года). [ 14 ]

Двойной альбом должен был стать выполнением контракта с Capitol; однако, поскольку он содержал ранее выпущенный материал, Capitol запросил дополнительный альбом для выполнения договорных обязательств Grand Funk. Хотя давление между участниками группы все еще существовало, участники согласились двигаться дальше и завершить еще один альбом для Capitol, чтобы избежать юридических последствий, подобных тем, которые они пережили с Терри Найтом в 1972 году. Группа записала Born to Die (январь 1976 года), но его низкие продажи (ему удалось достичь только 47-го места в чарте Billboard) и отсутствие хит-синглов разочаровали группу. Они начали отдаляться друг от друга, и поползли слухи о расставании. [ 19 ]

Однако Grand Funk обрел новую жизнь благодаря интересу Фрэнка Заппы к продюсированию группы. Подписание контракта с MCA Records и выпуск альбома Good Singin', Good Playin' (август 1976 г.), хотя он и принес им одни из лучших критических отзывов за всю историю, не принес большого успеха. [ 2 ] После этого в конце 1976 года полностью разочаровавшаяся группа Grand Funk Railroad решила всерьез распуститься. [ 20 ] Фарнер вспоминал, что произошло в то время: «Внутри группы все было бесправно. Я не хочу рассуждать о том, что происходило в жизни Брюэра — его первая жена умерла, и это было тяжело — но однажды он вошел в студию. и сказал: «У меня это получилось, мне нужно найти что-то более стабильное в своей жизни». Он закончил. Он вышел и хлопнул дверью. Это был он, а не я. Все думают, что я распустил группу, но это был он». [ 21 ]

Первое расформирование, 1976–1981 гг.; новый состав в начале 1980-х

[ редактировать ]

После распада Фарнер начал сольную карьеру и подписал контракт с Atlantic Records , в результате чего были выпущены два альбома: Mark Farner (1977) и No Frills (1978). Брюэр, Шахер и Фрост остались нетронутыми и сформировали группу Flint. Флинт выпустил один альбом 1978 года на Columbia Records ; вторая пластинка была закончена, но так и не выпущена. [ нужна ссылка ]

В 1981 году Grand Funk Railroad воссоединились после того, как к ним обратился их бывший менеджер Энди Кавильер (который сменил Терри Найта в 1972 году). Воссоединение произошло без Фроста (который играл с Бобом Сегером ) и с Деннисом Беллинджером, заменившим Шахера на басу. Шахер отказался от участия, сказав, что у него появился страх перед полетами, но позже признался, что больше не хотел сотрудничать с Кавильером. [ 14 ]

Новый состав выпустил два альбома на Ирвинга Азоффа , лейбле Full Moon распространяемом Warner Bros. Records . В число этих релизов вошли Grand Funk Lives (июль 1981 г.) и What's Funk? (январь 1983 г.). [ 2 ] Ни один из альбомов не добился особых успехов в плане признания критиков или продаж; но сингл "Queen Bee" был включен в фильм Heavy Metal и альбом саундтреков к нему. [ 14 ]

Группа гастролировала в 1981 и 1982 годах, и Рик Бейкер присоединился к ним, чтобы играть на клавишных. Но унылые продажи Grand Funk Lives и смерть менеджера Кавильера в 1982 году привели к тому, что группа распалась во второй раз в начале 1983 года, вскоре после What's Funk? был освобожден. [ 14 ]

Второе расформирование, 1983–1996 гг.

[ редактировать ]

Фарнер продолжал выступать сольно и стал христианским записывающимся исполнителем , а Брюэр присоединился к Фросту в группе Боба Сегера Silver Bullet Band . [ 22 ] Фарнера продвигал Дэвид Фишоф в конце 1980-х, и он был частью концепции Фишофа «Ринго Старр и его группа всех звезд» в 1995 году. После этого Фишоф начал расспрашивать Фарнера, Брюэра и Шахера о новом воссоединении. [ 14 ]

Реформация, 1996 – настоящее время

[ редактировать ]

