Управляйте многими
Управляйте многими | |
---|---|
![]() Моне в 2017 году | |
Рожденный | Аджа Моне Бакки Бруклин , Нью-Йорк, США |
Занятие |
|
Веб-сайт | |
аджамонет |
Аджа Моне Бакки ( / ˈ ɑː ʒ ə m oʊ ˈ n eɪ / AH -zhə moh- NAY ; [ 1 ] [ 2 ] иногда стилизовано под строчные буквы) [ 3 ] [ 4 ] — американский современный поэт, писатель, автор текстов и активист, проживающий в Лос-Анджелесе, Калифорния . [ 5 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Моне начала писать стихи в 8 лет из-за своего увлечения рассказыванием историй и пишущими машинками. [ 5 ] Она начала исполнять стихи в средней школе кампуса колледжа Барух на Манхэттене . Одним из ее первых поэтических воспоминаний было то, что она написала для класса стихотворение, которое заставило учителя продолжать писать. Моне соревновалась со стихотворением на школьном шоу талантов и победила, доведя учителей до слез. [ 5 ] Она создала клуб САБА «Студенты, признающие достижения чернокожих». [ 5 ] и стал сотрудничать с организацией Urban Word NYC, которая научила Моне, что поэзия может стать карьерой. пригласил ее Махогани Л. Браун на поэтический семинар в групповом доме для беременных подростков в Инвуде , где она познакомилась с тем, как поэзию можно использовать для расширения прав и возможностей сообщества. [ 5 ] Когда ей было 17, она посетила национальный поэтический конкурс «Дивные новые голоса », который политизировал ее, показывая, с какими проблемами сталкиваются подростки по всей стране. [ 6 ] [ 7 ] Ее давний соратник Сол Уильямс знал Моне с 14 лет. [ 5 ]
Моне учился в средней школе BCC, когда произошли теракты 11 сентября . [ 6 ]
Моне заявила, что в детстве она боялась полиции больше, чем любой другой человек в ее сообществе. По сообщению Village Voice : «Выросшая в Бруклине, Моне воочию стала свидетельницей растущей напряженности между полицией и чернокожим сообществом в Нью-Йорке. Она помнит боль, которую она чувствовала, наблюдая, как головы молодых чернокожих мальчиков опускают на спины. полицейских машин, гнев, который возник, когда офицеры «дразнили» ее дядю и брата во время патрулирования ее района». [ 8 ]
Карьера
[ редактировать ]Моне была самой молодой поэтессой, когда-либо носившей титул чемпионки Большого шлема Nuyorican Poets Café в 2007 году в возрасте 19 лет, и последней женщиной, завоевавшей этот титул с тех пор. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Она получила сертификат бакалавра искусств в колледже Сары Лоуренс и степень магистра искусств в Чикагском институте искусств . [ 12 ]
Письменная работа
[ редактировать ]Незадолго до окончания учебы она опубликовала две электронные книги: «Поет черный единорог» (2010 г.) и «Городские песнопения и шифры киборгов» (2014 г.). Она также занималась совместным редактированием и аранжировкой устного слова Chorus: A Literary Mixtape (2012). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Моне была номинирована на премию NAACP Image Award за выдающуюся литературную работу – поэзия за сборник « Моя мать была борцом за свободу». [ 16 ] Обзор, отмеченный звездой в Publishers Weekly, высоко оценил «потрясающий и запоминающийся язык» Моне, поскольку она «поразительно иллюстрирует переход от девичества к женственности». [ 17 ]
Она является автором антологии « Новые дочери Африки » 2019 года под редакцией Маргарет Басби со стихами «о любви и близости как основных аспектах борьбы за свободу». [ 18 ]
Общественная работа
[ редактировать ]В 2015 году Моне выступила на пикете движения #SayHerName , которое было организовано Афроамериканским политическим форумом Нью-Йорка с целью повышения осведомленности о женщинах, ставших жертвами жестокости полиции, и их уничтожения. [ 8 ] [ 19 ]
В 2015 году Моне переехал из Бруклина в Майами, чтобы построить сообщество художников социальной справедливости. [ 20 ]
В 2020 году Моне поддержал Берни Сандерса в 2020 году. президентскую кампанию [ 21 ]
Сотрудничество с музыкантами
[ редактировать ]В 2019 году Моне сотрудничал с Эрин Аллен Кейн для альбома Кейна «Дерево, посаженное водой» . [ 22 ]
В 2021 году вместе с Smoke Signals Collective Моне выпустил « The FREE Tape , хип-хоп, как он сам себя называет, «саундтрек к освобождению», созданный совместно со многими певцами, поэтами и мультиинструменталистами группы». [ 23 ]
