Вильгельм Брасс
Вильгельм Брасс | |
|---|---|
 Брассе в 2005 году с одной из своих фотографий Освенцима ( Portrecista ) | |
| Рожденный | 3 декабря 1917 г. |
| Умер | 23 октября 2012 г. (94 года) ( 23 Живец, Польша |
| Национальность | Польский |
| Занятие | Фотограф (1940–1945). |
| Известный | Фотография сделана под принуждением узника концлагеря Освенцим. |
Вильгельм Брасс (3 декабря 1917 — 23 октября 2012) — польский профессиональный фотограф и узник Освенцима во время Второй мировой войны. Он стал известен как «знаменитый фотограф концлагеря Освенцим ». Его жизнь и творчество стали предметом польского телевизионного документального фильма 2005 года «Портретист» ( Portrecista ), который впервые был показан в сериале «Горжусь настоящим» на польском TVP1 1 января 2006 года. [1]
Брасс имел смешанное австрийско-польское происхождение. Он учился фотографии в Катовице в студии своей тети. [2] После вторжения Германии в Польшу в 1939 году и оккупации родного города Брассе Живец на юге Польши он был допрошен шуцстаффелем ( СС). Он отказался присягнуть Гитлеру и был заключен в тюрьму на три месяца. После освобождения, все еще отказываясь капитулировать перед Народным списком и принудительно вступать в немецкую армию, он пытался бежать в Венгрию и присоединиться к Польской армии во Франции, но был схвачен вместе с другими молодыми людьми на польско-венгерской границе и депортирован в КЛ Освенцим-Биркенау в качестве узника номер 3444. [3] [4] [ устаревший источник ]
Его направили в лагерную Erkennungsdienst , которая фотографировала события в лагере, включая медицинские эксперименты, и создавала портреты для файлов сокамерников. [5] По оценкам Брассе, с 1940 по 1945 год он сделал от 40 000 до 50 000 «личных фотографий», прежде чем его перевели в другой концентрационный лагерь в Австрии, где он был освобожден американскими войсками в мае 1945 года. [6] [7] [8] [9]
Хотя многие фотографии Брассе не сохранились, некоторые из них выставлены в Государственном музее Аушвиц-Биркенау и в Яд Вашем , Управлении памяти мучеников и героев Холокоста, официальном мемориале Израиля еврейским жертвам Холокоста . [8]
Личная история
[ редактировать ]Вильгельм Брасс родился 3 декабря 1917 года в семье потомка австрийских поселенцев и польской матери в Живце , в разделенной Польше . Его отец был польским солдатом во время польско-советской войны 1919–1921 годов. [2] [5]
После вторжения в Польшу оказали на него давление, в сентябре 1939 года нацисты чтобы он присоединился к ним, отказался, неоднократно допрашивался в гестапо и пытался бежать во Францию через Венгрию, но был схвачен на польско-венгерской границе и заключен в тюрьму на четыре года. месяцы. Продолжая отказываться заявить о своей лояльности Гитлеру, 31 августа 1940 года он был депортирован в концентрационный лагерь Освенцим вскоре после его открытия. [4] [ устаревший источник ]
В феврале 1941 года, после того как его вызвали в кабинет Рудольфа Гесса , командира Освенцима, вместе с четырьмя другими людьми, и проверили на «фотографические навыки», он был выбран специально за его «лабораторные навыки» и «технические способности с фотоаппаратом» и за умение говорить по-немецки, а затем приказал документировать нацистских узников лагеря в « Erkennungsdienst , подразделении по фотографической идентификации». Полтора года спустя Брассе встретил Йозефа Менгеле , печально известного нацистского врача, которому нравились его фотографии и который хотел, чтобы он сфотографировал некоторых близнецов, а в его лазарет перевели людей с врожденными заболеваниями , на которых Менгеле «экспериментировал». После того, как Советы вошли в Польшу во время Висло-Одерского наступления , с 12 января по 2 февраля 1945 года, Брассе вместе с тысячами других узников Освенцима был насильно переведён в концентрационный лагерь Эбензее , австрийский подлагерь концентрационного лагеря Маутхаузен-Гузен. лагерный комплекс (последний, оставшийся на территории, все еще контролируемой нацистами), где он оставался в заключении до тех пор, пока американские войска не освободили его в начале мая 1945 года. [4] [ устаревший источник ]
