Мэри Хаахео Этчерли

Мэри Хаахео Этчерли
Мэри Хаахео Этчерли
Рожденный	Мэри Хаахео Кинимака ; 24 апреля 1874 г. ; Гонолулу, Оаху
Умер	8 марта 1933 г. ( 58 лет
Другие имена	Мэри Хаахео Кинимака-Этчерли, Мэри Хаахео Лио Кинимака
Супруг	Джон Этчерли (ум. 1894)
Родители	Дэвид Лелео Кинимака (отец) ; Ханна Кеолаокалаау Кинимака (другие записанные имена: Ханакеола, Хана Кеола Аллен-Кинимака, Ханна Кеолаокалаау, Ханна Кеолаокалаау Аллен) (мать) ;

Мэри Хаахео Этчерли (урожденная Мэри Хаахео Кинимака , 24 апреля 1874 — 8 марта 1933) была гавайской активисткой. Она была одной из первых коренных гавайских женщин, баллотировавшихся на государственную должность на территории Гавайев .

Ранний период жизни

Мэри Хаахео Кинимака родилась на Кинг-стрит в Гонолулу в 1874 году в семье Дэвида Лелео Кинимаки , гавайского дворянина, и Ханны Кеолаокалаау (также известной как Ханакеола или Хана Кеола Аллен-Кинимака, 1854–1893). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Она посещала женскую семинарию Кавайахао с 1879 по 1881 или 1882 год. ^{[ 1 ]} В шесть лет она стала приемной дочерью короля Калакауа . ^{[ 1 ]} Она жила в королевском доме до шестнадцати лет и закончила образование в монастыре Святого Андрея . ^{[ 1 ]} После смерти короля Кинимака жила со своей матерью, так как ее отец умер в 1884 году. ^{[ 1 ]}

В 1893 году она познакомилась с врачом своей матери, доктором Джоном Этчерли (1865–1940), англичанином из Ливерпуля , который приехал на острова, чтобы руководить медицинской практикой своего зятя. ^{[ 3 ]} Мэри Кинимака вышла замуж за Джона Этчерли в 1894 году в Кавайе, Гавайи . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} У пары было четыре сына, один из которых не дожил до совершеннолетия, и три дочери. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

В 1897 году Атчерли стал единственным владельцем двух ахапуа в Коне, Гавайи. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} На протяжении 1915 года она участвовала в юридических спорах, касающихся земли, в том числе в споре, разрешенном Верховным судом США . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Семья часто переезжала. В 1908 году они жили в Гонолулу, и после серии юридических споров, связанных с заключением Джона Этчерли в психиатрическую лечебницу , ^{[ 11 ]} они переехали в Сан-Франциско в 1910 году и в Ванкувер их младшая дочь, крестница королевы Лилиуокалани ). в 1911 году (где родилась ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Доктор Этчерли работал в Канадской Тихоокеанской железнодорожной компании, а затем поступил на службу в Королевский военно-морской флот Канады, когда в 1914 году началась Первая мировая война . ^{[ 13 ]} На внутреннем фронте Этчерли проводила мероприятия по сбору средств на военные нужды на гавайскую тематику, часто приводя своих детей к исполнению гавайской музыки . ^{[ 14 ]}

Семья вернулась на Гавайские острова на Молокаи (где доктор Атчерли был окружным врачом), прежде чем поселиться в Гонолулу в 1928 году. ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Этчерли похоронена в Мемориальном парке Даймонд-Хед на острове Оаху вместе со своим мужем. ^{[ 16 ]}

Политика

Начав с писем редактору в 1908 году, Этчерли стал ярым борцом за права коренных гавайцев, особенно в отношении общественного здравоохранения и жестокого обращения со стороны государственных чиновников. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В 1919 году Этчерли присутствовала на демонстрации в поддержку избирательного права женщин. ^{[ 19 ]}

В 1920 году Атчерли баллотировался в качестве кандидата от Демократической партии от Оаху на первичных выборах в сенат территории. ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]} В статье 1920 года о ней говорится: «Миссис Этчерли выступает за закон о минимальном стандарте [заработной платы] и прожиточном минимуме для всех работающих девушек и женщин, а также за внесение поправок в закон о компенсациях рабочим». ^{[ 1 ]}

