Мертвые (фильм, 2007 г.)

Мертвые
Рекламный плакат к премьере фильма «Эль Муэрто» («Мертвец») в 2007 году.
Режиссер	Брайан Кокс
Автор сценария	Брайан Кокс
На основе	Комикс: Хавьер Эрнандес
Продюсер:	Хавьер Эрнандес Марк Эмброуз Бруно Леоне и Леоне Ричард Леоне Сьюзан Р. Роджерс Ларри Раттнер Уилмер Вальдеррама
В главных ролях	Уилмер Вальдеррама Энджи Сепеда Джоэл Дэвид Мур Tony Plana Майкл Паркс Билли Драго Мария Кончита Алонсо
Кинематография	Стив Йедлин
Под редакцией	Крис Райт
Музыка	Тони Хамеке Мартин Эспино
Распространено	Echo Bridge Home Entertainment (США) Блейберг Развлечения
Дата выпуска	1 марта 2007 г. ( 01.03.2007 )
Время работы	90 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	1 000 000 долларов США (оценка)

Эль Муэрто (альтернативно: «Мертвец» , «Эль Муэрто: Мертвец» , «Мертвец: Эль Муэрто» , «Мертвец: Американская легенда» ) — американский независимый фильм о супергероях 2007 года , основанный на серии комиксов «Эль Муэрто: Ацтеки» . Зомби, созданный Хавьером Эрнандесом . Фильм был написан и снят Брайаном Коксом, а Хавьер Эрнандес выступил в качестве ассоциированного продюсера. В главных ролях Уилмер Вальдеррама , Энджи Сепеда , Джоэл Дэвид Мур , Билли Драго , Тони Плана , Майкл Паркс , Мария Кончита Алонсо и Тони Амендола . В фильме рассказывается история Диего де ла Муэрте, 21-летнего американца мексиканского происхождения, которого похитили, принесли в жертву и отправили обратно в страну живых ацтекские боги смерти и судьбы, чтобы исполнить древнее пророчество. Официальная премьера состоялась 1 марта 2007 года на фестивале латиноамериканского кино в Сан-Диего, Калифорния, а выпуск прямо на DVD намечен на 18 сентября 2007 года, за которым последуют последующие показы в Нью-Йорке и Сан-Диего . Официальный адрес сайта (www.elmuertomovie.com) с тех пор был перенаправлен на учетную запись фильма MySpace. Фильм имеет рейтинг PG-13 за насилие и некоторые тревожные изображения. Эль Муэрто получил награду за лучший полнометражный фильм на первом ежегодном кинофестивале Уиттьера в 2008 году.

Сюжет

Несколько столетий назад Мексиканская империя ацтеков была завоевана испанскими конкистадорами . В ужасе от своей религиозной практики испанцы решили обратить местное население в католицизм , фактически объявив войну религии ацтеков . Согласно древнему пророчеству, ацтеки и их религия вернутся к господству во времена, известные как Шестое Солнце .

При попытке незаконно пересечь границу США и Мексики юного мальчика-сироту Хуана Диего замечает попутчик, странный старик, известный только как «Старый индеец», утверждающий, что знает дорогу. Старик ведет мальчика к старому ацтекскому храму, посвященному богу смерти Миктлантекутли . Объяснив, что они должны поблагодарить Тескатлипоку , бога жертвоприношения, древнеиндийский человек вырезает символ бога на руке Диего. Объявив кровь мальчика чистой, старый индеец умирает в муках заклинаний на науатле , оставив мальчика в пустыне.

Десять лет спустя 21-летний Диего поселился в Восточном Лос-Анджелесе . Он делит квартиру со своим лучшим другом Заком и влюблен в Марию, племянницу падре Сомеры из местной миссии, действующей еще во времена Кортеса . Однако отношения Диего и Марии натянуты как из-за его призрачной встречи со староиндейцем, так и из-за неодобрения набожным Падре симпатий молодого человека к ацтекским верованиям и мифологии. Предвкушая местный фестиваль Dia de los Muertos , Диего начинает чувствовать зов чего-то могущественного. Он одевается как нежить Мариачи , одетый в черное с традиционными отметинами, придающими ему вид скелета.

