Петь! Китай 1 сезон
Петь! Китай | |
---|---|
1 сезон | |
Хостинг: | Ли Юн (эпизоды 1–14) Йи Йи (серии 10, 14–15) Ху Цяохуа (серия 15) |
Тренеры | Джей Чоу На Ин Ван Фэн Harlem Yu |
Победитель | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао |
Тренер-победитель | Ван Фэн |
Второе место | Натан Хартоно Сян Ян |
Место проведения финала | Пекинский национальный стадион |
Выпускать | |
Оригинальная сеть | Чжэцзянское телевидение |
Оригинальный выпуск | 15 июля 7 октября 2016 г. | -
Хронология сезона |
Первый сезон китайского реалити- шоу Sing! Премьера фильма «Китай» состоялась 15 июля 2016 года на канале Zhejiang Television . Шоу во многом основано на аналогичном формате конкурса в Нидерландах » «Голос Голландии . Ведущим шоу является Ли Юн . Джей Чоу , На Ин , Ван Фэн и Гарлем Ю — тренеры, как и в четвертом сезоне « Голоса Китая».
7 октября 2016 года Цзян Дуньхао из команды Ван Фэна был объявлен победителем сезона, а Натан Хартоно из команды Джея занял второе место. Ван Чэньруй из команды На Ин, Сюй Гэян из команды Ван Фэн, Ян Мейна из команды Гарлема и Джерил Ли из команды На Ин заняли третье, четвертое, пятое и шестое места соответственно. Это первый и единственный сезон, в котором участвуют 6 финалистов.
Тренеры и ведущие
[ редактировать ]Команды
[ редактировать ]- Цветовой ключ
|
|
|
Тренеры | Топ 48 артистов | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Джей Чоу | ||||||
Натан Хартоно Сян Ян | Локи сдержанный | Ютян Ханеда | Пу Сян Пу Сян | Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | ||
Бао Шиюй Бао Шиюй | Чэн Сидзя 程思佳 | Хуан Цзюньцзе Хуан Цзюньцзе | Шань Лян Шань Лян | У Цзян Уцзян | ||
Гао Жуй Гао Жуй | Ю Мяо Ю Мяо | |||||
Ван Фэн | ||||||
Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | Сюй Гэян Сюй Гэян | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | Карен Лам (林凯伦) | Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | ||
Ари Ари | Бай Жоси Бай Жоси | Лю Сюэцзин Лю Сюэцзин | Льв Юнже Лев Юнже | Сян Яхун Сян Яхун | ||
Вэнь Ни Винни | ||||||
На Ин | ||||||
Ван Чэньруй Ван Чэньруй | Джерил Ли Ли Пейлин | Су Лишэн 苏丽生 | Винида Ван Нида | Ян Бо Ян Бо | ||
Бай Цзинчэнь Бай Цзинчэнь | Хоу Жибин Хоу Жибин | Ян Шань 杨山 | Юэ Цзинци Юэ Цзинци | Чжоу Ян周旸 | ||
Айсиканер | Гуань Шипэн关世鹏 | Лю Юйтун Лю Юйтун | Чжу Ланлан Чжу Ланлан | |||
Harlem Yu | ||||||
Ян Мейна Ян Мейна | Джике Хао Джике Хао | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | Ван Чуанг Ван Чуанг | Яо Си Яо Си | ||
Эмили Гуань Гуань Линчжи | Фу Хао Фу Хао | Ли Жуйсюань Ли Жуйсюань | Лил'Акин Акжан Айдын | Люсия Ву Инсян | ||
Чжан Цзихэ Чжан Цзыхе | ||||||
Примечание. Курсивом выделены имена участников, которые не были показаны в эпизодах слепых прослушиваний. |
Слепые прослушивания
[ редактировать ]Запись слепых прослушиваний началась 19 июня 2016 года.
- Цветовой ключ
✔ | Тренер нажал кнопку |
Артист перешёл в команду этого тренера | |
Артист избран в команду этого тренера | |
Артист исключен тренером перед раундами по кросс-файтингу. | |
Артист выбыл, так как тренер не нажал кнопку |
Эпизод 1 (15 июля)
[ редактировать ]Четыре тренера исполнили попурри из песен друг друга: На Ин исполнила «Only for You» Гарлема Ю, Ван Фэн исполнил «Quiet» Джея Чоу, Ю исполнил «Неважно, насколько горько» На, а Чжоу исполнил «full» Вана – и завершили выступления песней Чжоу «Я хочу лета».
Заказ | Художник | Возраст | Родной город | Песня | Выбор тренера и артиста | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей | Фэн | Инь | Гарлем | |||||
1 | Натан Хартоно Сян Ян | 25 | ![]() |
"Есть ли кто-нибудь" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
2 | Бай Жоси Бай Жоси | 30 | Чжуочжоу, Хэбэй | «Некуда положить» | — | ✔ | ✔ | — |
3 | Ю Мяо Ю Мяо | 30 | Ибинь, Сычуань | «Нунчаку» | ✔ | — | — | — |
4 | Джерил Ли Ли Пейлин | 16 | ![]() |
«Имей слабое место в моем сердце» | — | ✔ | ✔ | — |
5 | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | 21 | Боле, Синьцзян | «Город в небе» | — | ✔ | ✔ | — |
6 | Ян Бо Ян Бо | 26 | Ухань, Хубэй | «Сто тысяч миллилитров слез» | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Эпизод 2 (22 июля)
[ редактировать ]Заказ | Художник | Возраст | Родной город | Песня | Выбор тренера и артиста | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей | Фэн | Инь | Гарлем | |||||
1 | Лю Сюэцзин Лю Сюэцзин | 22 | Шэньчжэнь, Гуандун | «Это сейчас» | ✔ | ✔ | ✔ | — |
2 | Джике Хао Джике Хао | 25 | Уезд Мэйгу, Сычуань | «Найди себя» | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
3 | Бай Цзинчэнь Бай Цзинчэнь | 21 | Пиндиншань, Хэнань | "маленькая удача" | — | — | ✔ | — |
4 | Су Лишэн 苏丽生 | 29 | Ичунь, Хэйлунцзян | «Как долго длится одиночество?» | — | ✔ | ✔ | — |
5 | Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | 20 | Дунгуань, Гуандун | — Мне уйти тихо? | ✔ | — | ✔ | ✔ |
6 | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | 36 | Улан-Хот, Внутренняя Монголия | «Вернитесь во времена династии Тан» | — | ✔ | ✔ | — |
7 | Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | 19 | Тайчжоу, Чжэцзян | «стоп-кадр» | ✔ | ✔ | — | — |
Эпизод 3 (29 июля)
[ редактировать ]Да Шан, Тан Сюаньюань и Ика Чжао, артисты команды Гарлема в предыдущих сезонах « Голоса Китая» , исполнили «我要给你» в начале шоу, чтобы отпраздновать 55-летие Юя.