Вернувшись домой в Живец, в нескольких милях от КЛ Аушвиц-Биркенау, Брассе попытался снова начать фотографировать, но обнаружил, что его преследуют призраки мертвых – сюжеты его десятков тысяч фотографий Освенцима – и не смог возобновить работу. его работа фотографом-портретистом. Отказавшись от фотографии, он основал «умеренно преуспевающий» бизнес по производству колбасных оболочек . [4] [ устаревший источник ]
Хотя позже он посетил Государственный музей в Освенциме-Биркенау, чтобы поговорить с посетителями о своем опыте, и хотя у него все еще был небольшой довоенный «Кодак» , фотоаппарат [4] [ устаревший источник ] он больше никогда не фотографировал. [10]
Смерть
[ редактировать ]Он умер в Живце в возрасте 94 лет. [2] Он был женат. У него было двое детей и пятеро внуков, и он жил со своей женой до самой смерти. [4] [ устаревший источник ] О его смерти сообщил историк Государственного музея Освенцим-Биркенау . [11]
Фотографии Освенцима
[ редактировать ]Перед началом Второй мировой войны обучался фотографу-портретисту в студии своей тети. [4] Начальники СС приказали ему фотографировать «работу заключенных, криминальные медицинские эксперименты и портреты заключенных для документов». [5] По оценкам Брассе, с 1940 по 1945 год он сделал от 40 000 до 50 000 «личных фотографий», прежде чем его насильно перевезли в другой концентрационный лагерь в Австрии, где он был освобожден американскими войсками в начале мая 1945 года. [12] [7] [8] [9]
Менгеле настоял на том, чтобы Брассе сделал «личные» портреты узников Освенцима «в трех позах: спереди и с каждой стороны». Сделав сотни тысяч таких фотографий, Брасс и другие не подчинились более позднему приказу нацистов уничтожить их. [4] [ устаревший источник ] но сохранились лишь некоторые из его фотографий: [6] [7] [8]
хотя трудно сказать, какие из них были Брассе, поскольку лагерные фотографии, как правило, не носили имени фотографа [,] ... Ярослав Менсфельт, представитель музея Освенцим-Биркенау, говорит, что было сделано около 200 000 таких фотографий с именем , национальность и профессия прилагаются. ... Около 40 000 этих фотографий сохранилось, некоторые с удостоверениями личности, а 2 000 из них выставлены в музее... другие находятся в Яд Вашем , израильском мемориале Холокоста.
Некоторые фотографии, приписываемые Брассу, находятся в постоянной экспозиции Государственного музея Освенцим-Биркенау в блоке № 1. 6: Выставка: Жизнь узников. [13]
Подобные индивидуальные «идентификационные фотографии» или «снимки» узников Освенцима и других немецких концентрационных лагерей доступны в доступном для поиска онлайн- фотоархиве ( Мемориального музея Холокоста США USHMM); Карты с биографической информацией, включающие эти фотографии и каждая из которых соответствует узнику концентрационного лагеря, также раздаются посетителям Мемориального музея Холокоста при их входе. На официальном сайте USHMM частично представлена фотография фотообои на стене постоянной экспозиции на 3-м этаже. [14] Фотография взрослой узницы Освенцима, сделанная Вильгельмом Брассе, доступна в фотоархиве USHMM. [15] На официальном веб-сайте USHMM также представлены аналогичные «опознавательные фотографии», приписываемые «Национальному музею Освенцим-Биркенау» (Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша), но без указания фотографа (который может быть, а может и не быть Брассе), как иллюстрации на «Преследование гомосексуалистов в Третьем рейхе ». [16] [17] [18]
Документальный фильм: Портретист.
[ редактировать ]
Фотография предоставлена киногруппой «Реконтрплан».