После нескольких репетиций в конце 1995 года трое первоначальных участников Grand Funk Railroad (к которым в туре присоединился клавишник/гитарист и бэк-вокалист Говард Эдди-младший) снова воссоединились в 1996 году и за три года выступили перед 500 000 человек. [ 14 ]

В 1997 году группа отыграла три аншлаговых для Боснии благотворительных концерта . В этих шоу участвовал полноценный симфонический оркестр под управлением Пола Шаффера (из «Позднего шоу с Дэвидом Леттерманом »). Группа выпустила концертный двухдисковый благотворительный компакт-диск под названием «Босния» , записанный в Оберн-Хиллз, штат Мичиган . В этой концертной записи также приняли участие Питер Фрэмптон, Альто Рид и Говард Эдди-младший. [ нужна ссылка ]

В конце 1998 года Фарнер покинул группу из-за разногласий с Брюэром и вернулся к сольной карьере. А после двухлетнего перерыва, когда Брюэр и Шахер снова обратились к Фарнеру с просьбой о воссоединении, он им отказал после того, как они отказались удовлетворить его желание получать пятьдесят процентов, а не треть доходов группы, как в прошлом. Он объяснил причину в своей автобиографии From Grand Funk to Grace : «Я чертовски много работаю на сцене. Я написал подавляющее большинство песен. В 1990-х годах я посвятил два года работе с Grand Funk. В первый год мы отыграли всего 14 концертов, а в итоге я отработал три года. Я не собирался снова терять деньги. В 1998 году каждый из нас владел торговой маркой Grand Funk. Брюэр предложил нам создать корпорацию, чтобы ограничить нашу ответственность как частных лиц на дороге, и я согласился, к сожалению, это означало, что две трети корпорации составляют большинство». [ 23 ] Итак, в конце 2000 года Брюэр и Шахер проголосовали за то, чтобы действовать без Фарнера, наняв ведущего вокалиста Макса Карла (ранее входившего в Jack Mack & the Heart Attack и 38 Special ), бывшего Kiss ведущего гитариста Брюса Кулика и клавишника Тима Кэшиона (Боб Сегер, Роберт Палмер ), чтобы завершить новый состав. [ 23 ]

В 2005 году группа Grand Funk Railroad была включена в Зал славы легенд рок-н-ролла штата Мичиган. [ 24 ]

В 2018 году Брюэр и Шахер подали в суд на Фарнера за незаконное использование товарного знака Grand Funk. В иске говорилось, что Фарнер нарушил соглашение 2004 года, которое, среди прочего, предусматривало: имя и фамилия Фарнера должны быть написаны заглавными буквами перед упоминанием Grand Funk или Grand Funk Railroad, причем с заглавной буквы пишутся только первые буквы названия группы. и первые буквы слов «бывший», «бывший» и «член» также пишутся с заглавной буквы. [ 25 ] Иск был подан через два дня после смерти сына Марка Фарнера, Джесси Фарнера.

Также в 2018 году басист Стэнли Шелдон (экс- Питер Фрэмптон ) заменил Шахера после того, как жена Шахера, Дена, умерла от рака. [ 26 ]

В 2019 году главный автор хитов Grand Funk Марк Фарнер одержал юридическую победу в туре под названием «Американская группа Марка Фарнера» после того, как его бывшие товарищи по группе подали на него в суд, чтобы он не использовал это имя. [ 27 ]

Grand Funk Railroad продолжает гастролировать и 17 января 2019 года начала тур «The American Band Tour 2019» и «Celebrating 50 Years of Funk». [ 28 ]

2 января 2024 года Брюс Кулик объявил, что покидает Grand Funk Railroad спустя 23 года, отыграв свой последний концерт с группой 14 декабря 2023 года в Мариетте, штат Огайо, сославшись на то, что он хочет сосредоточиться на других проектах. [ 29 ] 4 января 2024 года Grand Funk Railroad объявила, что певец-гитарист Марк Чатфилд ( The Godz , Rosie, Bob Seger и Silver Bullet Band) заменит Брюса Кулика на посту постоянного члена GFR.