По пути на празднование силы преступного мира ацтеков разбивают машину Диего, оборвав его жизнь. Диего просыпается в загробной жизни ацтеков в Миктлане , где бог смерти приносит его в жертву Тескатлипоке в ритуале, в котором его сердце вырывается из груди с помощью обсидианового клинка . Затем его отправляют обратно в страну живых ровно через год после его смерти. Диего, давным-давно избранный древними индейцами, является жертвенным жрецом на службе Тескатлипоки. Чтобы исполнить пророчество Шестого Солнца, Тескатлипока требует трех человеческих жертвоприношений, каждое из которых символизирует католическую церковь, уничтожившую старых богов более пятисот лет назад. А Мария, будучи прямым потомком семьи Сомера, находится под угрозой. Вооруженный силой лишить жизни или восстановить ее, Диего должен бороться против тех самых богов, которые его создали, чтобы спасти женщину, которую он любит.

Актерский состав и персонажи

• Дариен Дикеос в роли молодого Хуана Диего: при попытке пересечь границу со штатами молодого Хуана Диего замечает старый индеец, говорящий на ацтекском языке . Индиец ведет его к небольшому храму, совершает древний ритуал и заявляет, что кровь мальчика чиста. Вскоре после этого у мужчины начинаются судороги, и он умирает в жестоких муках от странного бормотания и призывов.
• Билли Драго в роли Старого индейца/Катрины (Индио Вьехо): странный старый индеец , который отмечает Диего ацтекским символом, представляющим Тескатлипоку , и вскоре после этого умирает.
• Уилмер Вальдеррама в роли Хуана Диего ( Диего де ла Муэрте/Эль Муэрто ): Десять лет спустя 21-летний Диего обосновался в латиноамериканском сообществе Восточного Лос-Анджелеса . Диего влюбился в Марию, молодую девушку, племянницу падре местной миссии, чья семья восходит к самым первым христианским миссионерам, заселившим юго-запад. Однако прошлое Диего все еще преследует его, и он втайне боится мысли о своей судьбе.
• Джоэл Дэвид Мур в роли Зака ​​( Зак Сильвер ): давний друг Диего, который расстроен, узнав о кончине своего друга, но потрясен, обнаружив, что его друг все еще живет как ходячие мертвецы. Зак — более скептический персонаж в фильме, часто предпочитающий логику вере.
• Энджи Сепеда в роли Марии Сомеры ( Мария Эрмоса ): любовный интерес к Диего и лучшему другу. Она происходит от первых христианских миссионеров из Испании, поселившихся на юго-западе, начиная с эпохи Кортеса .
• Тони Амендола в роли падре Сомеры: отца местной миссии и дяди Марии. Падре, очень догматичный католик , часто вступал в богословские дебаты с Диего, который был очарован ацтекской культурой и мифологией. Неодобрение падре Сомеры Диего обострило отношения пары.
• Тони Плана в роли Смотрителя (Апарисио): пожилой мужчина чикано и смотритель местного кладбища. Он подружился с Диего после того, как стал свидетелем его способностей, и действует как его наставник . Персонаж Апарисио был изобретен режиссером Брайаном Коксом, вдохновленным второстепенным персонажем оригинального комикса. Эрнандес официально заявил, что Апарисио был его любимым персонажем в фильме.
• Мария Кончита Алонсо в роли Монахини (сестры Розы): монахини местной миссии с оскорбленным прошлым.
• Майкл Паркс в роли шерифа (шериф Эзра Стоун): шериф полиции, расследующий недавние убийства в рамках миссии Сомера и странные происшествия, связанные с Марией.
• Ацтекские боги Миктлантекутли и Тескатлипока были созданы с помощью специальных эффектов. Миктлантекутли состоял из кукольных представлений и других визуальных эффектов, изображался в виде гигантской скелетной фигуры и говорил полностью на науатле . Изображение Тескатлипоки было полностью создано на компьютере, а его голос озвучил Альфонсо Арау (в титрах - «Голоса»). Тескатлипоки В фильме также упоминаются многочисленные эпитеты , такие как «Ночной пьяница» .