52-минутный польский документальный фильм о его жизни и творчестве « Портретист» ( Портрециста , Польша, 2005), режиссер Ирек Добровольский и продюсер Анна Добровольская, впервые был показан на польском телеканале TVP1 1 января 2006 года в программе «Гордый представить» сериал. [1] Премьера фильма состоялась в синагоге Западного Лондона в Лондоне 19 марта 2007 года, а второй показ по многочисленным просьбам состоялся 22 апреля 2007 года. [19] В фильме Брасс рассказывает «историю некоторых фотографий из архивов музея Освенцима, которые он вспоминает». [8]
Как подчеркивается в синопсисе фильма, после того, как в период с 1940 по 1945 год было сделано тысячи фотографий, запечатлевших «жестокость, превосходящую все слова… для будущих поколений», Брасс больше не мог продолжать свою карьеру. [20]
Фильмография
[ редактировать ]- Освенцим: Внутри нацистского государства ( BBC и PBS , 2005), эпизоды 1 и 2 («Удивительное начало» и «Приказы и инициативы») [«Освенцим: 1940–1945»]. [21]
- Портретист (польский: Portrecista , TVP1 , 2005; язык оригинала: польский, субтитры: английские; официальный трейлер ). [22]
Смотрите также
[ редактировать ]- Изгнание поляков Германией
- Холокост
- Похищение польских детей нацистской Германией.
- Преступления нацистов против этнических поляков
- Портретист
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «В серии «Видеть и знать – Портретист», режиссёр Ирек Добровольский» . Мы рекомендуем его на TVP1 (тематическая статья программы) (на польском языке). ТВП1, Польша. 16 января 2006 г. Архивировано из оригинала (Интернет) 16 февраля 2006 г. . Проверено 2 сентября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Польское агентство печати PAP (23 октября 2012 г.). «Умер Вильгельм Брассе, узник Освенцима, умер» . Новости > Рассылки . Газета.pl . Проверено 23 октября 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Вильгельм Брасс» (Интернет) . Мемориал и музей Освенцим-Биркенау . Государственный музей Освенцим-Биркенау . Проверено 29 августа 2008 г.
Брассе, Вильгельм р.3.12.1917 (Живец), лагерный порядковый номер: 3444, профессия: фотограф.
[ мертвая ссылка ] - ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час Фергал Кин (7 апреля 2007 г.). «Возвращение в Освенцим: фотографии из ада» . Почта в воскресенье . Почта онлайн . Проверено 25 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Портретист (Портресиста)» (PDF) . Новые польские фильмы 2006–2007 гг . Польский институт кино. п. 61. Архивировано из оригинала (Интернет (запись в каталоге)) 7 июня 2011 года . Проверено 2 сентября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Янина Струк (20 января 2005 г.). «Я никогда не забуду эти сцены » . Хранитель . Лондон . Проверено 28 августа 2008 г.
Нацисты . в Освенциме были одержимы документированием своих узников, лагерной жизни и лагерной охраны, а Вильгельм Брассе был одним из группы заключенных, которых заставляли фотографировать для них В преддверии 60-летия освобождения лагеря смерти [в январе 2005 года] он разговаривает с Яниной Струк... Сидит в маленьком, пустом, тускло освещенном ресторане в своем родном городе Живец на юге Польши, Брассе, которому сейчас 87 лет. старый и сгорбленный после жестокого избиения в лагере, вспоминает свой горький опыт в Освенциме.... Благодаря изобретательности [работника темной комнаты Бронислава] Юречека и Брассе около 40 000 [фотографий] выжили и хранятся в Освенциме. музей.
- ^ Перейти обратно: а б с Янина Струк (2003). Фотографирование Холокоста: интерпретации доказательств . Нью-Йорк и Лондон: IBTauris, 2004. ISBN. 978-1-86064-546-4 . Проверено 29 августа 2008 г. ( В Google Книгах есть гиперссылка «Предварительный просмотр».)
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Райан Лукас ( писатель Associated Press ) (8 июля 2008 г.). «Фотограф Освенцима, Вильгельм Брассе, фотографии» . imageinfo.com . Сигнус Бизнес Медиа . Архивировано из оригинала 14 октября 2014 года . Проверено 29 августа 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Марк Шоффман (15 марта 2007 г.). «Фотограф Освенцима» . TotallyJewish.com . Еврейские новости онлайн . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.
