Переворачивая Мекарда (сериал)
| Токарная обработка Мекарда | |
|---|---|
 | |
| Также известен как | Мекард |
| корейский | Токарная обработка Мекарда |
|
| |
| японский | Высшая битва! Мекард |
| Написал | Ацуши Маэкава (главный сценарист) |
| Режиссер | Хон Хонпё |
| Композитор | Ким Джунга (музыкальный руководитель) |
| Страна происхождения | Южная Корея Япония |
| Языки оригинала | корейский японский Английский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество серий | 52 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Чхве Джонгил Ким Сунте |
| Продюсеры | Шим Хевон Ли Намхун |
| Производственные компании | Хивон Развлечения Чойрок Соноконг Анимации Паприка Развлечения Производство Реве Синергия СП |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | КБС2 |
| Выпускать | 3 февраля 2015 г. – 5 февраля 2016 г. |
| Связанный | |
| Точение Mecard W Дино Мекард | |
Turning Mecard ( корейский : 터닝메카드 , транслитерация) — южнокорейско - японо - американское аэни / аниме , которое является частью одноименной линии игрушек и медиа-франшизы, разработанной Choirock для компании по производству игрушек Sonokong (подразделение Sonokong по производству мультимедиа). . Сериал был спродюсирован для Choirock компанией Heewon Entertainment , а анимацией выступили Paprika Entertainment, Production Reve и SynergySP .
За сериалом последовал Turning Mecard W , который транслировался в период с мая 2016 года по сентябрь 2017 года в Южной Корее, затем последовала мягкая перезагрузка под названием Turning Mecard R в сентябре 2017 года и дополнительный доход под названием Dino Mecard ( корейский : 공룡메카드 ). в ноябре 2017 года.
Бросать
[ редактировать ]| Персонажи | Английский [ 1 ] ( Студиополис ) |
|---|---|
| Сырой | Алекс Казарес Кейт Бристоль (эп. 54-настоящее время) |
| Брэндон | Бенджамин Дискин |
| Джейсон | Брэндон Винклер Эрика Мендес |
| Джульетта | Кассандра Ли Моррис Эмбер Ли Коннорс (эп. 54 – настоящее время) |
| Изобель | Черами Ли Скайлер Давенпорт |
| Дана | Коллин Виллард Сара Энн Уильямс (эп. 54 – настоящее время) |
| Высокий | Кейт Сильверстайн |
| Кевин | Кайл МакКарли |
| Райан | Николас Рой Тодд Хаберкорн (эп. 54-настоящее время) |
| Земля | Вик Миньогна Алехандро Сааб (эп. 54 – настоящее время) |
| Эван | Ксандер Мобус |
Выпускать
[ редактировать ]Южная Корея
[ редактировать ]Премьера Turning Mecard состоялась 3 февраля 2015 года на канале KBS2 . Первоначально он выходил в эфир по вторникам до 30-й серии (11 августа 2015 г.), но с 31-й серии (21 августа 2015 г.) перешел на пятницу. Финал шоу вышел в эфир 5 февраля 2016 года.
Япония
[ редактировать ]Премьера Turning Mecard состоялась в Японии 6 февраля 2016 года на канале TV Asahi . Первоначально он выходил в эфир в 14:30 до 20-й серии (18 июня 2016 г.), но с 21-й серии (25 июня 2016 г.) перешел на 15:15. Финал сериала вышел в эфир 11 февраля 2017 года.
Пакистан
[ редактировать ]В Пакистане он транслировался на Kids Zone с дубляжом на урду . Сериал получил отличные рейтинги в стране.
Англоязычные регионы
[ редактировать ]Существует два существующих английских дубляжа Turning Mecard .