Хавьер Эрнандес сыграл эпизодическую роль в фильме, в котором он коротко беседует с Эль Муэрто, названным «Человек в костюме», а сопродюсер Сьюзан Р. Роджерс появляется в эпизодической роли, не указанной в титрах, как участница Dia de los Muertos. фестиваль. Рафаэль Наварро , давний друг Эрнандеса и коллега-создатель комиксов, сыграл короткую эпизодическую роль в качестве свидетеля автокатастрофы, случайно вызванной Эль Муэрто.

Кинопроизводство

Разработка

«Идея, с которой борются Эль Муэрто или Диего, жесток ли Бог или Бог великодушен?... если Бог говорит вам что-то делать, вам может сойти с рук практически все. И это действительно то, с чем я хотел разобраться в этой книге. В контексте сегодняшнего дня… Бог велит вам идти и убивать во имя Его?… да, [фильм] рассказывает об ацтекских традициях и католических традициях, но также является аллегорией того, что происходит сейчас».

Брайан Кокс, из комментариев к DVD .

Через год во время Comic-Con в Сан-Диего Эрнандес дал интервью NPR по поводу своего комикса. Через несколько недель этот отрывок наконец вышел в эфир и привлек внимание режиссера Брайана Кокса. Режиссер связался с Эрнандесом и назначил встречу, на которой они подробно обсудили персонажа. В конце разговора Кокс спросил, будет ли он когда-нибудь рассматривать «Эль Муэрто» как фильм. Вопрос, на который Эрнандес ответил: «Ну, я бы НЕ рассматривал это!» Вскоре после их встречи Брайан связался с Ларри Раттнером, близким другом и продюсером. По совпадению, Раттнер только что встретил семью, которая только что вышла из успешного издательского предприятия и была заинтересована в финансировании фильма. Вскоре Раттнер убедил их в потенциале фильма «Эль Муэрто».

Сценарий к фильму написал Брайан Кокс, а Эрнандес выступил в роли помощника продюсера. Эрнандес был взволнован тем, что Вальдеррама сыграет главную роль, заявив в интервью: «Уилмер просто потрясающе идеален! На самом деле, для нас это был счастливый случай, когда мы заставили его сыграть Диего де ла Муэрте/Эль Муэрто. Он настолько полностью погружен в игру». Для него это шанс сыграть главную роль в фильме. И он видит в этом персонаже потенциал франшизы, я имею в виду, что он играет супергероя из комиксов, как это круто!?» В том же интервью он также похвалил актерский состав второго плана, сказав: «Качество актеров должно дать вам представление о качестве сценария».

Права на экранизацию «Эль Муэрто» позже были куплены компанией Peninsula Films в мае 2003 года. Вальдеррама описал фильм так: « Ворона встречает Отчаяние и Спауна . Для меня это странный выбор, но мне нравится их снимать». Позже он добавил: «Это представлено в такой странной, жесткой, крутой манере… в стиле Роберта Родригеса . Это очень, очень сложно. Это красивая история, рассказанная глазами этого молодого парня, которого принесли в жертву во имя ацтекских богов. и он возвращается, чтобы стать для них оружием. И [вместо этого] он восстает против них и задает все эти вопросы о религии».

Съемки

Съемки официально завершились 14 февраля 2005 года. 20 сентября 2006 года Эрнандес объявил, что окончательная версия будет показана в частном порядке, заявив, что фильм «официально готов»:

[В] последний раз я смотрел фильм в ноябре 2005 года, один раз на Dia de Los Muertos и снова две недели спустя с Уилмером... это был настоящий черновой монтаж. Никаких цифровых эффектов, официальной музыки/партитуры, грубого звука/цвета и т. д.

Дизайн и спецэффекты

Тескатлипока был полностью создан компьютером и озвучен Альфонсо Арау .