Польский фотограф, которому было приказано фотографировать узников концлагерей во время Второй мировой войны, впервые на этой неделе посетит Лондон, чтобы посмотреть фильм о своих работах.
- ^ Струк (2004). Фотографирование Холокоста . ИБТаурис. п. 119. ИСБН 978-1-86064-546-4 .
- ^ Лешкович, Дагмара (24 октября 2012 г.). «Фотограф Освенцима Вильгельм Брассе умер в возрасте 95 лет» . Рейтер . Варшава. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 октября 2012 г.
- ^ Янина Струк (20 января 2005 г.). «Я никогда не забуду эти сцены » . Хранитель . Лондон . Проверено 28 августа 2008 г.
Нацисты в Освенциме были одержимы документированием своих военных преступлений, и Вильгельм Брассе был одним из группы заключенных, которых заставляли фотографировать для них. В преддверии 60-летия освобождения лагеря смерти [в январе 2005 г.] он беседует с Яниной Струк. ... Сидя в маленьком, пустом, тускло освещенном ресторане в своем родном городе Живец на юге Польши, Брассе, которому сейчас 87 лет и сгорбился от жестоких избиений в лагере, вспоминает свой горький опыт Освенцима.
- ^ «Блок №6: Выставка: Жизнь узников» . Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша. 5 октября 2006 г. Архивировано из оригинала (Интернет) 18 октября 2007 г. . Проверено 3 сентября 2008 г.
Часть экспозиции в блоке 6. В этом блоке представлены условия, при которых люди становились узниками концлагерей и умирали в результате нечеловеческого каторжного труда, голода, болезней и экспериментов, а также казней и различных видов. пыток и наказаний. Здесь есть фотографии погибших в лагере узников, документы и произведения искусства, иллюстрирующие лагерную жизнь. [Освенцим I. Выставочный отдел. Фотография Рышарда Домасика.] Copyright 1999–2008 Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша.
- ^ «Фотообои с фотографиями узников, интернированных в Освенциме… Фотография № N02440» (Интернет) . Фотоархивы . УШММ . 1993–1995 гг . Проверено 18 сентября 2008 г.
Фотообои с фотографиями заключенных, интернированных в Освенциме, и несколькими значками, которые им приходилось носить для обозначения их национальности и категории заключенных, находится на третьем этаже постоянной экспозиции Мемориала Холокоста США. [Фотография № N02440]. Дата: 1993-1995 гг. Место действия: Вашингтон, округ Колумбия, США. Фотограф: Эдвард Оуэн. Кредит: УШММ. Авторское право: УШММ.
[ постоянная мертвая ссылка ] - ^ «Фотография узницы Освенцима Лены Лакони (№ 34800). Фотография № 66649» (Интернет) . Фотоархивы . УШММ (УШММ). 1941 год . Проверено 18 сентября 2008 г.
Фотография узницы Освенцима Лены Лакони (№ 34800). Дата: 1941 год. Место действия: Освенцим, [Верхняя Силезия] Польша; Биркенау; Освенцим III; Моновиц; Освенцим II. Фотограф: Вильгельм Брассе. Фото: USHMM, любезно предоставлено Эстер Лурье. Авторское право: УШММ.
[ постоянная мертвая ссылка ] - ^ «Фотография: Преследование гомосексуалистов в Третьем рейхе: Медиа ID3161» . Фотоархивы . УШММ . 1941. Архивировано из оригинала (Интернет) 22 октября 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
Опознавательные фотографии узника, обвиняемого в гомосексуализме, недавно прибывшего в концлагерь Освенцим. Освенцим, Польша, между 1940 и 1945 годами. – Национальный музей Освенцим-Биркенау.