Территориальный секретарь полковник Кертис П. Яукеа не знал, разрешено ли ему вносить имена женщин в бюллетени для голосования; вопрос был передан через кабинет губернатора генеральному прокурору Гарри Ирвину. ^{[ 20 ]} Генеральный прокурор заявил, что по закону женщины-кандидаты не имели права быть внесенными в избирательные бюллетени, поскольку они не имели права участвовать в голосовании в соответствии со статьей 34 Гавайского органического закона ( Pub.L. 56–339, 31 Stat. 141), органического закона. принят Конгрессом США для создания правительства и законодательного органа территории, вступил в силу 30 апреля 1900 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Статья 34 гласит:

СЕК. 34. Чтобы иметь право быть избранным сенатором, лицо должно:
Быть гражданином США мужского пола;
Достигшие возраста тридцати лет;
Проживать на Гавайских островах не менее трех лет и
иметь право голосовать за сенаторов округа, от которого он избирается. ^{[ 23 ]}

Таким образом, женщинам по закону было разрешено оставаться в избирательных бюллетенях, но, если бы они были избраны, они не смогли бы занимать свои должности. ^{[ 24 ]} Генеральный прокурор предложил другому гражданину предложить проверочное дело для передачи в Верховный суд . ^{[ 21 ]} Имя Этчерли осталось в списке, но она не была избрана. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}

Атчерли снова баллотировался в 1922 году, но ожидалось, что он получит всего 800 голосов. ^{[ 26 ]} Вопрос о праве оставался неясным: женщинам разрешалось баллотироваться на территориальные должности, но вопрос о том, разрешено ли им занимать территориальные должности, будут решать члены Конгресса США . ^{[ 27 ]} В сентябре 1922 года был принят закон, разрешающий женщинам занимать выборные должности на территории Гавайев: в газетах особо упоминалось, что кампания Этчерли привлекла внимание к этому вопросу. ^{[ 28 ]}

На протяжении 1920-х годов она обращалась к правительству с петициями по различным вопросам, в том числе по землепользованию. ^{[ 29 ]}

В одном некрологе отмечается: «Миссис Этчерли никогда не добивалась каких-либо выдающихся политических почестей, хотя она стремилась ко многим местам государственной службы», хотя «в своих усилиях в интересах своего народа, гавайцев, ее шаги никогда не отставали, ее голос никогда не умолкал. Она была бескомпромиссным защитником того, что она считала их правами». ^{[ 30 ]}