Вальдеррама носил различные виды макияжа, включая полный театральный грим, полный протезный грим, и был обязан носить черные контактные линзы. Марк Баутиста, ключевой грим в фильме, объяснил различные типы используемого грима и его разные уровни: «В рамках самого грима Диего отправляется на вечеринку. макияж - тонкий, то, что вы делаете дома. Когда [с ним] происходит несчастный случай, этот грим теперь прижигается к его лицу, я хотел, чтобы этот макияж выглядел почти расцарапанным». Большая часть дизайна костюмов и платьев придерживалась строгой цветовой палитры, отражающей Dia de los Muertos. Для персонажа Энджи Сепеды ее цвета: ржавчина, золото, ноготки, оранжевый цвет представляют календулы из традиции Dia de los Muertos. Дизайн костюма Вальдеррамы был прямой адаптацией серии комиксов с очень небольшими изменениями. Для создания обоих ацтекских богов использовались специальные эффекты. В то время как Миктлантекутли требовались визуальные эффекты и кукольные представления Натана Масселя, Тескатлипока был полностью создан компьютером, и на протяжении всего фильма показано, как он проявляется на темных зеркальных поверхностях. Тескатлипока играл более важную роль в общем сюжете фильма и поэтому появлялся в нем чаще, чем Миктлантекутли.

Саундтрек

Музыку и музыку к фильму написал Тони Хамеке, а музыкальным руководителем выступил Билл Юарт. корни фильма Саундтрек сохранил ацтекские и включает доиспанскую музыку в исполнении Мартина Эспино . Эспино также сыграл жизненно важную роль благодаря своей способности говорить на ацтекском языке науатль, который можно услышать в различных песнопениях на протяжении всего фильма. В саундтрек также вошли такие треки, как «Tierra» группы Los Nativos , «El Troquero» Валерио Лонгории, «Tolkchoke» группы En La Orilla De La Utopia и «Nuestra Tierra» группы Olmeca. Все ритм-лупы и дизайны были созданы Beta Rhythm Farm.

Премьера и последующие показы фильмов

Первые частные кинопоказы прошли соответственно в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и на американском кинорынке. В это время трейлер к фильму, первоначально задуманный как превью для американского кинорынка, был представлен публике на различных сайтах для совместного использования видео, таких как YouTube . Официальная премьера фильма состоялась 1 марта 2007 года на фестивале латиноамериканского кино в Сан-Диего, Калифорния . звезды Энджи Сепеда и Тони Плана, На мероприятии присутствовали а также создатель Хавьер Эрнандес. Последующие фестивальные показы включали Торонто, Сан-Франциско, Сан-Диего, Лос-Анджелес и Нью-Йорк. Последний из которых давал возможность выиграть бесплатные билеты.

Фильм получил полноценную театральную премьеру в театре Леммле Гранде. 14 сентября 2007 г., в центре Лос-Анджелеса. Выпуск DVD был запланирован на 18 сентября, а позже Bloodydisgusting.com провел конкурс на получение бесплатной копии. Еще один показ состоялся на первом ежегодном кинофестивале Уиттиера 7 марта 2008 года, где он получил награду за лучший полнометражный фильм. Хавьер Эрнандес также вел специальный подкаст в своем радиошоу Planet Comic Book Radio , где слушателям была предоставлена ​​возможность выиграть бесплатные билеты на мероприятие.

Релиз для домашних СМИ

DVD был выпущен Echo Bridge Entertainment 18 сентября 2007 года. Несмотря на то, что на протяжении всей своей концепции и последующих показов фильмов он назывался «Эль Муэрто» , оригинальный выпуск DVD позже был переименован в «Мертвый» , вольный перевод «Эль Муэрто», в маркетинговых целях. Позже он был переиздан под оригинальным названием фильма.

Специальные функции включают в себя:

• Семь оригинальных иллюстраций специально приглашенных художников Майкла Аушенкера, Джейсона Мартина, Рода Монтихо , Рафаэля Наварро , Теда Секо, Бернис Тэлли и Морта Тодда.
• Комментарий режиссера Брайана Кокс и Хавьера Эрнандеса
• Урок рисования мертвецов от Хавьера Эрнандеса
• Слайд-шоу оригинального комикса
• «День мертвых» Короткометражный фильм
• Создание Мертвого
• Веселье на съемках «Мертвеца»
• Испанский трек
• DVD -ROM Функция

В футляр для DVD также входит эксклюзивный коллекционный мини-комикс, созданный для DVD, и две тату, которые можно постирать.