- ^ «Фотография: Преследование гомосексуалистов в Третьем рейхе: Медиа ID3163» . Фотоархивы . УШММ . 1941. Архивировано из оригинала (Интернет) 10 октября 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
Опознавательные фотографии узника-гомосексуалиста, прибывшего в Освенцим 27 ноября 1941 года и переведенного в Маутхаузен 25 января 1942 года. Освенцим , Польша. – Национальный музей Освенцим-Биркенау
- ^ «Фотография: Преследование гомосексуалистов в Третьем рейхе: Медиа ID3164» . Фотоархивы . УШММ . 1941. Архивировано из оригинала (Интернет) 22 октября 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
Опознавательные фотографии узника, обвиненного в гомосексуализме, прибывшего в концлагерь Освенцим 6 июня 1941 года. Он умер там год спустя. Освенцим, Польша. – Национальный музей Освенцим-Биркенау
- ^ «Портретист: Новый показ» (Интернет) (Пресс-релиз). Спиро Ковчег . Проверено 30 августа 2008 г. Обновленное объявление о показах премьеры, организованной совместно The Spiro Ark и Лондонским институтом польской культуры , в синагоге Западного Лондона , Лондон, 19 марта 2007 г. и 22 апреля 2007 г. (второй показ). (Иллюстрировано.)
- ^ «Портретист» . Interkulturforum.org . rekontrplan.pl. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Проверено 30 августа 2008 г.
- ^ «Источники производства: Вильгельм Брасс (для BBC)» (Интернет) . Общественное телевидение Южной Калифорнии ( KCET ), (BBC и PBS). 2004–2005 гг . Проверено 30 августа 2008 г.
- ^ Стэнли, Алессандра (2011). «Портретист (2005)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала (Интернет) 20 мая 2011 года . Проверено 30 августа 2008 г.
Рекомендации
[ редактировать ]- «Дети во время Холокоста» . Музея Холокоста США Энциклопедия ( Энциклопедия Холокоста ). Проверено 28 августа 2008 г. (Особенная статья).
- Кубица, Хелена. Истребление в концентрационном лагере Освенцим поляков, выселенных из Замосцкого края в 1942–1943 годах . «Новая книга из музея Освенцим-Биркенау: Книга памяти... Изгнание польских мирных жителей из Замостья» . Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша. 17 июля 2004 г. Проверено 29 августа 2008 г. (Пресс-релиз).
- ---. Мы не должны о них забывать/Man darf sie nie vergessen Самые молодые жертвы Освенцима/Die jüngsten Opfer von Auschwitz . Публикации Государственного музея Освенцим-Биркенау. Государственный музей Освенцим-Биркенау в Освенциме, 2002 г. ISBN 83-88526-30-8 (10). ISBN 978-83-88526-30-5 (13). ( Польско -немецкая версия.) ["Этот новый альбом посвящен памяти детей, депортированных в концентрационный лагерь Освенцим, большинство из которых были убиты в лагере немцами или стали жертвами условий жизни в лагере. »] Избранное в Освенциме-Биркенау: Мемориал и музей: краткая история и основные факты . (Веб- PDF ). Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша. 27 страниц. (на английском языке) [Также указано как: «Опубликовано Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2003. 383 страницы; текст, иллюстрации, указатели (включая «Реестр имен»: 373–81). 24,5x31 см; польско-немецкий язык. версия."]
- Лукас, Райан. «Фотограф Освенцима, которого преследуют воспоминания» . The Los Angeles Times , 5 марта 2006 г.: [в печатной ред.: A-3]. Проверено 10 октября 2008 г.
- Лукас, Ричард К. Плакали ли дети? Война Гитлера против еврейских и польских детей, 1939–1945 гг . Нью-Йорк: Hippocrene Books, 2001. Проект InPosterum: Сохранение прошлого для будущего , projectinposterum.org . Проверено 28 августа 2008 г. (Выдержки из текста).
- ---. Забытый Холокост: поляки под немецкой оккупацией, 1939–1944 гг . 1986. Ред. Нью-Йорк: Книги Гиппокрена, 2001. ISBN 0-7818-0901-0 (10). ISBN 978-0-7818-0901-6 (13). (Редакция Руни.)
- Картина «Чеслава Квока» Терезы Эдвардс (стихи) и Лори Шрайнер (искусство) по серии фотографий Вильгельма Брассе. AdmitTwo (a2), 19 (сентябрь 2007 г.). признать2.net . Проверено 28 августа 2008 г.
- Портретист ( Портречиста , Польша, 2005) – программа V Польского кинофестиваля. Спиро Арк и Польский институт культуры. Архивировано 6 сентября 2008 года в Wayback Machine (Великобритания). Синагога Западного Лондона , Лондон. 19 марта и 22 апреля 2007 г. (на польском языке; с английскими субтитрами).