В 2023 году Моне выпустила свой дебютный альбом, когда стихи делают то, что делают, с участием Шефа Сианя аТунде Аджуа , Саморы Пиндерхьюз, Маркуса Гилмора , Лонни Холли , Эрин Аллен Кейн и Новены Кармель. [ 24 ] [ 25 ] Альбом получил четыре звезды от Jazzwise , который написал: «Устные стихи Моне по-разному волнуют, бросают вызов, соблазняют и приносят радость». [ 26 ] The New York Times назвала проект «тонким исследованием черноты». [ 5 ] Pitchfork присвоил пластинке рейтинг 7,4 и написал, что пластинка расширяет предыдущие работы Моне, «проведя нас через разрушенные ураганом дома и соревнования по прыжкам со скакалкой, пока она исследует радость черных и упадок капитализма». [ 27 ] «Когда стихи делают то, что делают», позже был номинирован на премию Грэмми 2024 года. [ 28 ] за лучший поэтический альбом в устной форме .
Моне показан в документальном фильме Гарри Белафонте 2023 года «Вслед за Гарри». [ 29 ]
Работа в Майами
[ редактировать ]Студия дымовых сигналов
[ редактировать ]Ранее Моне жил в Маленьком Гаити, Майами . Моне сказала, что она связана с «коренными африканскими корнями» Флориды и проблемами «джентрификации климата». [ 30 ] В 2016 году она стала соучредителем Smoke Signals Studio в Майами — художественного коллектива, занимающегося музыкой, искусством и общественной организацией. Студия работает по бартерной системе . Моне объясняет: «Мы надеемся, что каждый час, который кто-то проводит в этой студии для записи и создания музыки, он будет уделять равное количество времени радикальному политическому образованию или проведению тренингов или семинаров для других людей с таким же набором навыков. что они могут предоставить. Допустим, вы действительно хороший гитарист и приехали на час, чтобы воспользоваться студией. Вы могли бы дать час уроков игры на гитаре обществу или нашей молодежи». [ 31 ] [ 32 ]
ГОЛОСА: Поэзия для народа
[ редактировать ]Моне координирует поэтический семинар VOICES: Poetry for the People и организовал первый ежегодный фестиваль мароновой поэзии в районе Либерти-Сити в Майами. [ 33 ]
В 2019 году она участвовала в проекте «Где земля свободна », представленном VOICES: Poetry for the People в художественном комплексе Wynwood 's Bakehouse Art Complex . На выставке была представлена работа Кэлвина Эрли « Знакомьтесь со своими соседями », состоящая из фотографий давних чернокожих и коричневых жителей Винвуда. «Где земля свободна» была создана в сотрудничестве с Community Justice Project, «группой юристов движения, которая оказывает юридическую поддержку организаторам и массовым группам, чтобы укрепить их способность фундаментально изменить условия их угнетения». [ 34 ]
По словам Моне, в 2016 году застройщики выселили жителей района Little Farm Mobile Home из своих домов. Она заявила: «Проект общественного правосудия усердно работал, чтобы представлять интересы маргинализированных слоев населения. Они работали с испаноговорящими и креольскоязычными людьми, которые не знали, как дать отпор». CJP использовала Моне для проведения поэтических семинаров для жителей района, чтобы они могли расширить свои возможности в борьбе с хищническими застройщиками и джентрификацией. Вместе они писали и исполняли стихи и изучали Движение черных искусств , Движение чикано , Движение американских индейцев . Этот проект превратился в VOICES: Поэзия для народа, Где земля свободна и Маронский фестиваль поэзии. [ 34 ]
В 2019 году VOICES заключила партнерское соглашение с некоммерческой организацией Exchange for Change, которая предлагает занятия по различным темам в нескольких тюрьмах Флориды, чтобы провести поэтические семинары для писателей, находящихся в заключении. [ 35 ]
Работа в Палестине
[ редактировать ]Флешмоб в Назарете