Заказ | Художник | Возраст | Родной город | Песня | Выбор тренера и артиста | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей | Фэн | Инь | Гарлем | |||||
1 | Чэн Сидзя 程思佳 | 21 | Шиян, Хубэй | " Банг-Банг " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
2 | Хоу Жибин Хоу Жибин | 27 | Чэнду, Сычуань | «Любовные отходы» | ✔ | — | ✔ | — |
3 | Сюй Гэян Сюй Гэян | 20 | Шэньян, Ляонин | «Погоня за мечтой с чистым сердцем» | ✔ | ✔ | ✔ | — |
4 | Ари Ари | 26 | ![]() |
"Аптаун Фанк" / " Аптаун Фанк " | — | ✔ | — | ✔ |
5 | Яо Си Яо Си | 29 | Шаньтоу, Гуандун | "маленькое яблоко" | ✔ | — | ✔ | ✔ |
6 | Пу Сян Пу Сян | 26 | Тачэн, Синьцзян | "Песня о любви 1980" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
7 | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | 26 | Санья, Хайнань | " Целовать " | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
Эпизод 4 (5 августа)
[ редактировать ]Ведущий Ли Юн исполнил попурри из песен четырех тренеров: «In the Spring» Вана, «The Love Must Have a Last Resort» Юя, «Conquer» На и «Listen to Mom» Чжоу — в начале выступления. шоу.
Заказ | Художник | Возраст | Родной город | Песня | Выбор тренера и артиста | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей | Фэн | Инь | Гарлем | |||||
1 | Ли Жуйсюань Ли Жуйсюань | 21 | Чунцин | «двойной меч» | ✔ | — | — | ✔ |
2 | Ван Чуанг Ван Чуанг | 19 | Уезд Ванмо, Гуйчжоу | «усложнить жизнь» | — | ✔ | ✔ | ✔ |
3 | Шань Лян Шань Лян | 23 | Шэньян, Ляонин | «Вуконг» | ✔ | — | ✔ | ✔ |
4 | Ян Мейна Ян Мейна | 27 | Яньцзи, Цзилинь | « Бриллианты » | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
5 | Чен Чен Чен Чен | 25 | Нанкин, Цзянсу | «Проблемы Шарлотты» | — | — | — | — |
6 | Винида Ван Нида | 22 | Фучжоу, Фуцзянь | «Ковбои заняты» | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
7 | Ян Шань 杨山 | 36 | Кайли, Гуйчжоу | «Сяо Сюэ» | ✔ | — | ✔ | — |
8 | Хуан Цзюньцзе Хуан Цзюньцзе | 22 | Шэньян, Ляонин | «Всю ночь шел дождь» | ✔ | — | ✔ | ✔ |
Эпизод 5 (12 августа)
[ редактировать ]Заказ | Художник | Возраст | Родной город | Песня | Выбор тренера и артиста | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей | Фэн | Инь | Гарлем | |||||
1 | Лил'Акин Акжан Айдын | 25 | Куйтун, Синьцзян | «В том далеком месте» | — | — | ✔ | ✔ |
2 | Фу Хао Фу Хао | 24 | Пекин | «Раздражающий осенний ветер» / « Звонок для пробуждения » / « Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи) » | — | — | ✔ | ✔ |
3 | Льв Юнже Лев Юнже | 33 | Пуян, Хэнань | «Суета» / « Снова в черном » | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
4 | Юэ Цзинци Юэ Цзинци | 21 | Цзуньи, Гуйчжоу | «Отправляйтесь в Тайбэй, чтобы посмотреть на дождь зимой» | — | — | ✔ | — |
5 | Сян Яхун Сян Яхун | 26 | Цзиньхуа, Чжэцзян | « Не плачь » | — | ✔ | — | — |
6 | Эмили Гуань Гуань Линчжи | 57 | ![]() |
« Освободи мое сердце » | — | — | ✔ | ✔ |
7 | Чжоу Ян周旸 | 20 | Цзиньхуа, Чжэцзян | "Я очень по тебе скучаю" | ✔ | — | ✔ | ✔ |
8 | Локи сдержанный (Ян Хэсу Ян Хэсу и Чжан Синьюэ Чжан Синьюэ) |
21 / 24 | Чэнду, Сычуань / Шэньян, Ляонин | « Я, я и я » / «Мое небо» / « Рэп-Бог » | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
9 | Ван Чэньруй Ван Чэньруй | 25 | Гуанчжоу, Гуандун | "глубокое море" | — | ✔ | ✔ | — |
10 | У Цзян Уцзян | 30 | Мяньян, Сычуань | «Нежность 17-летней девушки» / «Я девочка» | ✔ | — | — | ✔ |
11 | Люсия Ву Инсян | 17 | ![]() |
«Моя мечта» / «Мечтай возможно» / « Отменить » | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
12 | Карен Лам (林凯伦) | 18 | ![]() |
"что такое любовь" | ✔ | ✔ | — | ✔ |
13 | Ютян Ханеда | 24 | ![]() |
"эти цветы" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
14 | Бао Шиюй Бао Шиюй | 19 | Чанчунь, Цзилинь | «Мост Аньхэ» | ✔ | ✔ | ✔ | — |
Боевые действия
[ редактировать ]В этой обновленной версии шоу раунды «Битва» и «Нокаут» из франшизы «Голос» были объединены и переименованы в «Боевые раунды». Боевой элемент из туров Battle - два артиста объединились в дуэт - не вернулся из-за проблем с авторскими правами со стороны продюсеров шоу. Только концепция раундов на выбывание была сохранена и представлена в раундах боя: артист исполняет сольную песню против другого артиста из своей команды, а соответствующий тренер выбирает победителя из двух для перехода в раунды плей-офф. Эпизоды «Драки» вышли в эфир 19, 26 августа и 2, 9 сентября 2016 года.