Одна английская версия Turning Mecard была произведена для Choirock и Sonokong компанией BTI Studios Hong Kong. Однако в этой версии не упоминаются актеры озвучивания, переводчик, режиссер озвучивания и студия звукозаписи на экране. [ 2 ] Телеканалы, транслирующие эту версию, включают Teletoon и Cartoon Network в Канаде (премьера состоится 28 мая и 4 июня 2017 года соответственно), [ 3 ] 9Иди! в Австралии (премьера 12 июня 2017 г.), [ 4 ] Okto в Сингапуре (премьера 5 мая 2018 г.), [ 5 ] TV3 в Малайзии (премьера 5 июня 2018 г.) [ 6 ] и Cartoon Network на Филиппинах (премьера 15 декабря 2018 г.). [ 7 ]
Другая версия, названная просто Mecard , была произведена Studiopolis для Mattel, которая выпустила ее на своем веб-сайте Mecard и на YouTube- канале Mattel Action, начиная с 26 января 2018 года. [ 8 ] Его также транслировали на Toon Goggles . [ 9 ] В веб-релизе Mattel каждый полный выпуск разделен на две части. 22-минутная версия этого дубляжа транслировалась на синдицированном программном блоке KidsClick в США с 16 июня 2018 года по 20 января 2019 года. [ 10 ] Этот дубляж был отменен после 26 получасовых серий.
Прием
[ редактировать ]Переворачивание игрушек Mecard стало модным увлечением в родной Южной Корее , что помогло поднять цену акций Sonokong с 2980 фунтов стерлингов до пика в 8750 фунтов стерлингов в 2015 году. [ 11 ] На долю бренда в том году пришлось примерно 80% рекордного дохода компании в размере 125 миллиардов фунтов стерлингов . [ 12 ] Однако к 2017 году продажи игрушек Mecard значительно замедлились. [ 13 ]
Turning Mecard W: The Revival of Black Mirror занял пятое место среди самых кассовых фильмов в Южной Корее за выходные после выхода. [ 14 ] В конечном итоге фильм собрал в общей сложности 3,1 миллиарда фунтов стерлингов . [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Таинственный новичок». Мекард . Эпизод 1. США: Mattel Action. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
- ^ Лидия Ли Тан. «Голос за кадром» . Проверено 10 октября 2018 г.
- ^ Деннисон, Кара (23 мая 2017 г.). «Машины-роботы получают обновление с английским дубляжом Turning Mecard» . Кранчиролл . Проверено 28 января 2018 г.
- ^ «Mattel запускает Turning Mecard в Канаде и Австралии» . ТунБарн . 18 июня 2017 г. Проверено 28 августа 2017 г.
- ^ «Turning Mecard находит новых международных партнеров по вещанию» . ТунБарн . 5 мая 2018 г. Проверено 12 мая 2018 г.
- ^ «[#WinWithXtra] Посмотрите эти потрясающие телешоу и выиграйте крутые призы» . Экстра. 23 июня 2018 г. Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ «Без названия» . Cartoon Network City Твиттер . 15 декабря 2018 года . Проверено 27 апреля 2019 г.
- ^ «Mattel представляет Mecard в США и за рубежом» . ТунБарн . 28 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
- ^ Миллиган, Мерседес (12 сентября 2018 г.). «Toon Goggles объединяется с Mattel» . Анимационный журнал . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ «KidsClick выбирает Mecard, The Legendaries» . ТунБарн . 4 июня 2018 г. Проверено 4 июня 2018 г.
- ^ Чунг Ын, Чо (7 января 2016 г.). «Корейский рынок игрушек обусловлен успехом анимации и гордостью родителей» . Корейский вестник . Проверено 30 октября 2017 г.
- ^ Сан Су, Пак (22 апреля 2016 г.). «Игрушка-трансформер завораживает как детей, так и местный рынок игрушек» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 30 октября 2017 г.
- ^ «Поддерживаемая Mattel компания Sonokong сообщает о третьем квартальном убытке подряд» . Инвестор . Корейский вестник . 9 августа 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
- ^ Кил, Соня (23 января 2017 г.). «Корейские кассовые сборы: «Король» правил выходными с рекордным открытием» . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 30 октября 2017 г.
- ^ «Кассы Южной Кореи, 3–5 февраля 2017 г.» . Касса Моджо . Проверено 30 октября 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Превращение Mecard на KBS (на корейском языке)
- Превращение Мекарда в Teletoon
- Превращение Mecard в 9Now (только для Австралии)
- от Mattel Action Плейлист Turning Mecard (на английском языке) на YouTube (доступен только в Канаде, Гонконге, Пакистане, Тайване, Сингапуре и Малайзии)
- от Mattel Action Mecard (английская версия от Studiopolis) Плейлист на YouTube (недоступен в Австралии, Новой Зеландии, Латинской Америке, странах Карибского бассейна, Индии и Тайване)