Дэн Андерссон

Дэн Андерссон
Дэн Андерссон, 1917
Рожденный	Даниэль Андерссон ( 1888-04-06 ) 6 апреля 1888 г. Людвика , Швеция
Умер	16 сентября 1920 г. (1920-09-16) (в возрасте 32 лет) Стокгольм , Швеция
Занятие	Автор, поэт
Литературное движение	Натурализм

Дэн Андерссон (6 апреля 1888 года в Лудвике - 16 сентября 1920 года в Стокгольме ) был шведским автором , поэтом и композитором . Иногда он использовал псевдоним черный Джим . Хотя он считается среди шведских пролетарских авторов, его работы не ограничиваются этим жанром. Его стихи являются одними из самых популярных в шведской литературе; Они были настроены на музыку большим количеством композиторов, чем любой другой шведский поэт 20 -го века.

Ранний период жизни

Отец Дэна Андерссона Адольф был учителем в начальной школе Скаттлёсберга. Он виден здесь со своим классом перед школой в 1904 году.

Родился в приходе Грангарде в провинции Далекарлия (Даларна) , Андерссон вырос в суровых условиях в деревне Скаттлёсберг. Его отец Адольф был там учителем начальной школы, а его мать Августа также преподавала в местной школе. Деревня лежит в «Финн Вудс» Южной Даларны, где Финдны иммигрировали для развития новой земли. Со стороны своего отца Андерссон спустился от этих финских поселенцев. Андерссон устроился на странную работу в течение первых лет своей жизни, например, в качестве лесного работника и школьного учителя. Ему было трудно зарабатывать на жизнь. Семья рассмотрела попытку найти лучшую жизнь в Соединенных Штатах, и Андерссона отправили в жизнь в Форест-Лейк, штат Миннесота , в 1902 году, чтобы посмотреть, будет ли это возможно. Но он написал им, сказав, что там не было лучших возможностей, чем в Швеции, на которой его отец попросил его вернуться домой. Семья переехала из Скатттлёсберга в 1905 году, но Андерссон вернулся туда, чтобы жить со своими родителями и его пятью братьями и сестрами в Коттедже Луосса с 1911 по 1915 год. В течение этого периода он написал несколько историй и стихов; в частности, большая часть его Колархисториер и козырьки Колвактаренс вероятно, были созданы в течение этого времени. Эти коллекции упоминают о его работе по сжиганию угля ; Он описывает уход за углем «тусклое свечение сажих фонаря, качаясь от дымная крыша его кабины. " В 1918 году Андерссон женился на начальной школе Ольга Террессон, сестре Трубадура Гуннар Террессон .

• 
  Андерссон в возрасте 14 лет
• 
  Luossa Cottage, прославленный в песне «Вокруг нищего из Луоссы» (вокруг начинается из Луосса), опубликованная на черных балладах 1917 года .
• 
  Андерссон писал-диск в Luossa Cottage

Бруннсвик

Бруннсвика В течение 1914–1915 годов Андерссон учился в Народной средней школе , с, среди прочего, в будущих авторах Гарри Бломберг и Рагнар Яндель . Он был другом Карла Ларка , который стал известным фотографом документального фильма. С этого времени он был активен в качестве автора, писал стихи и песни о своем домашнем регионе; Они все еще читаются и пели столетие спустя в шведских домах. Гунде Йоханссон и Торштейн Бергман являются одними из самых известных из его переводчиков. Андерссон установил некоторые из своих текстов на музыку - особенно до Мин Систер («« Моей сестре ») и Юнгману Янссон (« Моряк Янссон ») - и сыграл аккордеон и скрипку. Он был коллегой из социал-демократической газеты NY Tid в Гетеборге 1917–1918, и он также перевел тексты Редьярда Киплинга и Чарльза Бодлера в шведский. Несмотря на его простое воспитание, Андерссон был высокообразован.

Смерть

Дэн Андерссон умер в комнате 11 в отеле Hellman в Стокгольме 16 сентября 1920 года, где он пошел искать работу в газете «Социально-демократен» . Сотрудники отеля использовали цианид водорода против клопов и не очистили комнату в соответствии с предписанием. В 15:00 Андерссон был найден мертвым. Андерссон похоронен на кладбище Ливикен в Людвике .

