Кукуруза зеленая

Кукуруза зеленая
Кукуруза зеленая
	Первое издание в США, 1941 г.
Написал	Эмлин Уильямс
Хор	Хор шахтеров, горожан, детей
Персонажи	Морган Эванс, Мисс Моффат, Старый Том, Джонс, Мисс Ронберри, Сквайр, Бесси Уотти, Мисс Уотти.
Дата премьеры	20 сентября 1938 г.
Место премьеры	Театр «Дюшес» , Лондон
Язык оригинала	Английский
Жанр	Драма
Параметр	Глансарно, небольшая деревня в Уэльсе, на протяжении трех лет в конце 19 века.

«Кукуруза зеленая» — полуавтобиографическая пьеса валлийского драматурга и актёра Эмлина Уильямса , вышедшая в 1938 году . Премьера спектакля состоялась в Лондоне в Театре Герцогини в сентябре 1938 года; с Сибил Торндайк в роли мисс Моффат и самим Уильямсом в роли Моргана Эванса, всего в постановке Вест-Энда было проведено 600 представлений. В оригинальной бродвейской постановке главную роль сыграла Этель Бэрримор , премьера которой состоялась в Национальном театре в ноябре 1940 года, и было проведено 477 представлений.

Сюжет

Этель Бэрримор в оригинальной бродвейской постановке « *Кукуруза зелена»* (1940)

Л.С. Моффат — волевой школьный учитель английского языка, работающий в бедной угледобывающей деревне в Уэльсе конца XIX века . Она изо всех сил пытается склонить местных валлийских шахтеров на свою английскую сторону. Она берет Моргана Эванса, неграмотного, но многообещающего подростка, чтобы подготовить его к поступлению в высшую школу, но обнаруживает, что должна помочь ему справиться с долгосрочными последствиями импульсивного выбора, который он сделал ранее.

Фон

Эмлин Уильямс родилась в 1905 году и выросла в бедном угледобывающем городке Мостин во Флинтшире , Уэльс, и до восьми лет говорила только на валлийском языке. Он был едва грамотен и позже сказал, что, вероятно, начал бы работать на шахтах в 12 лет, если бы не привлек внимание лондонского социального работника по имени Сара Грейс Кук. В 1915 году она основала школу в Мостине и признала способности Уильямса к языкам. В течение следующих семи лет она работала с ним над его английским языком и помогла ему подготовиться к работе учителем. Она получила для него стипендию в Швейцарии для изучения французского языка, а когда ему было 17, она помогла ему выиграть стипендию в Крайст-Черч в Оксфорде . Во время учебы там у Уильямса случился нервный срыв, но Кук посоветовал ему писать, чтобы выздороветь. Его первая пьеса «Полнолуние » была поставлена, когда он еще учился в Оксфорде. Его первый успех, «Убийство было организовано» , был поставлен в 1930 году, за ним последовал популярный триллер « Ночь должна наступить» (1935). «Кукуруза зеленая» считается самой устойчивой литературной заслугой Уильямса. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Производство

Лондонское производство

Премьера спектакля «Кукуруза зеленая » в постановке автора состоялась 20 сентября 1938 года в Театре «Герцогиня» в Лондоне после пятинедельного турне, начавшегося 15 августа. Начало войны вынудило закрыть спектакль «Герцогиня» 2 сентября. 1939 г., после 395 выступлений. ^{[ 3 ]} Затем эта же постановка гастролировала в течение 11 недель. ^{[ 4 ]} до возвращения в Вест-Энд, в Театр Пикадилли , 19 декабря 1939 года и до 15 июня 1940 года. Всего в Вест-Энде было проведено 600 представлений. ^{[ 5 ]}

Бросать

Джон Глин-Джонс в роли Джона Горонви Джонса ^{[ 6 ]}
Кристин Сильвер в роли мисс Ронберри ^{[ 6 ]}
Уильям Джон Дэвис в роли Идвала Морриса ^{[ 6 ]}
Дороти Лэнгли в роли Сары Пью ^{[ 6 ]}
Альберт Биддискомб, как жених ^{[ 6 ]}
Фредерик Ллойд, как Сквайр ^{[ 6 ]}
Бетти Джардин в роли Бесси Уотти ^{[ 6 ]}
Кэтлин Харрисон в роли миссис Уотти ^{[ 6 ]}
Сибил Торндайк в роли мисс Моффат ^{[ 6 ]}
Кеннет Эванс в роли Роббарта Роббэтча ^{[ 6 ]}
Уинфорд Морс, как Глин Томас ^{[ 6 ]}
Джек Глин в роли Уилла Хьюза ^{[ 6 ]}
Глан Уильямс в роли Джона Оуэна ^{[ 6 ]}
Эмлин Уильямс в роли Моргана Эванса ^{[ 6 ]}
Фрэнк Данлоп, как Старый Том ^{[ 6 ]}

Бродвейская постановка

Ричард Уоринг и Этель Бэрримор в бродвейской постановке « Кукуруза зелена» (1940)