Советниками тренеров на этот сезон являются Таня Чуа из команды Ван Фэна, Фэй Ю-цзин из команды Джея, Мавис Фан из команды Гарлема и Ланг Лан из команды На Ин. Время от времени консультанты давали рекомендации тренеру своей команды о том, кого им следует пройти в следующий раунд. Однако рекомендации не повлияют на исход результатов, поскольку окончательные решения остаются исключительно за самими тренерами команд.
- Цветовой ключ
Артист выиграл Файтинг и вышел в плей-офф | |
Артист проиграл бой и выбыл |
Эпизод | Тренер | Заказ | Песня | Победитель | Неудачник | Песня | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Эпизод 6 (19 августа) |
Ван Фэн | 1 | « Прощай, мой любимый » | Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | Ари Ари | « Бей это » / «Качаемся вместе» | |
2 | «Десять тысяч раз печали» | Сюй Гэян Сюй Гэян | Лю Сюэцзин Лю Сюэцзин | « Увидимся снова » / «До свидания» | |||
3 | «Ночь в Улан-Баторе» | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | Сян Яхун Сян Яхун | "Пустой" | |||
4 | «Любовь, которую ты хочешь» | Карен Лам (林凯伦) | Бай Жоси Бай Жоси | "Ловец снов" | |||
5 | « Я не хочу ничего пропустить » | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | Льв Юнже Лев Юнже | «Нет времени для сожалений» | |||
Эпизод 7 (26 августа) |
Джей Чоу | 1 | " Плохой " | Локи сдержанный | Чэн Сидзя 程思佳 | «Думай иначе» | |
2 | « Мысли вслух » / «Феникс Ю Фэй» | Ютян Ханеда | Шань Лян Шань Лян | «Наньпинский вечерний колокол» / « Я твой » | |||
3 | "шрам" | Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | Бао Шиюй Бао Шиюй | "радуга" | |||
4 | «Мы все одиноки» | Натан Хартоно Сян Ян | Хуан Цзюньцзе Хуан Цзюньцзе | "Розмари" | |||
5 | «Держи грусть при себе» | Пу Сян Пу Сян | У Цзян Уцзян | «Под дождем» | |||
Эпизод 8 (2 сентября) |
Harlem Yu | 1 | "Тёрнвуд" | Джике Хао Джике Хао | Лил'Акин Акжан Айдын | «Позволь мне полюбить тебя достаточно сразу» | |
2 | «Пособие по воспитанию молодежи» / «Слушай маму» | Яо Си Яо Си | Ли Жуйсюань Ли Жуйсюань | "Спасибо" | |||
3 | «Забыл обнять» | Ван Чуанг Ван Чуанг | Люсия Ву Инсян | «Не приезжай осенью» | |||
4 | «Ошибка цветочного поля» | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | Фу Хао Фу Хао | «东风波» / « Не чувствую своего лица » | |||
5 | "когда" | Ян Мейна Ян Мейна | Эмили Гуань Гуань Линчжи | «Песня для себя» | |||
Эпизод 9 (9 сентября) |
На Ин | 1 | «Подростковая история» | Ян Бо Ян Бо | Бай Цзинчэнь Бай Цзинчэнь | «Кеплер» | |
2 | «Передача любви» / «Под горой Фудзи» | Ван Чэньруй Ван Чэньруй | Хоу Жибин Хоу Жибин | «Я не сделаю этого, пока не напьюсь» | |||
3 | «Может быть» | Су Лишэн 苏丽生 | Ян Шань 杨山 | "Сентябрь" | |||
4 | «Не говори ему» | Джерил Ли Ли Пейлин | Чжоу Ян周旸 | "Рэйчел" | |||
5 | «Поцелуй меня» | Винида Ван Нида | Юэ Цзинци Юэ Цзинци | « Это мужской мужской мужской мир » |
Заказ | Исполнитель(ы) | Песня |
---|---|---|
6.1 | Чуа спросил | «Когда я скучаю по тебе» |
7.1 | Fei Yu-ching | «Синий и белый фарфор» |
7.2 | Fei Yu-ching & Jay Chou | «За тысячи миль отсюда» |
8.1 | Mavis Fan & Harlem Yu | «Ода радости» |
9.1 | Ланг Лан и На Ин | «Рано влюбляться и ненавидеть друг друга» |
Плей-офф и живое шоу
[ редактировать ]Плей-офф начался 16 сентября и состоял из серий 11, 12 и 13, которые транслировались в течение трех недель. За ними последовало живое выступление на четвертой неделе, заключительном этапе конкурса.
С этого момента в соревновании оставшиеся артисты соревновались с артистами из других команд, что давало возможность иметь группу финалистов без равного представительства команд.
Недели 1–2: Перекрестные бои (16 и 23 сентября)
[ редактировать ]В первые две недели раундов плей-офф тренеры соревновались с тренером соперника за оставшихся артистов. Путем жеребьевки было решено, что тренеру На Ин будет предоставлена возможность выбрать тренера соперника, а оставшиеся два тренера, которые не были выбраны ею, встретятся друг с другом в отдельном эпизоде. В конце концов На выбрал Гарлема Ю и соревновался с ним в двенадцатом эпизоде; в то время как команда Джея соревновалась с командой Ван Фэна на одиннадцатом месте.