Лингвистический вклад

Этчерли, которая выросла, говоря на гавайском языке вместе с королевской семьей, в 1920-х годах преподавала гавайский язык на Молокаи и Оаху и написала свои собственные учебники. ^{[ 15 ]} В 1923 году Законодательное собрание территории приняло Закон 243 («Закон о подготовке и публикации школьного учебника на гавайском языке»); «Первая книга Атчерли на гавайском языке: учебник на гавайском языке» была выбрана в качестве окончательного учебника и опубликована территориальным правительством в 1930 году для использования в школах на Гавайях. ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Мэри Хаахео (Кинимака) Этчерли» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 21 сентября 1920 г. с. 6. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Дети Давида Кинимаки» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . 27 мая 2013. стр. О26. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Джексон, Стивен (27 июня 2018 г.). «Доктор Джон Этчерли с Гавайев и его семья» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэррин, Литгоу (14 января 2017 г.). «Мэри Хаахео Кинимака Этчерли» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 20 января 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Мэри Хаахео Лелео Кинимака (1874–1933) • FamilySearch» . Семейный поиск . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 8 декабря 1897 г. с. 9. ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Уведомление администратора» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 11 декабря 1897 г. с. 10. ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Репортер Верховного суда . Западная издательская компания. 1915. стр. 832–839.
^ «Верховный суд США, KAPIOLANI ESTATE против ЭТЧЕРЛИ (1915 г.), № 174 (обсуждается: 30 апреля 1915 г., решение: 14 июня 1915 г.)» . Финдлоу . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
^ «LEWERS & COOKE, Limited, Appt., против МЭРИ Х. ЭТЧЕРЛИ» . ЛИИ/Институт правовой информации . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 5 августа 2020 г.
^ Отчет генерального прокурора Гавайских островов . Гонолулу. 1911. С. 8, 9, 11, 18. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Джексон, Стив (25 сентября 2014 г.). «Роялти в Ванкувере: Виктория Элизабет Кайулани Этчерли – Atcherley.org.uk» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Джексон, Стив (14 июля 2014 г.). «Первая мировая война доктора Джона Этчерли» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Джексон, Стив (8 февраля 2015 г.). «Первая мировая война семьи Атчерли: Канадский тыл» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Миссис [Мэри Хаахео] Этчерли будет проводить занятия по гавайскому языку» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 17 декабря 1928 г. с. 21. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Миссис Этчерли умирает здесь; планируйте обряды во вторник» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 8 марта 1933 г. - через Newspapers.com.
^ Этчерли, Мэри Хаао (11 апреля 1908 г.). «Туземцы против Пинкхэма собираются сплотиться» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Атчерли, Мэри Хаахео (14 апреля 1908 г.). «Туземцы против Пинкхэма собираются сплотиться» . Гавайская газета . п. 2. ISSN 2157-1392 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Чой, Кэтрин Сениза; Ву, Джуди Цзы-Чун (2017). Гендеризация транс-тихоокеанского мира . Лейден: Брилл. п. 134. ИСБН 978-90-04-33610-0 . OCLC 976394366 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эппл, Расс и Пег (6 октября 1971 г.). «Этот день в нашем гавайском наследии» . Гонолулу Стар-Бюллетень . п. 23. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Рекомендуется иск об определении права женщин добиваться должности» . Новости Мауи . 8 октября 1920 г. с. 8. ISSN 8750-457X . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мэри (Кинимака) Этчерли побеждает на предварительных выборах, имя остается в билете» . Новости Мауи . 15 октября 1920 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Паб. L. 56-339: ЗАКОН об обеспечении управления территорией Гавайев» . uslaw.ссылка . 30 апреля 1900 г. с. 147. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Джексон, Стив (11 мая 2015 г.). «Мэри Хаахео Этчерли и ее кандидатура от Демократической партии» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Гавайским женщинам запрещено» . Утро в Орегоне . 23 октября 1920 г. с. 3. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 5 августа 2020 г.
^ «Мэри (Кинимака) Этчерли рассчитывала набрать 800 голосов на выборах 1922 года» . Новости Мауи . 24 марта 1922 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Мэри (Кинимака) Этчерли баллотируется, но сомневается в своем праве баллотироваться» . Новости Мауи . 10 февраля 1922 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ «Женщины Гавайев имеют право занимать места в законодательном органе» . Новости Мауи . 1 сентября 1922 г. с. 1. ISSN 8750-457X . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Конгресс, США (1924 г.). Отчеты Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США. п. 4913.
^ «Мэри Хаахео Этчерли [некролог]» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 10 марта 1933 г. с. 6 . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Этчерли, Мэри Х. (1930). «Первая книга на гавайском языке: учебник на гавайском языке» . Улукау . Проверено 5 августа 2020 г.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Мэри Хаахео (Кинимака) Этчерли» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 21 сентября 1920 г. с. 6. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[2] «Дети Давида Кинимаки» . Гонолулу Стар-Рекламодатель . 27 мая 2013. стр. О26. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[3] Джексон, Стивен (27 июня 2018 г.). «Доктор Джон Этчерли с Гавайев и его семья» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[:1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дэррин, Литгоу (14 января 2017 г.). «Мэри Хаахео Кинимака Этчерли» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 20 января 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[5] «Мэри Хаахео Лелео Кинимака (1874–1933) • FamilySearch» . Семейный поиск . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[6] «Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 8 декабря 1897 г. с. 9. ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[7] «Уведомление администратора» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 11 декабря 1897 г. с. 10. ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[8] Репортер Верховного суда . Западная издательская компания. 1915. стр. 832–839.