[ редактировать ]В 2015 году Моне присоединился к флешмобу в Назарете, организованному делегацией «Защитников мечты» в Палестине. Протесту способствовала Патрисс Каллорс , соучредитель #BlackLivesMatter . Во время собрания Моне говорит: «Мы сидим в море поселений / Пока звучит звук страданий / Паруса теряются в слушании / Когда приветствуются голоса душевной боли / Сила присутствия / Люди как порталы / Паспорта в небеса / Вот протест в форме молитвы». В подписи к видеоролику флешмоба говорится: «Во время исторической поездки в Палестину борцы за свободу из Лос-Анджелеса , Майами , Чикаго , Нью-Йорка , Фергюсона и Атланты смогли своими глазами увидеть последствия израильского апартеида и оккупации , а также поучиться у людей, которые активно сопротивляются на передовой. В Назарете делегаты решили провести демонстрацию солидарности с призывом поддержать кампанию «Бойкот, изъятие инвестиций и санкции» (BDS) , к которой призвало палестинское гражданское общество в 2005 году». Вместе группа станцевала dabke спела Sweet Honey в песне Rock «Ella's Song» и скандировала « Я верю, что мы победим! ». Действие снимал и монтировал Торстейн Тилов. Действие произошло всего через несколько месяцев после восстания в Фергюсоне . [ 36 ] [ 37 ]
Комментарий о Палестине
[ редактировать ]Моне прочитал «Извинения всем людям в Ливане» Джун Джордан , посвященные 600 000 палестинским мужчинам, детям и женщинам, жившим в Ливане с 1948 по 1983 год В 2017 году на шоу Лоры Фландерс . По поводу произведения Моне заявил: «Джордан умоляет нас доверять друг другу и говорить правду, внимательнее читать мир, учиться мудрости тех, кто был раньше, кто раньше сопротивлялся и любил раньше». [ 38 ] [ 39 ]
18 сентября 2017 года Моне выступил в Verso Books на дискуссии «Адала-Нью-Йорк » и «Еврейский голос за мир » за свободу слова в Палестине . Моне говорил об общем контроле над тоном и осуждении палестинского народа за его тактику сопротивления угнетению. Она сказала: «Мы встретились с некоторыми палестинскими активистами в Рамалле, но одна из вещей, которую сказала сестра, заключалась в следующем: «…если в какой-то момент вы, человек, наблюдающий и наблюдающий, не поможете человеку, который стоит на ногах на своем шею, уберите ногу с их шеи, вы не имеете права говорить о том, как они должны сопротивляться ноге на своей шее». [ 40 ] [ 41 ]
В 2020 году Моне провела чтение стихов в Haymarket Books , посвященное ее палестинским товарищам в День Накбы , день, ознаменовавший перемещение палестинцев и провозглашение государства Израиль . В чтении приняли участие Шадия Мансур , Реми Канази , Тахани Салах, Амир Сулейман, Теф По , Фрэнк Уолн , Дарин Татур , Хала Альян , Тарик Лютун, Ахмад Абузнаид и Мохаммед Эль Курд . [ 42 ]
В 2021 году она рассказала на канале TheGrio о солидарности чернокожих палестинцев с организатором и ученым Марком Ламонтом Хиллом и адвокатом по правам человека Нурой Эракат . [ 43 ] В 2023 году она подписала открытое письмо «Художники против апартеида». [ 44 ]
Она написала предисловие к дебютному сборнику стихов Мохаммеда Эль-Курда « Рифка» , написанному в традициях Гасана Канфани . литературы палестинского сопротивления [ 45 ]
президенту США Джо Байдену В октябре 2023 года Моне подписал открытое письмо деятелей искусства с призывом к прекращению огня в связи с израильскими бомбардировками сектора Газа . [ 46 ]
Библиография
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- Амоако Боафо , 2022 г. [ 47 ]
- Моя мать была борцом за свободу, Haymarket Books , 2017 г. [ 48 ]
- Черный единорог поет, Книги по почерку , 2010 г. [ 13 ]
- Припев: Литературный микстейп , MTV Books , 2012 [ 14 ]
Стихи
[ редактировать ]- «Для детей, которые живут», серия концертов Just Jazz Live , 2021 г. [ 49 ]
- «Черная радость», Общественная церковь Севастополя , 2020 г. [ 50 ]
- «Скажи ее имя», Саммит , 2018 г. [ 51 ]
- «Передайте привет Бруклину», саммит , 2018 г. [ 52 ]
- «Темная материя», Шоу Лоры Фландерс , 2017 г. [ 53 ]
- «Моя мама была борцом за свободу», Женский марш , 2017 г. [ 54 ]
- «Вы ведете священную войну», мадам Нуар , 2016 г. [ 55 ]
- «Выветривание», приглашение на поэтический конкурс студенческих союзов , 2015 г. [ 56 ]
- «Первый раз», приглашение на поэтический конкурс студенческих союзов , 2015 г. [ 57 ]
- «Чему я научился», Кафе Nuyorican Poets , 2012 г. [ 58 ]
- «Правда или действие», Кафе Nuyorican Poets , 2008 г. [ 59 ]
Дискография
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]- Когда стихи делают то, что делают (drink sum wtr, 9 июня 2023 г.)