В кросс-файтинге тренер отправляет артиста соревноваться с артистом из команды противника. Выбор артистов и порядок их выступления определялся их тренерами, и все это делалось без ведома тренера соперника. Таким образом, пары были выбраны совершенно случайно и станут известны только тогда, когда тренеры объявят свой выбор на сцене. В конце каждого раунда Cross Fighting артист, получивший наибольшее количество голосов от профессионального жюри из 51 человека, проходил в следующий раунд плей-офф. Каждый член судейской коллегии имел право одного голоса от каждой пары.
Каждому из тренеров было разрешено спасти одного проигравшего артиста из своей команды, и они должны были на месте решить, хотят ли они применить власть к артисту, как только он или она будут объявлены проигравшими в кросс-файтинге. Если проигравший тренер решит не делать этого, артист будет немедленно исключен. Два артиста, которых спасли тренеры (по одному от каждой команды), затем снова выступали в раунде «спасения тренера», причем тот, кто получил наибольшее количество голосов судей, переходил в топ-12. В случае, когда был только один сохраненный артист, поскольку тренер соперника не смог реализовать свои силы, единственный спасенный артист будет уволен и автоматически перейдет в следующий раунд без необходимости выступать снова.
- Цветовой ключ
Артист выиграл Cross Fighting и вошел в Топ-12. | |
Артист проиграл кросс-файтинг, но был спасен тренером | |
Артист выиграл кросс-файтинг в раунде «сэйв тренера» и вошел в топ-12. | |
Артист проиграл Cross Fighting и выбыл. |
Эпизод | Тренер | Заказ | Художник | Песня | Коллегиальное голосование | Результат |
---|---|---|---|---|---|---|
Эпизод 11 (16 сентября) |
Джей Чоу | 1.1 | Натан Хартоно Сян Ян | «Лунный свет на крыше» / « Лунный танец » | 41 | Голосование судей |
Ван Фэн | 1.2 | Карен Лам (林凯伦) | « Письмо на стене » | 10 | Устранено | |
Джей Чоу | 2.1 | Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | «Что такого редкого в любви» | 16 | Устранено | |
Ван Фэн | 2.2 | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | «Покинуть Пекин» | 35 | Голосование судей | |
Джей Чоу | 3.1 | Локи сдержанный | « Потеряй себя » / «Обыкновенная дорога» | 38 | Голосование судей | |
Ван Фэн | 3.2 | Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | « Потерянные звезды » | 13 | Устранено | |
Джей Чоу | 4.1 | Ютян Ханеда | "застрявший" | 16 | Спасение Джея | |
Ван Фэн | 4.2 | Сюй Гэян Сюй Гэян | "Буйство" | 35 | Голосование судей | |
Джей Чоу | 5.1 | Пу Сян Пу Сян | " Это любовь " | 20 | Устранено | |
Ван Фэн | 5.2 | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | «Спокойной ночи, Пекин» | 31 | Голосование судей | |
Сохраненные выступления тренера | ||||||
Джей Чоу | — | Ютян Ханеда | Учитывая происшествие, поскольку Ван Фэн не смог спасти художника из своей команды. | |||
Эпизод 12 (23 сентября) |
На Ин | 1.1 | Джерил Ли Ли Пейлин | « Боевая песня » | 38 | Голосование судей |
Harlem Yu | 1.2 | Ван Чуанг Ван Чуанг | "побег" | 13 | Устранено | |
На Ин | 2.1 | Ян Бо Ян Бо | "клен" | 16 | Устранено | |
Harlem Yu | 2.2 | Ян Мейна Ян Мейна | "соя" | 35 | Голосование судей | |
На Ин | 3.1 | Винида Ван Нида | «Не нужно тратить деньги, если ты не в моде» / «Грязный разум» | 19 | Сейв На Инь | |
Harlem Yu | 3.2 | Джике Хао Джике Хао | «Подожди спокойно» | 32 | Голосование судей | |
На Ин | 4.1 | Ван Чэньруй Ван Чэньруй | «Годы дружбы» | 34 | Голосование судей | |
Harlem Yu | 4.2 | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | " Счастливый " | 17 | Спасение Гарлема | |
На Ин | 5.1 | Су Лишэн 苏丽生 | «Прощай со слезами» | 26 | Голосование судей | |
Harlem Yu | 5.2 | Яо Си Яо Си | «Пьяный бокс» | 25 | Устранено | |
Сохраненные выступления тренера | ||||||
Harlem Yu | 1 | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | «Не смей перестать думать о тебе» | 27 | Голосование судей | |
На Ин | 2 | Винида Ван Нида | «Сожги сердце огнем» | 24 | Устранено |
Заказ | Исполнители | Песня |
---|---|---|
11.1 | Джей Чоу и его команда (Локей, Натан Хартоно, Пу Сян, Ютянь и Цзэн Минцзе) |
«Звезда» / «Фейерверк легко остывает» |
11.2 | Ван Фэн и его команда (Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао, Карен Лам Линь Кайлунь, Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь, Сюй Гэян Сюй Гэян и Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь) |
"улитки" |
12.1 | На Ин и ее команда (Джерил Ли Ли Пейлин, Су Лишэн Су Лишэн, Винида Ван Нида, Ван Чэньруй и Ян Бо Ян Бо) |
«Близко» / «Предназначено» / «Отчет на монитор» / «Страстная пустыня» / «Музыка всю ночь» |
12.2 | Гарлем Ю и его команда (Цзике Хао, Цзике Хао, Ван Чуан, Ван Чуан, Ян Мейна, Ян Мейна, Яо Си, Яо Си и Чжао Сяоси Чжао Сяоси) |
«День не понимает тьмы ночи» / « Красавчик » |
Неделя 3: Топ-12 (30 сентября)
[ редактировать ]Топ-12 выступили на третьей неделе плей-офф за место в финале. Порядок выступления определялся тренерами жеребьевкой. Решение о том, кто пойдет дальше, принимала профессиональная судейская коллегия, состоящая из 51 ветерана звукозаписывающего продюсера, музыкальных критиков и специалистов средств массовой информации из различных медиа-компаний; равное право голоса было предоставлено аудитории студии, состоящей из 350 человек. Каждый из избирателей имел право одного голоса за каждого артиста, и они могли либо голосовать, либо не голосовать за конкретного артиста. Суммарное количество голосов, отданных профессиональным жюри и аудиторией студии, конвертировалось в баллы в соответствии с весом (по 50%). Шесть артистов, набравших наибольшее количество баллов, выйдут в финал.