[9] «Верховный суд США, KAPIOLANI ESTATE против ЭТЧЕРЛИ (1915 г.), № 174 (обсуждается: 30 апреля 1915 г., решение: 14 июня 1915 г.)» . Финдлоу . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.

[10] «LEWERS & COOKE, Limited, Appt., против МЭРИ Х. ЭТЧЕРЛИ» . ЛИИ/Институт правовой информации . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 5 августа 2020 г.

[11] Отчет генерального прокурора Гавайских островов . Гонолулу. 1911. С. 8, 9, 11, 18. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[12] Джексон, Стив (25 сентября 2014 г.). «Роялти в Ванкувере: Виктория Элизабет Кайулани Этчерли – Atcherley.org.uk» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[13] Джексон, Стив (14 июля 2014 г.). «Первая мировая война доктора Джона Этчерли» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[14] Джексон, Стив (8 февраля 2015 г.). «Первая мировая война семьи Атчерли: Канадский тыл» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[:2-15] Перейти обратно: ^а ^б «Миссис [Мэри Хаахео] Этчерли будет проводить занятия по гавайскому языку» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 17 декабря 1928 г. с. 21. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[16] «Миссис Этчерли умирает здесь; планируйте обряды во вторник» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 8 марта 1933 г. - через Newspapers.com.

[17] Этчерли, Мэри Хаао (11 апреля 1908 г.). «Туземцы против Пинкхэма собираются сплотиться» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . ISSN 2375-3137 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[18] Атчерли, Мэри Хаахео (14 апреля 1908 г.). «Туземцы против Пинкхэма собираются сплотиться» . Гавайская газета . п. 2. ISSN 2157-1392 . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[19] Чой, Кэтрин Сениза; Ву, Джуди Цзы-Чун (2017). Гендеризация транс-тихоокеанского мира . Лейден: Брилл. п. 134. ИСБН 978-90-04-33610-0 . OCLC 976394366 .

[:3-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эппл, Расс и Пег (6 октября 1971 г.). «Этот день в нашем гавайском наследии» . Гонолулу Стар-Бюллетень . п. 23. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[:4-21] Перейти обратно: ^а ^б «Рекомендуется иск об определении права женщин добиваться должности» . Новости Мауи . 8 октября 1920 г. с. 8. ISSN 8750-457X . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[:5-22] Перейти обратно: ^а ^б «Мэри (Кинимака) Этчерли побеждает на предварительных выборах, имя остается в билете» . Новости Мауи . 15 октября 1920 г. с. 2. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[23] «Паб. L. 56-339: ЗАКОН об обеспечении управления территорией Гавайев» . uslaw.ссылка . 30 апреля 1900 г. с. 147. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[24] Джексон, Стив (11 мая 2015 г.). «Мэри Хаахео Этчерли и ее кандидатура от Демократической партии» . Веб-сайт семейной истории Атчерли . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[25] «Гавайским женщинам запрещено» . Утро в Орегоне . 23 октября 1920 г. с. 3. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 5 августа 2020 г.

[26] «Мэри (Кинимака) Этчерли рассчитывала набрать 800 голосов на выборах 1922 года» . Новости Мауи . 24 марта 1922 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[27] «Мэри (Кинимака) Этчерли баллотируется, но сомневается в своем праве баллотироваться» . Новости Мауи . 10 февраля 1922 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[28] «Женщины Гавайев имеют право занимать места в законодательном органе» . Новости Мауи . 1 сентября 1922 г. с. 1. ISSN 8750-457X . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[29] Конгресс, США (1924 г.). Отчеты Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США. п. 4913.

[30] «Мэри Хаахео Этчерли [некролог]» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 10 марта 1933 г. с. 6 . Проверено 4 августа 2020 г.

[31] Этчерли, Мэри Х. (1930). «Первая книга на гавайском языке: учебник на гавайском языке» . Улукау . Проверено 5 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]