Наследие

Историк литературы Ingemar Algulin пишет, что баллады Андерссона «были великолепно ритмичными и мягкими и пронизаны сентиментальными штаммами»; Они включают одни из самых популярных из всех шведских стихов, таких как «Helgdagskväll I Timmerkojan», «En Spelmans Jordafärd» и «Jungman Jansson». Переводчик Роджер Хинчлифф комментирует, что Андерссон «никогда не мог мечтать о том, как станут его стихи, и что они привлекут больше композиторов, чем любой другой шведский поэт 20 -го века». Он характеризует стих Андерссона как количество «восточной мистики», наряду с любовью к лесискому региону и его простым людям, «лесорубам, производителям древесного угля и скрипачи», с их жестким бедным способом жизни, их «рассказывание историй и музыку». В 2005 году София Карлссон записала новую интерпретацию 11 своих песен на своем альбоме Svarta Ballader , которая получила награду Грэммис как в Швеции, так и в Дании.

В 1988 году, на столетии рождения Андерссона, Постен , шведская почтовая служба, опубликовал две марки в его честь. В Лудвике неделя Дэна Андерссона отмечается первая неделя каждой августа; В городе есть музей и статуя Дэна Андерссона. есть бюст В Järntorget в Гетеборге .

• 
  Андерссон Бюст, Гетеборг
• 
  Музей Дэна Андерссона, Людвика

Работа

На шведском языке

• 1903 года Письмовая карта от Grangärde Finnmark (открытка от Grangärde Finnmark)
• 1914 Kolarhistorier (Story)
• 1915 Колвактаренс Козырьк (песни по углям)
• 1916 Это называется суеверием (которое называется суеверием)
• 1917 Черные баллады (черные баллады)
• 1918 Три бездомных (три бездомных)
• 1919 Дэвид Раммс Арв (наследие Дэвида Рамма)
• 1920 Chi-Mo-Ma- ma . Чи-мо-ка
• 1922 отправлены стихи (выживающие стихи)

По-английски

• 1929 Современная шведская поэзия Pt. 1 , транс. CD Locock , (Нью -Йорк: компания Macmillan Company)
• 1934 Современные шведские короткие рассказы , транс. Мадлен Экенберг, (Лондон: Кейп)
• . Баллада и другие стихи Дэна Андерссона, транс Кэролайн Шлиф, (Нью -Йорк: издательство Fine Editions Press)
• 1950 Скандинавские песни и баллады под редакцией Мартина С. Оллвуда (Mullsjö: англо-американский центр)
• 1958 Последняя ночь в Пейндалена Дэн Андерссон, транс. Кэролайн Шлиф, (Galesburg: Wagoner Printing Co.)
• 1974 шведские песни LP, транс. Фред Лейн, (Стокгольм: Тролль флейта)
• 1991 Шведы на Love CD, транс. Роджер Хинчлифф (Стокгольм: Roger Records)
• 1994 Дэн Андерссон на английском , пер. Аке Хельгессон, (Холлсберг: Оке Хелгессон)
• 2003 Стихи Дэна Андерссона , транс. Майк Макартур, (Wintringham: Oak Tree Press)

Источники

• Algulin, Ingemar (1989). История шведской литературы . Стокгольм: Шведский институт.
• Густафсон, Алрик (1961). История шведской литературы . Миннеаполис: Университет Миннесоты Пресс.
• Марклунд, Лена (2014). "Дэн Андерссон " . Проект Рунеберг.
• Тепло, Ларс Г., изд. (1996). История шведской литературы . Линкольн: Университет Небраски Пресс.

Внешние ссылки

• И Андерссон в календаре автора

Переводы

• Рождественская песня в Finnmark (Julvisa I Finnmarken) перевод Фреда Лейна
• Последнее путешествие музыканта (En Spelmans Jordafärd) перевод CD Locock
• Для моей сестры и четырех других стихов, спетых на английском языке Оке Хелгессон
• Seaman Jansson на YouTube Sell на английском языке от Oke Helgesson
• Стихи Дэна Андерссона перевод Джона Айронса
• Двенадцать стихов переводится Кэролайн Шейтс

Видео

• Брукленд -роуд на YouTube