- Цветовой ключ
Артист набрал наибольшее количество баллов и вышел в финал. | |
Артист получил наименьшее количество баллов и выбыл. |
Эпизод | Тренер | Заказ | Художник | Песня | Голоса судей (баллы) | Публичные голоса (баллы) | Всего баллов | Результат |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Эпизод 13 (30 сентября) |
Джей Чоу | 1 | Ютян Ханеда | «Девушка из маленького города» / « Приходите вместе » | 24 (23.53) | 239 (34.14) | 57.67 | Устранено |
Harlem Yu | 2 | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | «Я хочу, чтобы мы были вместе» | 18 (17.65) | 302 (43.14) | 60.79 | Устранено | |
На Ин | 3 | Джерил Ли Ли Пейлин | «Я знаю, что тебе грустно» | 39 (38.24) | 306 (43.71) | 81.95 | Передовой | |
Ван Фэн | 4 | Сюй Гэян Сюй Гэян | "Чужак" | 40 (39.22) | 344 (49.14) | 88.36 | Передовой | |
Джей Чоу | 5 | Натан Хартоно Сян Ян | « Отчаянный » / «Не могу забыть» | 47 (46.08) | 333 (47.57) | 93.65 | Передовой | |
Harlem Yu | 6 | Джике Хао Джике Хао | «Катаясь в красной пыли» | 29 (28.43) | 337 (48.14) | 76.57 | Устранено | |
На Ин | 7 | Су Лишэн 苏丽生 | "побег" | 30 (29.41) | 327 (46.72) | 76.13 | Устранено | |
Ван Фэн | 8 | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | "дурак" | 33 (32.35) | 348 (49.72) | 82.07 | Передовой | |
Джей Чоу | 9 | Локи сдержанный | «Самая яркая звезда ночного неба» / «Ясная звезда» | 26 (25.49) | 322 (46.00) | 71.49 | Устранено | |
Harlem Yu | 10 | Ян Мейна Ян Мейна | «Весенний Ни» | 38 (37.25) | 311 (44.43) | 81.68 | Передовой | |
На Ин | 11 | Ван Чэньруй Ван Чэньруй | — Чего еще ты от меня хочешь? | 44 (43.14) | 323 (46.14) | 89.28 | Передовой | |
Ван Фэн | 12 | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | «центр земли» | 34 (33.33) | 308 (44.00) | 77.33 | Устранено |
Неделя 4: Финал (7 октября)
[ редактировать ]Шесть лучших выступили в финале сезона, состоящем из двух частей, 7 октября 2016 года, который состоялся на Пекинском национальном стадионе . В первом туре конкурса шесть финалистов исполнили дуэт или трио со своим тренером и финалистом своей команды (если таковой имеется), а затем сольную песню. На основании публичных голосов, полученных от живой аудитории в конце первого тура, были исключены четыре худших артиста с наименьшим количеством голосов.
Затем два последних артиста спели песню своего победителя во втором туре конкурса, при этом профессиональное жюри из 81 человека и живая публика голосовали за победителя. Каждый член профессионального жюри имел право на один голос, а общее количество голосов, полученных каждым артистом, конвертировалось в процентные пункты на основе общего количества голосов, равного 81. Аналогичным образом были конвертированы и публичные голоса, полученные от живой аудитории. в процентные пункты на основе общего количества голосов, полученных двумя последними артистами. Победителем был объявлен артист, набравший наибольшее среднее количество баллов.
Тренер | Художник | Заказ | Песня дуэта/трио (с тренером) | Заказ | Только песни | Заказ | Песня победителя | Общественное голосование (баллы, если применимо) | Голоса судей (баллы) | Всего средних баллов | Результат |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Джей Чоу | Натан Хартоно Сян Ян | 1 | «Нунчаку» / «Уходи, как только скажешь» 1 | 7 | «Самый длинный фильм» | 11 | «Лунный свет в городе» / «Женский цветок» | 45,613 2 (43.3) | 45 (48.9) 4 | 46.1 | Второе место |
На Ин | Ван Чэньруй Ван Чэньруй | 2 | «Влюбиться в тебя равносильно влюбиться в одиночество» | 9 | «Любовь года» | Н/Д (уже удалено) | 28,009 | Н/Д | Третье место | ||
Ван Фэн | Сюй Гэян Сюй Гэян | 4 | "Полный" 1 | 6 | "бабочка" | Н/Д (уже удалено) | 20,722 | Н/Д | Четвертое место | ||
Ван Фэн | Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | 4 | "Полный" | 10 | "река" | 12 | "подоконник" | 59,852 3 (56.7) | 47 (51.1) 4 | 53.9 | Победитель |
На Ин | Джерил Ли Ли Пейлин | 2 | «Влюбиться в тебя равносильно влюбиться в одиночество» | 5 | «Отпусти» / « Отпусти » | Н/Д (уже удалено) | 14,227 | Н/Д | Шестое место | ||
Harlem Yu | Ян Мейна Ян Мейна | 3 | « Бриллианты » / «Предназначено» | 8 | "упрямый" | Н/Д (уже удалено) | 19,066 | Н/Д | Пятое место |
Заказ | Исполнители | Песня |
---|---|---|
15.1 | Джокер Сюэ и Винида Ван Нида | «Уродливый» / «Поцелуй меня» |
15.2 | Топ-40 (без Лил'Акин Акцзян Айидин, Бай Жоси Бай Жоси, Фу Хао Фу Хао, Льв Цзюньчжэ Лу Цзюньчжэ и Пу Сян Пу Сян) |
"яркий" |
- ↑ Перед началом сольных выступлений в первом туре выяснилось, что Натан Хартоно (向洋) и Сюй Гэян (徐歌阳) лидировали по количеству публичных голосов.