Знак Миктлантекутли

Знак Миктлантекутли — эксклюзивный 8-страничный мини-комикс, созданный для оригинального DVD Хавьером Эрнандесом и Мортом Тоддом. В рассказе основное внимание уделяется значению татуировки Диего калавера , на самом деле ацтекского символа смерти, олицетворяющего Миктлантекутли. Марк Баутиста, визажист фильма, также появляется в мини-комиксе в эпизодической роли владельца тату-салона Марка.

Прием

Премьера и последующие показы фильма вызвали положительный резонанс: билеты на премьеру фильма фактически были распроданы. После первого выпуска DVD с фильмом в интернет-сообществе были в целом неоднозначные отзывы. Фильм имеет рейтинг «B+» Yahoo! Кино. JoeHorror.com похвалил «Эль Муэрто», назвав его «очень хорошо сыгранным сверхъестественным триллером, сильно пропитанным латиноамериканским мистицизмом и великолепно украшенным символикой Dia de los Muertos», и охарактеризовал фильм как «Прекрасный кошмар, вдохновленный Dia de los Muertos!» В одном обзоре жаловались на отсутствие крупнобюджетных спецэффектов, но хвалили игру Билли Драго в роли злодея. В то время как другой рецензент из Film Critics United.com восхищался усилиями, приложенными к созданию фильма, но считал, что в целом продукт «не удался».

С другой стороны, в обзоре JoBlo.com фильм назван «бессмысленным, нелепым и скучным во всех отношениях, какими вы не хотите, чтобы была ваша адаптация комиксов», и поставил DVD оценку 1,5 из 4 возможных. KillerReviews.com защитил фильм от некоторых наиболее резких рецензий, назвав его «Безвкусным, но не совсем плохим».

Сравнение с «Вороной»

Из-за ранних анонсов фильма в Интернете те, кто не был знаком с сюжетом фильма или его основой, раскритиковали облик главного героя за то, что он слишком напоминал облик Ворона из одноименного фильма, основанного на серии готических комиксов, созданной Джеймс О'Барр . Сходство было отмечено в интервью Хавьером Эрнандесом:

Да, они оба мертвы. Много мертвых парней в комиксах. Призрак . Дух . В любом случае, визуально у него белое лицо и черный костюм. Но если вы посмотрите на фольклор Дня мертвых , люди рисуют себе череп-лицо, а тогда черный Мариачи был просто стильным элементом.

Подробнее об этом читайте в другом интервью на JoBlo.com:

Что ж, я слышал первые сравнения Crow в Интернете и могу понять это на визуальной основе. Но наша история, основанная на мексиканском фольклоре и ацтекской мифологии, рассказывает о парне, которого похитили боги смерти и судьбы и который сражается против их воли. И его образ вдохновлен непосредственно празднованием Dia de los Muertos.

Некоторые рецензенты признали сходство, но большинство согласились, что это визуальное основание. JoeHorror.com заявил: « Мертвый действительно имеет значительное сходство с вышеупомянутым Вороном, но у него определенно есть свой собственный вкус и своя история, которую можно рассказать, отдавая дань уважения своему предшественнику, а не пытаясь его скопировать».

Различия между фильмом и комиксом

• В фильме объясняется, что Диего в детстве нелегально пересек границу США из Мексики. В серии комиксов Диего на самом деле является прирожденным гражданином.
• В комиксе более известным антагонистом является Миктлантекутли. Вместо этого в фильме в роли злодея изображен более мстительный Тескатлипока.
• Фамилия Марии в комиксе — Эрмоса, а в фильме она была изменена на Сомера, чтобы подчеркнуть связь с испанским завоеванием Мексики.
• В комиксе Диего и Мария разорвали отношения задолго до его смерти. Однако в фильме они так и не расстались.
• Вскоре после того, как Диего стал Эль Муэрто, он решает покинуть свой родной город и отправиться в Мексику в поисках ответов. В фильме такого путешествия не происходит.

См. также

• Мертвые
• Хавьер Эрнандес
• Список фильмов по комиксам

Внешние ссылки

• Официальный сайт Эль Муэрто
• Мертвые на IMDb
• Мертвые в AllMovie