Одиночные игры
[ редактировать ]- «Передай привет Бруклину» (сумма напитка, 29 июня 2022 г.)
- "Дьявол, которого ты знаешь" (сумма напитков, 22 февраля 2023 г.)
- «Для Сони» (сумма напитка, 19 апреля 2023 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вуонг, Мэдлин (13 ноября 2014 г.). «Ажа Моне выступит в Mass MoCA» . Беркширский орел . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ Интервью Ажи Моне: сюрреалистический блюзовый поэт, организатор и рассказчик . НЕ 97. 14 сентября 2023. Событие происходит в 00:06 . Проверено 17 июля 2024 г. - через YouTube .
- ^ «aja monet | Spotify» . Spotify.com . Спотифай . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ Моне, Аджа (9 июня 2023 г.). «когда стихи делают то, что делают | aja monet» . Bandcamp.com . Бандкамп . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мур, Маркус Дж. (8 июня 2023 г.). «Ажа Моне, музыкальный поэт любви» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сигал, Коринн (7 сентября 2015 г.). «Когда люди, призванные защищать нас, становятся нашими врагами» . PBS NewsHour . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Холдер, Майя (8 марта 2018 г.). «Этот спикер и поэт женского марша здесь не из-за вашей апатии» . ПОРОК . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Коннор, Джексон (19 июня 2015 г.). «Ажа Моне использует поэзию как инструмент протеста против насилия и расовой несправедливости» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Глаголы на асфальте – чемпион Большого шлема Нуйорикана 2007 года» . Кафе нуйориканских поэтов. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
- ^ «Глаголы на асфальте - история нуйориканской поэзии Slam» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
- ^ Чжоу, Кэти (16 января 2014 г.). «МЛК отметили открытой сценой для устного слова» . Хроника . Университет Дьюка. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
- ^ «Ажа Моне '09» . Сара Лоуренс . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Моне, Ая (2010). Черный единорог поет: (сборник стихов) . Издательство «Почерк». ISBN 978-0-9841513-6-3 . OCLC 909035234 .
- ^ Перейти обратно: а б Уильямс, Сол (2012). Припев: литературный микстейп . Даффлин Ламмерс, Ажа Моне. Нью-Йорк: Галерея книг. ISBN 978-1-4516-4983-3 . OCLC 759912884 .
- ^ «Напевы внутреннего города и шифры киборгов» . Шерез Фрэнсис: Футуристически древний . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Сегура, Ольга М. (8 мая 2018 г.). «Любовь и бесстрашие «Моя мать была борцом за свободу» » . Шондаленд . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ «Моя мать была борцом за свободу» . Издательский еженедельник . 15 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Перри, Имани (29 марта 2019 г.). «Новые дочери Африки — новая антология новаторской книги» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 25 октября 2020 г.
- ^ Крам, Мэдди (7 июля 2016 г.). «Поэт Аджа Моне противостоит жестокости полиции в потрясающем устном выступлении» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 20 марта 2017 г.
- ^ «Как поэт из Бруклина создал самую захватывающую новую музыкальную студию в Майами» . ФЕЙДЕР . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Мы — чернокожие женщины, которые хотят социальных перемен. Мы голосуем за Берни» . Подростковый мод . 26 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Песни протеста: глубоко укоренившиеся слова Эрин Аллен Кейн и Ажи Моне» . послесвечение . 21 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ Пирс, Шелдон (2023). «Дебютный альбом Ажи Моне объединяет искусство и пропаганду, поэта и исполнителя» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года.