- ↑ Натан Хартоно (向洋) получил 35 577 голосов в первом туре и набрал 45 613 голосов к концу второго тура.
- ^ Цзян Дуньхао蒋敦豪 получил 39 962 голоса в первом туре и набрал 59 852 голоса к концу второго тура.
- ↑ Несмотря на то, что было подтверждено, что проголосовал только 81 судья, общее количество голосов профессиональной судейской коллегии увеличилось до 92 вместо 81 из-за технического сбоя. Поскольку подсчет голосов был подтвержден на шоу, а продюсеры еще не отреагировали на нарушение, процентные баллы были конвертированы на основе общего подсчета голосов - 92 вместо предполагаемых 81.
Внеконкурсные шоу
[ редактировать ]Специальный выпуск середины осени (15 сентября)
[ редактировать ]- Цветовой ключ
Артист выиграл кросс-файтинг | |
Артист проиграл кросс-файтинг |
Эпизод | Тренеры | Заказ | Художник | Песня | Результат |
---|---|---|---|---|---|
Эпизод 10 (15 сентября) |
Na Ying & Harlem Yu | 1.1 | Бай Цзинчэнь Бай Цзинчэнь | "маленькая удача" | Потерянный зрительский голос |
Джей Чоу и Ван Фэн | 1.2 | Шань Лян Шань Лян | «Вуконг» | Выиграл зрительское голосование | |
Джей Чоу и Ван Фэн | 2.1 | Бао Шиюй Бао Шиюй | «Мост Аньхэ» | Потерянный зрительский голос | |
Na Ying & Harlem Yu | 2.2 | Ян Шань 杨山 | "Сентябрь" | Выиграл зрительское голосование | |
Na Ying & Harlem Yu | 3.1 | Ли Жуйсюань Ли Жуйсюань | "Спасибо" | Выиграл зрительское голосование | |
Джей Чоу и Ван Фэн | 3.2 | Льв Юнже Лев Юнже | «Нет времени для сожалений» | Потерянный зрительский голос | |
Na Ying & Harlem Yu | 4.1 | Эмили Гуань Гуань Линчжи | «Песня для себя» | Не раскрыто | |
Джей Чоу и Ван Фэн | 4.2 | Лю Сюэцзин Лю Сюэцзин | «Это сейчас» | Не раскрыто |
Заказ | Исполнитель(ы) | Песня |
---|---|---|
10.1 | Джокер Сюэ | — Чего еще ты от меня хочешь? |
10.2 | На Ин | «Как только распускаются цветы, мы влюбляемся» |
10.3 | Harlem Yu | «Я самый крутой» |
10.4 | Ван Фэн | "Спасибо" |
10.5 | Джей Чоу и его команда (Локей, Натан Хартоно, Пу Сян, Ютянь и Цзэн Минцзе) |
«Просто уходи, как только скажешь» |
10.6 | Fei Yu-ching | «Цветы полны, а луна полна» |
Специальное предложение к Национальному дню (3 октября)
[ редактировать ]- Цветовой ключ
Артист является победителем конкурса «Лучшая команда». |
Эпизод | Тренер | Заказ | Художник | Песня | Результат |
---|---|---|---|---|---|
Эпизод 14 (3 октября) |
Harlem Yu | 1.1 | Чжао Сяоси Чжао Сяоси | " Целовать " | Команда На Ин вести |
На Ин | 1.2 | Су Лишэн 苏丽生 | «Как долго длится одиночество?» | ||
Джей Чоу | 1.3 | Ютян Ханеда | "эти цветы" | ||
Ван Фэн | 1.4 | Лю Сюэцзин Лю Сюэцзин | « Увидимся снова » / «До свидания» | ||
Harlem Yu | 2.1 | Джике Хао Джике Хао | «Найди себя» | Команда Гарлема вести | |
Ван Фэн | 2.2 | Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | « Прощай, мой любимый » | ||
На Ин | 2.3 | Ян Бо Ян Бо | «Сто тысяч миллилитров слез» | ||
Джей Чоу | 2.4 | Локи сдержанный | " Плохой " | ||
Ван Фэн | 3.1 | Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | «Вернитесь во времена династии Тан» | Команда Джея выиграл | |
Harlem Yu | 3.2 | Яо Си Яо Си | "маленькое яблоко" | ||
Джей Чоу | 3.3 | Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | — Мне уйти тихо? | ||
На Ин | 3.4 | Винида Ван Нида | «Поцелуй меня» |
Заказ | Исполнитель(ы) | Песня |
---|---|---|
14.1 | Harlem Yu | "Тихо" |
14.2 | Ван Фэн | «Иди своей дорогой» |
14.3 | Джей Чоу и Локи, сдержанный | «Воздушный шар с признанием» |
14.4 | Harlem Yu | "зазор" |
14.5 | На Ин | «Лучше скучать, чем встречаться» / «Мо» / «День не понимает тьмы ночи» / «Покоряй» |
14.6 | Ван Фэн | «Прощай, одуванчик» |
14.7 | Джей Чоу и Ютян Ханеда | «Какой мужчина» |
Таблица исключения
[ редактировать ]Общий
[ редактировать ]- Информация об исполнителе
|
|
- Детали результата
|
|
Художник | Неделя 1 | Неделя 2 | Неделя 3 | Финал | |
---|---|---|---|---|---|
Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | Безопасный | Сейф (4-й) | Победитель | ||
Натан Хартоно Сян Ян | Безопасный | Сейф (1-й) | Второе место | ||
Ван Чэньруй Ван Чэньруй | Безопасный | Сейф (2-й) | Третье место | ||
Сюй Гэян Сюй Гэян | Безопасный | Сейф (3-й) | Четвертое место | ||
Ян Мейна Ян Мейна | Безопасный | Сейф (6-й) | Пятое место | ||
Джерил Ли Ли Пейлин | Безопасный | Сейф (5-й) | Шестое место | ||
Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | Безопасный | Выбыл (7-е место) | Исключено (неделя 3) | ||
Джике Хао Джике Хао | Безопасный | Выбыл (8-е место) | |||
Су Лишэн 苏丽生 | Безопасный | Выбыл (9-е место) | |||
Локи сдержанный | Безопасный | Выбыл (10-е место) | |||