Эдмунд Бреон и Тельма Шни в бродвейской постановке « Кукуруза зелена» (1940)

Продюсер и режиссер Герман Шумлин , бродвейская постановка « Кукуруза зеленая» открылась 26 ноября 1940 года в Национальном театре . Сеттинг был разработан Говардом Бэем ; костюмы были разработаны Эрнестом Шраппсом. Спектакль был переведен в Королевский театр 9 сентября 1941 года и закрыт 17 января 1942 года после 477 представлений. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Бросать

Рис Уильямс в роли Джона Горонви Джонса ^{[ 9 ]}
Милдред Даннок, мисс Ронберри ^{[ 9 ]}
Чарльз С. Перселл в роли Идвала Морриса ^{[ 9 ]}
Гвинет Хьюз в роли Сары Пью ^{[ 9 ]}
Джордж Блисдейл из Groom ^{[ 9 ]}
Эдмунд Бреон, как Сквайр ^{[ 9 ]}
Розалинда Иван, как миссис Уотти ^{[ 9 ]}
Тельма Шни в роли Бесси Уотти ^{[ 9 ]}
Этель Бэрримор в роли мисс Моффат ^{[ 9 ]}
Томас Лайонс в роли Роббарта Роббэтча ^{[ 9 ]}
Ричард Уоринг в роли Моргана Эванса ^{[ 9 ]}
Кеннет Кларк в роли Глина Томаса ^{[ 9 ]}
Мерритт О'Дуэл в роли Джона Оуэна ^{[ 9 ]}
Теренс Морган в роли Уилла Хьюза ^{[ 9 ]}
Сэйр Кроули, как Старый Том ^{[ 9 ]}

Мальчиков, девочек и родителей сыграли Джулия Нокс, Амелия Романо, Бетти Конибер, Розалинда Картер, Харда Норманн, Джозеф МакИнерни, Марсель Дилл, Гвилим Уильямс и Томми Дикс . ^{[ 9 ]}

Бродвейская постановка (ответное участие)

Бэрримор и Уоринг повторили свои роли в ответном ангажементе, продюсером и режиссером которого снова стал Герман Шамлин, который проходил с 3 мая по 19 июня 1943 года в Театре Мартина Бека . ^{[ 7 ]}

Бросать

Этель Бэрримор в роли мисс Моффат ^{[ 7 ]}
Кеннет Кларк в роли Идвала Морриса ^{[ 7 ]}
Питер Харрис, как Джон Оуэн ^{[ 7 ]}
Гвинет Хьюз в роли Сары Пью ^{[ 7 ]}
Берт Кальмар в роли Уилла Хьюза ^{[ 7 ]}
Ева Леонард-Бойн в роли миссис Уотти ^{[ 7 ]}
Эстер Митчелл в роли мисс Ронберри ^{[ 7 ]}
Патрик О'Коннор в роли Роббарта Роббэтча ^{[ 7 ]}
Джин Росс, как Глин Томас ^{[ 7 ]}
Льюис Л. Рассел в роли Сквайра ^{[ 7 ]}
Ричард Уоринг в роли Моргана Эванса ^{[ 7 ]}
Том Э. Уильямс в роли Джона Горонви Джонса ^{[ 7 ]}
Джей Пи Уилсон, как Старый Том ^{[ 7 ]}
Перри Уилсон в роли Бесси Уотти ^{[ 7 ]}
Джордж Блисдейл жених ^{[ 7 ]}

Прием

возрождения

Театр «Субботний вечер» , давнее драматическое направление радио BBC, 27 января 1945 года транслировал постановку, адаптированную для радио Т. Роулендом Хьюзом . ^{[ 10 ]}
Театр Олни в Мэриленде представил «Кукурузу зеленую» в 1949 году, и именно в этой постановке звезда Диснея и Hawaii Five-O Джеймс Макартур (приемный сын актера Хелен Хейс) впервые появился на сцене. Роль юного Джеймса получила сестра Джеймса Мэри, которая умоляла родителей сопровождать ее на лето в Мэриленд.
Нью-Йоркская театральная труппа представила спектакль «Кукуруза зеленая» 11–22 января 1950 года в центре Нью-Йорка и Ричардом Уорингом в главных ролях с Евой Ле Галлиен . ^{[ 7 ]}
В 1981 году спектакль был поставлен на Королевской бирже в Манчестере в постановке Джеймса Максвелла с Аврил Элгар в роли мисс Моффат и Аланом Парнаби в роли Моргана Эванса.
открылось бродвейское возрождение под руководством Вивиан Маталон и продюсеров Элизабет Тейлор и Зева Баффмана После 21 предварительного просмотра 22 августа 1983 года в театре Лант-Фонтан . Сисели Тайсон сыграла мисс Моффат, Питер Галлахер - Моргана Эванса, Мардж Редмонд - миссис Уотти, а Миа Диллон - Бесси Уотти. Шоу закрылось 18 сентября 1983 года после 32 выступлений. ^{[ 7 ]}
В 1985 году пьеса была успешно возрождена в «Олд Вик» лондонском театре с Деборой Керр в главной роли . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
В 2009 году бостонская театральная труппа Хантингтона представила возрождение спектакля «Кукуруза зеленая» и ее сыном Морганом Ричи в главных ролях с Кейт Бертон . ^{[ 13 ]}
В 2022 году Национальный театр в Лондоне поставил новую постановку с Николой Уокер в роли мисс Моффат и Гаретом Дэвидом-Ллойдом в постановке Доминика Кука . ^{[ 14 ]}

Адаптации

В 1945 году была снята экранизация с Бетт Дэвис (сама валлийского происхождения) в роли Моффата.