- Рис, Лоуренс. Освенцим: новая история . Общественные дела , 2006. ISBN 1-58648-357-9 (10). ISBN 978-1-58648-357-9 (13). Гугл Книги . Проверено 29 августа 2008 г. (Содержит гиперссылку «Предварительный просмотр»). [Справочная книга Освенцима: Внутри нацистского государства .]
- Руни, Дэвид «Забытый Холокост: поляки под немецкой оккупацией, 1939–1944» . National Review , 26 сентября 1986 г. FindArticles.com . Проверено 29 августа 2008 г. (Преподобный Лукас, Забытый Холокост .)
- Струк, Янина. «Я никогда не забуду эти сцены» . The Guardian ( Guardian Media Group ), 20 января 2005 г. Проверено 28 августа 2008 г. (Интервью с Вильгельмом Брассе).
- ---. Фотографирование Холокоста: интерпретации доказательств . Нью-Йорк и Лондон: IBTauris, 2004. ISBN 1-86064-546-1 (10). ISBN 978-1-86064-546-4 (13). Гугл Книги . Проверено 29 августа 2008 г. (Содержит гиперссылку «Предварительный просмотр»).
- Слова и изображения: сотрудничество . Кураторы: Стюарт Копанс и Арлин Дистлер. Художественная галерея Windham, Браттлборо, Вермонт , 1 июня – 1 июля 2007 г. (Выставка).
- Зихович, Петр. «Бордели в Освенциме: малоизвестный аспект истории нацистского немецкого лагеря» . Мемориал и музей Освенцим-Биркенау. Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша. РПТ. из Rzeczpospolita , 21 июля 2007 г. Получено 29 августа 2008 г. [Включает интервью с «Вильгельмом Брассе (номер 3444), известным фотографом Освенцима».]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Архивы . Мемориальный музей Холокоста США (USHMM). (Описание всех его архивов, в том числе: «Объединенный каталог опубликованных материалов, доступных в библиотеке музея, и неопубликованных архивных материалов, доступных в архивах музея. Опубликованные материалы включают книги, сериалы, видео, компакт-диски и другие носители. Неопубликованные архивные материалы , музыку, а также видео- и аудиокассеты» материалы включают микрофильмы и микрофиши, коллекции бумаги, фотографии . фотограф, указание на имя «Национального музея Освенцим-Биркенау», идентификация отдельных дарителей и/или уведомления об авторских правах USHMM. Тем, кто загружает любую из его архивных фотографий, предлагается написать в USHMM, чтобы узнать условия использования.)
- Мемориал и музей Освенцим-Биркенау . Государственный музей Освенцим-Биркенау, Польша. Английская версия. (Включает Центр образования об Освенциме и Холокосте.) Дополнительная ссылка: «Техническая страница» с указанием авторства и уведомлением об авторских правах, относящаяся к официальному веб-сайту и официальным публикациям Государственного музея Освенцим-Биркенау.
- «Издания Государственного музея Аушвиц-Биркенау: Альбомы, каталоги» . (Английская версия; также доступна на польском и немецком языках.)
- «Портретист» («Portrecista») – официальный сайт киногруппы «Реконтрплан» (дистрибьютор). Содержимое Adobe Flash , включая видеоклип . (Доступ: >Продукты>Документальные фильмы>Портретист). Телевизионный документальный фильм, снятый для TVP1, «телевизионного канала, принадлежащего TVP (Telewizja Polska SA)» [Обновленные «События/новости» относительно показов на польских кинофестивалях и наградах также на сайте.] (Варианты на английском и польском языках.) ( Язык оригинала: польский.)
- «Портрециста» на YouTube (2005 г.) - отрывки из фильма « Портрециста» , первая трансляция которого состоялась на TVP1, Польша, 1 января 2006 г., опубликованная на YouTube пользователем «skarleee» 22 августа 2007 г. (На польском языке; без субтитров; соответствующие видеоклипы с гиперссылками .) (9:45).
- «Ресурсы и коллекции: О фотоархиве» в Яд Вашем .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