Чжао Сяоси Чжао Сяоси | Безопасный | Выбыл (11 место) | |||
Ютян Ханеда | Безопасный | Выбыл (12-е место) | |||
Винида Ван Нида | Устранено | Исключено (2-я неделя) | |||
Ван Чуанг Ван Чуанг | Устранено | ||||
Ян Бо Ян Бо | Устранено | ||||
Яо Си Яо Си | Устранено | ||||
Карен Лам (林凯伦) | Устранено | Исключено (неделя 1) | |||
Пу Сян Пу Сян | Устранено | ||||
Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | Устранено | ||||
Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | Устранено |
Команда
[ редактировать ]- Информация об исполнителе
|
|
- Детали результата
|
|
Художник | Неделя 1 | Неделя 2 | Неделя 3 | Финал | |
---|---|---|---|---|---|
Натан Хартоно Сян Ян | Передовой | Продвинутый (1-й) | Второе место | ||
Локи сдержанный | Передовой | Выбыл (10-е место) | |||
Ютян Ханеда | Передовой | Выбыл (12-е место) | |||
Пу Сян Пу Сян | Устранено | ||||
Цзэн Минцзе Цзэн Минцзе | Устранено | ||||
Цзян Дуньхао Цзян Дуньхао | Передовой | Продвинутый (4-й) | Победитель | ||
Сюй Гэян Сюй Гэян | Передовой | Продвинутый (3-й) | Четвертое место | ||
Лю Вэньтянь Лю Вэньтянь | Передовой | Выбыл (7-е место) | |||
Карен Лам (林凯伦) | Устранено | ||||
Чжэн Цзявэнь Чжэн Цзявэнь | Устранено | ||||
Ван Чэньруй Ван Чэньруй | Передовой | Продвинутый (2-й) | Третье место | ||
Джерил Ли Ли Пейлин | Передовой | Продвинутый (5-й) | Шестое место | ||
Су Лишэн 苏丽生 | Передовой | Выбыл (9-е место) | |||
Винида Ван Нида | Устранено | ||||
Ян Бо Ян Бо | Устранено | ||||
Ян Мейна Ян Мейна | Передовой | Продвинутый (6-й) | Пятое место | ||
Джике Хао Джике Хао | Передовой | Выбыл (8-е место) | |||
Чжао Сяоси Чжао Сяоси | Передовой | Выбыл (11 место) | |||
Ван Чуанг Ван Чуанг | Устранено | ||||
Яо Си Яо Си | Устранено |
Прием
[ редактировать ]Рейтинги CSM52
[ редактировать ]Эпизод | Исходная дата выхода в эфир | Производство | Временной интервал (UTC+8) | Рейтинг | Делиться | Рейтинг | Источник | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Премьера слепых прослушиваний» | 15 июля 2016 г. | 101 | Пятница, 21:10 | 3.843 | 12.72 | 1 | [ 1 ] |
2 | «Слепые прослушивания, часть 2» | 22 июля 2016 г. | 102 | Пятница, 21:10 | 3.220 | 11.04 | 1 | [ 2 ] |
3 | «Слепые прослушивания, часть 3» | 29 июля 2016 г. | 103 | Пятница, 21:10 | 3.413 | 12.44 | 1 | [ 3 ] |
4 | «Слепые прослушивания, часть 4» | 5 августа 2016 г. | 104 | Пятница, 21:10 | 3.554 | 13.01 | 1 | [ 4 ] |
5 | «Слепые прослушивания закончились» | 12 августа 2016 г. | 105 | Пятница, 21:10 | 3.334 | 11.78 | 1 | [ 5 ] |
6 | «Бои - Команда Ван Фэна» | 19 августа 2016 г. | 106 | Пятница, 21:10 | 2.832 | 9.81 | 1 | [ 6 ] |
7 | «Бои - Команда Джея» | 26 августа 2016 г. | 107 | Пятница, 21:10 | 3.238 | 11.82 | 1 | [ 7 ] |
8 | «Бои - Команда Гарлема» | 2 сентября 2016 г. | 108 | Пятница, 21:10 | 2.859 | 10.08 | 1 | [ 8 ] |
9 | «Бои - Команда На Ин» | 9 сентября 2016 г. | 109 | Пятница, 21:10 | 2.661 | 10.13 | 1 | [ 9 ] |
10 | "Специальный выпуск середины осени" | 15 сентября 2016 г. | 110 | Четверг, 21:10 | 1.210 | 4.06 | 2 | [ 10 ] |
11 | «Перекрестные бои - команда Джея и команда Ван Фэна» | 16 сентября 2016 г. | 111 | Пятница, 21:10 | 2.422 | 9.17 | 1 | [ 11 ] |
12 | «Перекрестные бои - команда На Ин и команда Гарлема» | 23 сентября 2016 г. | 112 | Пятница, 21:10 | 2.757 | 10.68 | 1 | [ 12 ] |
13 | «12 лучших плей-офф» | 30 сентября 2016 г. | 113 | Пятница, 21:10 | 2.611 | 9.37 | 1 | [ 13 ] |
14 | "Специальный выпуск к Национальному дню" | 3 октября 2016 г. | 114 | Понедельник, 21:10 | 0.981 | 4.21 | 1 | [ 14 ] |
15 | «Живой финал, прелюдия» | 7 октября 2016 г. | 115 | Пятница, 20:00 | 0.924 | 2.61 | 5 | [ 15 ] |
«Живой финал, раунд 1» | 3.225 | 9.34 | 2 | |||||
«Живой финал, раунд 2» | 3.956 | 16.05 | 1 |
Споры и критика
[ редактировать ]В день финала, когда в средствах массовой информации началось голосование по определению победителя, ведущий Хуа Шао несколько раз объявлял, что число судей, которые должны были проголосовать, составило 81. Судьи, как утверждается, являются профессионалами отрасли и средств массовой информации. были приглашены на сцену, чтобы опустить свой голос в две урны. Ящики сканировали каждый поданный голос, и подсчет голосов обновлялся «в реальном времени» на большом экране. Поскольку Хартоно поначалу лидировал с преимуществом в девять голосов, организаторы решили сделать двухминутную рекламную паузу после обнаружения компьютерного сбоя. [ 16 ] Вскоре после возобновления шоу Цзян догнал его, и с тех пор они оба были лицом к лицу. К тому времени, когда число голосов достигло 81, Хартоно, казалось, опережал Цзяна на пять голосов.