BBC адаптировала пьесу для телевидения в 1968 году как пьесу месяца .

В 1974 году Дэвис вернулся к роли в музыкальной сценической адаптации, которая оказалась провальной. Место действия было изменено на Юг Америки, а молодой человек превратился в афроамериканского полевого работника (изображаемого Дорианом Хэрвудом ). Когда в Филадельфии открылся предбродвейский показ, критиков это не впечатлило. Планы по пересмотру были прерваны, когда Дэвис заболел, и шоу внезапно закрылось после восьми выступлений. Позже мюзикл был кратковременно поставлен в Индианаполисе с Джинджер Роджерс в роли мисс Моффат. ^{[ 15 ]}

1979 года Телевизионный фильм режиссера Джорджа Кьюкора с Кэтрин Хепберн в главной роли был снят на натуре в Уэльсе.

Ссылки

^ Кребс, Альбин (26 сентября 1987 г.). «Умер Эмлин Уильямс, валлийский актер и писатель» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Фолкарт, Берт А. (26 сентября 1987 г.). «Валлийский драматург и актер Эмлин Уильямс умер в возрасте 81 года» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1930–1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . стр. 702–703. ISBN 9780810893047 .
^ «Производство кукурузы зелено | Театрикалия» .
^ «Драматический год II», The Stage, 26 декабря 1940 г., стр. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Кукуруза зеленая» . Разнообразие . 5 октября 1938 года . Проверено 14 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с «Кукуруза зеленая» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 14 октября 2016 г.
^ «Кукуруза зеленая» . Хранилище афиши . Проверено 22 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уильямс, Эмлин (1941) [1938]. Кукуруза зеленая . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. OCLC 699598 .
^ Radio Times , выпуск 1112, 21 января 1945 г., стр. 18
^ «Постановка «Кукуруза зеленая | Театрикалия»» . theatricalia.com . Проверено 27 февраля 2020 г.
^ «Плакат | Виктория и Альберта: Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 27 февраля 2020 г. Проверено 27 февраля 2020 г.
^ Хетрик, Адам (14 января 2009 г.). «Кукуруза зеленая» с Бертоном и Ричи откроется в «Хантингтоне» 14 января» . Афиша . Проверено 8 марта 2017 г.
^ «Кукуруза зеленая» . Национальная угроза – что происходит . 11 февраля 2020 г.
^ «Джинджер Роджерс «МИСС Моффат» Джошуа Логан, провал 1983 года | № 109835501» .

Внешние ссылки

[1] Кребс, Альбин (26 сентября 1987 г.). «Умер Эмлин Уильямс, валлийский актер и писатель» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 октября 2016 г.

[2] Фолкарт, Берт А. (26 сентября 1987 г.). «Валлийский драматург и актер Эмлин Уильямс умер в возрасте 81 года» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 октября 2016 г.

[3] Ношение, JP (2014). Лондонская сцена 1930–1939: календарь постановок, исполнителей и персонала . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . стр. 702–703. ISBN 9780810893047 .

[4] «Производство кукурузы зелено | Театрикалия» .

[5] «Драматический год II», The Stage, 26 декабря 1940 г., стр. 4.

[Variety_London-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Кукуруза зеленая» . Разнообразие . 5 октября 1938 года . Проверено 14 октября 2016 г.

[IBDb_2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с «Кукуруза зеленая» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 14 октября 2016 г.

[8] «Кукуруза зеленая» . Хранилище афиши . Проверено 22 июля 2015 г.

[CIG-RH-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Уильямс, Эмлин (1941) [1938]. Кукуруза зеленая . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. OCLC 699598 .

[10] Radio Times , выпуск 1112, 21 января 1945 г., стр. 18

[11] «Постановка «Кукуруза зеленая | Театрикалия»» . theatricalia.com . Проверено 27 февраля 2020 г.

[12] «Плакат | Виктория и Альберта: Поиск в коллекциях» . Коллекции V и A. 27 февраля 2020 г. Проверено 27 февраля 2020 г.

[13] Хетрик, Адам (14 января 2009 г.). «Кукуруза зеленая» с Бертоном и Ричи откроется в «Хантингтоне» 14 января» . Афиша . Проверено 8 марта 2017 г.

[14] «Кукуруза зеленая» . Национальная угроза – что происходит . 11 февраля 2020 г.

[15] «Джинджер Роджерс «МИСС Моффат» Джошуа Логан, провал 1983 года | № 109835501» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]