- ^ Мюррей, Робин (3 апреля 2023 г.). «aja monet выпускает дебютный альбом «Когда стихи делают то, что делают» | Новости» . Музыкальные новости, обзоры и интервью журнала Clash Magazine . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
- ^ «Песня «Когда стихи делают то, что они делают» Джа Моне — это утяжеленное одеяло, которое нам всем нужно» . Хорошо, игрок . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ «Ажа Моне с группой Кристиана Скотта: когда стихи делают то, что делают» . Джазвайз . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
- ^ «Ажа Моне: Когда стихи делают то, что делают» . Pitchfork.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Проверено 13 июня 2023 г.
- ^ «Номинации на Грэмми 2024 года: см. Полный список номинантов | GRAMMY.com» . www.grammy.com . Проверено 1 января 2024 г.
- ^ Кэри, Мэтью (7 марта 2023 г.). «В свои 96 лет Гарри Белафонте продолжает борьбу за социальную справедливость и снимается в новом документальном фильме «Вслед за Гарри» » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г.
- ^ Под кайфом (19 декабря 2018 г.). «Пять креативщиков Майами откровенно рассказывают о своем видении будущего города» . Ошеломленный . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Сентено, Тони М. (7 марта 2016 г.). «Активист и поэт открывают свой дом в Майами для местных музыкантов» . АТМОСФЕРА . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Пфеффер, Райан. «Студия Smoke Signals надеется стать голосом безмолвных Майами» . Майами Нью Таймс . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Избранный поэт Ажа Моне» . Афроамериканская поэзия . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ушерович, Моника. «Там, где поэзия борется за справедливость, цветут цветы» . Культурный Маг . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Сигал, Коринн (16 апреля 2018 г.). «В тюрьме Флориды поэт борется с властью и угнетением» . PBS NewsHour . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Сладкий мед в скале — Песня Эллы , архивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Демонстрация солидарности в Назарете: от Фергюсона до Палестины , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Отрывок: Аджа Моне читает «Извинения перед всем народом в Ливане» Джун Джордан , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Фонд «Поэзия» (30 января 2023 г.). «Извинения перед всем народом Ливана, Джун Джордан» . Фонд поэзии . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Поэт Аджа-Моне о том, чего не следует делать, когда нога на чьей-то шее» , Адала-Нью-Йорк: Кампания за бойкот Израиля , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ «Свобода (речь) Палестины: писатели говорят о BDS и не только» , Verso Books , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ 15 мая 2020 г., Haymarket Books /. «Свободная Палестина: домашнее чтение стихов» . Книги Хеймаркет . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Марк Ламонт Хилл, Нура Эракат и Ая Моне о черно-палестинской солидарности» , theGrio , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ «Подпишите письмо: Художники против апартеида» . Народный форум . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ Эль-Курд, Мохаммед (2021). Рифка . Айя Моне. Книги Хеймаркет. ISBN 978-1-64259-586-4 . OCLC 1280149974 .
- ^ «Художники4Перемирие» . Художники4Перемирие . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ Амоако Боафо . Камилла Мэри Вайнер, Осей Бонсу, Ажа Моне, Поль Шиммель, Мутомбо Да Поэт, Рэйчел Каргл. Лос-Анджелес, Калифорния. 2022.ISBN 978-1-957920-99-3 . OCLC 1317309483 .
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Моне, Ая (2017). Моя мать была борцом за свободу . Чикаго, Иллинойс. ISBN 978-1-60846-768-6 . OCLC 985923338 .
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Аджа Моне, «Для детей, которые живут» , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ « Черная радость, aja monet (отредактировано)» , Общинная церковь Севастополя , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Аджа Моне "Say Her Name" , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Аджа Моне «Передай привет Бруклину» , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Отрывок: Революционная поэзия - «Темная материя», чтение Аи Моне , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Посмотрите, как Ая Моне читает стихи . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Аджа Моне читает стихотворение под названием «Ты ведешь священную войну» , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Aja Monet - Weathering (feat. Amari Tims) , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Аджа Моне — The First Time , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ Аджа Моне - Что я узнал , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 31 января 2023 г.
- ^ AJA Monet Spotlight 2008 pt1 , заархивировано из оригинала 10 мая 2023 г. , получено 10 мая 2023 г.