Наследие

[ редактировать ]

Дэвид Фрике из журнала Rolling Stone однажды сказал: «Невозможно говорить о роке 1970-х, не говоря о Grand Funk Railroad!» [ 30 ] [ 31 ] В 24-й серии седьмого сезона «Симпсонов» , озаглавленной « Гомерпалуза », Гомер Симпсон говорит, что Grand Funk Railroad — его любимая группа всех времен.

Участники группы

[ редактировать ]

Хронология

[ редактировать ]

Дискография

[ редактировать ]
  1. ^ Хьюи, Стив. «Гранд Фанк Железная дорога» . Вся музыка . Проверено 3 июля 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ларкин, Колин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 539. ИСБН  1-85227-745-9 .
  3. ^ «Гранд Фанк Железная дорога» . Спотифай . Проверено 10 ноября 2022 г.
  4. ^ «Интервью, статьи и обзоры Grand Funk Railroad с Rock's Backpages» . Rocksbackpages.com. 26 апреля 1996 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  5. ^ «Марк Фарнер: Хронология» . markfarner.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 4 октября 2021 г.
  6. ^ GT Миллс
  7. ^ «Марк Фарнер о взлетах и ​​падениях Grand Funk Railroad» . 29 сентября 2022 г.
  8. ^ "Дон Брюэр - Интервью с барабанщиком/вокалистом Grand Funk Railroad и The Silver Bullet Band. "Это было потрясающе. Это был момент рок-н-ролла... рок-н-ролльная фантазия... вау! посмотри на эту штуку." - Musicguy247" .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 279 . ISBN  0-214-20512-6 .
  10. ^ «Биография Grand Funk Railroad» . металлик . 1 августа 2022 г. . Проверено 1 августа 2022 г.
  11. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 213. CN 5585.
  12. ^ Джеймс (1999), стр. 15–16, 22, 37, 60.
  13. ^ Джеймс (1999), стр. 31, 36–37, 76.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Журнал Discoveries, № 124, октябрь 1998 г., Стив Бонд
  15. ^ «ТЕРРИ НАЙТ И СТАЯ — легенды рок-н-ролла Мичигана» .
  16. ^ Джеймс (1999), стр. 80, 83–84.
  17. ^ Хьюи, Стив. «Гранд Фанк Железная дорога» . Вся музыка . Проверено 7 января 2024 г.
  18. ^ Джеймс (1999), стр. 90, 92–94, 104–106.
  19. ^ Джеймс (1999), стр. 113–116, 123–127.
  20. ^ Джеймс (1999), стр. 130–134.
  21. ^ «Любитель музыки» . Веб-сайтmusicaficionado.com . Проверено 5 октября 2020 г.
  22. ^ Джеймс (1999), стр. 139–149.
  23. ^ Перейти обратно: а б Энгельхардт, Кристофер (2001). От Гранд Фанка до Грейс: Официальная биография Марка Фарнера . Издательство Collector's Guide Publishing, Incorporated. ISBN  1896522742 .
  24. ^ «Легенды Мичиганского рок-н-ролла – GRAND FUNK RAILROAD» . Мичиганrockandrolllegends.com . Проверено 11 октября 2019 г.
  25. ^ «Grand Funk Railroad подает в суд на бывшего фронтмена за использование ее названия» . 12 марта 2018 г.
  26. ^ «Отчеты о поездке по железной дороге Grand Funk» . Grandfunkrailroad.com . Проверено 12 апреля 2020 г.
  27. ^ - «Марк Фарнер одержал юридическую победу с «American Band» » . 20 марта 2019 г.
  28. ^ «Официальный веб-сайт Grand Funk Railroad» . Grandfunkrailroad.com . Проверено 11 октября 2019 г.
  29. ^ «МСН» . МСН .
  30. ^ "ГРАНД ФАНК био" . Гранд Фанк Железная дорога . Проверено 16 июля 2015 г.
  31. ^ «Гранд Фанк» . Роллинг Стоун . № 919. 3 апреля 2003. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2988230bf6d2f1134ae96b189f1b9b71__1726137420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/71/2988230bf6d2f1134ae96b189f1b9b71.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grand Funk Railroad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)