Если бы это было так, у Хартоно было бы больше шансов стать первым некитайским гражданином, выигравшим соревнование, и первым сингапурцем, сделавшим это. Однако количество голосов продолжало расти, пока в конечном итоге Цзян не обогнал Хартоно с 47 голосами против 45, в результате чего общее количество голосов достигло 92. [ 17 ] Также сообщалось, что решающие 46-й и 47-й голоса Цзяна были поданы одним и тем же избирателем, что было заснято на камеру. [ 18 ]
Многие зрители, особенно сторонники Хартоно, обратились в социальные сети, чтобы выразить свое неодобрение по поводу процесса голосования. Среди сингапурских болельщиков некоторые предположили, что конкурс был сфальсифицирован, а другие просто поздравили Хартоно с тем, что он зашел так далеко в качестве иностранного участника. Хартоно был первым сингапурцем, прошедшим слепые прослушивания, поскольку все представители Сингапура в третьем и четвертом сезонах «Голоса Китая» - Джереми Тенг, Альфред Сим и Тэй Кевей - не смогли этого сделать. Он также был первым сингапурцем, вышедшим в полуфинал и финал; его второе место было самым высоким достижением сингапурца (и любого участника, не являющегося гражданином Китая) на соревновании.
Несмотря на это, наставник Хартоно Чжоу заявил в интервью Sina.com после соревнований, что доволен всеми аспектами шоу, но пошутил, что «у СМИ закружилась голова от холода [погоды], так что, возможно, они проголосовали неправильно». ." Сам Хартоно заявил сингапурской ежедневной газете The Straits Times , что он ничуть не разочарован результатами. В следующем посте на Facebook на следующий день он сказал: «Все спрашивали меня о моих чувствах по поводу результатов. Ну вот они: короче, меня это ни капельки не беспокоит. даже попасть в финал, чтобы потом соревноваться в двух лучших. Это просто безумие». [ 19 ]
С другой стороны, Цзян рассказал Sina.com , что он был просто «ошеломлен» после победы. Он ожидал, что чемпионом станет либо Хартоно, либо Сюй, добавив, что «он мог бы многому научиться» у Хартоно. На вопрос, был ли результат сфальсифицирован, потому что он подписал контракт с продюсерами, он ответил: «Да, компания дала мне контракт. Для меня, мальчика из приграничного города Синьцзян, не было ничего сомнительного. У меня не было ничего. Чтобы достичь того, что я имею сегодня, помимо моего упорного труда и помощи моего наставника, во многом я обязан удаче». [ 17 ]
Предполагаемая ошибка машины
[ редактировать ]сообщила 11 октября 2016 года, через четыре дня после финала, газета The Straits Times , что путаницу якобы вызвала машинная ошибка. [ 20 ]
Хотя сам продюсер шоу не прокомментировал несоответствие, источники, близкие к шоу, обвинили в ошибке машины и подтвердили, что судья действительно был всего 81. «Одно касание машины для голосования — это один голос», — заявил источник. «Мы не ожидали, что, если на обнаружение смахивания потребуется много времени, машина для голосования прочитает его снова». Система не ограничивала одного человека одним голосом, и из-за сбоя всего было украдено еще 11 голосов.
Источник также заявил, что «популярность Цзяна среди зрителей» стала ключом к его победе над Хартоно.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 20 сентября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 6 октября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» . Weibo.com . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Система посетителей Сина» .
- ^ «На сцене финала China New Singing Finals он на самом деле забыл слова и спел неправильно! Я не могу в это поверить! Причина, по которой профессиональные судьи набрали 92 голоса, заключалась в том, что... пользователи сети на сцене сказали правду! » . Twgreatdaily.com . 8 октября 2016 г. Проверено 11 октября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б «Пользователи сети спорят о том, как 81 судья отдал 92 голоса в финале Sing! China» . «Стрейтс Таймс» . 8 октября 2016 г. Проверено 8 октября 2016 г.
- ^ «Голосование «Нового пения Китая» было поставлено под сомнение: 81 судья отдал 92 голоса» Ляньхэ Цзаобао (мандарин) 8 октября 2016 г. Проверено 8 октября 2016 г.
- ^ «Натан Хартоно — Хронология» . Фейсбук . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Из-за машинной ошибки 81 судья Sing! China отдал 92 голоса» . «Стрейтс Таймс» . 11 октября 2016 г.